1
00:00:45,410 --> 00:00:50,830
తూర్పు మరియు పడమర లేదు
మేము ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నాము కాబట్టి ఒకరినొకరు అపనమ్మకం చేయండి.
2
00:00:51,330 --> 00:00:55,210
మేము ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నాము ఎందుకంటే
మేము ఒకరినొకరు అపనమ్మకం చేస్తున్నాము.
3
00:00:55,580 --> 00:00:56,920
శ్రీ. గోర్బచేవ్,
4
00:00:57,210 --> 00:01:00,000
ఈ గోడను పడగొట్టండి.
5
00:02:10,620 --> 00:02:12,990
జేమ్స్ ఫకింగ్ గ్యాస్సియోగ్నే.
6
00:02:13,280 --> 00:02:15,040
మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు?
7
00:02:15,750 --> 00:02:18,670
బహుశా మీరు అంత మంచివారు కాకపోవచ్చు
మీరు అనుకుంటున్నట్లుగా ఈ గూఢచారి షిట్.
8
00:02:20,580 --> 00:02:23,710
ఇది సాట్చెల్, కాదా?
సాట్చెల్ నన్ను వదులుకున్నాడు.
9
00:02:28,930 --> 00:02:30,340
నేను ఎప్పుడూ అనుకున్నాను
నేను ట్యాగ్ చేయబడితే,
10
00:02:30,430 --> 00:02:32,550
అది ఉత్తమంగా ఉంటుంది.
11
00:02:32,970 --> 00:02:35,680
కానీ మీరు ఉత్తమమైనది కాదు,
బఖ్తిన్ నువ్వా?
12
00:02:36,850 --> 00:02:39,810
నువ్వే పెద్దవాడివి
KGBలో కంట్లో ఫకింగ్.
13
00:02:42,230 --> 00:02:43,940
కర్రలు మరియు రాళ్ళు, జిమ్మీ.
14
00:07:12,750 --> 00:07:14,710
అదొక దుష్ట నల్లటి కన్ను.
15
00:07:16,050 --> 00:07:17,170
సి ఎక్కడ ఉంది?
16
00:07:17,260 --> 00:07:19,130
స్కేల్ ఇచ్చారు
ఇటీవలి ప్రపంచ సంఘటనలు,
17
00:07:19,220 --> 00:07:21,180
C మాతో చేరడం లేదు.
18
00:07:24,220 --> 00:07:25,760
అవును, అయితే.
19
00:07:34,900 --> 00:07:36,820
రికార్డ్‌లో వాయిస్‌లు
కిందివి.
20
00:07:36,900 --> 00:07:40,110
నేనే, సీనియర్ డైరెక్టరేట్
అధికారి ఎరిక్ గ్రే,
21
00:07:40,190 --> 00:07:43,110
మా అమెరికన్ అతిథి,
ఎమ్మెట్ కుర్జ్‌ఫెల్డ్,
22
00:07:43,200 --> 00:07:44,990
U.S.
సెంట్రల్ ఇంటెలిజెన్స్ ఏజెన్సీ,
23
00:07:45,070 --> 00:07:47,790
మరియు బ్రిటిష్ ఆపరేషనల్ తిరిగి
అధికారి లోరైన్ బ్రౌటన్.
24
00:07:47,870 --> 00:07:49,790
మేము ప్రారంభించే ముందు, సార్,
నేను అధికారికంగా అభ్యర్థించవచ్చు
25
00:07:49,870 --> 00:07:52,420
Mr. కుర్జ్‌ఫెల్డ్‌ని తొలగించాలని
డిబ్రీఫింగ్ నుండి.
26
00:07:52,500 --> 00:07:53,710
అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది.
27
00:07:53,790 --> 00:07:56,170
నేను మీకు చెప్పాల్సింది సార్,
అనేది CIA వినడానికి కాదు.
28
00:07:56,250 --> 00:07:58,500
లోరైన్, మీరు విషయం
ఈ డిబ్రీఫింగ్.
29
00:07:58,590 --> 00:08:00,340
దాని కంట్రోలర్ కాదు.
అది నాకు అర్థమైంది.
30
00:08:00,420 --> 00:08:02,300
నేను అక్కడ బెర్లిన్‌లో ఉన్నాను.
31
00:08:02,630 --> 00:08:06,260
మరియు నేను పూర్తితో ఇక్కడ ఉన్నాను
లాంగ్లీ యొక్క కార్యనిర్వాహక అధికారం.
32
00:08:06,890 --> 00:08:08,310
అది మిమ్మల్ని తయారు చేస్తుందా
మరింత సౌకర్యవంతమైన?
33
00:08:08,390 --> 00:08:11,180
నేను వెనుక నిలబడగలను
అందరితో అద్దం.
34
00:08:11,270 --> 00:08:13,520
కానీ అది కొంచెం
అక్కడ తిరిగి జనం.
35
00:08:16,770 --> 00:08:17,820
కాక్సక్కర్.
36
00:08:17,900 --> 00:08:19,280
మీరు ఏమి చెప్పారు?
37
00:08:21,490 --> 00:08:22,650
నేనేమీ మాట్లాడలేదు.
38
00:08:22,740 --> 00:08:24,260
నన్ను క్షమించండి. నువ్వు చెప్పావా
ఏదో, లోరైనా?
39
00:08:24,280 --> 00:08:25,820
నా మాట విన్నావా
ఏదో చెప్పాలా?
40
00:08:25,910 --> 00:08:26,930
నువ్వే అనుకున్నాను
ఏదో అన్నాడు.
41
00:08:26,950 --> 00:08:29,080
ఆమె ఏం చెప్పింది?
42
00:08:29,160 --> 00:08:30,240
ఏమిటి?
43
00:08:32,660 --> 00:08:33,870
బాగా...
44
00:08:34,420 --> 00:08:36,920
మీరు ఆడాలనుకుంటున్నారా
టేప్ తిరిగి?
45
00:08:44,590 --> 00:08:45,840
బాగా, అప్పుడు.
46
00:08:48,050 --> 00:08:49,640
మనం ప్రారంభించాలా?
47
00:08:52,480 --> 00:08:53,850
బెర్లిన్.
48
00:08:54,940 --> 00:08:56,400
ఏం జరిగింది?
49
00:08:56,480 --> 00:08:57,650
అవును.
50
00:08:57,980 --> 00:08:59,690
బెర్లిన్.
51
00:09:04,400 --> 00:09:05,490
ఫక్.
52
00:09:14,000 --> 00:09:15,410
ఆహ్... లోరైన్.
53
00:09:15,500 --> 00:09:17,460
మిమ్మల్ని లోపలికి తీసుకొచ్చినందుకు క్షమించండి
అటువంటి చిన్న నోటీసులో.
54
00:09:18,380 --> 00:09:19,920
మీకు తెలుసా సి.
55
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
అవును.
56
00:09:21,050 --> 00:09:22,760
మేము కేవలం
మీ ఫైల్‌పైకి వెళ్తోంది.
57
00:09:22,840 --> 00:09:24,720
నేను మీ రష్యన్ చూస్తున్నాను
అద్భుతమైనది.
58
00:09:24,800 --> 00:09:27,260
లో నిపుణుడు
తప్పించుకోవడం మరియు తప్పించుకోవడం.
59
00:09:27,340 --> 00:09:30,180
మేధస్సులో ప్రావీణ్యం కలవాడు
సేకరణ మరియు చేతితో పోరాటం.
60
00:09:31,180 --> 00:09:33,100
ఇది ఆకట్టుకునేది
నైపుణ్యాల సమితి.
61
00:09:33,180 --> 00:09:35,230
మరియు తెలుసుకోవడం
నేను చేసినట్లుగా రెడ్లు,
62
00:09:35,310 --> 00:09:37,270
ఆమె ఉపయోగించాలి
వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి.
63
00:09:38,350 --> 00:09:40,060
నేను పొందుతాను
నేరుగా పాయింట్‌కి.
64
00:09:40,690 --> 00:09:42,360
మీరు ఎంత బాగా చేస్తారు
జేమ్స్ గ్యాస్సియోగ్నే తెలుసా?
65
00:09:43,360 --> 00:09:44,740
హలో చెబితే చాలు.
66
00:09:44,820 --> 00:09:46,530
కలిసి పనిచేశాం
85లో ఇస్తాంబుల్‌లో.
67
00:09:46,610 --> 00:09:47,610
అతను చనిపోయాడు.
68
00:09:50,660 --> 00:09:54,120
Gasciogne చివరిగా చంపబడ్డాడు
బెర్లిన్‌లో ఒక మిషన్‌లో రాత్రి.
69
00:09:55,040 --> 00:09:58,290
పశ్చిమ జర్మనీ పోలీసులు అతనిపై నిఘా పెట్టారు
ఈ ఉదయం స్ప్రీ నుండి శరీరం బయటకు వచ్చింది.
70
00:09:58,750 --> 00:10:02,380
మరియు ఒక కరోనర్ వెలికితీశారు
7.62 టోకరేవ్ రౌండ్
71
00:10:02,460 --> 00:10:03,960
అతని పుర్రె పునాది నుండి.
72
00:10:04,050 --> 00:10:05,170
సోవియట్.
73
00:10:05,260 --> 00:10:10,140
నిన్న, Gasciogne కలుసుకున్నారు a
స్టాసి అధికారి, స్పైగ్లాస్ అనే కోడ్ పేరు.
74
00:10:10,220 --> 00:10:12,140
మేము వాగ్దానం చేసాము
స్పైగ్లాస్ రోగనిరోధక శక్తి
75
00:10:12,220 --> 00:10:16,140
పత్రానికి బదులుగా
మైక్రోఫిల్మ్, కోడ్-పేరు ది లిస్ట్.
76
00:10:16,230 --> 00:10:17,980
దాగి ఉంది
ఒక స్విస్ వాచ్, తక్కువ కాదు.
77
00:10:18,060 --> 00:10:21,400
జాబితా ప్రతిదాన్ని కలిగి ఉంటుంది
క్రియాశీల రహస్య అధికారి,
78
00:10:21,480 --> 00:10:23,150
వారి నీచమైన ఒప్పందాలు.
79
00:10:23,230 --> 00:10:25,320
అది అణు బాంబు
సమాచారం యొక్క
80
00:10:25,400 --> 00:10:28,030
అది చలిని పొడిగించగలదు
మరో 40 ఏళ్లు యుద్ధం.
81
00:10:28,110 --> 00:10:32,120
మరియు మేము మనిషిని నమ్ముతాము
చంపబడ్డ Gasciogne ఇప్పుడు అది కలిగి ఉంది.
82
00:10:33,080 --> 00:10:36,330
మా మూలాలు సూచిస్తున్నాయి
యూరి బఖ్తిన్ కు,
83
00:10:36,410 --> 00:10:40,000
ఒక KGB హ్యాచెట్ మ్యాన్ మరిన్నింటితో
డజనుకు పైగా హత్యలు నిర్ధారించబడ్డాయి.
84
00:10:40,580 --> 00:10:41,890
కాబట్టి నీకు నన్ను కావాలి
మాస్కోలో?
85
00:10:41,920 --> 00:10:42,920
నం.
86
00:10:42,960 --> 00:10:44,630
బక్తిన్ ఎప్పుడూ
ఫ్లైట్ ఎక్కాడు.
87
00:10:44,710 --> 00:10:46,920
కాబట్టి అతను ఇప్పటికీ బెర్లిన్‌లోనే ఉన్నాడు
జాబితాతో పాటు.
88
00:10:49,430 --> 00:10:50,630
అందరిది
దాని కోసం వేటాడటం.
89
00:10:50,720 --> 00:10:53,260
యాంక్స్, కప్పలు,
వాస్తవానికి సోవియట్.
90
00:10:53,350 --> 00:10:55,010
మరియు మా మనిషి,
పెర్సివల్.
91
00:10:55,100 --> 00:10:56,270
పెర్సివల్ ఎవరు?
92
00:10:56,350 --> 00:10:59,850
డేవిడ్ పెర్సివల్.
అతను బెర్లిన్‌లో మా నంబర్ వన్.
93
00:11:01,480 --> 00:11:03,110
అతను మీ ఉద్దేశ్యం
అక్కడ పరిచయం.
94
00:11:15,950 --> 00:11:18,750
నేరుగా నుండి
వర్జిన్ మేరీ యొక్క టైట్.
95
00:11:36,060 --> 00:11:37,720
జోర్డాచే అంత సులభం కాదు.
96
00:11:37,810 --> 00:11:39,390
ఇది నా భార్య పుట్టినరోజు కోసం.
97
00:11:39,480 --> 00:11:42,190
అది నిజంగా బాగుంది. ఇప్పుడు,
ఆ ఫకింగ్ లిస్ట్ ఎక్కడ ఉంది?
98
00:11:42,270 --> 00:11:44,610
మైక్రోఫిల్మ్ ఇచ్చాను
గత రాత్రి Gasciogne కు.
99
00:11:44,690 --> 00:11:46,230
James didn't show up.
100
00:11:46,320 --> 00:11:48,570
నా వంతు చేశాను.
అతనికి లిస్ట్ ఇచ్చాను.
101
00:11:48,650 --> 00:11:50,650
You have to get me
and my family across.
102
00:11:50,740 --> 00:11:52,570
ఇది సురక్షితం కాదు
ఇక్కడ మన కోసం.
103
00:11:52,660 --> 00:11:54,070
రష్యన్లు నాపై ఉన్నారు.
104
00:11:54,160 --> 00:11:55,870
జాబితా లేదు, ఒప్పందం లేదు.
105
00:11:57,910 --> 00:11:59,120
నేను ప్రతిదీ రిస్క్ చేసాను.
106
00:11:59,200 --> 00:12:00,330
జాబితా లేదు, ఒప్పందం లేదు.
107
00:12:00,410 --> 00:12:01,790
మీరు నా మాట వినండి, స్పైగ్లాస్.
108
00:12:01,870 --> 00:12:03,640
ఆ జాబితా లేకుండా, ఎందుకు
నేను నిన్ను బయటికి తీసుకెళ్ళకూడదా
109
00:12:03,670 --> 00:12:04,730
మరియు మిమ్మల్ని కాల్చండి
ఫకింగ్ తలలో?
110
00:12:04,750 --> 00:12:07,340
నువ్వు చంపబోతున్నావు
ఒక స్టాసి అధికారి?
111
00:12:07,420 --> 00:12:09,550
ఫిరాయించబోతున్నది ఒకటి
పశ్చిమానికి? అవును.
112
00:12:10,090 --> 00:12:11,920
రాయబార కార్యాలయం లేకుండా
అతనిని చూసుకోవడానికి,
113
00:12:12,010 --> 00:12:14,260
పెర్సివల్ పోయింది
కొంతవరకు స్థానికమైనది.
114
00:12:14,340 --> 00:12:16,010
గోన్ ఫకింగ్ ఫెరల్.
115
00:12:16,390 --> 00:12:17,890
బెర్లిన్ వైల్డ్ వెస్ట్.
116
00:12:17,970 --> 00:12:20,100
మరియు ఆ రక్తపు గోడ ఉంటే
కూలిపోతుంది,
117
00:12:20,180 --> 00:12:21,350
మాకు అక్కర్లేదు
దాని కింద ఉండాలి.
118
00:12:21,850 --> 00:12:25,520
రష్యన్లు ఆ జాబితాను పొందినట్లయితే,
మనమందరం పక్కదారి పట్టాము.
119
00:12:27,360 --> 00:12:28,940
మీరు ఎలిజబెత్ లాయిడ్,
120
00:12:29,020 --> 00:12:30,530
కేంబ్రిడ్జ్-విద్యావంతుడు న్యాయవాది
121
00:12:30,610 --> 00:12:32,150
జేమ్స్ ద్వారా పంపబడింది
గ్యాస్సియోగ్నే కుటుంబం
122
00:12:32,240 --> 00:12:33,480
తిరిగి పొందేందుకు
శరీరం మరియు ప్రభావాలు
123
00:12:33,530 --> 00:12:35,410
వారి
ఇటీవల మరణించిన కుమారుడు.
124
00:12:35,490 --> 00:12:37,620
మీ లక్ష్యం
Percivalతో అనుసంధానమవ్వడానికి
125
00:12:37,700 --> 00:12:40,080
మరియు అది ఏమైనా చేయండి
ఆ జాబితాను ఇంటికి తీసుకురావడానికి.
126
00:12:40,160 --> 00:12:43,000
మరియు గుర్తుంచుకో, లోరైన్,
ఇది అత్యంత సున్నితమైనది.
127
00:12:43,080 --> 00:12:44,960
ఎవరినీ నమ్మవద్దు.
128
00:12:50,880 --> 00:12:52,840
నన్ను అనుసరించు!
రండి, రండి, రండి!
129
00:12:54,220 --> 00:12:55,220
త్వరగా! ఈ విధంగా!
130
00:12:55,300 --> 00:12:56,470
మీరు కాపీ చేసారని చెప్పండి.
131
00:12:56,550 --> 00:12:57,640
నేను కంఠస్థం చేసాను.
132
00:12:57,720 --> 00:12:58,720
అది గుర్తుపట్టారా?
133
00:12:58,760 --> 00:13:00,010
ప్రతి ఏజెంట్
ఆ జాబితాలో?
134
00:13:00,100 --> 00:13:02,220
Every Wednesday,
మీరు పెన్నీ లేన్ వ్యభిచార గృహాన్ని సందర్శించండి.
135
00:13:02,310 --> 00:13:04,850
మీకు ఇష్టమైన అమ్మాయి మార్గోట్.
ఆమె అసలు పేరు మరియా.
136
00:13:04,940 --> 00:13:05,980
మరియా?
137
00:13:07,190 --> 00:13:08,480
సరే,
నేను నిన్ను దాటవేస్తాను.
138
00:13:08,560 --> 00:13:09,690
నువ్వు మంచి మనిషివి,
పెర్సివల్.
139
00:13:09,770 --> 00:13:10,770
ఫక్ ఆఫ్.
140
00:13:10,860 --> 00:13:12,990
నాకు జాబితా మాత్రమే కావాలి.
ఒకసారి నేను... ఓహ్, ఫక్!
141
00:13:13,490 --> 00:13:14,740
నేను టచ్ లో ఉంటాను.
142
00:13:16,200 --> 00:13:17,200
ఊ...
143
00:13:19,370 --> 00:13:20,740
ఓహ్!
144
00:14:41,490 --> 00:14:43,280
నేను చాలా ఆలస్యంగా ఉన్నాను.
145
00:15:27,040 --> 00:15:29,710
మిస్ బ్రౌటన్,
మిస్టర్ పెర్సివల్ ఆలస్యంగా నడుస్తోంది.
146
00:15:29,790 --> 00:15:31,750
అతను నన్ను పంపించాడు
నిన్ను తీయటానికి.
147
00:15:31,830 --> 00:15:33,080
బ్యాగ్‌లను తనిఖీ చేశారా?
148
00:15:33,170 --> 00:15:34,540
లేదు, వారు పంపబడ్డారు.
149
00:15:34,630 --> 00:15:36,380
దయచేసి, నన్ను అనుసరించండి.
150
00:15:44,260 --> 00:15:45,360
ముందు డాకింగ్
151
00:15:45,390 --> 00:15:46,530
టెర్మినల్ యొక్క
అనుమతించబడదు.
152
00:15:46,560 --> 00:15:48,810
ప్రయాణికులు లోడ్ అవుతున్నారు
మరియు అన్‌లోడ్ చేయడం మాత్రమే.
153
00:16:02,070 --> 00:16:03,280
కాబట్టి...
154
00:16:03,570 --> 00:16:05,490
ఇది నీదేనా
బెర్లిన్‌లో మొదటిసారి?
155
00:16:05,570 --> 00:16:06,620
అవును.
156
00:16:07,200 --> 00:16:09,160
బాగా, ఇది విశేషమైనది
ఇక్కడ ఉండాల్సిన సమయం.
157
00:16:11,210 --> 00:16:14,920
అద్భుతమైన సంగీతం, అద్భుతం
రాత్రి జీవితం, అద్భుతమైన రెస్టారెంట్లు.
158
00:16:15,500 --> 00:16:18,500
మీరు కేంద్రాన్ని ప్రయత్నించాలి
పానీయం కోసం కేఫ్.
159
00:16:18,920 --> 00:16:20,590
మీకు ఇది తర్వాత అవసరం అవుతుంది.
160
00:16:25,720 --> 00:16:28,510
మీకు మిస్టర్ బ్రెమోవిచ్ గుర్తుంది,
నువ్వు కాదా?
161
00:16:32,310 --> 00:16:33,980
అయితే, మీరు చేస్తారు.
162
00:16:36,270 --> 00:16:39,020
బాగా, అతను చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నాడు
మీరు ఇక్కడ బెర్లిన్‌లో చేస్తున్నారు.
163
00:16:46,410 --> 00:16:47,530
వాట్ ది ఫక్
నువ్వు చేస్తున్నావా?
164
00:17:22,900 --> 00:17:24,610
వాట్ ది ఫక్
నువ్వు చేస్తున్నావా?
165
00:17:42,500 --> 00:17:43,840
బెర్లిన్‌కు స్వాగతం.
166
00:17:43,920 --> 00:17:45,050
నేను డేవిడ్...
167
00:17:45,630 --> 00:17:46,970
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
168
00:17:47,050 --> 00:17:49,260
కాల్చకండి.
నీ షూ నా దగ్గర ఉంది.
169
00:17:53,680 --> 00:17:55,640
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి
మీ సంచులతో.
170
00:17:57,520 --> 00:17:58,560
రండి.
171
00:17:59,020 --> 00:18:00,520
ఫక్ కొరకు.
172
00:18:00,770 --> 00:18:02,940
రష్యన్లు ఉన్నారు
భారీ ఫకింగ్.
173
00:18:03,530 --> 00:18:05,670
ఐదు నిమిషాలు
నేల మరియు నేను ఇప్పటికే తయారు చేసాను.
174
00:18:05,690 --> 00:18:07,360
మీరు తయారు చేయబడలేదు. నేను ఆశిస్తున్నాను.
175
00:18:07,450 --> 00:18:08,450
వారికి నా పేరు తెలుసు.
176
00:18:08,530 --> 00:18:09,740
అది ఇబ్బందిగా ఉంది.
మరియు మీది.
177
00:18:09,820 --> 00:18:11,200
అది చాలా ఆశ్చర్యకరం కాదు.
178
00:18:13,080 --> 00:18:15,700
అద్భుతమైన ప్రారంభం,
పెర్సివల్.
179
00:18:23,630 --> 00:18:25,510
కాబట్టి ఏమిటి
మీ మొదటి అభిప్రాయం?
180
00:18:25,590 --> 00:18:27,260
డేవిడ్ యొక్క?
181
00:18:27,340 --> 00:18:28,380
బాగా...
182
00:18:29,760 --> 00:18:32,390
అతను అందంగా ఉన్నాడు. 30ల చివరి.
183
00:18:34,100 --> 00:18:36,020
వినాశకరమైన
సినేడ్ ఓ'కానర్ జుట్టు.
184
00:18:37,060 --> 00:18:38,690
ఐరిష్ గాయకుడు.
హ్మ్.
185
00:18:38,770 --> 00:18:42,400
డీల్ ఏమిటని అడిగాను
దానితో ఉంది, మరియు అతను చెప్పాడు,
186
00:18:42,480 --> 00:18:44,150
"ఇది కలపడానికి."
187
00:18:44,480 --> 00:18:46,150
మీరు దానిని తాకాలనుకుంటున్నారా?
188
00:18:46,240 --> 00:18:48,110
ఇది కలపడానికి
తూర్పున.
189
00:18:53,660 --> 00:18:55,490
అది బ్రాండెన్‌బర్గ్ గేట్,
మార్గం ద్వారా.
190
00:18:55,580 --> 00:18:57,160
నా ఉద్దేశ్యం, హౌ ది ఫక్
దావాలు అనుకుంటున్నారా
191
00:18:57,250 --> 00:18:59,390
మీరు చేయగలరు అని
ఆ జాబితాను కనుగొనడంలో నాకు సహాయం చేయాలా?
192
00:18:59,410 --> 00:19:00,970
మీరు తీయగానే
గ్యాస్సియోగ్నే శరీరం,
193
00:19:01,000 --> 00:19:02,200
వారు శూన్యం చేస్తాము
మరియు మీ వీసాను రద్దు చేయండి
194
00:19:02,250 --> 00:19:03,730
మరియు మీరు ఆన్ అవుతారు
ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన మొదటి విమానం.
195
00:19:03,750 --> 00:19:05,170
నేను దాన్ని గుర్తించాను.
196
00:19:05,250 --> 00:19:06,920
అది
చెక్‌పాయింట్ చార్లీ.
197
00:19:07,010 --> 00:19:08,510
నా ఆఫీసు
తిరిగి అక్కడ ఉంది.
198
00:19:08,590 --> 00:19:10,970
నేను సేకరించడానికి ఇక్కడ లేను
పోస్ట్‌కార్డ్‌లు, పెర్సివల్.
199
00:19:11,050 --> 00:19:13,260
నన్ను నా హోటల్ వద్ద డ్రాప్ చేయండి.
ఇది మూలలో ఉంది.
200
00:19:13,350 --> 00:19:15,680
నువ్వే చెప్పావని అనుకున్నాను
ఇంతకు ముందు బెర్లిన్‌కు వెళ్లలేదు.
201
00:19:15,760 --> 00:19:17,720
నేను ఫకింగ్ మ్యాప్‌ని చదవగలను.
202
00:19:17,810 --> 00:19:19,770
ఈ రెడీ
కేవలం ఒక నిమిషం పడుతుంది.
203
00:19:28,690 --> 00:19:29,860
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
204
00:19:29,950 --> 00:19:32,360
పంపుతోంది
ఫాసిస్ట్ పందికి సందేశం.
205
00:19:37,790 --> 00:19:39,870
కామ్రేడ్‌కి హలో చెప్పండి
నాకు Bremovych.
206
00:19:54,970 --> 00:19:56,010
బ్రెమోవిచ్.
207
00:22:15,940 --> 00:22:18,140
ఉద్రిక్తతలు ఉన్నాయి
ఈస్ట్ బెర్లిన్ టునైట్,లో ఎక్కువ
208
00:22:18,200 --> 00:22:20,700
శాసనోల్లంఘనగా
ఊపందుకోవడం కొనసాగుతుంది.
209
00:22:20,780 --> 00:22:23,290
తూర్పు బెర్లిన్ యువ నాయకులు
వారి నిరసనలను అరవండి
210
00:22:23,370 --> 00:22:25,160
బాష్పవాయువు ద్వారా
మరియు నీటి ఫిరంగులు.
211
00:22:25,250 --> 00:22:26,620
మరియు ఉన్నాయి
అనేక నివేదికలు
212
00:22:26,710 --> 00:22:30,130
పోలీసులు శాంతియుతంగా కొట్టడం
లాఠీలతో ప్రదర్శనకారులు.
213
00:23:02,990 --> 00:23:06,370
నేను ఏర్పాట్లు చేయడానికి పంపబడ్డాను
బ్రిటిష్ సబ్జెక్ట్ యొక్క రిటర్న్.
214
00:23:06,830 --> 00:23:09,370
శరీరం ఉంది
మీ అటాచ్ ద్వారా గుర్తించబడింది.
215
00:23:09,460 --> 00:23:11,120
అవును, నేను నమ్ముతాను.
216
00:23:11,210 --> 00:23:14,630
ఇది ఒక ప్రశ్న కాదు.
ఇది ఒక ప్రకటన.
217
00:23:20,590 --> 00:23:22,220
అతను మీ సహోద్యోగుడా?
218
00:23:22,300 --> 00:23:23,720
వివిధ శాఖ.
219
00:23:23,800 --> 00:23:24,890
ఏ శాఖ?
220
00:23:24,970 --> 00:23:26,180
భిన్నమైనది.
221
00:23:28,890 --> 00:23:30,940
మీ దగ్గర బదిలీ పత్రాలు ఉన్నాయా?
222
00:23:44,450 --> 00:23:48,370
ఆ సినిమాలు ఎక్కడ ఉన్నాయో మీకు తెలుసా
చిత్రం ఇప్పుడే నెమ్మదించడం మొదలవుతుంది,
223
00:23:49,580 --> 00:23:50,870
మరియు కరుగు,
224
00:23:52,040 --> 00:23:54,250
అప్పుడు నిప్పంటించాలా?
225
00:23:56,380 --> 00:23:57,630
బాగా...
226
00:23:59,840 --> 00:24:01,510
అది బెర్లిన్.
227
00:24:03,220 --> 00:24:05,430
పాస్‌పోర్ట్
సంఖ్య తప్పు.
228
00:24:05,510 --> 00:24:08,140
నేను ఈ శరీరాన్ని విడుదల చేయను
సరైన సమాచారం లేకుండా.
229
00:24:08,220 --> 00:24:09,640
ఇది ఒక సాధారణ తప్పు.
230
00:24:09,720 --> 00:24:13,190
Ms. లాయిడ్, జర్మనీలో, మేము
సాధారణ తప్పులు చేయవద్దు.
231
00:25:08,830 --> 00:25:11,490
నేను అబద్ధం చెప్పను,
నేను ఆకట్టుకున్నాను.
232
00:25:12,160 --> 00:25:14,540
మీకు కొన్ని బంతులు ఉన్నాయి
ఇక్కడ బ్రేకింగ్.
233
00:25:14,620 --> 00:25:16,960
మీరు నా బంతులను చూడాలి
మీరు నిజంగా ఆకట్టుకుంటారు.
234
00:25:17,420 --> 00:25:19,590
మ్... నేను తీసుకుంటాను
మీ మాట.
235
00:25:19,670 --> 00:25:21,300
మీరు కనుగొన్నట్లు నేను చూస్తున్నాను
ఉండడానికి ఒక మార్గం.
236
00:25:21,380 --> 00:25:23,800
మీరు "16" అని వ్రాసారు
"76" అని చెప్పాలి.
237
00:25:23,880 --> 00:25:27,050
అది నిజమే,
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.
238
00:25:27,470 --> 00:25:28,830
నేను కనీసం ఇక్కడ ఉన్నాను
మరో వారం.
239
00:25:28,890 --> 00:25:30,430
లక్కీ ఫకింగ్ నన్ను.
240
00:25:31,470 --> 00:25:33,930
వారు ఇప్పుడు మృతదేహాన్ని విడుదల చేయరు
వారు దర్యాప్తు చేసే వరకు
241
00:25:34,020 --> 00:25:35,060
ఆ రెడ్ టేప్ పీడకల.
242
00:25:35,140 --> 00:25:36,940
హౌ ది ఫక్
మీరు ఇక్కడ ప్రవేశించారా?
243
00:25:37,020 --> 00:25:39,230
మీకు తెలుసా, నేను ఉన్నాను
బెర్లిన్‌లో చాలా కాలంగా,
244
00:25:39,310 --> 00:25:41,110
మరియు నాకు తెలుసు అని అనుకుంటున్నాను
ప్రతి ద్వారం
245
00:25:41,190 --> 00:25:43,150
ప్రతి మంచి షిట్‌హౌస్,
246
00:25:43,240 --> 00:25:46,490
సరిహద్దురేఖ మంచి ఫ్లాప్‌హౌస్,
గోడ యొక్క రెండు వైపులా.
247
00:25:46,570 --> 00:25:49,070
బాగా, అప్పుడు మీరు తప్పక
స్పైగ్లాస్ తెలుసు.
248
00:25:50,160 --> 00:25:51,830
తోటివారిని ఎప్పుడూ కలవలేదు.
249
00:25:52,200 --> 00:25:53,870
అతను జేమ్స్ యొక్క.
250
00:25:55,870 --> 00:25:57,020
నీకేం తెలుసు
ఈ స్త్రీ గురించి
251
00:25:57,040 --> 00:26:00,040
నన్ను ఎవరు అనుసరిస్తున్నారు
టెంపెల్‌హాఫ్ నుండి?
252
00:26:01,040 --> 00:26:04,010
నేను చెప్తాను
మీరు ఆకర్షణీయమైన మహిళ,
253
00:26:04,590 --> 00:26:06,720
మరియు మీరు గణితాన్ని చేయాలి.
254
00:26:08,930 --> 00:26:11,760
మీకు తెలుసా, నేను నిన్ను అనుసరిస్తే,
నా ఉద్దేశ్యం, సరిగ్గా,
255
00:26:11,850 --> 00:26:13,060
మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.
256
00:26:14,720 --> 00:26:16,890
ఒక నేర్పు ఉంది
దానికి, కాదా?
257
00:26:17,350 --> 00:26:20,230
ఇది తాడుతో నడవడం లాంటిది
లేదా బ్యాగ్‌పైప్స్ ఆడటం.
258
00:26:20,310 --> 00:26:23,070
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు,
లేదా మీరు చేయలేరు.
259
00:26:25,150 --> 00:26:26,860
మిమ్మల్ని మీరు కొట్టుకోండి.
260
00:26:52,850 --> 00:26:54,680
నేను కొనుగోలు చేయాలనుకుంటున్నాను
ఒక గడియారం.
261
00:26:56,310 --> 00:26:59,730
నాకు యాక్సెస్ కావాలి
తూర్పు బెర్లిన్‌లోని నెట్‌వర్క్‌కు.
262
00:27:02,060 --> 00:27:04,570
రేపు తిరిగి రా
మూసివేసే ముందు.
263
00:27:05,730 --> 00:27:08,530
తూర్పు బెర్లిన్ ఆన్‌లో ఉంది
ఈ రాత్రికి మళ్ళీ ఒక చిన్న ఫ్యూజ్
264
00:27:08,610 --> 00:27:12,030
కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ అధికారులుగా
క్రమాన్ని నిర్వహించడానికి కష్టపడతారు.
265
00:27:13,030 --> 00:27:14,990
మీరు ఎంత బాగా చేసారు
జేమ్స్ గ్యాస్సియోగ్నే తెలుసా?
266
00:27:15,080 --> 00:27:16,410
అతను చనిపోయాడు.
267
00:27:16,580 --> 00:27:18,500
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
268
00:27:18,580 --> 00:27:21,750
...7.62 టోకరేవ్ రౌండ్
అతని పుర్రె యొక్క పునాది నుండి.
269
00:27:21,830 --> 00:27:22,830
సోవియట్.
270
00:27:22,920 --> 00:27:24,750
సాట్చెల్ ఎవరో మాకు తెలుసు.
271
00:27:26,960 --> 00:27:28,040
మీరు అమలు చేయాలి.
272
00:28:38,410 --> 00:28:41,870
మీరు కనుగొనాలని ఆశించారు
గ్యాస్సియోగ్నే యొక్క అపార్ట్మెంట్లో జాబితా.
273
00:28:41,960 --> 00:28:43,480
మీరు ఉన్నారని మీరు గ్రహించారు
పార్టీకి ఆలస్యం.
274
00:28:44,250 --> 00:28:45,540
పెర్సివల్, రష్యన్లు,
275
00:28:45,630 --> 00:28:48,250
ప్రతి ఒక్కరూ ఇప్పటికే కలిగి ఉండాలి
స్థలాన్ని దోచుకున్నారు.
276
00:28:48,340 --> 00:28:49,340
అవును.
277
00:28:50,460 --> 00:28:53,050
కానీ జాబితా
మా సమస్య మాత్రమే కాదు.
278
00:28:54,130 --> 00:28:57,600
నేను వెళ్ళే ముందు,
అతను నాకు చివరిగా ఒక విషయం చెప్పాడు.
279
00:28:59,930 --> 00:29:03,730
సరిగ్గా ఇందుకు కారణం
నేను CIAని కోరుకోలేదు.
280
00:29:07,440 --> 00:29:09,770
స్పైగ్లాస్ వెల్లడించింది
అని ఈ జాబితా
281
00:29:09,860 --> 00:29:12,940
డబుల్ ఏజెంట్‌ను బహిర్గతం చేస్తుంది
సాట్చెల్ పేరుతో.
282
00:29:14,030 --> 00:29:16,320
నాకు సాట్చెల్ కావాలి,
చనిపోయిన లేదా సజీవంగా.
283
00:29:17,200 --> 00:29:20,160
ఈ ద్రోహి ఒక ముల్లు
సంవత్సరాలుగా మా వైపు.
284
00:29:20,240 --> 00:29:22,700
అతను ఒక నల్ల కన్ను
కిరీటానికి.
285
00:29:22,790 --> 00:29:26,370
మరియు ఏకైక అతిపెద్దది
MI6 చరిత్రలో ఇంటెలిజెన్స్ లీక్.
286
00:29:26,580 --> 00:29:29,790
మీరు ఈ బాస్టర్డ్‌ని బట్టబయలు చేయండి,
సాచెల్,
287
00:29:30,800 --> 00:29:33,050
మరియు మేము అతనిని ఉరితీస్తాము
రాజద్రోహం కోసం.
288
00:29:34,010 --> 00:29:37,140
మీరు తీసుకుంటున్నట్లు మీరు కనుగొనవచ్చు
బకింగ్‌హామ్ ప్యాలెస్‌లో టీ.
289
00:29:38,220 --> 00:29:43,020
కాబట్టి లేదు, నేను కేవలం వెతకలేదు
Gasciogne యొక్క అపార్ట్మెంట్లో జాబితా.
290
00:30:04,790 --> 00:30:08,880
పెర్సివల్ మరియు నేను ఒక కలిగి ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
సహకారానికి భిన్నమైన నిర్వచనం.
291
00:30:10,920 --> 00:30:12,960
అది ఏమిటి
అని అర్థం?
292
00:30:13,050 --> 00:30:16,720
ఆయనకే తెలుసు
నేను గాసియోగ్నే అపార్ట్‌మెంట్‌కి వెళ్తున్నాను.
293
00:30:17,590 --> 00:30:19,510
మరియు అతను అని నాకు తెలిస్తే
పోలీసులను పిలుస్తాను,
294
00:30:19,590 --> 00:30:21,180
నేను ధరించాను
వేరే దుస్తులు.
295
00:30:28,850 --> 00:30:30,610
"భిన్నమైన దుస్తులు"?
296
00:32:19,590 --> 00:32:20,630
హే!
297
00:32:20,720 --> 00:32:21,840
ఆపండి!
298
00:32:50,040 --> 00:32:52,410
పదే పదే కాల్‌లతో
వీధుల్లో మార్పు కోసం
299
00:32:52,500 --> 00:32:54,830
మరియు నిరసనకారులు పెరుగుతున్నారు
మరింత నమ్మకంగా,
300
00:32:54,920 --> 00:32:57,670
సమయం ముగిసింది
తూర్పు జర్మన్ ప్రభుత్వం.
301
00:32:57,750 --> 00:32:59,130
జనాదరణ పొందిన అభిప్రాయం ఉంది
302
00:32:59,210 --> 00:33:03,090
కమ్యూనిస్టుల వాదన
నాయకత్వాన్ని ఎక్కువ కాలం నిలబెట్టలేము.
303
00:33:03,170 --> 00:33:05,390
మరియు వేగవంతమైన మార్పు ఉంటే
రాబోవు,
304
00:33:05,470 --> 00:33:08,300
ఈరోజు సాపేక్షంగా ప్రశాంతంగా ఉంది
నిరసనలు చూడవచ్చు
305
00:33:08,470 --> 00:33:10,640
తుఫాను ముందు ప్రశాంతత వలె.
306
00:33:11,770 --> 00:33:14,350
ఇది కేవలం కొత్త ముఖాలు కాదు
అని పిలుస్తారు,
307
00:33:14,440 --> 00:33:17,940
కానీ బహుశా పూర్తి
గోడ కూల్చివేత.
308
00:33:39,210 --> 00:33:40,210
హ్మ్?
309
00:33:45,010 --> 00:33:46,880
నేను మీ కోటు తీసుకోనివ్వండి.
310
00:33:54,430 --> 00:33:56,310
ఇంట్లో మీరే చేయండి.
311
00:34:03,820 --> 00:34:05,450
ఫకింగ్ హెల్.
312
00:34:07,780 --> 00:34:10,700
మీకు ఒక జత కావాలా
జీన్స్? మీకు మీరే సహాయం చేయండి.
313
00:34:23,000 --> 00:34:24,050
హ్మ్.
314
00:34:24,130 --> 00:34:26,550
మీ లైబ్రరీ
లారీ ఫ్లింట్‌ని కలిగి ఉన్నారా?
315
00:34:27,760 --> 00:34:29,590
వాక్ స్వాతంత్ర్య ఛాంపియన్.
316
00:34:31,180 --> 00:34:32,390
హ్మ్.
317
00:34:34,520 --> 00:34:36,480
మీరు ఏమి కనుగొన్నారు
బఖ్తిన్ మీద?
318
00:34:36,560 --> 00:34:39,060
చూడండి, బఖ్తిన్ కావాలనుకుంటే
రష్యన్లు ఆ జాబితాను కలిగి ఉండాలి,
319
00:34:39,150 --> 00:34:41,170
అతను ఈపాటికి వారికి ఇచ్చి ఉండేవాడు.
320
00:34:41,190 --> 00:34:43,900
మేము అతని కోసం వేచి ఉండాలి
తన కదలికను చేయడానికి.
321
00:34:43,980 --> 00:34:45,280
మేము వేచి ఉండలేము.
322
00:34:45,360 --> 00:34:46,990
ఇది మీ నగరం,
పెర్సివల్.
323
00:34:47,070 --> 00:34:50,490
లేదా మీకు మాత్రమే తెలుసు
డోర్‌మెన్ మరియు బెల్‌హాప్స్?
324
00:34:55,410 --> 00:34:57,790
కాబట్టి మీరు ఏమి కనుగొన్నారు
గ్యాస్సియోగ్నే అపార్ట్మెంట్లో?
325
00:34:57,870 --> 00:35:02,710
కొన్ని డ్యుయిష్ మార్క్స్,
ఖాళీ పాస్‌పోర్ట్‌లు, ప్రయాణ వీసాలు.
326
00:35:02,790 --> 00:35:06,420
మరియు మీ ఇద్దరి చిత్రం
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం కలిసి.
327
00:35:10,890 --> 00:35:12,930
నేను చెప్పలేదా
మనం స్నేహితులం అని?
328
00:35:13,010 --> 00:35:14,010
నం.
కాదా?
329
00:35:14,100 --> 00:35:16,020
నేను తప్పక మర్చిపోయాను.
330
00:35:21,060 --> 00:35:22,860
ప్రేమ, మీ కోటు పొందండి.
331
00:35:23,150 --> 00:35:25,070
మేము ఒక నడక కోసం వెళ్తున్నాము.
332
00:35:31,820 --> 00:35:34,700
చూడు, మేమంతా ఉన్నాం
ఆ జాబితా ద్వారా బహిర్గతమైంది.
333
00:35:34,780 --> 00:35:36,580
ప్రపంచాన్ని రక్షించడం
బాగుంది మరియు అన్నీ,
334
00:35:36,660 --> 00:35:39,330
కానీ నా ప్రధాన లక్ష్యం
సజీవంగా ఉంటోంది.
335
00:35:39,410 --> 00:35:40,930
నేను బెర్లిన్‌కు అధిపతిని
10 సంవత్సరాలు స్టేషన్.
336
00:35:40,960 --> 00:35:42,770
నేను అని మీరు తెలుసుకోవాలి
ఈ ఊరిలో ఒక్కడే మనిషి
337
00:35:42,790 --> 00:35:44,210
అది మీకు సహాయం చేయగలదు
ఆ జాబితాను పొందండి.
338
00:35:44,290 --> 00:35:45,800
అవును, నేను మీ ఫైల్‌ని చదివాను.
339
00:35:45,880 --> 00:35:47,760
నేను కూడా చదివాను
మీ కుక్క ఫైల్.
340
00:35:48,260 --> 00:35:50,590
కాబట్టి చెత్తను తగ్గించుకుందాం,
మనం చేస్తామా?
341
00:35:51,090 --> 00:35:53,340
ఈ మొత్తం ఆకలి,
ఆలస్యంగా కనిపించడం,
342
00:35:53,430 --> 00:35:54,800
ఏ దారిలో ఉందో తెలియదు
నటించాలా?
343
00:35:54,890 --> 00:35:56,560
నేను దానిని కొనడం లేదు.
344
00:35:56,890 --> 00:35:59,770
నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను
నేను నిన్ను విసిరివేయగలను.
345
00:35:59,850 --> 00:36:02,270
"ఇది రెట్టింపు ఆనందం
మోసగాడిని మోసం చేయడానికి."
346
00:36:02,350 --> 00:36:04,270
నికోలో మాకియవెల్లి.
347
00:36:05,570 --> 00:36:07,020
ఇది మీ షెల్ఫ్‌లో ఉంది.
348
00:36:07,110 --> 00:36:09,690
ఓహ్, మై గాడ్. నేను అనుకుంటున్నాను
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
349
00:36:10,150 --> 00:36:11,860
అది చాలా చెడ్డది.
350
00:36:12,820 --> 00:36:16,080
పెర్సివల్ చెబుతుంటే
బఖ్తిన్ గురించి నిజం,
351
00:36:16,780 --> 00:36:20,040
నేను గుర్తించవలసి వచ్చింది
రష్యన్లు ఏమి తెలుసు.
352
00:36:57,120 --> 00:36:58,490
మంచు మీద స్టోలీ.
353
00:37:26,770 --> 00:37:29,110
నేను మాట్లాడటం లేదు
ఈ రాత్రి జర్మన్.
354
00:37:29,730 --> 00:37:31,230
కాబట్టి, మీరు బ్రిటిష్ వారా?
355
00:37:36,610 --> 00:37:37,660
చాలా ఆకట్టుకుంది.
356
00:37:39,700 --> 00:37:42,040
ఇది కుదరదు
మీ ఏకైక ప్రతిభ.
357
00:37:43,410 --> 00:37:45,460
ప్రతిభను అతిగా అంచనా వేయవచ్చు.
358
00:37:46,370 --> 00:37:50,710
ఒక అంకితభావం, విధేయత
ఈ రోజుల్లో చాలా అరుదు.
359
00:37:56,880 --> 00:38:00,010
ఇక్కడ అందరూ ఉన్నారు
ఏదో వెతుకుతూ.
360
00:38:01,390 --> 00:38:03,390
మీరు ఏమిటి
వెతుకుతున్నారా?
361
00:38:03,890 --> 00:38:05,480
బాగా, అన్నీ ఉన్నప్పుడు
అన్నారు మరియు చేసారు,
362
00:38:05,560 --> 00:38:10,440
మీరు లోతుగా చెప్పరు కదా, మేమంతా ఉన్నాము
అదే విషయం కోసం వెతుకుతున్నారా?
363
00:38:17,240 --> 00:38:18,990
నిన్ను ఒంటరిగా వదిలేస్తున్నాను
ఒక్క క్షణం మాత్రమే
364
00:38:19,070 --> 00:38:20,740
మరియు ఇప్పటికే మీరు ఉన్నారు
ఆరాధకులను ఆకర్షిస్తోంది.
365
00:38:21,780 --> 00:38:26,710
మాన్యుయర్, మూడు కాదు
ఎల్లప్పుడూ గుంపు, కానీ ఈ రాత్రి అది.
366
00:38:26,790 --> 00:38:27,790
హ్మ్.
367
00:38:28,080 --> 00:38:29,580
ఫ్రెంచ్ మహిళలు.
368
00:38:32,090 --> 00:38:33,750
బ్రిటిష్ వారి సంగతేంటి?
369
00:38:34,510 --> 00:38:37,590
బహుశా మనం తయారు చేయవచ్చు
ఒక విధమైన అమరిక.
370
00:38:39,340 --> 00:38:41,350
మేము ఒకరినొకరు చూడలేదు
చాలా కాలం లో.
371
00:38:41,430 --> 00:38:43,760
మరియు మేము నిజంగా
పట్టుకోవాలి.
372
00:38:44,930 --> 00:38:46,270
ఒంటరిగా.
373
00:38:47,270 --> 00:38:50,230
లేడీస్, బెర్లిన్
ఒక చిన్న ప్రదేశం.
374
00:38:50,810 --> 00:38:53,520
మా మార్గాలు నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
మళ్లీ దాటుతుంది.
375
00:39:04,700 --> 00:39:05,750
క్షమించండి.
376
00:39:06,290 --> 00:39:08,790
నువ్వు చూసావు
మీకు పొదుపు అవసరం.
377
00:39:10,370 --> 00:39:13,130
బాగా, నేను అభినందిస్తున్నాను
సంజ్ఞ, మిస్...
378
00:39:13,460 --> 00:39:15,960
లసల్లె.
డెల్ఫిన్ లాసల్లే.
379
00:39:16,960 --> 00:39:18,760
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
380
00:39:20,630 --> 00:39:22,800
కాబట్టి, మీరు ఏమి చేస్తారు,
డెల్ఫిన్?
381
00:39:23,140 --> 00:39:25,930
నేను పార్ట్ టైమ్ అనువాదకుడిని
నిజంగా కవి కావాలనుకుంటున్నాడు.
382
00:39:26,020 --> 00:39:27,770
బహుశా రాక్ స్టార్.
383
00:39:32,980 --> 00:39:36,280
నా స్నేహితుడికి సమీపంలో క్లబ్ ఉంది.
దాన్ని తనిఖీ చేయడానికి రావాలనుకుంటున్నారా?
384
00:39:36,480 --> 00:39:37,900
ఇప్పుడు?
తప్పకుండా.
385
00:39:39,700 --> 00:39:41,070
నేను చేయలేను.
386
00:39:42,160 --> 00:39:44,830
సరే, నేను మీకు ఇస్తాను
ఏమైనప్పటికీ చిరునామా.
387
00:39:45,330 --> 00:39:47,750
అక్కడికి రండి నన్ను కలవండి
రేపు రాత్రి?
388
00:39:50,160 --> 00:39:51,670
వస్తావా?
389
00:39:52,830 --> 00:39:54,040
బహుశా?
390
00:39:54,500 --> 00:39:56,170
మీరు కనికరంలేనివారు.
391
00:39:57,250 --> 00:39:58,510
Oui.
392
00:40:01,050 --> 00:40:03,180
డేవిడ్ హాసెల్‌హాఫ్ పట్టణంలో ఉన్నారు.
393
00:40:03,260 --> 00:40:04,850
అదృష్టవంతులు.
394
00:40:05,640 --> 00:40:07,430
బెర్లిన్ నిజంగా విచారకరంగా ఉంది.
395
00:40:28,450 --> 00:40:30,500
మీ వాచ్ సిద్ధంగా ఉంది.
396
00:40:31,210 --> 00:40:34,170
ఇది కౌంటర్లో ఉంది
ఆ సాదా కవరులో.
397
00:40:42,720 --> 00:40:45,640
మీరు కనుగొంటారని నేను భావిస్తున్నాను
నా పరిచయం చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంది.
398
00:40:57,690 --> 00:40:59,690
మీ వాచ్ సిద్ధంగా ఉంది.
399
00:41:00,570 --> 00:41:03,490
ఇది కౌంటర్లో ఉంది
ఆ సాదా కవరులో.
400
00:41:04,990 --> 00:41:07,580
మీరు కనుగొంటారని నేను భావిస్తున్నాను
నా పరిచయం చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంది.
401
00:41:09,490 --> 00:41:12,160
తూర్పు బెర్లైనర్లు విరుచుకుపడ్డారు
పశ్చిమ జర్మన్ రాయబార కార్యాలయాలు
402
00:41:12,250 --> 00:41:14,170
చెకోస్లోవేకియాలో
ఈ వారం ప్రారంభంలో,
403
00:41:14,250 --> 00:41:17,000
చెక్ ప్రభుత్వం కలిగి ఉంది
శరణార్థులకు మాఫీ చేయడం ప్రారంభించింది
404
00:41:17,080 --> 00:41:19,250
చెక్‌పోస్టుల ద్వారా
కొన్ని ప్రశ్నలతో.
405
00:41:19,340 --> 00:41:22,720
తూర్పు ఎంతకాలం అని అడగాలి
బెర్లిన్ ప్రభుత్వం పట్టుకోగలదు
406
00:41:22,800 --> 00:41:26,220
లోడెడ్ ట్రాబంట్స్ యొక్క పోటుగా
ప్రవహిస్తూనే ఉంది.
407
00:41:43,690 --> 00:41:47,110
బక్తిన్ మరియు జాబితా కలిగి ఉంది
పశ్చిమంలో ఇంకా కనిపించలేదు.
408
00:41:47,990 --> 00:41:49,620
నేను కలవాలి
నా కొత్త పరిచయం
409
00:41:49,740 --> 00:41:52,290
మరియు నేను ఏమిటో చూడండి
తూర్పునకి వ్యతిరేకంగా
410
00:41:59,790 --> 00:42:01,800
మీరు దరఖాస్తు చేసి ఉండాలి
సందర్శకుల అనుమతి కోసం.
411
00:42:03,670 --> 00:42:05,130
ఎలాంటి పని
నువ్వు చేస్తావా?
412
00:42:05,220 --> 00:42:06,590
చట్టపరమైన వ్యవహారాలు.
413
00:42:15,180 --> 00:42:17,560
మీరు చేయకపోతే
6:00 ముందు తిరిగి,
414
00:42:17,650 --> 00:42:18,980
మీరు అరెస్టు చేయబడతారు.
415
00:42:19,060 --> 00:42:20,230
మీకు అర్థమైందా?
416
00:42:21,440 --> 00:42:22,440
నాకు అర్థమైంది.
417
00:42:29,820 --> 00:42:32,870
ప్రస్తుతం, నాకు పెద్దగా అనిపించడం లేదు
మీ ఈ కథపై నమ్మకం ఉంది.
418
00:42:33,910 --> 00:42:37,160
పెర్సివాల్‌లను ఎందుకు ఉపయోగించకూడదు
తూర్పున కనెక్షన్లు?
419
00:42:38,040 --> 00:42:42,290
అతను నాకు చెప్పాడు
ఎవరినీ నమ్మవద్దు.
420
00:42:46,340 --> 00:42:47,510
హలో?
421
00:46:52,380 --> 00:46:53,880
మీరు ఆలస్యం చేసారు.
422
00:46:54,300 --> 00:46:56,220
మరియు మీరు అనుసరించబడ్డారు.
423
00:46:56,420 --> 00:46:59,010
నాకు ఆలస్యమైంది
ఎందుకంటే నన్ను అనుసరించారు.
424
00:46:59,090 --> 00:47:02,510
నేను 20 నిమిషాల క్రితం వాటిని కోల్పోయాను
పాలాస్ట్ డెర్ రిపబ్లిక్. సమీపంలో
425
00:47:02,600 --> 00:47:05,020
నువ్వు అంత మంచివాడివి
మీ కీర్తిగా.
426
00:47:05,520 --> 00:47:07,640
ఇది ఖచ్చితంగా ఉందా
కలవడానికి ఉత్తమమైన ప్రదేశం?
427
00:47:09,100 --> 00:47:11,060
మీ శత్రువులను దగ్గరగా ఉంచండి.
428
00:47:12,110 --> 00:47:14,860
నేను పర్మినెంట్‌ని
ఇప్పుడు వారికి ఫిక్చర్.
429
00:47:16,440 --> 00:47:19,780
వాచ్ మేకర్ ఉందని చెప్పారు
ఈ జాబితాలో గొప్ప ఆసక్తి ఉంది
430
00:47:19,860 --> 00:47:21,870
బ్లాక్ మార్కెట్ లో
గత కొన్ని రోజులు.
431
00:47:21,950 --> 00:47:23,950
బఖ్తిన్ యొక్క ఏదైనా సంకేతం?
నం.
432
00:47:24,790 --> 00:47:28,750
ఈ సాట్చెల్ పాత్రలో వ్యక్తులు ఉన్నారు
గోడకు ఇరువైపులా ఆందోళన.
433
00:47:28,830 --> 00:47:29,960
అవును.
434
00:47:30,790 --> 00:47:32,960
ఎలాంటి నెట్‌వర్క్
మీరు సమావేశమయ్యారా?
435
00:47:33,710 --> 00:47:38,470
చాలా అసంతృప్తి ఉంది
గోడకు ఇటువైపు యువత.
436
00:47:42,510 --> 00:47:45,970
అవి టిండర్‌బాక్స్ లాంటివి.
437
00:47:47,470 --> 00:47:50,230
మీకు సరైన స్పార్క్ దొరికితే...
438
00:47:51,980 --> 00:47:53,770
మాట్లాడుతూనే ఉండండి.
439
00:48:32,060 --> 00:48:34,560
నాకు ఆసక్తి ఉంది
గడియారం అమ్మడంలో.
440
00:48:35,020 --> 00:48:37,110
మీరు ఏమి విక్రయిస్తున్నారు?
441
00:48:37,650 --> 00:48:39,530
ఇది చాలా విలువైనది.
442
00:48:40,070 --> 00:48:44,320
అత్యుత్తమ నాణ్యత
మరియు రహస్యాలతో నిండి ఉంది.
443
00:48:52,870 --> 00:48:55,750
నేనైతే పట్టించుకోవా
సరుకును తనిఖీ చేయాలా?
444
00:48:57,960 --> 00:49:00,340
ఫక్ అవును, నేను పట్టించుకోను.
445
00:49:01,590 --> 00:49:06,970
సంభావ్య కొనుగోలుదారులకు చెప్పండి
బఖ్టిన్ వ్యాపారం కోసం తెరిచి ఉంది.
446
00:49:22,070 --> 00:49:25,110
లేడీస్,
బెర్లిన్ ఒక చిన్న ప్రదేశం.
447
00:49:25,660 --> 00:49:28,410
మన మార్గాల గురించి నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
మళ్ళీ దాటుతుంది.
448
00:49:31,870 --> 00:49:33,040
క్షమించండి.
449
00:49:33,370 --> 00:49:35,750
మీరు కనిపించారు
మీకు పొదుపు అవసరం.
450
00:49:36,920 --> 00:49:40,590
నా స్నేహితుడికి సమీపంలో క్లబ్ ఉంది.
దాన్ని తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నారా?
451
00:50:00,940 --> 00:50:03,690
నేను అనుకోలేదు
మీరు చూపిస్తారని.
452
00:50:05,820 --> 00:50:06,910
రాళ్లపై స్టోలీ?
453
00:50:09,530 --> 00:50:11,370
మీరు శ్రద్ధ వహించండి.
454
00:50:14,080 --> 00:50:16,160
నేను ఆనందం కోసం చూస్తున్నాను
వివరాలలో.
455
00:50:21,960 --> 00:50:26,340
దీని గురించి మాట్లాడుతూ, నేను ఉన్నాను
నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడగడానికి చచ్చిపోతున్నాను.
456
00:50:39,560 --> 00:50:41,360
నిశ్శబ్దంగా ఎక్కడికైనా వెళ్దాం.
457
00:51:04,000 --> 00:51:06,510
తుపాకీ ఎందుకు, డెల్ఫిన్?
458
00:51:09,010 --> 00:51:11,930
మీరు వేషధారణలో లేరు
మీరు అనుకోవచ్చు.
459
00:51:12,010 --> 00:51:13,100
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.
460
00:51:13,180 --> 00:51:15,810
మీరు లోరైన్ బ్రౌటన్,
MI6.
461
00:51:15,890 --> 00:51:17,980
మరియు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు ఎందుకంటే
గ్యాస్సియోగ్నే మరణం.
462
00:51:20,350 --> 00:51:22,690
నీకేం తెలుసు
గ్యాస్సియోగ్నే గురించి?
463
00:51:25,360 --> 00:51:26,570
ఏమీ లేదు.
464
00:51:27,070 --> 00:51:30,160
కానీ ఎవరైనా మిత్రపక్షాన్ని చంపేస్తే
అధికారులు, మనమందరం పట్టించుకోవద్దా?
465
00:51:34,660 --> 00:51:38,370
ఆ లిస్ట్‌లో ఏదైతే ఉంది
దాని కోసం చంపడానికి సిద్ధంగా ఉన్న వ్యక్తులు.
466
00:51:50,930 --> 00:51:54,180
ఇది నా మొదటి అసైన్‌మెంట్
ఫ్రెంచ్ ఇంటెలిజెన్స్ తో.
467
00:51:54,640 --> 00:51:57,060
నేను ఇక్కడ మాత్రమే ఉన్నాను
ఒక సంవత్సరం.
468
00:51:58,560 --> 00:51:59,810
నాకు భయంగా ఉంది, సరేనా?
469
00:52:00,520 --> 00:52:03,310
నేను ఇందులోకి వచ్చాను
ఎందుకంటే ఇది ఉత్తేజకరమైనది.
470
00:52:03,900 --> 00:52:06,730
కానీ అది ఎప్పుడూ లేదు
బెర్లిన్‌లో ఇలా.
471
00:52:09,280 --> 00:52:11,660
మీరు కలిగి ఉండాలి
కవి అవుతాడు.
472
00:52:15,620 --> 00:52:17,490
లేదా రాక్ స్టార్.
473
00:53:16,390 --> 00:53:18,680
కాబట్టి మీరు పరిచయం చేసుకున్నారు
ఫ్రెంచ్ కార్యకర్తతో?
474
00:53:18,760 --> 00:53:20,140
స్పష్టంగా.
475
00:53:22,640 --> 00:53:23,640
ఎందుకు?
476
00:53:23,980 --> 00:53:27,110
ఆమె ఉందని నేను నమ్మాను
నేను దోపిడీ చేయగల సమాచారం.
477
00:53:27,190 --> 00:53:28,610
ఇంకేమీ లేదు.
478
00:53:29,480 --> 00:53:30,650
మరియు ఆమె చేసింది?
479
00:53:35,410 --> 00:53:37,700
ఆమె వద్ద ఉందా
ఏదైనా సమాచారం, లోరైన్?
480
00:53:42,290 --> 00:53:44,660
ఏదో ఉంది
నేను నీకు చెప్పాలి.
481
00:53:48,040 --> 00:53:51,000
ఇది మీ స్నేహితుడికి సంబంధించినది,
పెర్సివల్. అతను...
482
00:54:03,390 --> 00:54:04,480
లోరైనా?
483
00:54:07,190 --> 00:54:10,110
ఆమె వద్ద ఉందా
ఏదైనా సమాచారం, లోరైన్?
484
00:54:13,650 --> 00:54:15,900
ఆమె చేసింది
మీకు సమాచారం ఇస్తారా?
485
00:54:17,360 --> 00:54:18,660
ఆమె నాకు ఏమీ ఇవ్వలేదు.
486
00:54:27,710 --> 00:54:29,920
డేవిడ్ ఫకింగ్ పెర్సివల్.
487
00:54:33,250 --> 00:54:34,590
మీరు నన్ను అనుసరిస్తున్నారా?
488
00:54:35,720 --> 00:54:38,720
బహుశా నువ్వు అంత మంచివాడివి కాకపోవచ్చు
మీరు అనుకుంటున్నట్లు ఈ గూఢచారి ఒంటి వద్ద.
489
00:54:43,180 --> 00:54:45,640
అది జేమ్స్ కోసం,
నువ్వు పిచ్చోడివి!
490
00:54:45,730 --> 00:54:47,980
ఇప్పుడు నాకు ఇవ్వండి
ఆ ఫకింగ్ జాబితా!
491
00:55:09,250 --> 00:55:12,090
మేము మిమ్మల్ని పొందవలసి ఉంది
ఒక సందేశం, లోరైన్.
492
00:55:12,590 --> 00:55:15,380
మేము చాలా రోజులుగా ఉన్నాము
ఒక దారి లేకుండా మిషన్.
493
00:55:15,460 --> 00:55:17,590
మరియు చాలా పరధ్యానాలు.
494
00:55:18,260 --> 00:55:21,180
మీరు గుర్తు పెట్టుకోవాలి
చేతిలో ఉన్న కోర్సు.
495
00:55:21,260 --> 00:55:23,390
ఓహ్, నేను మీ సందేశాన్ని అందుకున్నాను.
496
00:55:37,400 --> 00:55:39,450
అది చాలా దృశ్యం.
497
00:55:39,950 --> 00:55:46,120
70 మైళ్ల ముళ్ల తీగ, 310 గార్డు
టవర్లు, 65 వాహన నిరోధక కందకాలు,
498
00:55:46,490 --> 00:55:51,210
40,000 సోవియట్-శిక్షణ పొందినవారు,
భారీ సాయుధ సరిహద్దు దళాలు.
499
00:55:51,460 --> 00:55:52,880
అదంతా,
500
00:55:53,840 --> 00:55:58,630
ఇంకా 5,000 మంది GDR పౌరులు ఉన్నారు
తప్పించుకోవడానికి ఇత్తడి బంతులు ఉన్నాయి.
501
00:56:00,340 --> 00:56:05,180
మీరు MI6ని పొందారు కాబట్టి వారు భయపడుతున్నారు
మీ గురించి తెలివిగా మాట్లాడటానికి CIAని పిలిచారు.
502
00:56:07,180 --> 00:56:09,350
ఎరిక్ గ్రే నన్ను పిలిచాడు.
503
00:56:10,480 --> 00:56:11,730
వాస్తవానికి అతను చేశాడు.
504
00:56:11,810 --> 00:56:14,900
నేను మీకు గుర్తు చేయవలసిన అవసరం లేదు
గడియారం ఎంత వేగంగా తిరుగుతోంది.
505
00:56:14,980 --> 00:56:17,070
ఈ విషయం బయటకు పొక్కితే..
506
00:56:17,150 --> 00:56:19,570
చాలా మంచి,
కష్టపడి పనిచేసే వారు,
507
00:56:20,110 --> 00:56:22,990
ధైర్య పురుషులు మరియు మహిళలు
చనిపోయినట్లు చూపించబోతున్నారు.
508
00:56:23,490 --> 00:56:25,490
మీరు మరియు నేను చేర్చుకున్నాము.
509
00:56:25,990 --> 00:56:27,660
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
గత కొన్ని వారాలు,
510
00:56:27,740 --> 00:56:30,500
నేను నిద్ర లేవడానికి కూడా భయపడుతున్నాను
ఉదయం.
511
00:56:33,290 --> 00:56:35,750
నేను తీవ్రతను అర్థం చేసుకున్నాను
పరిస్థితి, సార్.
512
00:56:35,840 --> 00:56:37,880
మరియు సమయం అత్యవసరం.
513
00:56:39,760 --> 00:56:41,400
వినండి, నేను చేయలేదు
ఇక్కడ అన్ని మార్గం ఎక్కండి
514
00:56:41,470 --> 00:56:44,680
కేవలం మీకు ఇవ్వడానికి
కొన్ని ఉత్తేజకరమైన పెప్ టాక్.
515
00:56:44,760 --> 00:56:46,720
కాబట్టి నేను ఛేజ్ చేస్తాను.
516
00:56:47,180 --> 00:56:49,020
నిన్న రాత్రి మీరు ఒక స్త్రీని కలిశారు.
517
00:56:49,850 --> 00:56:53,020
డెల్ఫిన్ లాసల్లే
ఆమె లోతు లేదు.
518
00:56:53,650 --> 00:56:56,190
వాతావరణం దృష్ట్యా, నేను ద్వేషిస్తాను
ఎగ్జిక్యూటివ్ ఆర్డర్ చూడటానికి
519
00:56:56,270 --> 00:56:59,440
ఆ లైన్లోకి రండి
ఆమె నిరాసక్తతలో పడిపోతుంది.
520
00:57:00,650 --> 00:57:02,280
"ఆమె నిరాసక్తత"?
521
00:57:03,070 --> 00:57:05,280
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,
"ఆమె ఆసక్తి"?
522
00:57:05,370 --> 00:57:07,120
నా తెలివితేటలను అవమానించకు.
లోరైన్.
523
00:57:07,200 --> 00:57:09,790
మీకు సరిగ్గా తెలుసు
నేను ఫకింగ్ అంటే ఏమిటి.
524
00:57:10,410 --> 00:57:12,290
మీకు స్నాప్‌షాట్ లభిస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
525
00:57:12,660 --> 00:57:15,920
వచ్చే వారం, ఇది ఉంటుంది
పూర్తిగా భిన్నమైన చిత్రం.
526
00:57:24,930 --> 00:57:27,260
Satchel రాజీ పడింది.
527
00:58:32,740 --> 00:58:35,750
నన్ను రఫ్ వద్ద కలవండి
ఒరానియెన్‌స్ట్రాస్సేలో ట్రేడ్ బార్
528
00:58:36,160 --> 00:58:37,920
మనం మాట్లాడాలి.
529
00:58:53,010 --> 00:58:55,100
ఈ హేడోనిస్టులందరినీ చూడండి.
530
00:58:55,180 --> 00:58:57,310
ఇది ఒక అందమైన మహిళ వంటిది
తప్పు జరిగింది.
531
00:58:57,390 --> 00:58:58,810
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
532
00:59:00,770 --> 00:59:03,070
పదం బఖ్తిన్
మళ్లీ తెరపైకి వచ్చింది.
533
00:59:03,150 --> 00:59:05,360
పోలీసులు అతన్ని కనుగొన్నారు
ఇంట్లో తయారుచేసిన లోబోటోమీతో.
534
00:59:05,440 --> 00:59:07,990
ఎలాగైనా, మనకు ఉంది
స్పైగ్లాస్‌తో వ్యవహరించడానికి.
535
00:59:08,070 --> 00:59:10,780
దాని గురించి ఆలోచిస్తే, అతను అలా చేయడు
అక్కడ చాలా సమయం ఉంది.
536
00:59:10,870 --> 00:59:13,620
మా ప్రాధాన్యత జాబితా.
మనం తప్పులు చేయలేము.
537
00:59:13,700 --> 00:59:14,700
రా!
538
00:59:14,790 --> 00:59:16,850
అతను చాలా నమ్మదగినవాడు కాదు
నేను ఎప్పుడూ కలిసిన వ్యక్తి.
539
00:59:16,870 --> 00:59:18,460
లేదా ఫకింగ్ ప్రకాశవంతమైన.
540
00:59:18,540 --> 00:59:20,330
వేచి ఉండండి. మీరు చెప్పారు
మీరు అతన్ని కలవలేదు.
541
00:59:23,630 --> 00:59:25,210
నేను అబద్ధం చెప్పాను.
542
00:59:26,340 --> 00:59:30,130
మరియు అతను కలిగి ఉన్నాడు
మొత్తం జాబితాను గుర్తుపెట్టుకున్నాడు.
543
00:59:31,430 --> 00:59:33,600
అతను సిద్ధంగా ఉన్నాడు
జంప్ చేయడానికి.
544
00:59:34,060 --> 00:59:36,890
అతను కట్టుబడి ఉంటాడని మీరు నమ్ముతారు
మొత్తం విషయం జ్ఞాపకం ఉందా?
545
00:59:36,980 --> 00:59:38,350
అంతా.
546
00:59:39,810 --> 00:59:43,440
నాకు ముందే తెలిస్తే, నేను చేస్తాను
స్పైగ్లాస్‌కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు.
547
00:59:43,520 --> 00:59:46,360
అతని జ్ఞానం అతన్ని చేసింది
జాబితా వలె విలువైనది.
548
00:59:47,570 --> 00:59:49,240
నేను అతనిని పట్టుకోగలిగాను
ఏ క్షణంలోనైనా.
549
00:59:49,320 --> 00:59:51,610
బదులుగా, పెర్సివల్
రహస్యంగా ఉంచారు,
550
00:59:51,700 --> 00:59:53,990
మమ్మల్ని పెట్టడం
ఒక అనిశ్చిత స్థానం.
551
01:00:01,170 --> 01:00:02,810
చూడండి,
KGB కొంతని కలిగి ఉంటుంది
552
01:00:02,830 --> 01:00:05,170
అక్కడ చాలా కోపంగా ఉన్న బాస్టర్డ్స్
స్పైగ్లాస్ కోసం వెతుకుతోంది
553
01:00:05,250 --> 01:00:07,800
మనం ఎవరినీ నమ్మలేం
పాత మార్గాలు లేదా పద్ధతులు.
554
01:00:07,880 --> 01:00:10,470
డ్రైవ్ చేయడం అంత కష్టం కాదు
ఈ రోజుల్లో సరిహద్దు దాటి.
555
01:00:10,550 --> 01:00:13,010
మీరు ఉన్నప్పుడు ఇది
స్పైగ్లాస్ లాగా కావాలి.
556
01:00:13,720 --> 01:00:15,470
మనం అతనిని నడపాలి
వ్యక్తిగతంగా అంతటా
557
01:00:15,560 --> 01:00:18,180
అతని భద్రతను నిర్ధారించడానికి
సాధారణ దృష్టిలో.
558
01:00:18,520 --> 01:00:20,700
మేము ప్రదర్శనను ఉపయోగిస్తాము
రేపు అలెగ్జాండర్‌ప్లాట్జ్‌లో...
559
01:00:20,730 --> 01:00:21,810
అది పిచ్చి.
560
01:00:21,890 --> 01:00:24,860
ఆ నిరసనకారులందరూ
గొప్ప పరధ్యానం చేస్తుంది.
561
01:00:27,030 --> 01:00:29,400
స్పైగ్లాస్ నా వ్యక్తి.
మేము దీన్ని నా మార్గంలో చేస్తాము.
562
01:00:31,900 --> 01:00:33,110
ఫైన్.
563
01:00:33,200 --> 01:00:36,410
కానీ మేము పొందడానికి నా పరిచయాన్ని ఉపయోగిస్తాము
మా పేపర్లన్నీ క్రమంలో ఉన్నాయి.
564
01:00:36,490 --> 01:00:37,830
సరే.
565
01:00:39,250 --> 01:00:40,540
మాకు ఒప్పందం ఉందా?
566
01:00:43,710 --> 01:00:46,000
నేను దానిని అవునుగా తీసుకుంటాను.
567
01:00:51,260 --> 01:00:52,470
హ్మ్.
568
01:00:53,470 --> 01:00:54,720
మీరు చూడండి,
569
01:00:57,970 --> 01:01:02,350
నాకు డేవిడ్ నుండి కాల్ వచ్చింది
ఆ సాయంత్రం పెర్సివల్, లోరైన్.
570
01:01:08,730 --> 01:01:11,400
జాబితా తన వద్ద ఉందని చెప్పారు.
571
01:01:11,650 --> 01:01:13,530
నాకు కావాలి
దాన్ని మూసివేయడానికి కొంచెం సమయం.
572
01:01:15,410 --> 01:01:17,950
మరియు అతనికి తెలుసు
సాట్చెల్ యొక్క గుర్తింపు.
573
01:01:20,120 --> 01:01:22,460
ఓహ్, నేను చాలా దగ్గరగా ఉన్నాను
సాట్చెల్ కు.
574
01:01:43,480 --> 01:01:45,810
మరియు ఎవరూ నాకు చెప్పాలని అనుకోలేదా?
575
01:01:47,980 --> 01:01:49,190
హ్మ్?
576
01:01:55,490 --> 01:01:56,660
ఫక్.
577
01:02:02,500 --> 01:02:04,710
మీరు తెచ్చారు
చాలా మంది స్నేహితులు.
578
01:02:05,710 --> 01:02:08,000
నేను బక్తిన్ విన్నాను
చిన్న ప్రమాదం జరిగింది.
579
01:02:08,290 --> 01:02:11,090
అతను జారిపడ్డాడని విన్నాను
మరియు మంచు పిక్ మీద పడింది.
580
01:02:11,170 --> 01:02:12,710
బెర్లిన్ ఒక క్రూరమైన ఉంపుడుగత్తె.
581
01:02:12,800 --> 01:02:14,970
ముఖ్యంగా ద్రోహులకు
బఖ్తిన్ లాగా.
582
01:02:15,050 --> 01:02:16,590
అలా ఉండకండి
ఒక ఫకింగ్ కమ్యూనిస్ట్.
583
01:02:16,680 --> 01:02:17,760
మీకు సమస్య ఉంది.
584
01:02:17,840 --> 01:02:20,680
అవును, నాకు తెలుసు.
మీకు ఫకింగ్ లిస్ట్ ఉంది.
585
01:02:23,180 --> 01:02:25,180
మేము గోతిలో ఉన్నాము
చాలా కాలం తెలుసు
586
01:02:25,270 --> 01:02:27,980
ఇలాంటి సమయాల్లో, బెర్లిన్
దాని స్వంత నియమాలను కలిగి ఉంది.
587
01:02:28,060 --> 01:02:31,360
నేను మీకు సమాచారం ఇవ్వగలను
బ్యాలెన్స్ ఉంచుతుంది.
588
01:02:31,980 --> 01:02:34,490
ఇప్పుడు, మీరు లోపల లేదా బయట ఉన్నారా?
589
01:02:42,200 --> 01:02:44,910
పెర్సివల్ ప్రయత్నిస్తున్నారు
నన్ను ఏర్పాటు చేయడానికి.
590
01:02:48,670 --> 01:02:50,330
మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారా?
591
01:02:52,550 --> 01:02:54,010
నిజంగా కాదు.
592
01:02:54,090 --> 01:02:56,050
ఈ సంబంధాలు
నిజమైనవి కావు.
593
01:02:56,130 --> 01:02:58,380
వారు కేవలం ఉన్నారు
ఒక ముగింపుకు అర్థం.
594
01:03:01,510 --> 01:03:04,100
మీరు నిజం చెప్పినప్పుడు,
మీరు భిన్నంగా కనిపిస్తున్నారు.
595
01:03:04,180 --> 01:03:06,020
మీ కళ్ళు మారతాయి.
596
01:03:07,350 --> 01:03:09,520
హెచ్చరికకు ధన్యవాదాలు.
597
01:03:11,900 --> 01:03:12,900
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
598
01:03:12,980 --> 01:03:15,440
నా ఉద్దేశ్యం,
నేను మళ్ళీ చేయకపోవడమే మంచిది.
599
01:03:21,410 --> 01:03:22,620
ఎందుకు?
600
01:03:26,700 --> 01:03:29,750
ఎందుకంటే అది జరుగుతోంది
నన్ను ఒకరోజు చంపడానికి.
601
01:04:48,540 --> 01:04:50,540
బాగా, నేను ఆకట్టుకున్నాను.
602
01:04:50,620 --> 01:04:53,960
నేను ఇక్కడ మెర్కెల్ అనుకున్నాను
కేవలం మంచి బార్టెండర్.
603
01:05:03,720 --> 01:05:06,430
మీరు వాసన చూస్తారు
ఒక స్టాసి అధికారి.
604
01:05:08,970 --> 01:05:10,640
ఆ మీసాలు తీయండి.
605
01:05:10,730 --> 01:05:13,140
ఆ సబ్బు మరియు కొలోన్ ఉపయోగించండి.
ఇది పశ్చిమం నుండి వచ్చింది.
606
01:05:13,230 --> 01:05:14,980
మీరు ఏమీ తీసుకోలేరు
తూర్పు నుండి.
607
01:05:15,230 --> 01:05:16,860
మెర్కెల్ మీకు ఇస్తారు
కొన్ని బట్టలు.
608
01:05:17,400 --> 01:05:19,690
సరిగ్గా ఈ విధంగా,
మిస్టర్ స్పైగ్లాస్.
609
01:05:57,230 --> 01:05:59,230
ఇది సులభంగా ఉండాలి.
610
01:06:00,070 --> 01:06:01,360
పథకం పక్కాగా ఉంది.
611
01:06:01,440 --> 01:06:04,700
ఏది తప్పు జరిగినా అలాగే చేసింది
ఎందుకంటే ఎవరో కోరుకున్నారు.
612
01:06:04,780 --> 01:06:06,030
లోపల నుండి ఎవరో.
613
01:06:06,410 --> 01:06:08,660
మీరు మోసం చేశారు
తోటి ఏజెంట్ ద్వారా?
614
01:06:08,740 --> 01:06:10,580
మీ ఉద్దేశ్యం సాట్చెల్?
615
01:06:11,080 --> 01:06:13,080
వినకుండా ఉంటుందా?
616
01:06:14,330 --> 01:06:15,960
మీ అభ్యర్థన ప్రకారం.
617
01:06:21,590 --> 01:06:23,510
నువ్వు ఉండవు
అది అవసరం.
618
01:06:23,590 --> 01:06:26,130
ఇది దారుణంగా ఉంటుంది
వారు దానిని మీ వద్ద కనుగొంటే.
619
01:06:27,470 --> 01:06:28,840
మిగతావన్నీ సిద్ధంగా ఉన్నాయా?
620
01:06:28,930 --> 01:06:30,760
అవును. అంతా
మీరు అభ్యర్థించారు.
621
01:06:31,430 --> 01:06:32,520
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
622
01:06:36,480 --> 01:06:38,480
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
అతని చొక్కా?
623
01:06:39,310 --> 01:06:41,440
నేను ఉండను
అందులో చనిపోయాడు.
624
01:06:41,940 --> 01:06:43,940
కానీ అతనికి,
ఇది పరిపూర్ణమైనది.
625
01:06:44,280 --> 01:06:45,900
ఇక్కడ నిలబడండి.
626
01:06:48,280 --> 01:06:50,780
ఇప్పుడు స్వేచ్చగా కనిపిస్తున్నారు.
627
01:06:54,450 --> 01:06:58,370
తూర్పు బెర్లిన్ యువ నాయకులు కలిగి ఉన్నారు
ఈ వారంఒక ప్రదర్శనను నిర్వహించింది
628
01:06:58,460 --> 01:07:00,130
Alexanderplatz వద్ద.
629
01:07:04,800 --> 01:07:07,760
అతను నీకు నేను చెప్పాడా
మొత్తం జాబితాను గుర్తుపట్టారా?
630
01:07:09,390 --> 01:07:10,680
అవును.
631
01:07:12,140 --> 01:07:15,470
నేను ఉండకపోవచ్చని నేను గ్రహించాను
కొంతమందికి విలువైనది,
632
01:07:15,560 --> 01:07:18,350
మరియు కొందరు వ్యక్తులు
నేను చనిపోవాలని కూడా అనుకోవచ్చు,
633
01:07:20,980 --> 01:07:23,150
కానీ నాకు ఏ ఎంపిక ఉంది?
634
01:07:24,650 --> 01:07:29,110
మీరు మెదడ్ చేయడం మంచిది కాదు.
మరియు నేను ఎప్పుడూ ప్యాకేజీని కోల్పోలేదు.
635
01:07:31,660 --> 01:07:33,160
నాకు తెలుసు.
636
01:07:39,080 --> 01:07:40,080
హే! హే!
637
01:07:40,670 --> 01:07:42,330
అది అతని కుటుంబం.
638
01:07:43,840 --> 01:07:45,760
ఇది కాదు
ప్రణాళికలో భాగం.
639
01:07:45,840 --> 01:07:47,510
నాలో భాగం.
640
01:07:49,430 --> 01:07:50,840
దయచేసి?
641
01:07:51,390 --> 01:07:52,930
నేను భార్యను, బిడ్డను తీసుకెళ్తాను.
642
01:07:53,010 --> 01:07:55,060
మీరు కేవలం కలిగి
స్పైగ్లాస్‌తో వ్యవహరించడానికి.
643
01:07:56,430 --> 01:07:59,190
నా దగ్గర ఉందో లేదో నాకు తెలియదు
తగినంత పాస్‌పోర్ట్‌లు.
644
01:07:59,940 --> 01:08:03,690
పర్సివల్.
మీ బంగారు అబ్బాయి.
645
01:08:36,390 --> 01:08:37,680
మనం వెళ్ళాలి.
646
01:08:41,730 --> 01:08:43,310
వెస్ట్ లో కలుద్దాం.
647
01:08:43,400 --> 01:08:44,400
అదృష్టవంతులు.
648
01:09:39,790 --> 01:09:41,450
ఇది ఎప్పుడూ లేదు
ప్రణాళికలో భాగం.
649
01:09:41,540 --> 01:09:43,330
ఇది నాలో భాగం.
650
01:10:27,290 --> 01:10:28,330
నం.
651
01:10:36,260 --> 01:10:37,300
తక్కువగా ఉండండి.
652
01:10:44,810 --> 01:10:46,100
ఇక్కడ.
653
01:10:50,190 --> 01:10:53,320
నేను ఇప్పుడు దీనితో వ్యవహరించాలి,
లేదా మేము ఎప్పటికీ దాటలేము.
654
01:10:57,780 --> 01:10:59,030
నాకు చావాలని లేదు.
655
01:10:59,110 --> 01:11:01,120
మీరు చనిపోవడం లేదు.
656
01:11:01,200 --> 01:11:02,530
ఇక్కడే ఉండు.
657
01:13:59,130 --> 01:14:00,210
ఫక్.
658
01:14:13,730 --> 01:14:15,850
మరో రెండు. ఇంకా రెండు ఉన్నాయి.
659
01:15:00,060 --> 01:15:01,060
వెళ్ళు!
660
01:15:05,860 --> 01:15:07,820
మనం ఆపాలి
అని రక్తస్రావం.
661
01:15:07,910 --> 01:15:09,360
దేనికోసం వెతకాలి.
662
01:15:09,450 --> 01:15:11,620
మద్యం, గుడ్డలు.
663
01:17:47,770 --> 01:17:49,610
ఇప్పుడు నేను పిచ్చానా?
664
01:18:40,490 --> 01:18:41,660
ప్రవేశించండి.
665
01:18:42,830 --> 01:18:44,080
ప్రవేశించు!
666
01:18:52,170 --> 01:18:54,510
మీకు కావాలి
మీ జర్మన్‌లో పని చేయడానికి.
667
01:18:58,180 --> 01:18:59,680
ఇది భయంకరమైనది.
668
01:19:01,930 --> 01:19:03,850
నరకంలో ఏమిటి?
669
01:19:52,810 --> 01:19:54,610
మీ సీట్‌బెల్ట్‌ను కట్టుకోండి.
670
01:20:43,030 --> 01:20:44,120
మీరు బాగున్నారా?
671
01:20:44,200 --> 01:20:45,200
అవును.
672
01:20:46,910 --> 01:20:48,160
మనం వెళ్ళాలి...
673
01:21:01,630 --> 01:21:02,880
చాలా చల్లగా ఉంది!
674
01:21:02,970 --> 01:21:04,090
మీ తలుపు తెరవండి!
675
01:21:04,180 --> 01:21:05,760
నా పాదం ఇరుక్కుపోయింది!
676
01:21:16,020 --> 01:21:17,120
ఊపిరి పీల్చుకోండి!
677
01:22:32,220 --> 01:22:34,100
- మీకు విరామం కావాలా?
- లేదు.
678
01:22:43,150 --> 01:22:44,280
కాబట్టి...
679
01:22:45,860 --> 01:22:47,490
అవును, నేను అనుకుంటున్నాను
ప్రతిదీ అర్థం చేసుకోండి.
680
01:22:47,570 --> 01:22:49,070
మీరు మీ ప్లాన్ చేసారు.
681
01:22:49,570 --> 01:22:54,450
మరియు మీరు అధిక విలువను పొందడంలో విఫలమయ్యారు
పశ్చిమాన సురక్షితంగా ఆస్తి.
682
01:22:54,540 --> 01:22:57,370
మీరు నన్ను లోపలికి పంపారు
ఒక ఫకింగ్ హార్నెట్ గూడు.
683
01:22:59,500 --> 01:23:00,880
నేను KGB చేత తయారు చేయబడ్డాను
684
01:23:00,960 --> 01:23:03,050
క్షణం నుండి
నా పాదాలు నేలను తాకాయి.
685
01:23:03,130 --> 01:23:04,800
బహుశా ఇంతకు ముందు కూడా.
686
01:23:06,800 --> 01:23:08,430
కానీ అప్పుడు నీకు తెలిసింది,
మీరు చేయలేదా?
687
01:23:09,340 --> 01:23:11,970
మీ సందేహం వచ్చింది
పెర్సివల్ గురించి.
688
01:23:13,060 --> 01:23:15,600
మరియు మీరు నన్ను ఉపయోగించారు
అతనిని కదిలించడానికి.
689
01:23:16,640 --> 01:23:18,600
మీరు ఉన్నప్పుడు సిద్ధంగా ఉండండి.
690
01:23:37,410 --> 01:23:39,330
హే, హే. అయ్యో,
అయ్యో, అయ్యో...
691
01:23:39,420 --> 01:23:41,170
ఇది నేనే! ఇది నేనే!
692
01:23:52,470 --> 01:23:55,640
అతను చనిపోయాడు.
స్పైగ్లాస్ చనిపోయింది.
693
01:23:58,640 --> 01:24:00,560
మరియు మీరు సజీవంగా ఉన్నారు.
694
01:24:02,810 --> 01:24:04,980
వాళ్లంతా నా మాట వింటున్నారు.
695
01:24:08,030 --> 01:24:09,110
వారికి తెలుసు.
696
01:24:10,490 --> 01:24:12,660
KGB కి అన్నీ తెలుసు.
697
01:24:14,280 --> 01:24:16,080
నేను దాటాలి.
698
01:25:01,540 --> 01:25:04,670
బాగా, నేను మరింత ఆశించాను
రాయల్ మేక ఫక్ కంటే బ్రిట్స్.
699
01:25:04,750 --> 01:25:06,130
నాకు తెలుసు. మమ్మల్ని క్షమించండి.
లేదు, వేచి ఉండండి.
700
01:25:06,210 --> 01:25:08,410
మీకు చాలా మీ స్వంతం లేదు
ప్రైవేట్ స్టాసి ఏజెంట్, మీరు చేస్తారా?
701
01:25:09,050 --> 01:25:11,300
ఒకటి కాదు
ఒక ఫోటోగ్రాఫిక్ మెమరీ.
702
01:25:19,680 --> 01:25:22,350
మనం పొందాలి
బ్రౌటన్ మరియు అదే పేజీలో పొందండి.
703
01:25:22,440 --> 01:25:24,810
మాకు ఆ జాబితా అవసరం.
ఇప్పుడు గతంలో కంటే ఎక్కువ.
704
01:25:26,820 --> 01:25:27,900
బ్రోటన్?
705
01:25:28,900 --> 01:25:30,490
ఆమె దానిని తయారు చేసింది.
706
01:25:32,400 --> 01:25:33,570
కుడి.
707
01:25:35,570 --> 01:25:37,990
మీకు తెలుసా, ఒక అందమైన
ఇటాలియన్ అమ్మాయి ఒకసారి నాతో చెప్పింది,
708
01:25:38,080 --> 01:25:39,330
"డేవిడ్,
709
01:25:40,500 --> 01:25:43,250
"మీరు విప్పలేరు
ఏమి ఇబ్బంది పెట్టబడింది."
710
01:25:44,830 --> 01:25:47,230
మహిళలు ఎప్పుడూ ప్రవేశిస్తున్నారు
పురోగతి మార్గం, కాదా?
711
01:25:51,260 --> 01:25:54,470
జర్మనీలో ఎవరూ లేరు
ఈ రాత్రికి సాధ్యమైందని నమ్ముతారు.
712
01:25:54,550 --> 01:25:57,050
గోడ క్రిందికి వస్తోంది.
గోడ క్రిందికి ఉంది.
713
01:25:57,140 --> 01:26:01,180
ఇక్కడ ప్రజలు కలిగి ఉన్నారు
1961 నుండి గోడతో నివసించారు.
714
01:26:01,270 --> 01:26:04,560
మరియు ఇప్పుడు ఇది సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను
గోడను పగలగొట్టండి, మీకు తెలుసా?
715
01:26:04,640 --> 01:26:06,690
గోడ శిథిలమైపోతోంది.
716
01:26:06,770 --> 01:26:10,480
చేతిలో సుత్తి
పైకి వెళ్ళినప్పుడు పుట్టని మనుషులు,
717
01:26:10,570 --> 01:26:11,990
దానిలో చింపివేయు.
718
01:26:12,690 --> 01:26:16,530
దాని వెనుక, తూర్పు జర్మన్
సైనికులు ఆటుపోట్లను ఆపడానికి ప్రయత్నించారు.
719
01:26:16,610 --> 01:26:18,120
జల ఫిరంగులు
బయటకు తీసుకొచ్చారు.
720
01:26:18,200 --> 01:26:20,700
కానీ పశ్చిమ బెర్లైనర్స్
నిర్ణయించబడ్డాయి.
721
01:26:20,790 --> 01:26:23,370
ఒక పశ్చిమ బెర్లైనర్
తిరిగి షాంపైన్ స్ప్రే చేయబడింది.
722
01:26:23,450 --> 01:26:25,850
నేను ఉంటే మీకు తెలుసా
నిన్ను అనుసరించు, నా ఉద్దేశ్యం, సరిగ్గా,
723
01:26:27,540 --> 01:26:29,040
మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.
724
01:26:29,790 --> 01:26:33,800
ఇది బెర్లైనర్స్ క్షణం
కోసం 28 సంవత్సరాలు వేచి ఉన్నారు.
725
01:26:33,880 --> 01:26:36,050
తూర్పు జర్మన్లు కూడా
ఉల్లాసంగా అనిపించింది.
726
01:26:36,130 --> 01:26:38,220
ఒక సింబాలిక్ ఉల్లంఘన
నిర్మాణంలో
727
01:26:38,300 --> 01:26:41,810
అది వందల మంది జీవితాలను బలితీసుకుంది,
మరియు విడిపోయిన స్నేహితులు, కుటుంబాలు,
728
01:26:42,390 --> 01:26:44,560
మరియు దశాబ్దాలుగా ప్రేమికులు.
729
01:26:44,730 --> 01:26:46,770
నేను కనుగొన్నాను
ఫ్రెంచ్ UHF పరికరం
730
01:26:46,980 --> 01:26:49,730
నా కోటులో
స్పైగ్లాస్ చనిపోయిన తర్వాత.
731
01:26:50,650 --> 01:26:53,230
నేను ఇప్పుడు నమ్ముతున్నాను
పెర్సివల్ ఎవరు నాటారు.
732
01:26:53,320 --> 01:26:55,700
లాసలే అనిపించేలా చేసింది.
733
01:27:18,180 --> 01:27:19,840
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
734
01:27:21,600 --> 01:27:23,720
మీరు బెర్లిన్ వదిలి వెళ్ళాలి.
735
01:27:25,930 --> 01:27:28,350
నేను విననప్పుడు
మీ నుండి, నేను ఆందోళన చెందాను.
736
01:27:28,440 --> 01:27:30,520
మీరు ఎంత అమాయకంగా ఉండగలరు?
737
01:27:31,690 --> 01:27:33,690
మేము ఈ జీవితాన్ని ఎంచుకున్నాము,
డెల్ఫిన్.
738
01:27:35,530 --> 01:27:37,030
ఇది ఒక మార్గం మాత్రమే ముగుస్తుంది.
739
01:27:37,110 --> 01:27:38,490
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
740
01:27:43,200 --> 01:27:45,120
అతను మా ఇద్దరినీ ఏర్పాటు చేశాడు.
741
01:27:45,450 --> 01:27:47,460
మీరు బయలుదేరాలి
మీరు చేయగలిగినప్పుడు.
742
01:28:13,360 --> 01:28:14,360
అవునా?
743
01:28:14,400 --> 01:28:16,150
తక్కువ అంచనా వేయకండి
నేను, పెర్సివాల్.
744
01:28:16,230 --> 01:28:18,150
ఓహ్, లసాల్లే, వినండి
నాకు చాలా జాగ్రత్తగా.
745
01:28:18,240 --> 01:28:20,410
మీకు తెలియదు
మీరు ఎవరితో వ్యవహరిస్తున్నారు.
746
01:28:20,660 --> 01:28:21,990
మీరు నన్ను సెటప్ చేసారు.
747
01:28:22,780 --> 01:28:24,160
రండి, ప్రేమ.
ఇదీ ఆట.
748
01:28:24,240 --> 01:28:26,160
నాకు నీ రహస్యాలు తెలుసు, డేవిడ్,
749
01:28:26,240 --> 01:28:29,410
మరియు నేను ఈ గేమ్ ఆడగలను
మీరు అనుకున్నదానికంటే మెరుగైనది.
750
01:29:21,630 --> 01:29:24,300
పర్సివల్ నన్ను సెటప్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
751
01:29:25,390 --> 01:29:26,780
మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారా?
752
01:29:26,800 --> 01:29:28,180
నిజంగా కాదు.
753
01:29:28,640 --> 01:29:30,480
ఈ సంబంధాలు
నిజమైనవి కావు.
754
01:29:30,600 --> 01:29:32,890
వారు కేవలం ఉన్నారు
ఒక ముగింపుకు అర్థం.
755
01:29:34,020 --> 01:29:36,940
మీరు చెప్పినప్పుడు
నిజం, మీరు భిన్నంగా కనిపిస్తున్నారు.
756
01:29:37,020 --> 01:29:38,650
మీ కళ్ళు మారతాయి.
757
01:29:38,730 --> 01:29:40,650
హెచ్చరికకు ధన్యవాదాలు.
758
01:29:43,070 --> 01:29:44,070
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
759
01:29:44,160 --> 01:29:46,320
అంటే,
నేను మళ్ళీ చేయకపోవడమే మంచిది.
760
01:29:47,160 --> 01:29:48,330
ఎందుకు?
761
01:29:48,410 --> 01:29:51,160
'ఎందుకంటే ఇది జరుగుతోంది
ఒక రోజు నన్ను చంపడానికి.
762
01:29:55,670 --> 01:29:58,090
ఏదో ఉంది
నేను మీకు చెప్పాలి.
763
01:30:06,470 --> 01:30:08,600
దీనికి సంబంధించినది
మీ స్నేహితుడు, పెర్సివల్. అతను...
764
01:30:08,680 --> 01:30:10,430
ష్.
765
01:31:44,360 --> 01:31:46,240
నన్ను క్షమించండి, ప్రియతమా.
766
01:31:48,280 --> 01:31:49,570
ఇదీ ఆట.
767
01:32:41,580 --> 01:32:42,710
ఫక్!
768
01:32:44,630 --> 01:32:47,020
వేడుకలు
ఈ రాత్రి వీధుల్లో కొనసాగండి.
769
01:32:47,050 --> 01:32:49,010
క్షణం నుండి
తూర్పు జర్మన్ల మొదటి తరంగం
770
01:32:49,090 --> 01:32:50,090
బెర్లిన్‌ను దాటారు,
771
01:32:50,170 --> 01:32:51,800
వారు ఉన్నారు
షాంపైన్తో వర్షం కురిపించారు
772
01:32:51,880 --> 01:32:54,010
మరియు ఉత్సాహపరిచారు
వేల మంది గుంపు.
773
01:32:54,100 --> 01:32:55,100
ఇది స్పష్టంగా ఉంది
774
01:32:55,180 --> 01:32:58,100
ఇది బెర్లిన్‌లో ఒకటి
అత్యంత నాటకీయ రోజులు.
775
01:32:58,180 --> 01:33:00,980
తూర్పు బెర్లైనర్స్ అధిగమించబడ్డాయి
వారు సరిహద్దును దాటినప్పుడు
776
01:33:01,060 --> 01:33:03,270
అది మూసివేయబడింది
వారికి 28 సంవత్సరాలు.
777
01:33:03,350 --> 01:33:05,520
వెస్ట్ బెర్లిన్ వాసులు
గోడవద్ద చిప్పింగ్
778
01:33:05,610 --> 01:33:07,690
అది వారి నగరానికి మచ్చ తెచ్చింది
మరియు స్కేలింగ్.
779
01:33:23,870 --> 01:33:26,460
ఇంకేమీ లేదు
పోలీసుల నుండి జోక్యం.
780
01:33:26,540 --> 01:33:29,460
యూనిఫైడ్, బెర్లైనర్స్ లే
శాంతి చిహ్నాలు.
781
01:33:29,550 --> 01:33:31,380
వారిలో వేల మంది తూర్పు వైపు చూస్తున్నారు
మరియు పఠించడం,
782
01:33:31,470 --> 01:33:32,550
"గోడ కిందకి."
783
01:33:55,450 --> 01:33:58,080
ఒక్కటే ప్రశ్న
అడగడానికి వదిలేశాడు.
784
01:34:00,120 --> 01:34:01,700
ఎవరు గెలిచారు?
785
01:34:02,080 --> 01:34:04,830
మరియు ఏమిటి
ఏమైనప్పటికీ ఫకింగ్ గేమ్?
786
01:34:05,750 --> 01:34:09,000
మరియు నేను ఆలోచిస్తున్నాను
గోడ ఎప్పటికీ పడిపోదు.
787
01:34:09,090 --> 01:34:12,410
జర్మనీ యొక్క శాంతియుత విప్లవం
బహుశా రాజకీయ మరియు సాంస్కృతిక కథ
788
01:34:12,470 --> 01:34:13,590
1989.
789
01:34:13,670 --> 01:34:14,740
మేము వెళ్తున్నాము
త్వరగా విరామం తీసుకోండి,
790
01:34:14,760 --> 01:34:16,240
కానీ మేము తిరిగి వస్తాము
లోతైన రూపంతో
791
01:34:16,260 --> 01:34:19,140
మ్యూజికల్ నంబర్ వన్ లో
సంవత్సరం వివాదం. నమూనా.
792
01:34:19,220 --> 01:34:21,100
ఇది కళ లేదా ఇది
కేవలం దొంగతనమా?
793
01:34:21,180 --> 01:34:22,310
వెళ్లిపోవద్దు.
794
01:34:29,400 --> 01:34:30,610
గెలవడానికి,
795
01:34:30,690 --> 01:34:33,110
మొదట, మీరు తెలుసుకోవాలి
మీరు ఎవరి వైపు ఉన్నారు.
796
01:34:39,870 --> 01:34:41,950
మా పని లైన్‌లో,
797
01:34:42,120 --> 01:34:46,460
అది నలుపు రంగులో ఉంది
రంధ్రాలు లేదా "ఉండాలి లేదా ఉండకూడదు."
798
01:34:49,290 --> 01:34:51,940
మీరు మంచి పోరాటంతో పోరాడండి, ఆపై
ఒక రోజు, మీరు మేల్కొలపండి మరియు మీరు తెలుసుకుంటారు
799
01:34:51,960 --> 01:34:53,760
మీరు అన్ని అని
సాతాను యొక్క చిన్న సహాయకుడు.
800
01:35:14,320 --> 01:35:15,570
వ్యంగ్యం.
801
01:35:15,990 --> 01:35:19,490
వార్తలు వారికి తెలియజేస్తాయి
ఇక రహస్యాలు ఉండవు.
802
01:35:20,780 --> 01:35:24,040
కానీ నువ్వు మరియు నేను,
అది నిజం కాదని మా ఇద్దరికీ తెలుసు.
803
01:35:25,000 --> 01:35:28,420
ప్రపంచం రహస్యాలపై నడుస్తుంది.
804
01:35:29,210 --> 01:35:30,330
ఓ...
805
01:35:34,840 --> 01:35:37,550
ఆ జాబితా ఎవరి వద్ద ఉంది
శక్తి ఉంది.
806
01:35:37,630 --> 01:35:40,890
మరియు అది లేకుండా, మీరు కేవలం ఉన్నారు
మరొక ఫకింగ్ లక్ష్యం.
807
01:35:48,060 --> 01:35:51,110
కాబట్టి నేను ఏమి నేర్చుకున్నాను
ఇంత కాలం తర్వాత?
808
01:35:51,190 --> 01:35:53,940
అన్ని తరువాత
నిద్రలేని రాత్రులు,
809
01:35:54,020 --> 01:35:57,280
స్నేహితులకు అబద్ధం చెప్పడం,
ప్రేమికులు, నేనే.
810
01:35:57,360 --> 01:36:00,450
ఈ వంకర గేమ్ ఆడుతున్నాను
ఈ వంకర పట్టణంలో
811
01:36:00,530 --> 01:36:03,410
బ్యాక్‌స్టాబర్‌లతో నిండి ఉంది
మరియు నాలుగు ముఖాల అబద్దాలు.
812
01:36:03,620 --> 01:36:05,120
నేను మీకు చెప్తాను
నేను నేర్చుకున్నది.
813
01:36:05,200 --> 01:36:08,330
ఒక విషయం
మరియు ఒక విషయం మాత్రమే.
814
01:36:08,410 --> 01:36:11,170
నేను బెర్లిన్‌ను ప్రేమిస్తున్నాను!
815
01:36:36,730 --> 01:36:39,740
మీరు ఆమెను చంపాల్సిన అవసరం లేదు.
816
01:36:39,820 --> 01:36:42,030
మీరు అకస్మాత్తుగా నిర్ణయించుకున్నారు
మనస్సాక్షిని అభివృద్ధి చేయడానికి
817
01:36:42,110 --> 01:36:43,910
మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత?
818
01:36:44,990 --> 01:36:47,040
మీరు గమనించారా
మీరు ప్రతి ఒక్కరికి ఎలా దగ్గరవుతారు
819
01:36:47,120 --> 01:36:49,000
ముగుస్తుంది ఫకింగ్ డెడ్?
820
01:36:49,080 --> 01:36:52,120
మీరు బ్రెమోవిచ్ ఇచ్చారు
ప్రణాళిక వివరాలు.
821
01:36:52,790 --> 01:36:55,460
మీరు KGBకి వెళ్లారు
నన్ను బయటకు తీసుకెళ్లడానికి.
822
01:36:57,090 --> 01:36:59,670
మీరు చాలా భయపడిపోయారు
అది మీరే చేయడానికి.
823
01:36:59,760 --> 01:37:02,050
చాలా స్మార్ట్, మరింత ఇష్టం.
824
01:37:03,640 --> 01:37:06,010
ఆ KGB pricks ఉంటే
తమ వంతు కృషి చేసారు,
825
01:37:06,100 --> 01:37:09,430
నేను చేతి ఉద్యోగానికి వెళుతున్నాను
ఇప్పటికి రాణితో.
826
01:37:10,270 --> 01:37:12,140
నేను ఆ జాబితా చదివాను.
827
01:37:12,560 --> 01:37:13,940
లోరైన్.
828
01:37:15,310 --> 01:37:16,690
ఫ్యూ.
829
01:37:16,770 --> 01:37:18,730
మరియు మీరు భారీగా ఫీచర్ చేస్తారు.
830
01:37:18,820 --> 01:37:22,490
ఇది మారుతుంది, మీరు ఉన్నారు
చాలా అల్లరి అమ్మాయి.
831
01:37:24,620 --> 01:37:27,080
స్పైగ్లాస్ ఒక బాధ్యత
మనందరికీ.
832
01:37:27,160 --> 01:37:29,330
నేను రిస్క్ చేయలేకపోయాను
అతన్ని మీతో విడిచిపెట్టండి.
833
01:37:29,410 --> 01:37:31,500
జాబితా ఎక్కడ ఉంది, డేవిడ్?
834
01:37:31,580 --> 01:37:33,330
నా దగ్గర అది లేదు.
835
01:37:33,420 --> 01:37:37,130
ఇది MI6 మార్గంలో ఉంది
అది ఎక్కడ ఉంది.
836
01:37:37,460 --> 01:37:39,550
లేదు!
837
01:37:52,180 --> 01:37:54,900
అబద్ధం చెప్పబోతున్నావా
చివరి వరకు?
838
01:38:00,990 --> 01:38:03,320
నిజం మరియు అబద్ధాలు.
839
01:38:04,530 --> 01:38:06,160
మనలాంటి వాళ్ళు
తేడా తెలియదు.
840
01:38:06,240 --> 01:38:08,160
లేదు, మాకు తెలుసు
తేడా, డేవిడ్.
841
01:38:09,160 --> 01:38:10,330
మేము దానిని విస్మరించడాన్ని ఎంచుకుంటాము.
842
01:38:12,660 --> 01:38:15,120
అది సరైనది కాదా,
కామ్రేడా సాట్చెల్?
843
01:38:17,380 --> 01:38:19,210
కాబట్టి అది ఎలా
మీరు పని చేసేలా చేస్తారు.
844
01:38:19,300 --> 01:38:22,630
"ఇది రెట్టింపు ఆనందం
మోసగాడిని మోసం చేయడానికి."
845
01:38:22,720 --> 01:38:24,010
బాగా ఆడారు.
846
01:38:41,190 --> 01:38:43,190
మీరు డేవిడ్ పెర్సివాల్‌ను చంపారా?
847
01:38:46,030 --> 01:38:49,070
అన్ని పత్రాలు సక్రమంగా ఉన్నాయి
జేమ్స్ గ్యాస్సియోగ్నే మృతదేహాల కోసం
848
01:38:49,160 --> 01:38:50,870
మరియు డేవిడ్ పెర్సివల్.
849
01:38:54,000 --> 01:38:57,580
మీరు మా స్టేషన్ హెడ్‌ని చంపారు,
క్రౌన్ యొక్క అధికారి.
850
01:38:58,210 --> 01:39:00,960
మీకు గట్టి రుజువు ఉంటే మంచిది
మరియు మంచి వివరణ.
851
01:39:01,050 --> 01:39:02,630
ఎవరు మీరు
నా చర్యలను నిర్ధారించాలా?
852
01:39:02,710 --> 01:39:04,630
నేను మీ పై అధికారిని.
853
01:39:11,060 --> 01:39:13,270
నా ఉన్నతాధికారి.
854
01:39:15,310 --> 01:39:17,730
ఇది ఎప్పుడూ గురించి కాదు
యుద్ధాన్ని ఆపడం.
855
01:39:17,810 --> 01:39:20,020
ఇది గురించి
మీ గాడిదను రక్షించడం.
856
01:39:20,730 --> 01:39:24,400
మీరు భరించలేకపోయారు
పాపాల ఇబ్బంది
857
01:39:24,490 --> 01:39:26,860
మేము కట్టుబడి ఉన్నాము
ప్రచ్ఛన్న యుద్ధంలో.
858
01:39:27,320 --> 01:39:30,320
మరియు నేను తగినంత తెలివితక్కువవాడిని
దాని కోసం నా జీవితాన్ని ఇవ్వడానికి.
859
01:39:30,410 --> 01:39:33,540
అవును, బాగా,
అది మీ పని, కాదా?
860
01:39:33,620 --> 01:39:34,660
నేను నా పని చేశాను.
861
01:39:38,790 --> 01:39:42,040
మీ ఉత్తమ ప్రయత్నాలు ఉన్నప్పటికీ
మరియు మీ అసమర్థత,
862
01:39:43,590 --> 01:39:46,300
నేను విజయం సాధించాను
మీరు ఎక్కడ విఫలమయ్యారు.
863
01:39:47,840 --> 01:39:50,510
నేను మీ ద్రోహిని బయటపెట్టాను,
సాచెల్.
864
01:39:51,220 --> 01:39:54,010
అతనికి ఏకైక న్యాయం చేసింది
అతను అర్హుడు.
865
01:39:57,270 --> 01:39:58,810
ఒక బుల్లెట్.
866
01:40:00,440 --> 01:40:02,190
పెర్సివల్ సమావేశం
Bremovych తో
867
01:40:02,270 --> 01:40:04,480
ముందు రోజు
స్పైగ్లాస్ చంపబడింది.
868
01:40:05,610 --> 01:40:07,880
బహుశా మనం
ఒక విధమైన ఏర్పాటు చేయవచ్చు.
869
01:40:07,900 --> 01:40:10,630
మీరు చేయాల్సింది
ఈ ఊరులో నేను ఒక్కడినే అని తెలుసు
870
01:40:10,660 --> 01:40:12,030
అది సహాయపడుతుంది
మీరు ఆ జాబితాను పొందుతారు.
871
01:40:12,120 --> 01:40:13,700
చాలా ఆకట్టుకుంది.
872
01:40:13,780 --> 01:40:17,250
ఒక అంకితభావం, విధేయత
అనేది ఈ రోజుల్లో అరుదైన విషయం.
873
01:40:17,750 --> 01:40:20,790
"ఇది రెట్టింపు ఆనందం
మోసగాడిని మోసగించడానికి."
874
01:40:25,960 --> 01:40:27,340
మాకు ఒప్పందం ఉందా?
875
01:40:29,970 --> 01:40:30,970
బ్రిటీష్ వారి గురించి ఏమిటి?
876
01:40:31,590 --> 01:40:33,260
మీరు గ్రేని విశ్వసిస్తున్నారా?
877
01:40:33,470 --> 01:40:34,510
నం.
878
01:40:34,600 --> 01:40:35,890
సి గురించి ఏమిటి?
879
01:40:35,970 --> 01:40:38,930
C ఒక అహంకార ల్యాప్ డాగ్ ఎవరు
ఖచ్చితముగా ఫక్ ఆల్ని అర్థం చేసుకున్నాడు
880
01:40:39,020 --> 01:40:41,230
అతని డెస్క్ అంచుకు ఆవల.
881
01:40:44,440 --> 01:40:46,650
పెర్సివల్ సాట్చెల్.
882
01:40:52,910 --> 01:40:54,530
జాబితా ఎక్కడ ఉంది?
883
01:40:55,330 --> 01:40:57,540
జాబితా ఎక్కడ ఉంది, లోరైన్?
884
01:40:58,200 --> 01:40:59,960
నాకు తెలియదు.
885
01:41:03,250 --> 01:41:04,710
ఓహ్, బొల్లాక్స్.
886
01:41:04,790 --> 01:41:07,270
ప్రధాని వెళ్తున్నారు
దీనితో కష్టకాలం గడుపుతారు.
887
01:41:12,180 --> 01:41:14,180
మేము పాతిపెట్టడానికి ఎంచుకుంటున్నాము
ఇది, బ్రౌటన్.
888
01:41:14,850 --> 01:41:17,350
మీ మిషన్
ఎప్పుడూ జరగలేదు.
889
01:41:17,430 --> 01:41:18,680
ఈ సంభాషణ
890
01:41:21,810 --> 01:41:23,480
ఎప్పుడూ జరగలేదు.
891
01:41:26,230 --> 01:41:29,070
నేను నిన్ను సెలవులో ఉంచుతున్నాను,
వెంటనే అమలులోకి వస్తుంది.
892
01:41:29,150 --> 01:41:32,530
మేము వచ్చే దశాబ్దంలో ప్రారంభిస్తాము
బాగా విశ్రాంతి తీసుకున్నాడు.
893
01:41:34,620 --> 01:41:35,660
సి?
894
01:41:38,200 --> 01:41:39,950
నేను ఏమి ధరించాలి
895
01:41:46,130 --> 01:41:48,170
రాణితో నా టీ కోసం?
896
01:43:12,170 --> 01:43:13,170
హ్మ్?
897
01:45:59,420 --> 01:46:02,880
నేను నిజంగా అనుకున్నావా
మీకు ఆ జాబితా ఇవ్వబోతున్నారా?
898
01:46:03,880 --> 01:46:05,010
నువ్వు చనిపోయే ముందు,
899
01:46:05,090 --> 01:46:08,180
నేను దీని ద్వారా పొందాలనుకుంటున్నాను
మీ మందపాటి, ఆదిమ పుర్రె.
900
01:46:10,270 --> 01:46:11,730
నేనెప్పుడూ నీ కోసం పని చేయలేదు.
901
01:46:12,980 --> 01:46:14,980
మీరు నా కోసం పని చేసారు.
902
01:46:21,650 --> 01:46:25,700
నేను మీకు ఇచ్చిన ప్రతి తప్పుడు సమాచారం,
ఐరన్ కర్టెన్‌లో ఒక చీలిక.
903
01:46:28,240 --> 01:46:31,370
మీరు నాకు ఇచ్చిన ప్రతి ఇంటెల్ ముక్క,
నా ఫకింగ్ గన్‌లో బుల్లెట్.
904
01:46:32,700 --> 01:46:34,540
నాకు నా జీవితం తిరిగి కావాలి.
905
01:47:22,880 --> 01:47:23,880
సురక్షితమైన ప్రయాణాలు.
906
01:47:50,370 --> 01:47:53,990
అంచనా వేయబడిన విమాన సమయం
లాంగ్లీకి, 11 గంటల 37 నిమిషాలు.
907
01:47:54,450 --> 01:47:56,250
టేకాఫ్ కోసం క్లియర్ చేయబడింది.
908
01:47:56,790 --> 01:47:58,290
ఇంటికి వెళ్దాం.
909
01:47:58,920 --> 01:48:00,670
బాగుంది కదూ.
910
01:48:02,250 --> 01:48:03,750
ఇంటికి వెళ్దాం.
911
01:48:10,800 --> 01:48:12,140
కాక్సక్కర్?
912
01:48:13,390 --> 01:48:14,720
నిజమేనా?
913
01:48:17,680 --> 01:48:19,850
నేను సంతోషిస్తున్నాను
అది ఒప్పించింది.
914
01:48:19,874 --> 01:48:25,874
bozxphd ద్వారా పరిష్కరించబడింది మరియు సమకాలీకరించబడింది. ఫ్లిక్ను ఆస్వాదించండి.