1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:03,727 --> 00:00:06,479 [dramatik müzik] 3 00:00:06,771 --> 00:00:10,317 ♪ ♪ 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 5 00:00:26,499 --> 00:00:29,252 [uğursuz müzik] 6 00:00:29,544 --> 00:00:35,800 ♪ ♪ 7 00:00:51,775 --> 00:00:54,402 [erkek seslendiriyor] 8 00:00:54,694 --> 00:00:56,947 ♪ ♪ 9 00:01:01,868 --> 00:01:03,995 [patlamalar patlıyor] 10 00:01:22,013 --> 00:01:28,228 ♪ ♪ 11 00:01:41,199 --> 00:01:43,201 - Savaşın ağırlığı taşıması ağır bir yüktür. 12 00:01:44,786 --> 00:01:47,998 Bazıları bunun bir zorunluluk olduğunu söylüyor 13 00:01:48,290 --> 00:01:50,166 iyi bir sahne kötülüğe karşı zafer kazanabilir. 14 00:01:50,458 --> 00:01:56,589 ♪ ♪ 15 00:02:01,052 --> 00:02:02,929 [silah sesleri devam ediyor] 16 00:02:15,567 --> 00:02:17,861 Ama bazen maliyeti çok yüksek araçları haklı çıkarmak harika. 17 00:02:19,738 --> 00:02:22,449 [kasvetli müzik] 18 00:02:22,741 --> 00:02:28,872 ♪ ♪ 19 00:02:32,876 --> 00:02:34,502 - Balta. 20 00:02:34,794 --> 00:02:35,211 Balta! 21 00:02:37,672 --> 00:02:43,178 ♪ ♪ 22 00:02:43,470 --> 00:02:44,637 Tüm satırlar için geçildi 23 00:02:44,929 --> 00:02:47,390 adalet adına... 24 00:02:47,682 --> 00:02:50,435 bir hayat karşılığında bir can almak 25 00:02:50,727 --> 00:02:53,021 sadece devam edecek döngü. 26 00:02:54,731 --> 00:02:56,483 [kuşlar cıvıldıyor] 27 00:02:59,903 --> 00:03:06,242 ♪ ♪ 28 00:03:12,874 --> 00:03:14,751 Savaş yapılmalı içeriden. 29 00:03:19,506 --> 00:03:21,800 Bir ömür sürecek düzeltmeler yapmak 30 00:03:22,092 --> 00:03:25,595 korkunç şeyler için Ben yaptım. 31 00:03:25,887 --> 00:03:28,807 Buda'ya sığınıyorum. 32 00:03:29,099 --> 00:03:31,309 Dharma'ya sığınıyorum. 33 00:03:32,394 --> 00:03:34,604 Sangha'ya sığınıyorum. 34 00:03:38,858 --> 00:03:45,323 ♪ ♪ 35 00:03:45,615 --> 00:03:48,868 Dünyamızın yolsuzluğu oranlarda seyreltiktir, 36 00:03:49,160 --> 00:03:51,704 Mong La gibi yerlerde, kötülerin kol gezdiği yer. 37 00:03:51,996 --> 00:03:53,915 İnsan kaçakçılığı ticareti 38 00:03:54,207 --> 00:03:57,877 32 milyar dolar olduğu tahmin ediliyor yıllık. 39 00:03:58,169 --> 00:03:59,838 Hayvan ticareti yapılıyor tahmini 40 00:04:00,130 --> 00:04:04,008 yıllık 23 milyar dolar. 41 00:04:04,300 --> 00:04:07,762 Uyuşturucu kaçakçılığı tahmin ediliyor yıllık 150 milyar dolar. 42 00:04:10,306 --> 00:04:12,308 Kötülükle nasıl savaşırsınız? 43 00:04:12,600 --> 00:04:15,645 bütün dünya ne zaman yolunu mu kaybetti? 44 00:04:15,937 --> 00:04:17,897 Ve Mong La gibi bir yerde, 45 00:04:18,189 --> 00:04:19,566 bir sınır kasabası kontrolsüz suçluların mı? 46 00:04:22,193 --> 00:04:24,863 [gergin müzik] 47 00:04:25,155 --> 00:04:27,532 ♪ ♪ 48 00:04:34,664 --> 00:04:37,125 [kasvetli keman müziği] 49 00:04:37,417 --> 00:04:43,673 ♪ ♪ 50 00:05:24,255 --> 00:05:30,637 ♪ ♪ 51 00:06:06,756 --> 00:06:13,137 ♪ ♪ 52 00:06:16,182 --> 00:06:17,517 - Neden oturmuyorsun? 53 00:06:17,809 --> 00:06:19,269 Doktor çok yakında gelecek. 54 00:06:19,561 --> 00:06:21,104 ve herkesi görecek, herkes. 55 00:06:21,396 --> 00:06:22,272 Lütfen... 56 00:06:22,564 --> 00:06:24,315 Tamam, buraya sırala. 57 00:06:24,607 --> 00:06:25,525 Sen burada kal, tamam mı? 58 00:06:25,817 --> 00:06:28,987 ♪ ♪ 59 00:06:29,279 --> 00:06:30,863 - Otur. 60 00:06:31,155 --> 00:06:31,573 Mm-hmm. 61 00:06:34,951 --> 00:06:37,745 - Buraya otur. 62 00:06:38,037 --> 00:06:39,956 Burada sıraya girin. 63 00:06:40,248 --> 00:06:41,833 Ve doktor çok yakında geliyor, tamam mı? 64 00:06:42,125 --> 00:06:43,209 Millet, endişelenmeyin. 65 00:06:43,501 --> 00:06:44,752 Her şey yoluna girecek. 66 00:06:50,466 --> 00:06:56,639 ♪ ♪ 67 00:07:00,143 --> 00:07:03,062 Herkesi göremez aynı zamanda değil mi? 68 00:07:03,354 --> 00:07:05,940 Lütfen. Lütfen bekleyin. Yakında gelecek, tamam mı? 69 00:07:06,232 --> 00:07:07,900 Lütfen bekleyin. Lütfen bekleyin. 70 00:07:08,192 --> 00:07:09,861 Millet, endişelenmeyin. Merak etme. 71 00:07:10,153 --> 00:07:11,863 Her birini görecek senden. 72 00:07:13,740 --> 00:07:15,450 - [yavaşça] Günaydın. Günaydın. 73 00:07:23,291 --> 00:07:24,167 Sırada kim var? 74 00:07:24,459 --> 00:07:25,793 - Bay Jok. 75 00:07:27,503 --> 00:07:28,338 [çatlak] 76 00:07:43,811 --> 00:07:46,689 Chen Man seni görmeye geldi. 77 00:07:52,945 --> 00:07:55,657 [gergin müzik] 78 00:07:55,948 --> 00:08:02,246 ♪ ♪ 79 00:08:21,891 --> 00:08:24,310 [İngilizce] Çift avuç içi po pai vuruşu. 80 00:08:25,978 --> 00:08:28,189 - Onu unuttum. - Her zaman yaptın. 81 00:08:29,982 --> 00:08:35,613 ♪ ♪ 82 00:08:38,408 --> 00:08:40,827 - Gel otur. Hadi biraz çay içelim. 83 00:08:45,289 --> 00:08:48,000 [hafif müzik] 84 00:08:48,292 --> 00:08:54,549 ♪ ♪ 85 00:09:04,517 --> 00:09:06,853 Sifu'yu gördün mü? 86 00:09:17,530 --> 00:09:19,782 - Ona yardım edebileceğimi mi sanıyorsun? 87 00:09:30,960 --> 00:09:32,378 [İngilizce] - Onu görmeye gitmelisin. 88 00:09:32,670 --> 00:09:34,088 - Yapacağım. Yapacağız. Birlikte gideceğiz. 89 00:09:40,094 --> 00:09:41,429 - Neden? Hiç öğrenemedin mi? 90 00:09:48,269 --> 00:09:49,896 - Sanırım benden hoşlanıyor senden hoşlandığından daha fazla. 91 00:09:50,188 --> 00:09:52,690 [kahkahalar] 92 00:09:52,982 --> 00:09:55,693 Sifu'nun sana verdiği doğru mu? tüm formun annesi? 93 00:10:05,453 --> 00:10:07,955 - Ne kadar yakın? 94 00:10:14,128 --> 00:10:15,838 - Yapmamam gerektiğini biliyorum annen hakkında şakalar yap. 95 00:10:16,130 --> 00:10:16,547 Üzgünüm. 96 00:10:21,010 --> 00:10:21,928 - Şimdi? 97 00:10:34,565 --> 00:10:37,276 [gergin müzik] 98 00:10:37,568 --> 00:10:43,825 ♪ ♪ 99 00:11:17,316 --> 00:11:23,698 ♪ ♪ 100 00:12:05,072 --> 00:12:07,658 - Sözlere göre büyük ustamızın, 101 00:12:07,950 --> 00:12:10,411 "Boşluğun olmadığı sürece ve tamamen sakin, 102 00:12:10,703 --> 00:12:12,413 kelebek gidecek." 103 00:12:19,503 --> 00:12:21,088 [İngilizce] Anlıyorsun? Asla ayrılmadı. 104 00:12:26,844 --> 00:12:29,722 - [Türkçe] Peki formun ikinci yarısı. 105 00:12:30,264 --> 00:12:31,641 - Sana göstereceğim bir dahaki sefere. 106 00:12:31,933 --> 00:12:33,684 - Neden şimdi olmasın? 107 00:12:33,976 --> 00:12:35,978 - Peki... - Çünkü hastaların var. 108 00:12:36,270 --> 00:12:37,813 Ve sabırlı olmanız gerekiyor. 109 00:12:40,733 --> 00:12:43,319 - Bir dahaki sefere o zaman. 110 00:12:43,611 --> 00:12:45,613 İlk yarı için teşekkürler en azından formda. 111 00:12:45,905 --> 00:12:47,281 Sana borçluyum Axe. 112 00:12:47,573 --> 00:12:49,033 - Peki parayı toplamak için nereye gideceğim? 113 00:12:49,867 --> 00:12:50,701 - Ah. 114 00:12:54,163 --> 00:12:55,831 - Chen Man Karaoke Kulübü. 115 00:12:56,123 --> 00:12:57,875 Bu kadar mı heyecan verici göründüğü gibi mi? 116 00:12:58,167 --> 00:13:00,378 - Belki daha da fazlası. Ziyarete gelin. 117 00:13:00,670 --> 00:13:02,546 Biz en iyi blues kulübüyüz kasabada. 118 00:13:02,838 --> 00:13:04,590 - Evet ve tek kişi. - Bunu da. 119 00:13:04,882 --> 00:13:05,967 Vaktin olduğunda bana haber ver, balta, 120 00:13:06,258 --> 00:13:07,301 ve Sifu'yu görmeye gidebiliriz birlikte. 121 00:13:07,593 --> 00:13:08,886 - Kesinlikle. Bunu yapacağız. 122 00:13:17,311 --> 00:13:20,022 [hafif müzik] 123 00:13:20,314 --> 00:13:26,570 ♪ ♪ 124 00:13:48,092 --> 00:13:50,970 - [Türkçe] O oldu bütün sabah seni izliyorum. 125 00:13:51,262 --> 00:13:54,181 - Asla cevap vermiyor onunla konuştuğumda. 126 00:13:54,473 --> 00:13:57,268 - Adı Wai. 127 00:13:57,560 --> 00:13:59,478 - Ben de umuyordum ki bunu bana söylerdi. 128 00:14:00,104 --> 00:14:01,063 - Yapamaz. 129 00:14:03,691 --> 00:14:05,735 Konuşamıyor. 130 00:14:06,027 --> 00:14:07,361 - Nedenmiş? 131 00:14:07,653 --> 00:14:10,197 - Çok fakir bir aileden geliyor. 132 00:14:10,489 --> 00:14:12,950 Babası işini kaybetti ve çok içmeye başladım. 133 00:14:15,411 --> 00:14:17,747 Bunda bir trajedi yaşandı Siz gelmeden önce köy. 134 00:14:20,041 --> 00:14:21,876 Bir gece 135 00:14:22,168 --> 00:14:25,421 soyguncular evlerine geldi 136 00:14:25,713 --> 00:14:29,467 ve kız kardeşlerini kaçırdılar babaları uzaktayken. 137 00:14:29,759 --> 00:14:32,845 Wai'nin annesi denedi onları durdurmak için. 138 00:14:33,137 --> 00:14:35,306 Ve onu öldürdüler Wai'nin önünde. 139 00:14:37,850 --> 00:14:40,311 Mong La'daki çeteler çok fazla güce sahip olmak. 140 00:14:40,603 --> 00:14:41,896 Kimse onları durduramaz. 141 00:14:49,153 --> 00:14:51,906 [uğursuz müzik] 142 00:14:52,198 --> 00:14:55,910 ♪ ♪ 143 00:14:56,202 --> 00:14:59,163 - Balta, kaderin seni bekliyor. 144 00:14:59,455 --> 00:15:05,628 ♪ ♪ 145 00:15:14,345 --> 00:15:17,139 [rüzgar ıslığı] 146 00:15:17,431 --> 00:15:19,683 - Lütfen, daha fazla zamana ihtiyacım var. - Hepimiz öyle değil miyiz? 147 00:15:19,975 --> 00:15:21,435 - Ama daha bitirmedim. Sana söylüyorum. 148 00:15:21,727 --> 00:15:22,812 - Ve sana söylüyorum sen öylesin. 149 00:15:23,145 --> 00:15:24,313 Hadi! 150 00:15:24,605 --> 00:15:30,861 ♪ ♪ 151 00:15:38,661 --> 00:15:40,454 - Bekçilerin neden olduğunu biliyorsun Burada balık mı bulunduracaksınız Bay Li? 152 00:15:43,499 --> 00:15:45,668 Sivrisinekleri yerler. 153 00:15:45,960 --> 00:15:49,463 Bu doğanın yoludur parazitlerle uğraşmak. 154 00:15:49,755 --> 00:15:51,507 - Hayatım için ihtiyacım olan tek şey değiştirmek için. 155 00:15:51,799 --> 00:15:52,800 - Zaten öyleydi. 156 00:15:53,092 --> 00:15:54,051 ama en kötüsü için. 157 00:15:58,597 --> 00:15:59,640 En kötü şeyi biliyorsun olabilir 158 00:15:59,932 --> 00:16:02,518 Kötü bir kumarbaza mı, Li? 159 00:16:02,810 --> 00:16:05,938 Evin olmadığı zaman artık parasını önemsiyorum... 160 00:16:06,230 --> 00:16:07,481 daha değerli olduğunda başkalarına örnek olsun diye. 161 00:16:09,984 --> 00:16:13,654 - Lütfen. Lütfen. Beni öldüremezsin. 162 00:16:13,946 --> 00:16:16,740 Bir şeyim var, bir şey efendiniz için, Qmom için. 163 00:16:17,032 --> 00:16:19,118 - Onun sana ihtiyacı olan tek şey balık yemidir. 164 00:16:21,662 --> 00:16:23,706 - İçeride bir kız var benim köyüm... 165 00:16:23,998 --> 00:16:26,584 - Usta Qmom'un daha fazla karısı var bir imparatordan daha fazlası, Li. 166 00:16:26,876 --> 00:16:29,086 Bir köy fahişesinin olduğunu mu düşünüyorsun? herhangi bir şey yapabilir misin? 167 00:16:29,378 --> 00:16:32,381 - Hayır, hayır, hayır. Qmom'u tanıyorum. O inançlı bir adam. 168 00:16:32,673 --> 00:16:34,258 Kız, Tara, her şeyi biliyordu bilemiyordu 169 00:16:34,550 --> 00:16:36,468 kimsenin yapamayacağı şeyleri yapmak, 170 00:16:36,760 --> 00:16:38,470 ve onun da gücü var iyileşmenin. 171 00:16:48,022 --> 00:16:49,398 - Göreceğiz. 172 00:16:51,817 --> 00:16:53,152 Bakalım. 173 00:16:54,653 --> 00:17:01,035 ♪ ♪ 174 00:17:15,799 --> 00:17:22,181 ♪ ♪ 175 00:18:02,263 --> 00:18:08,644 ♪ ♪ 176 00:18:24,535 --> 00:18:25,703 - [homurdanıyor] 177 00:18:32,918 --> 00:18:34,336 [Li ağır nefes alıyor] 178 00:18:37,006 --> 00:18:38,674 [şiddetle homurdanıyor] 179 00:18:51,395 --> 00:18:57,776 ♪ ♪ 180 00:19:04,742 --> 00:19:06,201 Ha? [gülüyor] 181 00:19:08,454 --> 00:19:09,330 Bay Li. 182 00:19:09,997 --> 00:19:11,040 Bay Li. 183 00:19:28,640 --> 00:19:29,892 [İngilizce] - Evet yapabilirim. 184 00:19:30,184 --> 00:19:31,477 Kesinlikle. 185 00:19:34,730 --> 00:19:35,356 [İngilizce] LI: Harita yok. 186 00:19:35,647 --> 00:19:38,650 Haritam burada. 187 00:19:44,239 --> 00:19:45,657 LI: Ve borçlarım, efendim... 188 00:19:45,949 --> 00:19:47,368 Affedileceksin. 189 00:19:57,378 --> 00:19:59,171 - Teşekkür ederim! Teşekkür ederim! 190 00:19:59,463 --> 00:20:00,631 Teşekkür ederim! 191 00:20:45,300 --> 00:20:48,053 [ortam müziği] 192 00:20:48,345 --> 00:20:53,142 ♪ ♪ 193 00:20:53,434 --> 00:20:54,726 [gök gürültüsü gürlüyor] 194 00:20:55,018 --> 00:21:01,275 ♪ ♪ 195 00:21:31,096 --> 00:21:37,478 ♪ ♪ 196 00:21:41,815 --> 00:21:44,443 [İngilizce] - Sana düellonu yapacağım. 197 00:21:44,735 --> 00:21:46,904 Yaşamana izin vereceğim. 198 00:21:47,196 --> 00:21:49,239 Ama sana garanti vereceğim 199 00:21:49,531 --> 00:21:52,701 asla harekete geçemeyeceğini yine bu aptallık. 200 00:21:55,746 --> 00:22:02,127 ♪ ♪ 201 00:22:35,994 --> 00:22:37,704 Adın ne kardeşim? 202 00:22:42,876 --> 00:22:45,420 - Kimse bu kadar iyi dövüşemez 203 00:22:45,712 --> 00:22:47,839 çok az şey için savaşmalı. 204 00:22:55,931 --> 00:22:59,518 - Aslında ben çok ama çok Bay Shang'a yakın. 205 00:22:59,810 --> 00:23:01,812 O ve tüm ailesi çok iyi arkadaşlarımdır. 206 00:23:02,104 --> 00:23:04,690 Torununa para ödüyorum okula gitmek için. 207 00:23:04,982 --> 00:23:06,316 Ben onların ailesiyle ilgileniyorum. 208 00:23:06,608 --> 00:23:08,527 Ama Shang gururlu bir adam. 209 00:23:08,819 --> 00:23:10,946 Yani benim için değil, onun iyiliği için. 210 00:23:11,238 --> 00:23:13,824 mağazaya gittiğimde her gün, 211 00:23:14,116 --> 00:23:16,326 Biraz meyve alıyorum, biraz sebze, biraz ekmek, 212 00:23:16,618 --> 00:23:18,912 onun iyiliği için, ona yüz vermek için. 213 00:23:34,511 --> 00:23:37,639 - Bilirsin, tuhaf ya da olumsuz kelimeler büyük bir ağırlık taşır. 214 00:23:37,931 --> 00:23:39,099 Zehir gibiler. 215 00:23:39,391 --> 00:23:40,684 Kendi hayatlarını taşıyorlar. 216 00:23:43,937 --> 00:23:46,023 - Git bana en büyük çuvalı getir bulabilirsin 217 00:23:46,315 --> 00:23:48,650 ve onu tamamen doldur tüyler 218 00:23:48,942 --> 00:23:51,695 ve onu en üst noktaya taşıyın bulabileceğiniz en yüksek tepe 219 00:23:51,987 --> 00:23:54,489 ve tüm tüyleri fırlat rüzgarda her yer. 220 00:23:54,781 --> 00:23:58,076 Ve bir hafta sonra tekrar gel ve her tüyü bul, 221 00:23:58,368 --> 00:24:00,662 çantaya geri koy ve çantayı bana getir. 222 00:24:06,918 --> 00:24:09,254 - Eğer öğrencimsen... 223 00:24:09,546 --> 00:24:10,964 bu senin ilk dersin olsun. 224 00:24:11,256 --> 00:24:17,512 ♪ ♪ 225 00:24:31,026 --> 00:24:33,153 [belirsiz gevezelik] 226 00:24:37,366 --> 00:24:43,789 ♪ ♪ 227 00:25:17,614 --> 00:25:24,037 ♪ ♪ 228 00:25:29,167 --> 00:25:35,549 ♪ ♪ 229 00:26:13,044 --> 00:26:15,797 [uğursuz müzik] 230 00:26:16,089 --> 00:26:22,304 ♪ ♪ 231 00:26:27,142 --> 00:26:33,482 ♪ ♪ 232 00:26:49,122 --> 00:26:50,582 - [nefesi kesilir] - [Türkçe] İyi deneme. 233 00:26:55,545 --> 00:26:57,297 Korkma... 234 00:26:58,215 --> 00:26:58,632 henüz. 235 00:27:01,426 --> 00:27:07,808 ♪ ♪ 236 00:27:11,394 --> 00:27:13,605 -Sau. Sau. 237 00:27:13,897 --> 00:27:15,982 Bir kişi daha. 238 00:27:28,995 --> 00:27:31,164 AXE: Gördüğünüz gibi, 239 00:27:31,456 --> 00:27:32,666 o gerçekten düzelemiyor boynu, 240 00:27:32,958 --> 00:27:34,459 o yüzden yapıp yapamayacağıma bakacağım 241 00:27:34,751 --> 00:27:38,129 burayı rahatlat biraz. 242 00:27:38,421 --> 00:27:38,839 [çatlak] 243 00:27:41,424 --> 00:27:42,467 Bu nasıl? 244 00:27:42,759 --> 00:27:44,135 Ha? 245 00:27:44,427 --> 00:27:45,846 - Evet. [gülüyor] 246 00:27:46,137 --> 00:27:47,806 - Güzel. - İyi görünüyor. 247 00:27:50,267 --> 00:27:52,435 - [nefes nefese] 248 00:27:59,025 --> 00:27:59,943 - Vay, ne oldu? 249 00:28:00,235 --> 00:28:01,528 Sorun nedir? 250 00:28:01,820 --> 00:28:02,863 Sorun nedir? 251 00:28:03,154 --> 00:28:03,822 Bana sorunun ne olduğunu söyle. 252 00:28:04,114 --> 00:28:07,158 - Babamın bıçağı var. 253 00:28:07,450 --> 00:28:10,453 Kendini öldürecek. 254 00:28:10,745 --> 00:28:12,247 - Beni ona götür. Beni ona götür. 255 00:28:12,539 --> 00:28:13,331 Sana yardım edeceğim, tamam mı? 256 00:28:13,623 --> 00:28:14,499 Gel, beni ona götür. 257 00:28:14,791 --> 00:28:15,417 Hadi gidelim. 258 00:28:17,919 --> 00:28:24,259 ♪ ♪ 259 00:28:28,305 --> 00:28:29,681 [gök gürültüsü gürlüyor] 260 00:28:30,390 --> 00:28:31,600 [rüzgar ıslıkları] 261 00:28:36,897 --> 00:28:39,399 - Baba! 262 00:28:39,691 --> 00:28:40,942 Baba! 263 00:28:41,234 --> 00:28:44,112 Lütfen dur! 264 00:28:44,404 --> 00:28:46,364 - [hıçkırarak] 265 00:28:51,912 --> 00:28:53,580 AXE: Lütfen kardeşim. 266 00:28:53,872 --> 00:28:56,333 Cevap bu değil. 267 00:28:56,625 --> 00:28:57,584 - Hiçbir şey bilmiyorsun. 268 00:28:57,876 --> 00:28:59,127 - O zaman söyle bana. 269 00:28:59,419 --> 00:29:00,670 Bana söyleyebilirsin. 270 00:29:06,760 --> 00:29:08,720 - Ben yaşamayı hak etmiyorum. 271 00:29:09,012 --> 00:29:11,222 Ama ölemem 272 00:29:11,514 --> 00:29:13,099 yeterince cesur olmadığım sürece şimdi bitirmek için! 273 00:29:14,893 --> 00:29:18,480 - [ağlıyor] 274 00:29:18,772 --> 00:29:21,483 - Cesur yaşamaktır onun için bu sayede. 275 00:29:21,775 --> 00:29:23,068 Onun sana ihtiyacı var. O seni seviyor. 276 00:29:23,360 --> 00:29:25,236 - Ölmek istiyorum! 277 00:29:25,528 --> 00:29:26,237 AXE: Bunu unutmalısın geçmiş. 278 00:29:26,529 --> 00:29:27,489 Uğruna yaşayacağın bir adam var. 279 00:29:27,781 --> 00:29:28,740 - Ben korkak değilim. 280 00:29:29,032 --> 00:29:30,241 Bunu kanıtlayacağım! 281 00:29:34,204 --> 00:29:36,206 ilk önce seni öldüreceğim ve sonra kendimi öldüreceğim! 282 00:29:36,498 --> 00:29:38,416 - Beni öldür. 283 00:29:38,708 --> 00:29:40,460 sana hayatımı veriyorum böylece onun için yaşayabilirsin. 284 00:29:42,587 --> 00:29:48,969 ♪ ♪ 285 00:29:50,220 --> 00:29:52,555 - [çığlık atar] 286 00:29:52,847 --> 00:29:54,182 [hıçkırarak] 287 00:30:03,566 --> 00:30:09,948 ♪ ♪ 288 00:30:18,373 --> 00:30:20,208 Üzgünüm. 289 00:30:20,500 --> 00:30:22,544 Üzgünüm. 290 00:30:24,170 --> 00:30:30,552 ♪ ♪ 291 00:30:34,931 --> 00:30:37,642 [hafif müzik] 292 00:30:37,934 --> 00:30:42,188 ♪ ♪ 293 00:30:42,480 --> 00:30:43,773 - Çiçekleri çok seviyor. 294 00:30:44,065 --> 00:30:45,233 Çiçekleri çok sevdiğini söyledi. 295 00:30:45,525 --> 00:30:46,735 Bunları seviyor. 296 00:30:51,448 --> 00:30:53,658 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 297 00:30:53,950 --> 00:30:56,578 [gergin müzik] 298 00:30:56,870 --> 00:30:58,413 ♪ ♪ 299 00:30:58,705 --> 00:30:59,789 [elektrik çıtırtısı] 300 00:31:03,793 --> 00:31:10,175 ♪ ♪ 301 00:31:34,115 --> 00:31:40,497 ♪ ♪ 302 00:31:45,001 --> 00:31:47,921 Sen kimsin? 303 00:31:48,213 --> 00:31:50,298 - Ben bir hiçim. Ben her şeyim. 304 00:31:50,590 --> 00:31:52,967 Ben boşluğum. 305 00:31:53,259 --> 00:31:57,430 Aydınlığın böylesi doğmamış ve ölümsüz. 306 00:31:57,722 --> 00:32:01,101 Sen döndün senden geçmişin yollarından, 307 00:32:01,392 --> 00:32:03,436 acı çekmenin yolları ve büyük acılar. 308 00:32:06,231 --> 00:32:09,192 Yakında yüzleşeceksin bir kavşak, 309 00:32:09,484 --> 00:32:10,902 kurtarmak için bir şans daha çoğu 310 00:32:11,194 --> 00:32:13,571 daha önce kaydedemiyordun. 311 00:32:13,863 --> 00:32:16,116 [silah sesi] 312 00:32:16,407 --> 00:32:19,953 Sen teksin. 313 00:32:20,245 --> 00:32:21,830 - Neden geldin? 314 00:32:22,122 --> 00:32:23,915 - Gelecek olan sensin bana. 315 00:32:24,207 --> 00:32:26,000 Bana gel. Bana gel. 316 00:32:28,336 --> 00:32:34,717 ♪ ♪ 317 00:32:56,656 --> 00:32:59,409 [yumuşak müzik] 318 00:32:59,701 --> 00:33:03,496 ♪ ♪ 319 00:33:03,788 --> 00:33:05,165 -Sifu mu? - Ah. 320 00:33:05,456 --> 00:33:07,292 - Bay Yuen sizi görmeye geldi. 321 00:33:09,294 --> 00:33:10,879 - Ama zaten kapalıyız. 322 00:33:11,171 --> 00:33:13,464 Beni görebildiğini merak ediyorum yarın. 323 00:33:13,756 --> 00:33:15,425 - Ben öyle düşünmüyorum Sifu. 324 00:33:15,717 --> 00:33:16,759 - Tamam aşkım. 325 00:33:26,019 --> 00:33:28,396 - Rahatsız ettiğim için üzgünüm bu kadar geç bir saatte Sifu. 326 00:33:28,688 --> 00:33:30,190 Uzun bir yol kat ettik. 327 00:33:32,525 --> 00:33:33,943 - İçeri gelin. 328 00:33:38,781 --> 00:33:41,326 - Buraya otur. 329 00:33:41,618 --> 00:33:42,869 Buraya otur. 330 00:33:46,915 --> 00:33:48,875 - Üç yılda Bu köyde yaşadım 331 00:33:49,167 --> 00:33:51,002 evime hiç gelmedin önce. 332 00:33:51,294 --> 00:33:53,671 Bir şey olmalı seni rahatsız ediyorum. 333 00:33:54,505 --> 00:33:56,549 - Pek çok şey duydum senin hakkında. 334 00:33:57,425 --> 00:33:59,552 - Beğenmek? 335 00:34:01,054 --> 00:34:05,183 - Nasıl başa çıktın? istenmeyen insanlar 336 00:34:05,475 --> 00:34:07,435 - Bu uzun zaman önceydi. 337 00:34:07,727 --> 00:34:10,605 - Benim paramla, Bazı şeyleri yapabilirim. 338 00:34:10,897 --> 00:34:12,982 Bazı şeylerle, Ben güçsüzüm. 339 00:34:13,274 --> 00:34:15,235 - Bu neye yol açıyor? kardeşim? 340 00:34:15,526 --> 00:34:19,072 - Köyümüzdeki çocuklar kaybolmaya başladı. 341 00:34:19,364 --> 00:34:21,574 Genç kızlar. - Kaç tane? 342 00:34:21,866 --> 00:34:24,410 - Son iki yıldan beri, yedi. 343 00:34:24,702 --> 00:34:27,497 Dün itibariyle sekiz. 344 00:34:29,999 --> 00:34:31,751 Üç kızım var. 345 00:34:32,043 --> 00:34:34,796 En genç iki tanesi burada. 346 00:34:35,088 --> 00:34:37,048 - Peki ya en büyük kızın? 347 00:34:37,340 --> 00:34:39,509 - Ortadan kayboldu iki gün önce. 348 00:34:39,801 --> 00:34:40,927 Tara... 349 00:35:01,155 --> 00:35:03,491 -Tara... 350 00:35:03,783 --> 00:35:06,786 O özel. 351 00:35:07,078 --> 00:35:10,623 Bütün köy her zaman onu saklamaya ve korumaya çalıştı. 352 00:35:10,915 --> 00:35:13,293 - Peki nasıl biri? özel mi? 353 00:35:22,468 --> 00:35:25,513 - Bebekken, Bazı hediyeler dikkatimi çekti. 354 00:35:25,805 --> 00:35:29,225 Onun sözleriyle yağmurlar yağar. 355 00:35:29,517 --> 00:35:32,395 Onun elinden gelen ışık iyileştirebilir. 356 00:35:50,705 --> 00:35:53,249 - Qmom ne kadar güçlü olursa olsun, 357 00:35:53,541 --> 00:35:55,585 o lanetlendi garip bir hastalık. 358 00:35:55,877 --> 00:35:58,713 Artık yapamaz güneşte yürümek. 359 00:35:59,005 --> 00:36:01,716 Kalede yaşamak zorunda kendisi için inşa ettiğini. 360 00:36:15,855 --> 00:36:19,776 - Ve senin de öyle olduğunu düşünüyor kızı onu iyileştirebilir. 361 00:36:20,068 --> 00:36:21,736 - Qmom hastalığı daha önce hiç olmadığı kadar yayılacak. 362 00:36:22,028 --> 00:36:25,031 Dilediği yere yürüyebilir. 363 00:36:25,323 --> 00:36:28,618 Daha çok genç kız kaçırıldı evlerinden koparıldı. 364 00:36:28,910 --> 00:36:32,372 Halkım... 365 00:36:32,663 --> 00:36:34,374 umudunu kaybetmiş. 366 00:36:40,588 --> 00:36:44,550 - Büyük bir anlayışla ve şefkat 367 00:36:44,842 --> 00:36:48,513 bir baba ve acı içinden geçiyorsun... 368 00:36:48,805 --> 00:36:50,556 yeminler ettim... - Altınım var. 369 00:36:50,848 --> 00:36:52,183 Lütfen. Arazim var. 370 00:36:52,475 --> 00:36:54,268 - Konu para değil. 371 00:36:54,560 --> 00:36:55,895 Para istemiyorum. Paraya ihtiyacım yok. 372 00:36:56,187 --> 00:36:57,730 istiyorum... - Ama sen tek kişisin... 373 00:37:01,567 --> 00:37:03,444 Ama tanıdığım tek kişi sensin bunu kim yapabilir? 374 00:37:13,913 --> 00:37:16,165 - Ve beni yalnız bırakıyorsun başka seçenek yok. 375 00:37:19,127 --> 00:37:21,838 Sonra kızımı alırsın. 376 00:37:22,130 --> 00:37:24,382 çünkü oldukça eminim Canlı dönmeyeceğim. 377 00:37:24,674 --> 00:37:26,134 [hem bağırır hem ağlar] 378 00:37:33,766 --> 00:37:34,767 -Tara... 379 00:37:44,527 --> 00:37:50,908 ♪ ♪ 380 00:37:52,201 --> 00:37:54,078 [kızlar ağlıyor] 381 00:38:12,847 --> 00:38:15,057 - Kızları eve götürün. 382 00:38:15,349 --> 00:38:17,226 Kızını alacağım. - Teşekkür ederim. 383 00:38:17,518 --> 00:38:18,686 - Tamam aşkım. Ağlama. 384 00:38:18,978 --> 00:38:20,354 Ağlama. 385 00:38:22,023 --> 00:38:23,524 - Bu Tara. 386 00:38:46,923 --> 00:38:48,132 Hadi. 387 00:39:05,233 --> 00:39:07,401 [kuşlar cıvıldıyor] 388 00:39:09,946 --> 00:39:16,369 ♪ ♪ 389 00:39:28,214 --> 00:39:33,803 ♪ ♪ 390 00:39:38,140 --> 00:39:41,269 [belirsiz bağırıyor] 391 00:39:41,561 --> 00:39:43,271 [İngilizce] - Kızınız kayboldu. 392 00:39:43,563 --> 00:39:45,231 Sadece deniyorduk onu eve götürmek için. 393 00:39:47,400 --> 00:39:52,363 ♪ ♪ 394 00:39:52,655 --> 00:39:55,908 - Sorun ne? 395 00:39:56,200 --> 00:39:58,369 Bilirsin, bu sınır kasabası, epey bir şöhreti var 396 00:39:58,661 --> 00:40:01,330 katiller, tecavüzcüler için 397 00:40:01,622 --> 00:40:05,084 uyuşturucu satıcıları, uyuşturucu bağımlıları. 398 00:40:05,376 --> 00:40:07,503 Bu kategorilerden hangisi altına mı düşüyorsun kardeşim? 399 00:40:07,795 --> 00:40:09,130 Senin işin kaçırmak mı? 400 00:40:09,797 --> 00:40:10,590 - [bağırır] 401 00:40:10,881 --> 00:40:17,138 ♪ ♪ 402 00:40:29,525 --> 00:40:31,569 Biliyorsun, hiçbir şey yok daha büyük kötülük 403 00:40:31,861 --> 00:40:35,323 çocuklara zarar verenlerden daha 404 00:40:35,615 --> 00:40:37,658 - Daha önce ne yaptığımı biliyorsun Çocuk kaçırmaya mı başladım? 405 00:40:37,950 --> 00:40:39,660 - Hayır ne yaptın? 406 00:40:39,952 --> 00:40:41,287 - Ben bir tetikçiydim Triadlar için. 407 00:40:41,579 --> 00:40:44,040 - Vay. 408 00:40:44,332 --> 00:40:45,333 - Sen o aptallardan birisin Kung Fu öğrenenler, 409 00:40:45,625 --> 00:40:47,585 tüm gerçek güce inanmak 410 00:40:47,877 --> 00:40:50,379 gelen olmalı manevi bir temel. 411 00:40:50,671 --> 00:40:53,966 Kung Fu'yu öldürmeyi öğrendim. 412 00:40:54,258 --> 00:40:57,470 Benim gibi olanlar, yapacağız her zaman çok daha güçlü ol. 413 00:40:57,762 --> 00:41:00,348 Dikkatimiz odaklanmıştır bir konuda. 414 00:41:00,640 --> 00:41:03,517 Ancak siz ikiye ayrılır... 415 00:41:03,809 --> 00:41:06,479 senin sahte maneviyatın ve fiziksel tekniğiniz. 416 00:41:08,397 --> 00:41:10,941 Muazzam bir durumdasın dezavantaj. 417 00:41:11,233 --> 00:41:17,490 ♪ ♪ 418 00:41:29,919 --> 00:41:32,088 [inliyor] 419 00:41:32,380 --> 00:41:35,633 - Kung Fu'muz çok iyi Kung Fu. 420 00:41:35,925 --> 00:41:36,217 Benimle gel. Sana bir şey öğretmek istiyorum. 421 00:41:36,509 --> 00:41:39,261 - [çığlık atar] 422 00:41:52,274 --> 00:41:58,531 ♪ ♪ 423 00:42:31,021 --> 00:42:34,817 [İngilizce] - Evet, Usta Chen Man. 424 00:42:35,109 --> 00:42:36,652 Ne demek istiyorsun? 425 00:43:02,511 --> 00:43:04,054 - Benden çaldı! 426 00:43:04,346 --> 00:43:07,099 Paramı ve yüzüğümü aldı. 427 00:43:07,391 --> 00:43:09,810 Bu değerli bir şeydi aile yadigarı. 428 00:43:22,990 --> 00:43:23,824 - Umurumda! 429 00:43:32,708 --> 00:43:39,048 ♪ ♪ 430 00:43:54,104 --> 00:43:56,816 [kasvetli müzik] 431 00:43:57,107 --> 00:44:00,611 ♪ ♪ 432 00:44:00,903 --> 00:44:04,323 [Türkçe] sana sormak istiyorum tek bir şey var Mei Ling. 433 00:44:04,615 --> 00:44:07,117 Bay How'dan mı çalıyorsun? 434 00:44:13,415 --> 00:44:14,416 - Evet efendim. 435 00:44:16,293 --> 00:44:18,629 - Neden? 436 00:44:18,921 --> 00:44:21,006 - Bir kızım var. 437 00:44:21,298 --> 00:44:22,591 - Peki kaç yaşında? 438 00:44:22,883 --> 00:44:25,135 - Yedi. 439 00:44:25,427 --> 00:44:27,054 Lösemi hastası. 440 00:44:29,723 --> 00:44:34,311 derin dağlardan geliyorum kuzeyde. 441 00:44:34,603 --> 00:44:36,981 En iyisiyle diyorlar tıbbi tedavi, 442 00:44:37,273 --> 00:44:40,776 tedavi edilebilir. 443 00:44:41,068 --> 00:44:44,154 Ama eğer onu oraya götüremezsem daha iyi bir hastane, ölecek. 444 00:44:44,446 --> 00:44:46,907 Beni Affet lütfen. 445 00:44:48,993 --> 00:44:50,286 - Sana inanıyorum. 446 00:45:12,391 --> 00:45:18,606 ♪ ♪ 447 00:45:22,276 --> 00:45:24,278 - [ağlıyor] 448 00:45:26,947 --> 00:45:34,997 ♪ ♪ 449 00:45:35,289 --> 00:45:37,833 - Bu yeterli para olmalı sen ve kızın için 450 00:45:38,125 --> 00:45:41,211 istemeden bir hayat yaşamak. 451 00:45:41,503 --> 00:45:43,130 Kızınıza iyi bakın 452 00:45:43,422 --> 00:45:45,549 ve bir daha asla onun yanından ayrılma. 453 00:45:49,637 --> 00:45:53,307 Unutma, ne olursa olsun ne kadar fakirsin 454 00:45:53,599 --> 00:45:55,517 ve hayat ne kadar zor, 455 00:45:55,809 --> 00:45:58,562 asla çalma. 456 00:45:58,854 --> 00:46:00,773 İyi bir örnek oluşturun kızınız için. 457 00:46:01,065 --> 00:46:07,321 ♪ ♪ 458 00:46:11,992 --> 00:46:13,619 [yağmur pıtırtısı] 459 00:46:28,717 --> 00:46:29,927 [kapıyı çalar] 460 00:46:36,892 --> 00:46:39,436 [blues müzik çalıyor] 461 00:46:39,728 --> 00:46:41,271 ♪ ♪ 462 00:46:41,563 --> 00:46:43,357 - ♪ Bebeğim, seni sevdiğimi biliyorsun ♪ 463 00:46:43,649 --> 00:46:45,401 ♪ ♪ 464 00:46:45,693 --> 00:46:49,488 ♪ Evet, ediyorum ♪ 465 00:46:49,780 --> 00:46:51,907 ♪ Ama sahip olacağım gitmene izin vermek için 466 00:46:52,199 --> 00:46:57,663 ♪ ♪ 467 00:46:57,955 --> 00:47:00,916 ♪ Bebeğim, seni sevdiğimi biliyorsun ♪ 468 00:47:01,208 --> 00:47:03,669 ♪ Seni sevdiğimi biliyorsun ♪ 469 00:47:03,961 --> 00:47:06,422 ♪ Evet, ediyorum ♪ 470 00:47:06,714 --> 00:47:08,841 ♪ Ama bende var gitmene izin vermek için 471 00:47:23,480 --> 00:47:24,940 [İngilizce] - Altın bir fırsat. 472 00:48:12,029 --> 00:48:18,410 ♪ ♪ 473 00:48:29,046 --> 00:48:32,800 ♪ ♪ 474 00:48:33,092 --> 00:48:34,676 [İngilizce] - Seni ziyarete davet ettiğimde, 475 00:48:34,968 --> 00:48:36,970 Sadece oynayacağımızı düşündüm biraz müzik... 476 00:48:39,765 --> 00:48:42,559 biraz gülün. 477 00:48:44,812 --> 00:48:48,232 Qmom'un evine baskın yapmak, bu kolay bir şey değil. 478 00:48:48,524 --> 00:48:52,236 Ve şunu kesin olarak biliyoruz ki Tara denen kız orada mı? 479 00:48:52,528 --> 00:48:53,904 - Orada olduğunu biliyorum. 480 00:48:56,824 --> 00:48:58,492 - Evet, buna güven. 481 00:49:02,996 --> 00:49:07,292 - [Türkçe] Demek sonunda o işaretçiyi çağırıyorum. 482 00:49:07,584 --> 00:49:09,086 - Öyleyim kardeşim. 483 00:49:09,545 --> 00:49:14,967 ♪ ♪ 484 00:49:17,970 --> 00:49:20,180 - Bununla hazırım herhangi bir şey için. 485 00:49:23,392 --> 00:49:26,645 - Binlerce kesikle ölüm. 486 00:49:26,937 --> 00:49:28,522 Bu bıçakları sakladığını görüyorum çok keskin. 487 00:49:28,814 --> 00:49:30,274 - Ayda bir. 488 00:49:30,566 --> 00:49:31,942 Eski alışkanlıklar zor ölür. 489 00:49:32,234 --> 00:49:34,945 - Eski alışkanlıklar zor ölür. 490 00:49:35,237 --> 00:49:37,072 İnanılmaz. 491 00:49:37,364 --> 00:49:38,323 Teşekkür ederim. 492 00:49:43,620 --> 00:49:46,415 Qmom'u yalnızca itibarıyla tanıyorum. 493 00:49:46,707 --> 00:49:48,458 Biliyorum siz de aynı durumdasınız kasaba, aynı iş. 494 00:49:48,750 --> 00:49:50,919 Bu adamın hikayesi nedir? 495 00:49:51,211 --> 00:49:55,382 - Uyuşturucuyu kontrol ediyor, insan kaçakçılık ve gasp. 496 00:49:55,674 --> 00:49:57,217 - Bana senin gibi geliyor birinin durması gerektiğini düşünüyorum 497 00:49:57,509 --> 00:49:59,887 bu adam zaten, yani... 498 00:50:00,179 --> 00:50:04,725 - Qmom'a karşı işler değişebilir gerçekten zor, çok hızlı. 499 00:50:05,017 --> 00:50:06,476 - Bu yüzden ihtiyacımız var doğru araçlar 500 00:50:06,768 --> 00:50:08,687 ve doğru insanlar iş için. 501 00:50:08,979 --> 00:50:11,565 [gergin müzik] 502 00:50:11,857 --> 00:50:18,071 ♪ ♪ 503 00:50:23,869 --> 00:50:26,622 - Sen olduğunu biliyorum, Kafir. 504 00:50:26,914 --> 00:50:29,208 - Borç tahsilatı nasıl gidiyor? iş geliyor mu? 505 00:50:29,499 --> 00:50:31,210 - Asla daha iyi değil ama yeni bir işi kesinlikle kullanabilirim. 506 00:50:31,501 --> 00:50:37,758 ♪ ♪ 507 00:50:40,177 --> 00:50:41,637 - Çerçeveyi dondurmanın nesi var? adam mı? 508 00:50:44,306 --> 00:50:46,016 - Darius orada. Bir rock yıldızı gibi parti yapmak. 509 00:50:46,308 --> 00:50:48,435 - Ne olmuş? 510 00:50:48,727 --> 00:50:50,604 - Ve sadece insanlar içeri giriyor 511 00:50:50,896 --> 00:50:55,275 ateşli kızlar mı ve pizza teslimatı yapan çocuklar. 512 00:50:55,567 --> 00:50:56,109 - Yani grubu alıyoruz Tekrar bir araya geldik, değil mi? 513 00:50:56,401 --> 00:50:57,444 - Öyle görünüyor. 514 00:50:57,736 --> 00:50:58,695 Evet. - Tamam kardeşim. 515 00:51:02,199 --> 00:51:09,748 ♪ ♪ 516 00:51:10,040 --> 00:51:11,625 - Peki ne zaman ödeyeceksin? Bay Wong parasını geri aldı, öyle mi? 517 00:51:11,917 --> 00:51:13,085 - Yakında. 518 00:51:17,422 --> 00:51:18,257 - Asla pizzacı olmaz etrafında 519 00:51:18,548 --> 00:51:19,466 ihtiyacın olduğunda, değil mi? 520 00:51:20,133 --> 00:51:26,515 ♪ ♪ 521 00:51:32,896 --> 00:51:34,982 [cep telefonu çalar] 522 00:51:43,699 --> 00:51:45,367 [adam bağırıyor] 523 00:51:45,659 --> 00:51:46,410 [güm ses] 524 00:51:48,328 --> 00:51:52,416 ♪ ♪ 525 00:51:52,708 --> 00:51:54,793 [cep telefonu çalıyor] 526 00:52:03,260 --> 00:52:04,970 Ah. 527 00:52:05,262 --> 00:52:07,389 Özel bir şey yok, yakışıklı. 528 00:52:07,681 --> 00:52:09,808 Ofiste sıradan bir gün daha. 529 00:52:13,103 --> 00:52:14,646 Sağ. 530 00:52:14,938 --> 00:52:16,648 Orada görüşürüz. 531 00:52:19,318 --> 00:52:21,903 AXE: Sifu, Chen Man ve ben. 532 00:52:22,195 --> 00:52:23,488 sadece seyahat ediyorduk alan aracılığıyla. 533 00:52:23,780 --> 00:52:25,282 Uğramaya karar verdik ve görüşürüz. 534 00:52:34,082 --> 00:52:35,876 [kahkahalar] 535 00:52:56,146 --> 00:52:57,647 AXE: Görüyorsun, 536 00:52:57,939 --> 00:52:59,649 zihin sonsuzdur, 537 00:52:59,941 --> 00:53:03,028 ama beden sonludur. 538 00:53:03,320 --> 00:53:06,239 Bununla birlikte, gözlerim beni yanıltmıyorsa 539 00:53:06,531 --> 00:53:09,701 çok zamanımız olacak bilgeliğini almak için. 540 00:53:16,166 --> 00:53:22,547 ♪ ♪ 541 00:53:26,802 --> 00:53:27,761 - Ah! 542 00:53:28,053 --> 00:53:30,430 [kahkahalar] 543 00:54:51,428 --> 00:54:57,767 ♪ ♪ 544 00:55:03,440 --> 00:55:05,734 [gök gürültüsü yavaşça esiyor] 545 00:55:08,445 --> 00:55:11,406 ♪ ♪ 546 00:55:11,698 --> 00:55:13,992 - Yani bu mu? 547 00:55:14,284 --> 00:55:15,452 Sadece üçümüz mü? 548 00:55:17,746 --> 00:55:24,127 ♪ ♪ 549 00:55:37,015 --> 00:55:39,142 - Ah... -Hollywood'da. 550 00:55:39,434 --> 00:55:40,435 Sen başardın. 551 00:55:40,727 --> 00:55:42,896 - Hey, koca adam. 552 00:55:43,188 --> 00:55:45,857 Peki müzik işi nasıl? 553 00:55:46,149 --> 00:55:49,402 - Bok gibi gitti Motown kapandığında. 554 00:55:49,694 --> 00:55:52,113 - Neden gidip bulmuyoruz? planı olan adam mı? 555 00:56:00,705 --> 00:56:02,707 AXE: Öncelikle nedenini biliyorum herkes burada. 556 00:56:02,999 --> 00:56:03,792 Hepiniz buradasınız çünkü siz Bana bir şey borçlu olduğunu düşünüyorum. 557 00:56:04,084 --> 00:56:05,585 Bana hiçbir şey borçlu değilsin. 558 00:56:05,877 --> 00:56:08,755 Ama kendine borçlusun savaş ahlakı 559 00:56:09,047 --> 00:56:11,716 hepimizin yarattığı yıllar geçtikçe. 560 00:56:12,008 --> 00:56:13,885 - Gerisini bilmiyorum senin, 561 00:56:14,177 --> 00:56:18,098 ama buradayım çünkü Chan bana teklif etti 562 00:56:18,390 --> 00:56:20,600 ömür boyu sınırsız bir bar sekmesi. 563 00:56:20,892 --> 00:56:24,479 [kahkahalar] 564 00:56:24,771 --> 00:56:26,815 - Tamam, öyleyse vuruyoruz Qmom'un yeri. 565 00:56:27,107 --> 00:56:29,317 Elimizdeki tek resim bu ondan. 566 00:56:29,609 --> 00:56:32,821 Yani o bir hedef değil ama kendisi çok önemli bir oyuncu. 567 00:56:33,113 --> 00:56:34,447 Bu kadın arıyoruz... 568 00:56:34,739 --> 00:56:38,326 20'li yaşların başı. 569 00:56:38,618 --> 00:56:40,036 O neredeyse kesinlikle düzenlenen 570 00:56:40,328 --> 00:56:42,706 kulübün bodrumunda, yoğun bir şekilde korunuyor. 571 00:56:42,998 --> 00:56:44,708 Kızın peşinden gideceğiz. Bu yüzden buradayız. 572 00:56:45,000 --> 00:56:46,710 Chen Man bizi koruyacak çevrenin içinde ve dışında. 573 00:56:47,002 --> 00:56:49,504 Benim muhteşem küçük kardeşim. 574 00:56:49,796 --> 00:56:51,006 Pekala, Kafir, bak bakalım beni alabilir 575 00:56:51,298 --> 00:56:52,173 eklemin ayrıntılı bir haritası. 576 00:56:52,465 --> 00:56:55,343 - İşte. 577 00:56:55,635 --> 00:56:58,179 - Yinying, içeri girmeni istiyorum Orada müşteri gibi giyinmiş. 578 00:56:58,471 --> 00:57:00,140 Birisi gibi giyinebilirsin gerçekten seksi. O size kalmış. 579 00:57:00,432 --> 00:57:01,850 Hollywood, Korkuluk, 580 00:57:02,142 --> 00:57:03,184 Sizden bir çalışma yapmanızı istiyorum. envanter 581 00:57:03,476 --> 00:57:04,352 sahip olduklarımız ve ihtiyacımız olan şey. 582 00:57:04,644 --> 00:57:06,438 - Kopyala şunu. 583 00:57:06,730 --> 00:57:08,857 - Tamam, sorduğumu biliyorum çok, 584 00:57:09,149 --> 00:57:12,485 ama değeri ne olursa olsun, çünkü adildir ve biz de adiliz. 585 00:57:12,777 --> 00:57:14,070 - Abi benim bir sorum var. 586 00:57:14,362 --> 00:57:16,406 - Elbette. 587 00:57:16,698 --> 00:57:18,533 - Bu isim de ne... Anne? 588 00:57:18,825 --> 00:57:20,452 - Gerçekten bilmiyorum. 589 00:57:20,744 --> 00:57:21,161 ama seni tanıştırabilirim annesine, 590 00:57:21,453 --> 00:57:22,537 ve ona sorabilirsin. 591 00:57:22,829 --> 00:57:27,125 [kahkahalar] 592 00:57:30,420 --> 00:57:33,715 [yerli müzik çalıyor] 593 00:57:34,007 --> 00:57:36,051 [kalabalık bağırıyor] 594 00:57:36,343 --> 00:57:42,557 ♪ ♪ 595 00:57:55,654 --> 00:57:58,990 - Bu ismi nereden biliyorum... Kara Pençe Ma? Bunu biliyorum. 596 00:58:13,838 --> 00:58:15,215 - Bunda değil. en azından henüz değil. 597 00:58:18,093 --> 00:58:19,260 - Eğer içini bilen biri varsa işler 598 00:58:19,552 --> 00:58:21,388 Qmom'un evinde, Kara Pençe Ma. 599 00:58:29,187 --> 00:58:31,189 - İki tür köpek vardır. Chen. 600 00:58:31,481 --> 00:58:32,357 şöyle bir köpek var bu sadık 601 00:58:32,649 --> 00:58:35,527 sonuna kadar efendisine. 602 00:58:35,819 --> 00:58:37,237 Ve şöyle bir köpek var bu efendisini ısıracak 603 00:58:37,529 --> 00:58:39,489 eline geçen ilk şans. 604 00:58:39,948 --> 00:58:42,075 Sadece görmemiz lazım bu adam nasıl bir köpek. 605 00:58:49,874 --> 00:58:50,875 [tezahüratlar ve alkışlar] 606 00:58:54,963 --> 00:58:57,549 [uğursuz müzik] 607 00:58:57,841 --> 00:59:00,427 [hafif müzik] 608 00:59:00,719 --> 00:59:02,804 ♪ ♪ 609 00:59:03,096 --> 00:59:04,097 [kapı zilleri parlıyor] 610 00:59:10,395 --> 00:59:11,813 [Türkçe] Hala tutuyorsun Şu mistik çan, öyle mi? 611 00:59:23,616 --> 00:59:24,868 - Evet ama benim için değil. 612 00:59:25,201 --> 00:59:31,207 ♪ ♪ 613 00:59:32,917 --> 00:59:35,211 Vahşi olan. 614 00:59:35,503 --> 00:59:39,549 - [Türkçe] Şimdi seni hatırladım. Balta. 615 00:59:39,841 --> 00:59:43,219 Aksi takdirde bilinir "Mongkok Şeytan Avcısı" olarak. 616 00:59:43,511 --> 00:59:44,471 AXE: Ama biliyorsun, Mongkok Hong Kong'da, 617 00:59:44,763 --> 00:59:46,473 ve Mong La'dayız, 618 00:59:46,765 --> 00:59:48,349 sınır topraklarında bir yerlerde arasında 619 00:59:48,641 --> 00:59:51,770 Laos, Kamboçya, Tayland. 620 00:59:52,061 --> 00:59:53,480 Bütün bu yerlerdeyiz. 621 00:59:53,772 --> 00:59:57,275 Ama seni hatırlıyorum. 622 00:59:57,567 --> 01:00:00,445 Kara Pençe Ma, geçmişten gelen başka bir yüz. 623 01:00:00,737 --> 01:00:02,614 - O zamanlar tam bir pisliktin. 624 01:00:02,906 --> 01:00:04,699 ve artık bir pisliksin. 625 01:00:04,991 --> 01:00:06,659 - Ben--çok kırıldım. 626 01:00:06,951 --> 01:00:09,788 Sözleriniz beni derinden yaraladı. 627 01:00:10,079 --> 01:00:13,082 - Gerçekten öğretmenini düşünüyorsun tüm sırlarını gösterecek mi? 628 01:00:13,374 --> 01:00:15,585 - Biliyorsun ben sadece basit biriyim köylü çocuğu. 629 01:00:15,877 --> 01:00:18,004 Hiçbir arzum yok harika bir şey olmak, 630 01:00:18,296 --> 01:00:20,215 harika öğretiler al 631 01:00:20,507 --> 01:00:21,716 veya teknikler herhangi bir büyük ustadan. 632 01:00:22,008 --> 01:00:24,093 Kesinlikle layık değilim. 633 01:00:24,385 --> 01:00:26,221 - Yeterince tarih dersi, Balta. 634 01:00:26,513 --> 01:00:28,848 Beni neden buraya getirdin? 635 01:00:29,140 --> 01:00:31,100 - Bilirsin, seni son gördüğümde, 636 01:00:31,392 --> 01:00:33,686 bir nevi sahipmişsin gibi görünüyor kafanı Qmom'un kıçına kaldır, 637 01:00:33,978 --> 01:00:36,815 ve belki de merak ettim 638 01:00:37,106 --> 01:00:40,068 bir şans vermek isteyebilirsin Görünümü iyileştirmek için. 639 01:00:40,360 --> 01:00:41,569 - Yani bana iş mi teklif ediyorsun? 640 01:00:41,861 --> 01:00:43,279 - Bu tam olarak bir iş değil. 641 01:00:43,571 --> 01:00:47,075 Bu sadece bir nevi bir kaçış planı. 642 01:00:47,367 --> 01:00:51,412 - İhtiyacı olan sensin kaçış yolu, Axe. 643 01:00:51,704 --> 01:00:53,832 Ve sen osun bunun biraz iyileşmeye ihtiyacı olacak. 644 01:00:57,710 --> 01:01:00,088 ♪ ♪ 645 01:01:05,134 --> 01:01:11,516 ♪ ♪ 646 01:01:41,713 --> 01:01:48,094 ♪ ♪ 647 01:01:56,144 --> 01:01:58,187 - Ambulans çağırın. 648 01:01:58,479 --> 01:01:59,772 Her şeyin parasını ödeyeceğim. Merak etme kardeşim. 649 01:02:00,648 --> 01:02:02,317 - Sen... 650 01:02:02,609 --> 01:02:03,067 Sen... 651 01:02:05,945 --> 01:02:06,905 [çan sesi parlıyor] 652 01:02:11,826 --> 01:02:13,119 [yıldırım çıtırtıları] 653 01:02:16,122 --> 01:02:23,838 ♪ ♪ 654 01:02:24,130 --> 01:02:25,798 AXE: Kâfir, ne geldin istihbarattan haberin var mı? 655 01:02:26,090 --> 01:02:29,010 - Qmom'un bir itibarı var. 656 01:02:29,302 --> 01:02:31,721 O biraz bir dövüş sanatları ustası. 657 01:02:32,013 --> 01:02:33,222 Ve o bir usta olduğu için, silah kullanmayacak. 658 01:02:33,514 --> 01:02:36,517 Sorun şu ki, ekibi bunu yapıyor. 659 01:02:36,809 --> 01:02:38,937 ve ağır silahlılar, ve bu bir sorun olacak. 660 01:02:39,228 --> 01:02:40,772 AXE: Gitmeyi deneyeceğiz yumuşak bir girişle... 661 01:02:41,064 --> 01:02:43,608 serin, sakin. 662 01:02:43,900 --> 01:02:46,653 Ve eğer Miriam'ın şöyle dediğini duyarsan: "Sert git"... 663 01:02:46,945 --> 01:02:49,822 zorlaşacak. 664 01:02:50,114 --> 01:02:52,075 - Tamam, Kulübün işleyişi şu şekilde. 665 01:02:53,451 --> 01:02:59,791 ♪ ♪ 666 01:03:13,054 --> 01:03:15,098 Sadece seçilmiş birkaç kişi derinlere izin verilir, 667 01:03:15,390 --> 01:03:17,433 ve olanlar 668 01:03:17,725 --> 01:03:20,687 Yeterince zengin olmalı, yeterince güzel... 669 01:03:20,979 --> 01:03:22,647 veya yeterince güçlü. 670 01:03:28,820 --> 01:03:30,905 İçeri giren herkes bölünmüş 671 01:03:31,197 --> 01:03:33,366 üç misafir sınıfında. 672 01:03:33,658 --> 01:03:36,536 White, sadece erişim hakkın var ana dans pistine. 673 01:03:36,828 --> 01:03:38,287 Siyah, içeri girebilirsin asıl olan ve ikincisi. 674 01:03:43,126 --> 01:03:46,337 Kırmızı bir bilezikle şunları elde edersiniz: tüm kulübe erişim, 675 01:03:46,629 --> 01:03:48,673 özel odalar dahil 676 01:03:48,965 --> 01:03:52,260 ve tüm eğlenceli şeyler bunlar orada oluyor. 677 01:03:52,552 --> 01:03:53,845 - Nasıl oldu da anlamadın? kırmızı olan mı? 678 01:03:54,137 --> 01:03:55,304 - Ben almadım. 679 01:03:57,265 --> 01:03:58,641 İki tane aldım. 680 01:03:59,684 --> 01:04:06,065 ♪ ♪ 681 01:04:16,826 --> 01:04:21,998 Her odada en az beş sitede güvenlik görevlileri. 682 01:04:22,290 --> 01:04:25,001 Her dans pisti kendi barmeni var, 683 01:04:25,293 --> 01:04:28,254 her biri kendine ait özel çalkalayıcı. 684 01:04:32,341 --> 01:04:35,303 Bu üç adamı gördüm takip etmeye çalıştığım 685 01:04:35,595 --> 01:04:38,514 ama hepsi uzaklaştırıldı özel alana. 686 01:04:38,806 --> 01:04:39,682 Çok tuhaf bir dövmeleri var. 687 01:04:41,726 --> 01:04:49,150 ♪ ♪ 688 01:04:49,442 --> 01:04:52,320 - Yani bu... Ateş yazmaya çalışıyor. 689 01:04:52,612 --> 01:04:56,115 Bu kabile işareti babasının köyünden. 690 01:04:56,407 --> 01:04:58,826 Babasında da aynısı var. 691 01:05:02,622 --> 01:05:04,332 Ateş ve odun. 692 01:05:04,624 --> 01:05:08,419 - Bu onun burada olduğunun kanıtı. 693 01:05:08,711 --> 01:05:10,880 - Özel bir etkinlik var yarın Baihu'ya rezervasyon yaptırdık, 694 01:05:11,172 --> 01:05:14,425 ki bu da daha az misafir demektir, daha az gardiyan. 695 01:05:14,717 --> 01:05:16,385 - Mesele şu ki, sadece iki bileziğimiz var mı? 696 01:05:16,677 --> 01:05:17,804 AXE: Hollywood ve ben bizimkini kullanacak 697 01:05:18,096 --> 01:05:19,806 ön tarafa geçmek veya arka kapı. 698 01:05:20,098 --> 01:05:23,267 - Öğrencim izin verecek Yining ve Kafir içeri girdi. 699 01:05:23,559 --> 01:05:25,603 - Bir, iki, üç puan bu kulüp 700 01:05:25,895 --> 01:05:28,773 saklanacak en iyi yer orası bir M4. 701 01:05:29,065 --> 01:05:30,483 - Yani iki tuvaletimiz var burada ve burada, 702 01:05:30,775 --> 01:05:32,985 ve çöp kutuları aldılar onların içinde. 703 01:05:33,277 --> 01:05:34,654 Üst ve alt kısmı koyun cephaneyle birlikte orada. 704 01:05:34,946 --> 01:05:36,989 - Sanırım bu işe yarayacak. 705 01:05:37,281 --> 01:05:39,075 - Tamam, bir plan gibi görünüyor. herkes. 706 01:05:39,367 --> 01:05:40,868 Sorularınız mı var? 707 01:05:41,160 --> 01:05:42,662 - Bir sorum var. 708 01:05:42,954 --> 01:05:45,832 Bizim tam olarak ne çıkış stratejisi? 709 01:05:46,124 --> 01:05:48,876 - Peki, içeri gireceğiz gölgeler, gök gürültüsü gibi söner. 710 01:05:49,168 --> 01:05:50,002 [yıldırım çıtırtıları] 711 01:05:51,712 --> 01:05:53,047 [gök gürültüsü gürlüyor] 712 01:05:55,383 --> 01:05:58,302 [kasvetli müzik] 713 01:05:58,594 --> 01:05:59,887 [fısıldayan sesler] 714 01:06:05,977 --> 01:06:07,395 - Kötülüğü görebiliyorum taahhüt ettiğin. 715 01:06:07,687 --> 01:06:10,022 ♪ ♪ 716 01:06:10,314 --> 01:06:12,233 [silah sesleri] 717 01:06:12,525 --> 01:06:14,193 Kişisel çıkar için şiddet. 718 01:06:16,779 --> 01:06:18,156 Masumların öldürülmesi. 719 01:06:20,575 --> 01:06:23,494 Bu hayattan yorulmadın mı? acı ve ıstıraptan mı? 720 01:06:51,314 --> 01:06:52,773 Ha? 721 01:07:20,384 --> 01:07:26,766 ♪ ♪ 722 01:07:37,818 --> 01:07:44,200 ♪ ♪ 723 01:07:58,547 --> 01:08:02,802 ♪ ♪ 724 01:08:03,094 --> 01:08:03,594 Tara... 725 01:08:32,331 --> 01:08:38,713 ♪ ♪ 726 01:09:04,030 --> 01:09:05,448 [adam inliyor] 727 01:09:11,037 --> 01:09:17,418 ♪ ♪ 728 01:09:19,378 --> 01:09:20,713 -Tara... 729 01:09:24,884 --> 01:09:28,679 Tara... 730 01:09:28,971 --> 01:09:31,057 [İngilizce] Bir kart daha. 731 01:09:39,857 --> 01:09:46,238 ♪ ♪ 732 01:09:54,330 --> 01:09:57,041 [gergin müzik] 733 01:09:57,333 --> 01:10:03,589 ♪ ♪ 734 01:10:12,264 --> 01:10:14,558 - Kapıdaki adam Chen Man'in öğrencilerinden biridir. 735 01:10:16,727 --> 01:10:23,067 ♪ ♪ 736 01:10:26,946 --> 01:10:29,490 [belirsiz gevezelik] 737 01:10:29,782 --> 01:10:36,080 ♪ ♪ 738 01:10:49,510 --> 01:10:55,724 ♪ ♪ 739 01:11:13,325 --> 01:11:19,707 ♪ ♪ 740 01:11:56,952 --> 01:11:59,079 [belirsiz gevezelik] 741 01:12:08,631 --> 01:12:10,299 [silah sesleri devam ediyor] [kalabalık çığlık atıyor] 742 01:12:13,219 --> 01:12:14,345 [silah sesleri] 743 01:12:15,304 --> 01:12:21,644 ♪ ♪ 744 01:12:48,629 --> 01:12:55,010 ♪ ♪ 745 01:13:26,917 --> 01:13:28,127 [erkekler bağırır] 746 01:13:45,728 --> 01:13:47,521 - Kardeşim, git diğerlerine yardım et. 747 01:13:47,813 --> 01:13:48,689 - Bana burada ihtiyacın yok mu? 748 01:13:48,981 --> 01:13:49,898 - Bu bir emirdir. 749 01:13:50,190 --> 01:13:51,317 - Evet efendim. 750 01:14:02,870 --> 01:14:04,246 [bağırır] 751 01:14:04,538 --> 01:14:04,997 Ah! 752 01:14:11,211 --> 01:14:15,382 ♪ ♪ 753 01:14:15,674 --> 01:14:16,175 [bağırır] 754 01:14:18,052 --> 01:14:24,433 ♪ ♪ 755 01:14:33,067 --> 01:14:34,068 [ikisi de homurdanıyor] 756 01:14:39,531 --> 01:14:45,954 ♪ ♪ 757 01:14:57,591 --> 01:14:58,592 [çıtırtı] 758 01:15:03,972 --> 01:15:05,849 [ikisi de homurdanıyor] 759 01:15:06,141 --> 01:15:12,398 ♪ ♪ 760 01:15:24,410 --> 01:15:25,369 [çatlak] 761 01:15:34,128 --> 01:15:36,547 [gergin müzik] 762 01:15:36,839 --> 01:15:43,095 ♪ ♪ 763 01:16:09,747 --> 01:16:16,044 ♪ ♪ 764 01:16:38,025 --> 01:16:39,026 - [çığlık atar] 765 01:16:46,074 --> 01:16:52,456 ♪ ♪ 766 01:17:16,647 --> 01:17:23,028 ♪ ♪ 767 01:17:39,711 --> 01:17:46,093 ♪ ♪ 768 01:17:54,685 --> 01:17:55,894 - [bağırır] 769 01:18:00,858 --> 01:18:07,239 ♪ ♪ 770 01:18:08,532 --> 01:18:09,616 [bağırır] 771 01:18:32,389 --> 01:18:38,770 ♪ ♪ 772 01:18:53,368 --> 01:18:56,163 AXE: Yani 773 01:18:56,455 --> 01:18:58,540 dünya eskisi gibi artık var olmadığını bilmek. 774 01:18:58,832 --> 01:19:01,168 Gitti. 775 01:19:01,460 --> 01:19:03,253 Gelenekler, değerler, etik, 776 01:19:03,545 --> 01:19:05,005 bize verilen ahlak babalarımız tarafından, 777 01:19:05,297 --> 01:19:07,299 babalarımızın babaları tarafından 778 01:19:07,591 --> 01:19:10,344 atalarımız, ustalarımız 779 01:19:10,636 --> 01:19:12,763 hızla azalmıyor. 780 01:19:13,055 --> 01:19:16,934 Neredeyse kelimenin tam anlamıyla gittiler. 781 01:19:17,225 --> 01:19:20,896 Asya dövüş sanatları dünyanın her yerine gittiler. 782 01:19:21,188 --> 01:19:25,067 Ama risk altında derin, karanlık bir hastalığın, 783 01:19:25,359 --> 01:19:26,568 çünkü bunlar var kim kullanmaya çalıştı 784 01:19:26,860 --> 01:19:29,112 onların gücü ve bilgi 785 01:19:29,404 --> 01:19:31,073 çoğunluğun iyiliği için değil, 786 01:19:31,365 --> 01:19:32,950 ama kendileri için kötü hırslar. 787 01:19:35,827 --> 01:19:37,621 Bunlar efendisiz olanlar, 788 01:19:37,913 --> 01:19:40,540 dronlar, 789 01:19:40,832 --> 01:19:44,461 sahip olanlar soyunu kırdı. 790 01:19:44,753 --> 01:19:45,796 Sahip olanlar nerede en değerli bilgelik 791 01:19:46,088 --> 01:19:48,006 bize bırakmak 792 01:19:48,298 --> 01:19:50,717 terk edilmiş, alay edildi ve görmezden gelindi. 793 01:20:12,030 --> 01:20:14,491 AXE: Kung Fu sadece Çinliler için. 794 01:20:14,783 --> 01:20:16,827 Bu tüm insanlar içindir, 795 01:20:17,119 --> 01:20:20,205 tüm dövüş sanatlarında olduğu gibi tüm insanlar içindir. 796 01:20:20,497 --> 01:20:23,417 Son olarak şunu söylemek istedim. bu benim için onurdu 797 01:20:23,709 --> 01:20:27,462 öyle bir zamanda hayatta olmak ki gerçek ustalar buraya yürüdü, 798 01:20:27,754 --> 01:20:29,297 nerede yürüyebildim, 799 01:20:29,589 --> 01:20:32,009 onları dinlemek onlar konuştuklarında, 800 01:20:32,300 --> 01:20:34,011 ve hepimize önderlik ettiler bugün bulunduğumuz yere. 801 01:20:34,302 --> 01:20:37,264 Hepimiz bu odadayız. 802 01:20:37,556 --> 01:20:41,393 eğer adayabilirsek Aldığımız her son nefeste, 803 01:20:41,685 --> 01:20:44,730 yayılmaya korumaya çalışmaktan 804 01:20:45,022 --> 01:20:48,859 son kısım kesintisiz bir soydan... 805 01:20:49,151 --> 01:20:51,153 ve hayatlarımızı adamak masumlara yardım etmek, 806 01:20:51,445 --> 01:20:56,116 muhtaçlar, savunmasızlar... 807 01:20:56,408 --> 01:20:59,286 örnek oluşturma alçakgönüllülük ve kölelik 808 01:20:59,578 --> 01:21:04,708 gelecek nesillere... 809 01:21:05,000 --> 01:21:08,920 o zaman Kung Fu henüz hepimizden sağ kurtul. 810 01:21:09,212 --> 01:21:12,883 Bugün bu sözlerin hepsi hepimizin konuştuğu 811 01:21:13,175 --> 01:21:15,260 bir şeye değecek, 812 01:21:15,552 --> 01:21:17,387 ve dualarımız boş olmayacak. 813 01:21:32,444 --> 01:21:35,197 [uğursuz müzik] 814 01:21:35,489 --> 01:21:41,745 ♪ ♪ 815 01:21:50,420 --> 01:21:52,881 [blues rock müzik çalıyor] 816 01:21:53,173 --> 01:21:59,429 ♪ ♪ 817 01:22:24,079 --> 01:22:25,163 - ♪ Bilet almıyorum bu barbekü ♪ 818 01:22:25,455 --> 01:22:26,832 ♪ Bu yoldaydım önce ♪ 819 01:22:27,124 --> 01:22:29,334 - Vay, vay, vay! 820 01:22:29,626 --> 01:22:30,794 - ♪ Bilet almıyorum bu barbekü ♪ 821 01:22:31,086 --> 01:22:34,464 ♪ Bu yoldaydım önce ♪ 822 01:22:34,756 --> 01:22:37,217 ♪ Gözlerimi açtım gördüm ışık ♪ 823 01:22:37,509 --> 01:22:40,053 ♪ dalga geçmiyorum artık sen yoksun ♪ 824 01:22:40,345 --> 01:22:42,305 ♪ Yeni birini buldum ♪ 825 01:22:42,597 --> 01:22:45,392 ♪ Sen ve benim işimiz bitti ♪ 826 01:22:45,684 --> 01:22:48,186 ♪ Ama biz iyiyiz bebeğim ♪ 827 01:22:48,478 --> 01:22:51,982 ♪ Biz çok iyiyiz bir kutup ayısı ♪ 828 01:22:52,274 --> 01:22:53,984 ♪ Yeni halimi gördüğünde kız arkadaş ♪ 829 01:22:54,276 --> 01:22:57,112 ♪ Değişmek zorunda kalacaksın iç çamaşırın ♪ 830 01:22:57,404 --> 01:23:00,240 - ♪ Bebeğim yalan söylüyorsun ♪ 831 01:23:00,532 --> 01:23:04,411 ♪ Aldığın tüm kızlar satın almam lazım ♪ 832 01:23:04,703 --> 01:23:08,999 ♪ Bütün kızlara yalan söylüyorsun satın almak zorundasın ♪ 833 01:23:09,291 --> 01:23:12,669 ♪ Hiçbir zaman çalışmıyorsun, her zaman çalışıyorsun içki içmek ♪ 834 01:23:12,961 --> 01:23:14,838 ♪ Kafan iyi ya da oturuyorsun orada düşünüyorum ♪ 835 01:23:15,130 --> 01:23:17,674 - ♪ dedim bebeğim ♪ 836 01:23:17,966 --> 01:23:21,261 ♪ Bunu söylüyorsun çünkü kıskanç ve kırgınsın ♪ 837 01:23:21,553 --> 01:23:23,680 ♪ Ve bunun nedeni olabilir kız kardeşinin bende olduğunu biliyorsun ♪ 838 01:23:23,972 --> 01:23:26,683 ♪ Ve bebek bakıcısı ♪ 839 01:23:26,975 --> 01:23:29,895 ♪ Ama biz iyiyiz bebeğim biz Memphis'te harika ♪ 840 01:23:30,187 --> 01:23:32,480 ♪ Bırak elveda diyeyim ve kulağa şöyle geliyor ♪ 841 01:23:32,772 --> 01:23:38,987 ♪ ♪ 842 01:24:56,231 --> 01:25:00,360 ♪ ♪ 843 01:25:00,652 --> 01:25:02,862 [tezahüratlar ve alkışlar]