1 00:00:01,560 --> 00:00:02,770 Nous n'avons pas le choix. 2 00:00:03,980 --> 00:00:05,770 Le monde est cruel. 3 00:00:15,120 --> 00:00:17,950 Je vais t'effacer... 4 00:00:18,500 --> 00:00:19,360 Non... 5 00:00:20,100 --> 00:00:21,370 Je vais te tuer ! 6 00:00:24,980 --> 00:00:28,340 Ce jour-là, l'humanité s'est souvenue... 7 00:00:31,000 --> 00:00:34,000 la terreur d'être gouverné par eux. 8 00:00:36,990 --> 00:00:41,300 L'humiliation d'être enfermé dans une cage. 9 00:00:58,000 --> 00:00:58,920 Eren ! 10 00:01:00,570 --> 00:01:01,580 Eren... 11 00:02:36,010 --> 00:02:41,010 Le Mur Raid sur le district de Stohess (3) 12 00:02:41,980 --> 00:02:46,850 Prions pour le bien-être des trois déesses, 13 00:02:46,850 --> 00:02:49,020 Maria, Rose, Sina. 14 00:02:49,520 --> 00:02:51,770 Pour notre paix et notre sécurité continues... 15 00:02:52,170 --> 00:02:55,450 Il ne faut pas douter des murs sacrés ! 16 00:02:55,880 --> 00:02:58,780 Les murs de lumière, nés de la main de Dieu, 17 00:02:59,190 --> 00:03:04,830 deviendra plus fort grâce à notre dévotion et notre foi. 18 00:03:05,620 --> 00:03:08,670 Un cœur innocent, croyant en Dieu, 19 00:03:08,670 --> 00:03:11,790 est notre seule protection contre les Titans ! 20 00:03:12,210 --> 00:03:15,670 Notre seul moyen de les tenir à distance... 21 00:03:24,910 --> 00:03:25,960 Un Titan ? 22 00:03:26,430 --> 00:03:27,850 Qu'est-ce qu'il fait ici ? 23 00:03:39,760 --> 00:03:40,490 Non... 24 00:03:41,260 --> 00:03:43,170 Éloignez-vous des murs... 25 00:03:44,010 --> 00:03:45,030 Pas les murs ! 26 00:04:06,760 --> 00:04:09,720 Cette fois, il semble qu’il garde le contrôle. 27 00:04:09,720 --> 00:04:10,640 Oui. 28 00:04:10,640 --> 00:04:14,440 Mais Eren n'a jamais réussi pour battre le Titan Féminin. 29 00:04:16,630 --> 00:04:20,570 Maintenant qu'il est un Titan, il doit être prêt à se battre... 30 00:04:20,570 --> 00:04:21,570 Il ne tombera pas si facilement— 31 00:04:21,570 --> 00:04:24,750 La volonté seule ne suffit pas au combat. 32 00:04:25,320 --> 00:04:26,620 Tu le sais, Jean ! 33 00:04:28,780 --> 00:04:31,950 Vaincre Annie nécessitera bien plus... 34 00:04:34,320 --> 00:04:35,350 Un espace ouvert! 35 00:04:36,830 --> 00:04:38,460 La Titan Femelle se dirige vers une zone ouverte ! 36 00:04:38,460 --> 00:04:40,670 Nous ne pouvons pas utiliser Maneuver Gear là-bas ! 37 00:04:41,220 --> 00:04:42,970 Séparez-vous et travaillez à votre façon de l'autre côté ! 38 00:04:43,170 --> 00:04:43,940 Roger ! 39 00:04:50,930 --> 00:04:52,640 Dépêchez-vous, dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 40 00:04:52,640 --> 00:04:53,680 Cela n'a pas de sens... 41 00:04:53,680 --> 00:04:54,820 Que fait un Titan ici ? 42 00:05:14,210 --> 00:05:15,360 Annie.... 43 00:05:16,290 --> 00:05:21,590 Tu as toujours agi comme si tu l'avais trouvé tout est incroyablement stupide. 44 00:05:22,980 --> 00:05:25,630 {\fad(1,446)}Vous aviez toujours l'air de vous ennuyer. 45 00:05:28,100 --> 00:05:31,440 Mais il y a eu des moments quand tu avais l'air vivant... 46 00:05:32,250 --> 00:05:35,100 Quand tu exhibais tes arts martiaux. 47 00:05:36,500 --> 00:05:39,400 Tu as dit que rien de tout ça n'avait d'importance, mais... 48 00:05:40,200 --> 00:05:44,900 Pour moi, cela ne ressemblait pas à tu y croyais vraiment. 49 00:05:45,650 --> 00:05:51,410 Je pensais juste que tu étais un terrible menteur... 50 00:05:52,700 --> 00:05:54,200 Dis-moi, Annie... 51 00:05:54,630 --> 00:05:58,130 Pour quoi vous battez-vous ? 52 00:05:58,720 --> 00:06:01,920 Qu'est-ce qui aurait pu valoir tuer tous ces gens ?! 53 00:06:25,110 --> 00:06:26,280 Qu'est-ce que c'est? 54 00:06:26,990 --> 00:06:27,900 Chef d'escouade, 55 00:06:28,280 --> 00:06:30,050 même si nous pouvons capturer la Titan Femelle, 56 00:06:30,550 --> 00:06:32,280 ils pourraient d’abord détruire toute la ville ! 57 00:06:32,820 --> 00:06:34,680 Nous le faisons, peu importe. 58 00:06:34,680 --> 00:06:36,450 C'était la décision d'Erwin. 59 00:06:37,250 --> 00:06:39,000 Soyez prêt à la capturer. 60 00:06:39,000 --> 00:06:39,960 Oui Monsieur. 61 00:06:43,960 --> 00:06:44,840 Eren... 62 00:06:45,660 --> 00:06:47,840 Personne ne m'a rien dit à ce sujet... 63 00:06:48,470 --> 00:06:51,290 Pourquoi les Titans se battent-ils ici ? 64 00:06:51,620 --> 00:06:53,680 Que se passe-t-il? 65 00:06:54,940 --> 00:06:57,170 Des Titans qui se battent ? 66 00:06:57,170 --> 00:06:58,110 Oui... 67 00:06:58,110 --> 00:07:00,600 Les dégâts causés à la ville sont incroyables ! 68 00:07:01,230 --> 00:07:05,230 Il y a de nombreuses victimes, tant civiles que militaires. 69 00:07:06,860 --> 00:07:10,110 Erwin! Est-ce que tout cela est dû à votre plan ?! 70 00:07:11,110 --> 00:07:12,030 C'est exact. 71 00:07:15,320 --> 00:07:17,580 Tout cela était ma décision personnelle. 72 00:07:18,700 --> 00:07:20,290 Je n'ai pas l'intention de trouver des excuses. 73 00:07:24,570 --> 00:07:27,300 Tu devais savoir ce qui allait se passer 74 00:07:27,300 --> 00:07:29,500 si vous exécutiez un plan comme celui-ci dans la ville. 75 00:07:29,810 --> 00:07:32,630 Comment? Comment as-tu pu faire ça ? 76 00:07:36,400 --> 00:07:37,570 Diriger 77 00:07:38,970 --> 00:07:40,520 l'humanité à la victoire. 78 00:07:40,890 --> 00:07:42,560 Connerie! 79 00:07:43,020 --> 00:07:44,620 Tu es un traître ! 80 00:07:44,620 --> 00:07:48,440 Je pourrais t'exécuter ici et maintenant, et aucun des cuivres ne s’en soucierait ! 81 00:07:49,590 --> 00:07:50,740 Ça me va. 82 00:07:51,030 --> 00:07:53,530 Mais alors vous devez assumer le commandement. 83 00:07:54,700 --> 00:07:56,580 Vous ne devez pas laisser la Titan Femelle s'échapper. 84 00:07:56,880 --> 00:07:58,280 Paehl est responsable de la formation. 85 00:07:58,580 --> 00:08:00,200 Vyler supervise l'approvisionnement. 86 00:08:00,870 --> 00:08:05,040 Travaillez avec eux pour la conduire au mur est à tout prix. 87 00:08:02,370 --> 00:08:05,040 {\a6}W-Attendez... Attendez ! 88 00:08:05,500 --> 00:08:06,380 Etes-vous... 89 00:08:06,840 --> 00:08:08,800 Est-ce que tu me dis vraiment 90 00:08:09,380 --> 00:08:11,090 que cela aidera l'humanité ? 91 00:08:11,720 --> 00:08:13,930 Je crois que c'est un pas en avant. 92 00:08:20,310 --> 00:08:22,060 Baissez vos armes, vous tous. 93 00:08:22,060 --> 00:08:23,560 Menottez-le ! 94 00:08:24,020 --> 00:08:24,810 Oui Monsieur. 95 00:08:25,850 --> 00:08:27,800 Déployez tous nos hommes. 96 00:08:28,270 --> 00:08:31,360 Votre priorité est civile sauvetage et évacuation ! 97 00:08:31,360 --> 00:08:32,280 Oui Monsieur! 98 00:08:34,200 --> 00:08:38,350 Erwin, un procès décidera de ta punition. 99 00:08:39,030 --> 00:08:41,660 Une fois ceci terminé, je m'y soumettrai avec plaisir. 100 00:08:42,650 --> 00:08:44,550 Levi, tu restes sur place. 101 00:08:45,040 --> 00:08:46,420 Vous n'aimez pas les morts inutiles. 102 00:08:47,040 --> 00:08:48,770 Ouais, tu as raison. 103 00:08:49,380 --> 00:08:51,470 Je le méprise, que ce soit le mien ou le mien provoquant celui de quelqu'un d'autre. 104 00:08:57,710 --> 00:09:00,180 Quelqu'un qui ne peut rien sacrifier 105 00:09:00,760 --> 00:09:03,000 je ne peux jamais rien changer ! 106 00:09:04,240 --> 00:09:06,880 Afin de vaincre un monstre, tu dois être disposé 107 00:09:09,060 --> 00:09:10,960 mettre de côté votre humanité. 108 00:09:15,860 --> 00:09:18,410 Annie est certainement capable de faire ça... 109 00:09:24,710 --> 00:09:25,580 Annie.... 110 00:09:27,540 --> 00:09:28,290 Annie ! 111 00:09:49,260 --> 00:09:49,900 Annie.... 112 00:09:52,940 --> 00:09:56,650 Ton père est le seul à tes côtés. 113 00:10:12,930 --> 00:10:14,260 Je vais... 114 00:10:14,740 --> 00:10:18,300 tuez les Titans... 115 00:10:19,970 --> 00:10:22,390 Chacun d'entre eux ! 116 00:10:47,410 --> 00:10:48,370 Eren ! 117 00:10:51,720 --> 00:10:52,530 C'est... 118 00:10:53,540 --> 00:10:54,290 Eren ! 119 00:10:54,290 --> 00:10:55,300 Ne le faites pas! 120 00:10:56,130 --> 00:10:58,840 Pour l'instant, nous ne savons pas si Eren peut te reconnaître... 121 00:11:15,690 --> 00:11:17,230 H-Hé... 122 00:11:34,630 --> 00:11:35,210 Hé! 123 00:11:45,390 --> 00:11:46,810 Le mur ! 124 00:11:46,810 --> 00:11:47,850 A-t-elle l'intention de l'escalader ?! 125 00:12:00,610 --> 00:12:01,570 Non... 126 00:12:02,030 --> 00:12:03,410 Elle va s'enfuir ! 127 00:12:06,070 --> 00:12:07,280 Je ne laisserai pas cela arriver ! 128 00:12:22,830 --> 00:12:23,840 Annie.... 129 00:12:25,860 --> 00:12:26,850 Chute. 130 00:12:35,540 --> 00:12:36,550 Annie.... 131 00:12:38,400 --> 00:12:40,150 J'avais tort. 132 00:12:41,620 --> 00:12:44,120 Il est trop tard pour demander pardon. 133 00:12:45,610 --> 00:12:46,660 Mais... 134 00:12:46,660 --> 00:12:47,870 Il y a une chose... 135 00:12:48,660 --> 00:12:50,240 Je veux te demander. 136 00:12:54,110 --> 00:12:57,290 Vous pouvez faire du monde entier votre ennemi... 137 00:13:02,820 --> 00:13:07,970 Je vais détruire le monde entier ! 138 00:13:08,700 --> 00:13:12,980 Même si le monde entier te déteste, 139 00:13:13,220 --> 00:13:16,590 ton père est la seule personne qui est à tes côtés ! 140 00:13:18,520 --> 00:13:20,570 Merde... Il va aussi manger la fille à l'intérieur ! 141 00:13:20,570 --> 00:13:22,190 Ne le fais pas, Eren ! 142 00:13:22,190 --> 00:13:23,360 Eren ! 143 00:13:23,580 --> 00:13:26,340 je suis libre... 144 00:13:27,640 --> 00:13:29,870 Alors promets-moi... 145 00:13:31,270 --> 00:13:33,020 Que tu reviendras... 146 00:13:52,510 --> 00:13:53,180 Que s'est-il passé ? 147 00:13:56,650 --> 00:13:57,650 Quoi? 148 00:13:59,550 --> 00:14:01,020 Ils fusionnent ?! 149 00:14:10,350 --> 00:14:11,200 Eren ! 150 00:14:18,920 --> 00:14:22,860 Ne mange pas un témoin précieux, espèce d'idiot. 151 00:14:55,950 --> 00:15:00,960 Ce que nous pouvons partager jusqu'à présent : Les Murs (1) - L'année 784... Par une nuit torride, un mineur a décidé de creuser sous le Mur Sina, pour vivre dans l'anneau intérieur. "La vie à Wall Sina serait plutôt sympa." Cette pensée lui était venue soudainement il y a quelques jours, alors qu'il creusait avec sa pelle au fond d'une mine de charbon. D’une certaine manière, on pourrait appeler cela une inspiration divine. Ainsi, pendant les jours suivants, il erra le long du mur, pour finalement s'installer à un endroit où la forêt dense se pressait contre lui. Personne ne le rencontrerait par hasard, et les feuilles au-dessus le protégeraient, lui et sa tâche, des regards indiscrets des gardes au-dessus. La nuit suivante, il commença. A l’aide de sa fidèle pelle, le mineur commença à creuser. Le travail s'est déroulé sans problème et, en peu de temps, la fosse était aussi profonde que lui était grand. Lorsqu'il ne pouvait plus jeter la terre à l'extérieur, il la mettait dans des sacs, grimpant sur une échelle pour la jeter. Entièrement dévoué à la tâche à accomplir, il ne prenait que quelques courtes pauses pour boire de l'eau et soulager ses muscles fatigués. Après avoir passé vingt ans de sa vie à creuser sans un jour de repos, le mineur savait qu'il était un expert en la matière. Et pendant ce temps, il avait appris à creuser plus profondément, plus rapidement et plus efficacement que quiconque. Les tunnels qui dérouteraient n’importe quel autre mineur n’étaient pas à la hauteur de sa pelle. Mais ce jour-là était différent. Il a creusé pendant des heures, sans jamais arriver à quelque chose. Pendant qu'il creusait, il sondait de chaque côté de la fosse principale avec sa pelle, mais cela ne servait à rien. Les fondations du mur semblaient s'enfoncer à jamais, profondément dans la terre, bloquant son chemin à chaque tournant. Pourtant, il a persévéré. Toute idée de se frayer un chemin vers une vie facile à l’intérieur du Mur Sina avait été oubliée depuis longtemps. Il voulait simplement conquérir le mur. "Je suis prêt à parier toutes les années que j'ai passées à creuser que je parviendrai à abattre ce mur", se dit-il en essuyant la sueur de son front. Le trou faisait plus de quatre ou cinq fois la hauteur du mineur lorsqu'il a heurté la roche dure. Il se demanda : « Le substrat rocheux ? Mais il semblait être du même matériau que les fondations du mur lui-même. Le mineur frappa violemment le rocher avec sa pelle. La pelle s'est brisée, mais le rocher est resté indemne. Le mineur soupira, et son soupir était plus profond que n'importe quel trou qu'il avait creusé au cours des vingt années précédentes. 152 00:15:00,970 --> 00:15:05,950 Ce que nous pouvons partager jusqu'à présent : Les Murs (2) - Avec un froncement de sourcils, son ami a demandé : "Le Mur ?" "C'est bizarre, n'est-ce pas ?" dit le mineur en portant son verre à ses lèvres. "Qui savait que le mur était si profondément enfoncé sous terre ?" Les deux hommes étaient assis l’un en face de l’autre à une table au fond d’une taverne dans un quartier miteux de la ville. La plupart du temps, le mineur s'y rendait avec son ami, son seul ami, après le travail. Ce jour-là, le lendemain de sa tentative de creuser sous le mur, ils s'y rendaient comme d'habitude, une fois la journée de travail terminée. Et puis, le mineur a raconté l'histoire à son ami, certain que son ami pouvait garder un secret. "Peut-être que nous sommes entourés de murs non seulement au-dessus du sol, mais aussi sous le sol", a déclaré le mineur. « Dis-moi quelque chose… Que sont exactement les murs ? » Son ami l'interrompit en toussant en jetant un coup d'œil autour de la taverne. Les clients étaient tous occupés à boire, à draguer la servante de la taverne ou à se crier dessus. Personne ne les regardait. Mais malgré tout, le mineur a décidé de ne plus en dire un mot. Si quelqu’un l’entendait, la police militaire serait là en un instant. « Est-ce vraiment important ? » demanda son ami. "Continuez simplement à vivre ici comme vous l'avez toujours fait. Vous êtes pauvre, mais vous avez un travail tous les jours et assez d'argent pour pouvoir boire. N'est-ce pas suffisant ?" "Ouais," répondit le mineur. "Ouais, ça l'est. Je vais recommencer à creuser. En fin de compte, je suppose que c'est mon sort dans la vie." Mais le lendemain, le mineur ne s'est pas présenté au travail. Ni le lendemain... Ni le lendemain. Son ami s'est rendu chez lui à plusieurs reprises, mais n'a jamais vu aucun signe de lui. Le mineur n’avait ni parents ni autres amis proches, donc personne ne pouvait lui demander où il aurait pu aller. Ne sachant pas quoi faire, son ami s'est finalement rendu à la garnison et leur a raconté toute l'histoire. Le lendemain, la police militaire et la garnison ont organisé une opération de recherche à grande échelle. C'était un peu excessif pour un pauvre mineur, même si ce mineur était un criminel qui avait tenté de passer sous les murs. Son ami ne comprenait pas pourquoi ils étaient si déterminés à le retrouver. Mais ils n'ont jamais retrouvé la trace du mineur, ni même la fosse qu'il avait creusée. Et un jour, son ami a également disparu, pour ne plus jamais être revu. 153 00:15:11,680 --> 00:15:12,600 Eren... 154 00:15:13,680 --> 00:15:14,700 Mikasa ? 155 00:15:15,460 --> 00:15:16,520 Où est Annie ? 156 00:15:29,160 --> 00:15:30,530 Bon sang... 157 00:15:30,530 --> 00:15:32,080 Qu'est-ce que c'est ?! 158 00:15:32,080 --> 00:15:35,280 Nous sommes arrivés jusqu'ici, et vous Tu ne dis toujours pas un mot, Annie ?! 159 00:15:35,620 --> 00:15:37,040 Sortir! 160 00:15:37,040 --> 00:15:39,040 Sortez et terminez ce que vous avez commencé ! 161 00:15:39,330 --> 00:15:43,290 Hé, ce n'est pas juste... Annie ! Annie ! 162 00:15:45,340 --> 00:15:45,970 Arrêtez-le. 163 00:15:48,260 --> 00:15:49,260 C'est inutile. 164 00:15:54,110 --> 00:15:56,010 Utilisez les fils pour faire un filet ! 165 00:15:56,520 --> 00:15:58,770 Nous allons l'attacher et le transporter sous terre. 166 00:15:58,770 --> 00:15:59,730 Oui Monsieur. 167 00:16:01,550 --> 00:16:07,780 Si nous ne pouvons obtenir aucune information d'Annie, qu'avons-nous à montrer pour tout cela ? 168 00:16:08,450 --> 00:16:10,070 Nous avons causé tellement de morts. 169 00:16:10,070 --> 00:16:13,530 Et pourtant, malgré toutes ces vies perdues, tant de mystères demeurent. 170 00:16:14,770 --> 00:16:16,290 Qu’avons-nous accompli ? 171 00:16:27,110 --> 00:16:30,430 Je ne pense pas que nous puissions appeler cette opération est une réussite... 172 00:16:30,430 --> 00:16:31,170 Non. 173 00:16:32,470 --> 00:16:34,950 Nous avons assuré la poursuite survie du Survey Corps, 174 00:16:35,430 --> 00:16:37,680 très probablement par la peau de nos dents. 175 00:16:40,280 --> 00:16:41,680 Je l'espère. 176 00:16:51,710 --> 00:16:53,030 Erwin.... 177 00:16:53,030 --> 00:16:56,120 j'ai plusieurs questions à propos de votre plan. 178 00:16:56,870 --> 00:16:59,890 Si vous aviez un suspect, 179 00:16:59,890 --> 00:17:02,710 pourquoi n'avez-vous pas demandé de l'aide à la police militaire ? 180 00:17:02,960 --> 00:17:05,130 Gouverneur, c'est parce que... 181 00:17:05,130 --> 00:17:07,960 La Titan Femelle ayant potentiellement des alliés, 182 00:17:08,590 --> 00:17:12,460 Je devais limiter l'opération à ceux dont j’étais certain n’étaient pas impliqués. 183 00:17:12,840 --> 00:17:17,440 Mais qu’en est-il des dommages causés à Stohess ? 184 00:17:17,890 --> 00:17:20,260 Nos meilleurs efforts n’ont pas suffi. 185 00:17:20,850 --> 00:17:22,470 Vous avez nos sincères excuses. 186 00:17:22,470 --> 00:17:24,560 Pensez-vous que les excuses suffisent ?! 187 00:17:24,560 --> 00:17:26,650 Si nous l'avions laissée seule, 188 00:17:26,650 --> 00:17:30,830 les murs auraient été détruits, et bien d’autres seraient morts. 189 00:17:31,200 --> 00:17:32,480 Je vois. 190 00:17:32,990 --> 00:17:36,830 Et après tous les morts que cette opération a causés, 191 00:17:36,830 --> 00:17:40,240 avez-vous une preuve concluante que a-t-il empêché l'extinction de l'humanité ? 192 00:17:40,940 --> 00:17:43,570 Je ne peux pas imaginer que nous pourrons obtenir quoi que ce soit 193 00:17:43,570 --> 00:17:45,750 d'Annie Leonhart maintenant. 194 00:17:46,680 --> 00:17:48,920 Non, je doute que ce soit possible. 195 00:17:49,680 --> 00:17:52,800 En d’autres termes… Tout cela n’a servi à rien ? 196 00:17:59,060 --> 00:17:59,970 Eren... 197 00:18:09,170 --> 00:18:10,620 Est-ce que tu vas bien ? 198 00:18:12,990 --> 00:18:14,030 Ouais... 199 00:18:15,360 --> 00:18:17,620 J'ai guéri si vite, c'est presque effrayant. 200 00:18:19,850 --> 00:18:23,030 J'ai entendu dire qu'Annie était toujours gelée. 201 00:18:23,710 --> 00:18:24,580 Ouais. 202 00:18:25,460 --> 00:18:26,420 Bon sang! 203 00:18:26,920 --> 00:18:30,000 Nous n'en avons rien tiré opération massive ! 204 00:18:30,460 --> 00:18:34,130 Elle était prête à aller aussi loin pour protéger les informations. 205 00:18:34,390 --> 00:18:37,180 Ouais, elle nous a échappé. 206 00:18:37,870 --> 00:18:39,640 C'est Eren qui l'a permis. 207 00:18:44,140 --> 00:18:45,920 N'est-ce pas, Eren ? 208 00:18:47,020 --> 00:18:48,710 Sans cet instant... 209 00:18:50,180 --> 00:18:51,280 Ouais, 210 00:18:52,070 --> 00:18:53,690 tu as raison. 211 00:18:55,330 --> 00:18:56,780 Je ne pouvais pas le faire. 212 00:18:58,230 --> 00:19:01,440 Quand j'ai vu Annie, je me suis figé. 213 00:19:04,980 --> 00:19:06,540 Armin Arlert... 214 00:19:06,940 --> 00:19:08,500 Jean Kirschstein. 215 00:19:08,500 --> 00:19:09,590 C'est l'heure de vos questions. 216 00:19:09,880 --> 00:19:10,500 Oui Monsieur. 217 00:19:10,930 --> 00:19:12,380 Ils commencent par nous ? 218 00:19:12,380 --> 00:19:14,190 D'accord, à plus tard. 219 00:19:14,190 --> 00:19:15,130 Ouais. 220 00:19:27,620 --> 00:19:31,190 C'était bien à ce moment-là, tu sais... 221 00:19:33,320 --> 00:19:36,150 Ça faisait même du bien de se faire tabasser. 222 00:19:38,200 --> 00:19:41,700 Je pensais que ça ne me dérangerait même pas de mourir. 223 00:19:41,860 --> 00:19:42,530 Eren ! 224 00:19:46,660 --> 00:19:48,460 Ce n'est pas ce que je ressens maintenant. 225 00:19:59,340 --> 00:20:00,750 Je suis content que tu 226 00:20:02,600 --> 00:20:03,850 est revenu. 227 00:20:09,350 --> 00:20:11,360 Il m'est impossible de comprendre. 228 00:20:12,020 --> 00:20:15,570 Abandonnez votre humanité pour vaincre un monstre. 229 00:20:16,320 --> 00:20:18,200 C'est la seule façon de gagner ? 230 00:20:18,940 --> 00:20:22,530 C'est une façon possible pour l'humanité pourrait vaincre les Titans. 231 00:20:23,620 --> 00:20:25,530 Je pense qu'Eren peut le faire. 232 00:20:27,750 --> 00:20:28,750 Dis-moi... 233 00:20:29,410 --> 00:20:32,540 Même s'il devenait ce monstre, et détruit tous les Titans... 234 00:20:33,460 --> 00:20:35,550 Serait-ce vraiment une victoire pour l’humanité ? 235 00:20:46,770 --> 00:20:47,810 Manger. 236 00:21:05,990 --> 00:21:09,410 Ce ne sera pas facile à surmonter... 237 00:21:10,910 --> 00:21:14,850 Mais je crois que nous avons gagné une formidable opportunité 238 00:21:15,380 --> 00:21:17,880 pour assurer la survie de l’humanité. 239 00:21:20,970 --> 00:21:25,760 Comparé à l'époque où nous n'avions même jamais imaginé que les humains pourraient se transformer en Titans, 240 00:21:26,470 --> 00:21:30,060 le fait même que nous ayons capturé l'un des l'ennemi est un énorme pas en avant. 241 00:21:30,390 --> 00:21:33,210 Oui, ils sont là-bas. 242 00:21:33,930 --> 00:21:35,690 Et nous les retrouverons tous. 243 00:21:36,360 --> 00:21:39,550 Tous les Titans entre les murs. 244 00:21:41,400 --> 00:21:44,030 C'est maintenant à notre tour d'attaquer ! 245 00:21:48,330 --> 00:21:52,980 La convocation d'Eren Jaeger et du Survey Corps a été suspendu indéfiniment. 246 00:21:53,950 --> 00:21:58,290 La garde d'Annie Leonhart a été accordé au Survey Corps, 247 00:21:58,820 --> 00:22:00,760 qui l'a gardée profondément sous terre. 248 00:22:02,490 --> 00:22:03,510 Cependant, 249 00:22:04,200 --> 00:22:05,440 ça prendrait encore 250 00:22:06,260 --> 00:22:09,660 beaucoup de sacrifices et de temps avant que l'humanité n'apprenne 251 00:22:10,820 --> 00:22:13,980 Qu'est-ce qui les retenait captifs...