1 00:00:01,750 --> 00:00:06,537 My name is Oliver Queen, and for seven... “...For years I had one goal in mind 2 00:00:06,572 --> 00:00:09,425 "It's saving my city, but for now." “...A new threat has emerged 3 00:00:09,460 --> 00:00:13,441 “Severe danger forced me to leave my family” 4 00:00:13,476 --> 00:00:15,861 It won't be enough for me." "To be the Green Arrow 5 00:00:15,896 --> 00:00:19,237 To stop the coming crisis, we must “..I change my skin 6 00:00:19,272 --> 00:00:22,374 “I must be another entity.” 7 00:00:23,520 --> 00:00:24,645 ....(In the previous two episodes of (Arrow.) 8 00:00:24,851 --> 00:00:28,583 Turns out Connor doesn't know his brother as well as he thinks... We're all alive, right? - 9 00:00:28,649 --> 00:00:31,719 What does this mean exactly? Your brother's not a completely bad guy?! 10 00:00:31,754 --> 00:00:32,998 What did you do? - Okay - 11 00:00:33,033 --> 00:00:34,903 You won't touch me - Oh my God! 12 00:00:34,938 --> 00:00:39,133 Because if you do, the men who... They're breaking into your hideout now to kill your brother 13 00:00:39,168 --> 00:00:44,819 I ignored the orders of a cosmic entity and as a result ...that's why I watched an entire world 14 00:00:44,854 --> 00:00:48,443 Facing the destruction of everything...that means Everyone should help 15 00:00:48,478 --> 00:00:54,289 Many have already died for this mission I owe it to them to reveal who the Watcher really is 16 00:00:54,324 --> 00:00:56,662 So what's the plan? - I'm going to Nanda Parbat. 17 00:00:58,992 --> 00:01:01,745 (Nanda Parbat) 18 00:01:34,586 --> 00:01:35,471 (initial)! 19 00:01:37,405 --> 00:01:38,450 Hello, Speedy! 20 00:01:39,081 --> 00:01:44,931 (Arrow) - (Eighth and final season) (Episode Three) - (A Leap of Certainty) 21 00:01:39,081 --> 00:01:44,931 [Mohamed Mansoura] Translation fb.com/M.Mansoura 22 00:01:45,475 --> 00:01:50,209 I think the name Mia comes from our mother My nickname is not for speed of hand 23 00:01:50,480 --> 00:01:51,252 Right guess 24 00:01:54,669 --> 00:01:56,192 It's beautiful, Ollie 25 00:02:00,704 --> 00:02:02,895 Where did you get this wound? - From Athens - 26 00:02:03,832 --> 00:02:06,424 I didn't expect to find you here alone Where is Nyssa? 27 00:02:07,360 --> 00:02:09,956 Thailand (I think) I don't know 28 00:02:10,180 --> 00:02:13,508 ...After we destroyed the Lazarus Docks, they... 29 00:02:13,859 --> 00:02:16,423 She said she had business to do She should take care of it 30 00:02:16,458 --> 00:02:20,652 You destroyed the basins...what prevented you from returning? To the city? 31 00:02:20,687 --> 00:02:23,532 We may have destroyed the docks, but still Thanos' gang exists 32 00:02:25,707 --> 00:02:29,427 I have to get rid of them after what they did to Roy. That's fair - 33 00:02:29,844 --> 00:02:33,404 Have you seen him? - He came back here after the events of Star City. 34 00:02:33,836 --> 00:02:36,887 ..Tell me what happened, and how it happened 35 00:02:37,778 --> 00:02:41,868 ..kill these people and - He's dealing with his demons... 36 00:02:42,372 --> 00:02:43,632 He will come back 37 00:02:45,912 --> 00:02:49,420 I miss you - And I miss you too - 38 00:02:50,065 --> 00:02:53,111 I'm sure I'm not the reason Your coming here 39 00:02:53,481 --> 00:02:58,705 Last year I made an agreement with A cosmic being called Mar Novo 40 00:02:58,740 --> 00:03:02,545 Recently, he came to collect his debt He asked me for help 41 00:03:02,580 --> 00:03:04,395 ..but.. it's not 42 00:03:05,004 --> 00:03:08,748 Not good at sharing information with Who they work with 43 00:03:09,172 --> 00:03:11,353 Reminds me of someone I know 44 00:03:13,793 --> 00:03:17,879 I want to make absolutely sure he is trustworthy ..I know it's a far-fetched attempt 45 00:03:17,914 --> 00:03:20,456 ...but I was hoping Nyssa would tell me 46 00:03:20,968 --> 00:03:26,767 What might Al-Faliq know about him? Well, what aren't you telling me? - 47 00:03:27,063 --> 00:03:28,601 He saw the future 48 00:03:31,928 --> 00:03:33,224 He saw me die 49 00:03:37,367 --> 00:03:38,810 This is about to happen, Speedy 50 00:03:43,361 --> 00:03:47,316 And? - Take your time to be sad - 51 00:03:48,731 --> 00:03:54,519 Come on, Ollie, you escaped death More than any of us so far 52 00:03:54,554 --> 00:03:58,116 This is completely different from what we have encountered before 53 00:04:00,156 --> 00:04:01,234 Okay 54 00:04:02,488 --> 00:04:05,340 Well, let's figure out what we're dealing with 55 00:04:06,515 --> 00:04:09,416 But.. as I said, Nyssa is not here 56 00:04:09,720 --> 00:04:11,787 Sarah couldn't help either 57 00:04:12,617 --> 00:04:15,970 We killed every member of the Legion, right? 58 00:04:18,878 --> 00:04:20,240 I can think of one we didn't kill 59 00:04:24,313 --> 00:04:24,993 William)?) 60 00:04:27,305 --> 00:04:28,088 William)?) 61 00:04:29,232 --> 00:04:30,092 Damn! 62 00:04:32,804 --> 00:04:33,693 William)?) 63 00:04:36,551 --> 00:04:37,652 Where is he? 64 00:04:38,900 --> 00:04:41,264 It's you? I'm here, and I'm fine 65 00:04:41,387 --> 00:04:45,799 I remember my mother plugging in the electricity To the bunker floor 66 00:04:45,834 --> 00:04:48,336 I gave them the strongest electric shock of their lives. ...Guys - 67 00:04:49,517 --> 00:04:51,618 That's why JJ attacked On William 68 00:04:51,653 --> 00:04:54,791 It targets all members of the union movement For Star City 69 00:04:54,812 --> 00:04:58,736 Or whoever is still alive It's a massive assassination across the city 70 00:04:59,343 --> 00:05:04,080 Ten of them were confirmed dead - I know JJ knows them all. 71 00:05:04,085 --> 00:05:07,130 He killed all members of the movement It's a matter of time 72 00:05:07,503 --> 00:05:10,264 Unless.. if we besiege him first 73 00:05:11,156 --> 00:05:14,039 All we need is the right bait 74 00:05:14,074 --> 00:05:18,188 Would you like us to use you as bait? Impossible, this is very dangerous 75 00:05:18,223 --> 00:05:20,657 I know you don't want to hear this ...But the Deathstroke gang was... 76 00:05:20,720 --> 00:05:23,639 Five steps ahead of us the whole time We must get the upper hand on them 77 00:05:23,719 --> 00:05:28,454 That is why we will bring the fight to them We get rid of them with one move 78 00:05:28,489 --> 00:05:31,875 How?! We will not go to their headquarters 79 00:05:33,644 --> 00:05:35,132 Unless that's your plan? 80 00:05:36,059 --> 00:05:40,792 Mia, this didn't work last time. Yes, but we've been there before, and we know where they're based. 81 00:05:41,173 --> 00:05:43,808 Let's use this to our advantage - I think this is wrong - 82 00:05:44,165 --> 00:05:46,831 I'll remember this.. Get ready to move 83 00:05:50,727 --> 00:05:52,783 "(Hong Kong)" 84 00:05:52,818 --> 00:05:54,019 Is there something wrong with the transmission? 85 00:05:54,054 --> 00:05:57,204 No, it's the time difference, it's gone JJ (to sleep) 86 00:05:57,620 --> 00:05:59,656 Well, we can call him back And wake him up 87 00:05:59,691 --> 00:06:02,760 No, the little one is already going through hardships 88 00:06:03,065 --> 00:06:06,805 Besides, I want to know the mission is very important Which kept me here instead of going to Nanda Parbat 89 00:06:07,908 --> 00:06:12,589 Ben Turner is currently on a secret mission. So I was keeping an eye on his family 90 00:06:12,931 --> 00:06:17,320 Sandra Hook never once forgot the confirmation call. Until yesterday 91 00:06:18,591 --> 00:06:21,072 Do you think something happened to Sandra and Connor? - I'm sure of this - 92 00:06:23,546 --> 00:06:26,133 These photos were taken at an airport in Kaznia 94 00:06:26,168 --> 00:06:28,699 Kaznia, this far from home? 95 00:06:28,734 --> 00:06:30,892 Is there a chance they went to see Turner? 96 00:06:30,927 --> 00:06:34,257 Kaznia is not related to any of Turner's assignments. Whether old, current or future 97 00:06:34,292 --> 00:06:35,467 And there's this guy 98 00:06:37,316 --> 00:06:39,645 (Abdul Nordak) He owns this plane 99 00:06:39,680 --> 00:06:41,676 He builds an image for himself as a philanthropist 100 00:06:41,711 --> 00:06:44,499 But intelligence suggests that he has Link to domestic terrorism 101 00:06:45,152 --> 00:06:47,919 He's holding a fundraiser tomorrow In his house 102 00:06:48,264 --> 00:06:52,802 Most likely, Sandra and Connor are there We should go to the party and see them 103 00:06:53,305 --> 00:06:54,909 Why don't you take a team from Argos? 104 00:06:54,944 --> 00:06:59,499 I've spent the last months trying to destroy a network Corruption in Argos 105 00:06:59,724 --> 00:07:02,987 Until I eliminate her, I can't trust ..someone to do this job 106 00:07:03,022 --> 00:07:05,251 I want you with me, John 107 00:07:07,407 --> 00:07:09,991 This must be very important You called me John 108 00:07:11,559 --> 00:07:14,484 I think I need a suit - I already chose one - 109 00:07:21,471 --> 00:07:27,502 I thought you were friends now - Well... not exactly - 110 00:07:28,744 --> 00:07:32,615 Well...this place isn't scary at all! 111 00:07:46,598 --> 00:07:49,288 Stop, leave us! 112 00:07:50,728 --> 00:07:53,044 You were asking first 113 00:07:53,400 --> 00:07:57,746 I learned that hesitation is fatal 114 00:08:03,547 --> 00:08:05,145 You shouldn't have come here 115 00:08:05,663 --> 00:08:09,748 You owe it to me...and I'm here to get it 116 00:08:17,185 --> 00:08:18,940 It's too dangerous for you to come here 117 00:08:20,259 --> 00:08:21,417 Especially you 118 00:08:21,721 --> 00:08:25,642 News of your adventures is widespread How is my sister? 119 00:08:26,081 --> 00:08:29,402 She's fine... on vacation... working On the tan 120 00:08:29,714 --> 00:08:31,352 I see you escaped prison 121 00:08:33,118 --> 00:08:36,321 Dr. Parker didn't survive I heard he was killed with a sword 122 00:08:36,666 --> 00:08:40,617 He was judged justly - So you've gone back to your previous jobs - 123 00:08:40,652 --> 00:08:43,481 With the departure of Al-Faliq, the province became unstable 124 00:08:43,516 --> 00:08:48,406 And you think some assassins are trained in... A place like this would make her settle down? 125 00:08:48,441 --> 00:08:52,322 I think this is more wise than an advertisement A lone woman's war on the Thanatos gang 126 00:08:52,357 --> 00:08:54,883 As much as I'd like to discuss it, Thalia 127 00:08:55,899 --> 00:09:01,018 I want to know what he might know (Al-Faliq) from (Mar Nouveau) 128 00:09:01,053 --> 00:09:06,613 That's an unusual name, I would have remembered it. Maybe if you knew he was a cosmic, all-knowing being... 129 00:09:06,680 --> 00:09:08,802 These objects go by several names 130 00:09:10,346 --> 00:09:15,789 If I help you, will I have settled my debt? - Yes - 131 00:09:17,910 --> 00:09:22,441 If Al-Faliq has any information about this The man will be down, Karan Shah 132 00:09:23,196 --> 00:09:24,457 In the stronghold of (Al-Faliq)? 133 00:09:24,492 --> 00:09:29,549 It was destroyed, but my father kept records Al-Faliq in the cemeteries 134 00:09:29,584 --> 00:09:32,446 So with any luck it's still there 135 00:09:35,361 --> 00:09:38,193 We'll leave in the evening - It's still fun - 136 00:09:45,745 --> 00:09:47,670 Are you okay? - I'm fine - 137 00:09:48,417 --> 00:09:51,050 I think I ate some dust 138 00:09:52,153 --> 00:09:55,586 Was it dust last time? - Even worse - 139 00:09:55,621 --> 00:09:57,106 Are you sure this will work? 140 00:09:57,141 --> 00:10:00,589 I can hack one of the Galaxy cameras Old and we can see everything 141 00:10:00,624 --> 00:10:03,153 Including JJ and the Deathstroke maniacs 142 00:10:06,170 --> 00:10:07,053 Someone is coming 143 00:10:17,806 --> 00:10:19,738 There's an office upstairs, guys I can use it 144 00:10:24,969 --> 00:10:28,545 Well, the system will need a minute to reset Playback before I call it 145 00:10:31,673 --> 00:10:33,641 I know you think this is a bad idea 146 00:10:33,676 --> 00:10:38,750 The four of us attacked JJ and his forces At their headquarters...it was not my first choice 147 00:10:39,022 --> 00:10:41,910 Thanks for coming for all - We are a team - 148 00:10:42,806 --> 00:10:48,098 I hope you're doing this for the right reason. What do you mean? - 149 00:10:48,769 --> 00:10:50,825 I'm angry about JJ's attempted murder William too 150 00:10:51,589 --> 00:10:55,541 But we should not base our plans on fear - I'm not afraid of JJ. 151 00:10:55,576 --> 00:11:00,086 Or his idiot squad - I know, but you're afraid of losing your brother. 152 00:11:01,354 --> 00:11:03,989 Bad news, guys ..The system is worse than I thought 153 00:11:04,069 --> 00:11:05,249 I will need more time 154 00:11:06,514 --> 00:11:09,193 We must concentrate - I'll stay with William until he's done. 155 00:11:09,228 --> 00:11:11,457 Let us know once you're up and running - We agreed - 156 00:11:18,227 --> 00:11:19,947 "(Kaznia)" 156 00:11:18,227 --> 00:11:19,947 "Kaznia: a fictional city in the DC Universe" 157 00:11:20,962 --> 00:11:23,983 There are a lot of unfriendly faces here How is your research? 158 00:11:24,734 --> 00:11:27,038 Just wait for the security cameras to load 159 00:11:30,814 --> 00:11:33,253 Dancing in secret work...what memories! 160 00:11:34,997 --> 00:11:36,010 This is Nordak 161 00:11:38,361 --> 00:11:41,280 How about we take a closer look? And we find out who his friends are 162 00:11:44,393 --> 00:11:46,466 We've come through a lot since Afghanistan 163 00:11:47,865 --> 00:11:50,353 Yes, sometimes I wish we had stayed In that periodical 164 00:11:50,415 --> 00:11:53,942 Life was much less complicated - But we wouldn't get married - 165 00:11:55,607 --> 00:11:59,934 That's right, or you divorce us. Or we get married again - 166 00:12:00,173 --> 00:12:02,030 And we never had our beautiful baby 167 00:12:03,942 --> 00:12:06,097 Cameras loaded - Let's move - 168 00:12:11,910 --> 00:12:16,046 Sandra and Connor are here, they're being held captive. Room in the northeast corner 169 00:12:16,373 --> 00:12:19,261 Good, we'll get them out before they realize what happened 170 00:12:19,518 --> 00:12:22,097 I don't think this will be easy - Why? - 171 00:12:22,132 --> 00:12:24,130 We've received confirmation of one of your friends, Nordak 172 00:12:24,714 --> 00:12:26,821 The man wearing a black suit And a blue tie 173 00:12:27,942 --> 00:12:29,273 (Firzad Qadeer) 174 00:12:30,002 --> 00:12:32,993 We call him Ibn Qadir. Who killed him, Turner? - 175 00:12:33,028 --> 00:12:36,514 To save me, I thought I was kidnapped His family is just a coincidence 176 00:12:39,501 --> 00:12:42,185 Given what they did to the place 177 00:12:42,220 --> 00:12:44,878 I suppose Karan Shah was stolen, but... ...with a little luck 178 00:12:44,913 --> 00:12:49,111 We will find what we are looking for in the diary (The Conqueror) and he was the first to be (Ra's al-Ghul) 179 00:12:49,146 --> 00:12:52,718 According to legend he had Knowledge by one of the sky gods 180 00:12:53,173 --> 00:12:58,429 My father kept a secret room for his belongings The precious ones, including information about Al-Fatih 181 00:13:19,950 --> 00:13:23,594 Looks like we're too late - Not necessarily - 182 00:13:30,954 --> 00:13:33,230 Memoirs of Al-Fatih 183 00:13:33,265 --> 00:13:37,169 So the thieves left the only thing that... Are we looking for it by chance? 184 00:13:37,204 --> 00:13:41,371 Because the thieves didn't see it as valuable. Well, what does it say? - 185 00:13:41,954 --> 00:13:44,350 "The phoenix rises from the fire" 186 00:13:44,385 --> 00:13:47,110 "The path to your destiny follows me" 187 00:13:47,398 --> 00:13:50,502 You just read Arabic, Speedy. And you speak Russian - 188 00:13:51,094 --> 00:13:54,537 Yes, but what does it mean? 189 00:13:55,170 --> 00:13:59,066 To join the Legion, you must ..killing your old self 190 00:13:59,101 --> 00:14:01,122 To emit 191 00:14:08,793 --> 00:14:11,598 We must burn this manuscript. The manuscript is centuries old - 192 00:14:11,633 --> 00:14:12,213 Yes 193 00:14:19,610 --> 00:14:23,466 The Conqueror has taken a great step To hide his secrets so that no one would betray him 194 00:14:26,458 --> 00:14:29,066 I think it leads to Al-Fateh's tomb 195 00:14:29,101 --> 00:14:32,833 It seems logical that he would want to take His secrets are with him to his grave 196 00:14:32,868 --> 00:14:35,598 So we're on a mission to exhume a grave. Yes, it seems - 197 00:14:35,838 --> 00:14:37,886 Why can't everything just be easy? 198 00:14:38,365 --> 00:14:43,046 Actually, your situation is more difficult than you think - (Athens) - 199 00:14:43,081 --> 00:14:45,782 You were always a traitor, Thalia 200 00:14:45,817 --> 00:14:51,578 But bringing strangers into the heart of our headquarters It is high treason 201 00:14:53,450 --> 00:14:54,729 I'll take this 202 00:14:56,078 --> 00:14:59,148 Bring it back...or die 203 00:15:01,534 --> 00:15:02,941 As you wish 204 00:15:06,831 --> 00:15:07,870 Attack them! 205 00:15:48,340 --> 00:15:50,689 The appearance of (Athena) upon our arrival from the shops To be a coincidence 206 00:15:50,922 --> 00:15:54,074 No, not her handing her the ball To Athens 207 00:15:54,109 --> 00:15:56,755 If you are accusing me, I would like to point out ..to two things 208 00:15:56,790 --> 00:15:59,854 The first is that Athena and I are blood enemies. And the second? - 209 00:15:59,889 --> 00:16:04,013 She was often following you, you Who declared war on it? 210 00:16:05,018 --> 00:16:09,704 I still don't understand why Athena cares A rusty metal pulley buried with Al-Fateh 211 00:16:09,739 --> 00:16:14,815 She wouldn't care what was buried with him, other than his sword 212 00:16:14,850 --> 00:16:19,087 (As is known, the ring bearer (Ras ..He enjoys complete loyalty from his followers 213 00:16:19,122 --> 00:16:21,853 Clearly, Athens would like to return Creation of the Legion of Assassins 214 00:16:21,888 --> 00:16:24,890 Yeah, well she has the Ball of Destiny now Or whatever 215 00:16:24,925 --> 00:16:25,914 Actually it's a map 216 00:16:26,249 --> 00:16:29,470 The signs on it were signs pointing to ...the location of the cemetery 217 00:16:29,505 --> 00:16:32,205 But we don't need it, I saved it 218 00:16:32,902 --> 00:16:37,346 What?! Did you save it? - Didn't you save it? - 219 00:16:40,281 --> 00:16:44,202 Listen, I'm going to move forward with Talia, and I'd like you to To return to her camp and wait for us there 220 00:16:44,237 --> 00:16:45,769 You must be kidding! 221 00:16:46,818 --> 00:16:49,060 I'll give you a moment 222 00:16:52,251 --> 00:16:55,558 Ollie, I thought we were past you He plays the role of a brother who protects his sister 223 00:16:55,589 --> 00:16:59,148 It's not about that - You're the one who came to me for help - 224 00:16:59,225 --> 00:17:02,929 I came here for answers, and I didn't I keep in mind that Athena will attack me 225 00:17:02,944 --> 00:17:06,281 Athena and I have been fighting for a long time before Your coming here 226 00:17:06,970 --> 00:17:10,688 I can take care of myself - I know this - 227 00:17:10,723 --> 00:17:15,199 If it's Athens, we're trying to recreate it Legion of Assassins, that means you're her rival. 228 00:17:15,314 --> 00:17:17,902 I don't care - And I care, Thea. 229 00:17:17,937 --> 00:17:21,941 ...if you want to help me So let me handle it 230 00:17:32,192 --> 00:17:35,086 Qadir must be using a family Turner to bring him out of hiding. 231 00:17:36,389 --> 00:17:38,285 Well, we should get out of here then Immediately 232 00:17:38,320 --> 00:17:41,306 What? What are you talking about? - Ben Turner is a target. 233 00:17:41,585 --> 00:17:44,921 So do we, and every moment we keep here Our cover may be blown 234 00:17:45,218 --> 00:17:48,510 What about Sandra and Connor? - Call a team from Argos, Layla. 235 00:17:48,545 --> 00:17:51,121 Take them out - It will take an hour for a team to get here. 236 00:17:51,298 --> 00:17:55,062 At least, a lot might happen during it - Well, we can't risk doing this alone. 237 00:17:55,097 --> 00:17:57,684 We must do something - Then you leave... 238 00:17:57,696 --> 00:18:02,606 I'll get Sandra and Connor myself. (Johnny) - 239 00:18:05,237 --> 00:18:10,417 What's really wrong? It never was Someone who avoids danger 240 00:18:10,452 --> 00:18:13,349 I have never seen a world evaporate before me 241 00:18:18,614 --> 00:18:23,340 I know that what we do is always dangerous ...and I always accepted this 242 00:18:23,375 --> 00:18:24,885 But things are different now, Laila 243 00:18:27,246 --> 00:18:31,685 Seeing a world... just disappear 244 00:18:33,182 --> 00:18:34,566 ..I don't know..it is 245 00:18:36,389 --> 00:18:38,342 It's like looking into the eyes of God 246 00:18:40,550 --> 00:18:43,874 It changes a person, it changed me 247 00:18:46,033 --> 00:18:49,453 I can't risk losing you I can't risk this 248 00:18:55,640 --> 00:19:00,493 No one knows the future, it's all we can do ...is enjoying the time we have 249 00:19:01,138 --> 00:19:06,966 With our loved ones, and that our decisions stem from a situation Strength, not fear 250 00:19:08,558 --> 00:19:13,522 If the world were to end today, it is not there Who would I rather have next to me than you? 251 00:19:20,520 --> 00:19:22,650 How much is left? - Patience - 252 00:19:23,169 --> 00:19:26,609 You realize that your sister is involved in this Whether you want it or not 253 00:19:26,644 --> 00:19:29,022 She is the daughter of Satan and has the right to possess the sword 254 00:19:29,057 --> 00:19:33,449 I've carried enough of Malcolm's burdens. Fate doesn't care what we think - 255 00:19:33,762 --> 00:19:36,300 You are well aware of this, aren't you? Why are you here? 256 00:19:37,466 --> 00:19:38,510 What do you mean? 257 00:19:38,894 --> 00:19:41,727 You carry a weight on your shoulders that I have never seen you carry Like it since Russia 258 00:19:42,062 --> 00:19:45,834 This is the place - I was here before - 259 00:19:46,142 --> 00:19:48,390 Yes, when my father defeated you 260 00:19:48,726 --> 00:19:51,350 Hope you have better luck with The mountain this time 261 00:20:04,394 --> 00:20:07,185 The phoenix there is the one that activates the arrows 262 00:20:07,220 --> 00:20:08,438 Here's an idea! 263 00:20:26,821 --> 00:20:28,650 (Vault key (head 264 00:20:32,002 --> 00:20:33,678 Guess the entrance is from there 265 00:20:35,057 --> 00:20:35,722 Yes 266 00:20:42,413 --> 00:20:43,596 What are you doing? 267 00:20:44,685 --> 00:20:48,265 Sorry, Oliver, I can't leave Athena takes the sword 268 00:20:48,300 --> 00:20:49,882 And I can't let you take it either 269 00:21:03,611 --> 00:21:07,907 Looks like you're missing your evil companion 270 00:21:14,830 --> 00:21:17,345 I thought I told you to stay at camp 271 00:21:18,250 --> 00:21:21,593 I did this, and it looks like I didn't ignore you Fast enough 272 00:21:21,628 --> 00:21:23,661 I don't have time for scolding 273 00:21:25,466 --> 00:21:26,677 Okay 274 00:21:27,468 --> 00:21:30,520 Next, you'll take the path to the top. 275 00:21:31,889 --> 00:21:36,795 It is safer and energy saving But going up by climbing is faster 276 00:21:37,061 --> 00:21:40,480 I thought you said it was harder - Yes, but I've done it before - 277 00:21:41,398 --> 00:21:44,320 Well, if you can do it, I can do it - (Thea) -! 278 00:21:44,495 --> 00:21:47,495 Just stop, Ollie Start walking 279 00:21:49,782 --> 00:21:54,257 Tell me you almost hacked the cameras. Haven't you ever heard that patience is a virtue? - 280 00:21:54,370 --> 00:21:56,433 Since when do I care about virtue? 281 00:21:58,541 --> 00:22:00,344 Well, how much do you really have left? 282 00:22:00,876 --> 00:22:03,254 Well, I got the cameras on the side Northwest 283 00:22:03,295 --> 00:22:05,832 It takes a few minutes to get the rest of them working 284 00:22:05,965 --> 00:22:08,923 How many minutes? - Listen, I know what I'm doing, okay? 285 00:22:08,943 --> 00:22:12,883 So trust me - I trust you - 286 00:22:14,473 --> 00:22:16,225 ...but only 287 00:22:18,561 --> 00:22:20,279 This should work, William 288 00:22:20,437 --> 00:22:23,084 If we're including Star City and the Glades ..together as before 289 00:22:23,099 --> 00:22:25,856 We have to get rid of the Deathstroke gang For good this time 290 00:22:26,318 --> 00:22:29,940 Well, we could have if you'd left The team is using me as bait 291 00:22:30,656 --> 00:22:35,036 No, this is very dangerous, and you understand that. Well, how many times have you risked yourself for the team? - 292 00:22:35,119 --> 00:22:39,331 How many times have you hit a man bigger than you? Ten times to protect someone you care about? 293 00:22:39,366 --> 00:22:41,184 This is different - Why, because I'm not a fighter? - 294 00:22:41,208 --> 00:22:42,877 No, because you are my brother 295 00:22:47,381 --> 00:22:53,289 You're the only remaining member of my family. ..(Mia) - 296 00:22:55,599 --> 00:22:56,839 ..Listen..I am 297 00:22:57,933 --> 00:23:00,348 I really appreciate your willingness to take care of me 298 00:23:00,769 --> 00:23:04,988 But planning out of fear is not The way to protect each other 299 00:23:05,107 --> 00:23:09,278 We must trust each other This is the only way to survive 300 00:23:12,323 --> 00:23:13,203 I found them 301 00:23:14,700 --> 00:23:17,259 Wow, what a bunch of Deathstrokes! 302 00:23:18,370 --> 00:23:19,436 Are you sure about that? 303 00:23:23,834 --> 00:23:26,587 Connor, Zoe, we got the broadcast. Science - 304 00:23:26,754 --> 00:23:28,284 Get ready to move - Ready - 305 00:23:29,715 --> 00:23:30,374 (Mia) 306 00:23:32,218 --> 00:23:34,158 Be careful - I will be - 307 00:23:39,031 --> 00:23:41,568 And if you tell anyone about this conversation 308 00:23:42,144 --> 00:23:43,936 I will kill you myself 309 00:24:03,916 --> 00:24:07,432 I thought you said this was the hard part - Don't be pedantic - 310 00:24:09,797 --> 00:24:12,080 Well, what's wrong with you, Ollie? 311 00:24:12,883 --> 00:24:15,520 She wasn't that overprotective When I left Star City 312 00:24:17,346 --> 00:24:18,727 Things have changed 313 00:24:20,266 --> 00:24:22,228 I left my family, Speedy 314 00:24:24,979 --> 00:24:25,925 And I miss them 315 00:24:29,275 --> 00:24:33,739 And every day I struggle with myself. Will I get up? ...with the right choice, because if I don't... 316 00:24:33,774 --> 00:24:34,989 ...and 317 00:24:37,574 --> 00:24:41,745 I saw an entire world wiped out of existence 318 00:24:41,787 --> 00:24:43,470 A world you were not in 319 00:24:44,301 --> 00:24:47,543 By the way, because I wasn't there to protect you 320 00:24:50,504 --> 00:24:52,016 ...I'm sorry, Thea, but... 321 00:24:52,912 --> 00:24:59,305 The only way I can bear what's happening ..% is to be 100% sure 322 00:24:59,346 --> 00:25:02,908 ...by my sacrifice and death 323 00:25:05,728 --> 00:25:07,624 You will protect my loved ones 324 00:25:10,190 --> 00:25:12,147 I need my family to be safe 325 00:25:15,988 --> 00:25:19,639 Do you know? I've been thinking a lot about our mother and father 326 00:25:21,201 --> 00:25:25,947 Wondering how they might see the life we chose 327 00:25:26,915 --> 00:25:31,712 ...with all the mistakes they made ...and all the lies they told 328 00:25:31,754 --> 00:25:36,705 ...in their very wrong way 329 00:25:37,676 --> 00:25:40,920 They thought they were protecting us - Not true, they didn't protect us - 330 00:25:41,030 --> 00:25:46,955 No, but... this helped us Be who we are today 331 00:25:50,064 --> 00:25:52,212 This has turned us into champions 332 00:25:53,901 --> 00:25:56,195 We can't change the future, Ollie 333 00:25:56,945 --> 00:26:01,188 The past teaches us not to even try Do this 334 00:26:05,371 --> 00:26:07,596 Since when are you no longer my little sister? 335 00:26:09,458 --> 00:26:11,627 No, I'm still your little sister 336 00:26:13,587 --> 00:26:15,908 But I've matured a little 337 00:26:16,757 --> 00:26:20,043 Now, shall we get to the top of this mountain? - Yes - 338 00:26:31,313 --> 00:26:32,171 We are not alone 339 00:26:37,736 --> 00:26:41,069 Clearly this day had not gone well As one of us planned 340 00:26:41,240 --> 00:26:44,530 Hand over your weapons! What do you want? - 341 00:26:44,751 --> 00:26:48,124 The path to the Conqueror's vault will be dangerous 342 00:26:49,706 --> 00:26:52,804 It's always good to have a sacrifice 343 00:26:52,876 --> 00:26:54,939 To know where to go without going astray 344 00:26:57,381 --> 00:26:58,438 After you 345 00:27:13,981 --> 00:27:18,125 Underground in Nanda Barbart What harm could happen? 346 00:27:38,754 --> 00:27:41,834 Well, I made Indiana Jones This looks funnier 347 00:27:47,288 --> 00:27:49,585 "In order to survive" “You have to embrace death 348 00:27:50,516 --> 00:27:53,102 Well, how do you embrace death? 349 00:27:53,144 --> 00:27:55,524 The coffin... let's go 350 00:28:01,944 --> 00:28:03,133 Come in 351 00:28:04,613 --> 00:28:05,589 Okay 352 00:28:16,917 --> 00:28:20,087 I missed seeing you looking so adorable. This way - 353 00:28:23,716 --> 00:28:26,594 It must be encrypted, this will work ...the device from being hacked 354 00:28:26,635 --> 00:28:29,555 But it will take a few minutes - Maybe we won't have it... 355 00:28:29,597 --> 00:28:33,517 If this is Almighty and his men, he will know On us as soon as he sees us 356 00:28:33,559 --> 00:28:38,070 Maybe we can take advantage of that, I was I stand next to Golem Qadir the night he was killed 357 00:28:38,105 --> 00:28:40,928 I can distract Ferzad. This is a very serious matter, Laila. 358 00:28:40,963 --> 00:28:42,169 It's our only option 359 00:28:43,444 --> 00:28:46,186 Just be careful 360 00:28:53,329 --> 00:28:55,669 Excuse me - Wait - 361 00:28:58,459 --> 00:29:01,118 ..You know? I always hate party crashers 362 00:29:01,796 --> 00:29:06,190 But I will make an exception for you Hey, Lily Michaels 363 00:29:12,715 --> 00:29:16,579 It's okay, I'm John Diggle, and I'm a friend By Lily Michaels and Ben Turner 364 00:29:16,981 --> 00:29:20,957 And I'm here to help you, I can get you out Here, but we must move quietly, come on! 365 00:29:20,981 --> 00:29:25,169 Did you know that I was there the night my father died? ..I was supposed to stay in my room 366 00:29:25,653 --> 00:29:31,304 But I wanted to listen to music Do you have any idea what it's like to see his father killed? 367 00:29:31,367 --> 00:29:32,768 I was a young boy then 368 00:29:33,869 --> 00:29:38,159 Sorry you saw this, but your father He was a criminal 369 00:29:38,194 --> 00:29:39,461 So he deserved to die? 370 00:29:42,002 --> 00:29:43,757 I will get my revenge 371 00:29:50,135 --> 00:29:54,160 Are you okay? I have Sandra and Connor Let's go back to our homeland 372 00:30:00,312 --> 00:30:01,873 Prisoners first 373 00:30:03,690 --> 00:30:05,169 Watch your steps 374 00:30:18,197 --> 00:30:20,477 Ollie, Phoenix) 375 00:30:21,584 --> 00:30:25,158 Well, the basement must be here. Okay - 376 00:30:25,713 --> 00:30:26,267 (thea) 377 00:30:28,716 --> 00:30:31,737 Thank you - You're welcome - 378 00:30:36,724 --> 00:30:41,103 "All creatures burn, but a bird." “The phoenix rises from the ashes 379 00:30:41,145 --> 00:30:44,553 Okay, I think we should use a tail Phoenix to cross 380 00:31:00,403 --> 00:31:02,905 Follow them - Stop them, I'll stop Talia. 381 00:31:02,917 --> 00:31:04,497 Thea)?)- Just trust me - 382 00:31:22,019 --> 00:31:23,329 Talia?) 383 00:31:27,358 --> 00:31:28,746 You're too late 384 00:31:35,866 --> 00:31:39,994 As Satan's heir, I have the right to Challenge you to fight 385 00:31:39,995 --> 00:31:41,850 Do you want to fight me? 386 00:31:42,958 --> 00:31:44,829 Okay, I agree 387 00:31:45,376 --> 00:31:47,854 I hope you prove yourself a competent opponent 388 00:32:03,435 --> 00:32:08,385 Your brother trained you well, it's a shame The things he taught you, you learn from me 389 00:32:08,774 --> 00:32:10,792 No talking, just fighting 390 00:32:32,256 --> 00:32:34,561 You were stupid to think you would defeat me 391 00:32:38,595 --> 00:32:42,182 In fact, you are where I want you to be 392 00:32:47,896 --> 00:32:49,682 Do you give up? 393 00:32:53,193 --> 00:32:54,738 Give up 394 00:33:10,702 --> 00:33:11,386 What is written? 395 00:33:12,044 --> 00:33:18,669 It is written that (the conqueror) was visited by a God who could Vision of the present and future 396 00:33:19,468 --> 00:33:23,978 He believed that if he failed to preserve... On the balance of good and evil in the world 397 00:33:24,178 --> 00:33:27,725 ..This God will bring the end of times 398 00:33:28,852 --> 00:33:30,718 Total annihilation 399 00:33:31,814 --> 00:33:34,258 ...Oli, if that's true, that means... 400 00:33:34,383 --> 00:33:39,250 This means that Mar Nouveau is not trying to prevent... What is coming 401 00:33:39,538 --> 00:33:41,725 Because he is the one who will cause it to happen 402 00:33:46,078 --> 00:33:49,842 Are you leaving? - You have defiled my honor - 403 00:33:50,666 --> 00:33:53,093 And the sacred traditions of the Legion 404 00:33:54,378 --> 00:33:57,086 The sword was meant for you, you Daughter Marilyn 405 00:33:58,090 --> 00:34:02,273 I'm sorry for the pain I caused you - What about your students? - 406 00:34:02,553 --> 00:34:05,741 You release them, and they will follow you This was what you wanted 407 00:34:05,764 --> 00:34:10,736 No, you are their teacher, and they need you To follow someone 408 00:34:10,771 --> 00:34:13,808 If I am meant to lead them I would have carried the sword of the Conqueror 409 00:34:13,843 --> 00:34:18,270 But you carry it, so the honor is yours and the burden is yours 410 00:34:18,318 --> 00:34:20,814 Yes, give this up. This is your destiny - 411 00:34:21,196 --> 00:34:27,070 Yes, but about this, I don't really believe With this issue of fate 412 00:34:29,329 --> 00:34:31,738 We can make our own decisions and choices - Meaning? - 413 00:34:32,916 --> 00:34:37,145 I mean, the world doesn't need to Another Legion of Assassins 414 00:34:38,922 --> 00:34:41,346 Rather, he needs a Legion of Heroes 415 00:34:43,468 --> 00:34:45,338 This will not be the work of one woman 416 00:34:47,973 --> 00:34:50,751 Will you grant me this honor despite my betrayals? 417 00:34:51,476 --> 00:34:54,712 You made a mistake And we are all wrong 418 00:35:01,445 --> 00:35:05,229 Not one woman but two will become pregnant My father's sword? 419 00:35:08,410 --> 00:35:09,967 My father would have been terrified 420 00:35:12,789 --> 00:35:13,998 I accept this 421 00:35:16,418 --> 00:35:20,839 New phone with better encryption and ticket One-way travel home from Hong Kong 422 00:35:20,881 --> 00:35:24,635 No one would expect this - Thank you won't do enough for your help. 423 00:35:24,676 --> 00:35:28,026 I mean without you... No, it's the least we can do. 424 00:35:29,181 --> 00:35:33,633 And you were very brave To be proud of you, your father 425 00:35:33,936 --> 00:35:37,074 Thank you, Mr. Diggle. Call me Dig. 426 00:35:37,814 --> 00:35:39,191 Let's go prepare our needs 427 00:35:46,865 --> 00:35:51,357 They'll be fine - Yes - 428 00:35:53,014 --> 00:35:54,522 And so are we 429 00:35:57,376 --> 00:35:59,217 The world will continue to throw its surprises at us 430 00:36:01,088 --> 00:36:03,842 There is nothing I can do or you can do Do it to stop it 431 00:36:05,049 --> 00:36:07,135 But you're right 432 00:36:07,177 --> 00:36:11,539 Let's stick together and we'll be fine Like Sandra and Connor 433 00:36:14,101 --> 00:36:15,563 What? What's there? 434 00:36:15,811 --> 00:36:19,101 Promise me, Johnny 435 00:36:19,597 --> 00:36:25,320 That no matter what happens, you will always remember the good old days 436 00:36:25,362 --> 00:36:28,254 I don't have to because I'm not leaving ..to anywhere 437 00:36:29,825 --> 00:36:31,109 And so are you 438 00:36:33,161 --> 00:36:34,919 I love you, Lily Michaels 439 00:36:35,998 --> 00:36:37,261 I love you 440 00:36:39,042 --> 00:36:40,285 And I love you too 441 00:36:41,503 --> 00:36:44,717 I have always loved you and will always love you 442 00:36:46,717 --> 00:36:49,430 Sorry you didn't get answers That you were looking for 443 00:36:50,387 --> 00:36:51,486 At least I saw you 444 00:36:53,348 --> 00:36:55,142 Here's what I don't understand - Okay - 445 00:36:55,183 --> 00:37:01,474 If Mar Novo caused what would happen Why did he bring you to him in the first place? 446 00:37:01,857 --> 00:37:02,798 I don't know 447 00:37:04,735 --> 00:37:10,349 Look, all I know is that if... ...on the wrong side of what's going to happen 448 00:37:12,576 --> 00:37:16,905 I'll stop him - You'd be against a god, Ollie. 449 00:37:18,081 --> 00:37:22,044 You will need all the help you can get - I have really good help - 450 00:37:23,003 --> 00:37:26,545 I have John and I have Loral, if that You can believe this 451 00:37:27,132 --> 00:37:31,553 It seems to me that you are busy converting ..(Legion of Assassins) 452 00:37:31,595 --> 00:37:33,665 To the Legion of Heroes 453 00:37:35,182 --> 00:37:35,962 Yes 454 00:37:39,770 --> 00:37:42,973 I can't believe I'm saying goodbye to you again. Well, you're not saying goodbye to me. 455 00:37:43,626 --> 00:37:47,449 Think of it as if you were going to meet me again 456 00:37:49,154 --> 00:37:50,697 And please don't die 457 00:38:01,249 --> 00:38:03,770 One of us must leave the other first 458 00:38:05,128 --> 00:38:06,081 At the same time? 459 00:38:09,883 --> 00:38:13,642 No stone this time? - Felicity gave it to William. 460 00:38:15,180 --> 00:38:16,409 I will miss you 461 00:38:18,225 --> 00:38:20,074 I miss you every day 462 00:38:25,565 --> 00:38:26,530 Goodbye, Speedy 463 00:38:30,987 --> 00:38:32,697 Goodbye, Ollie 464 00:38:38,578 --> 00:38:42,933 Tonight is the night we've all been waiting for 465 00:38:44,292 --> 00:38:47,550 Tonight we will destroy the federal movement 466 00:38:48,797 --> 00:38:51,397 The city will be ours 467 00:38:52,426 --> 00:38:55,486 And there is no one who can stop us 468 00:38:56,513 --> 00:39:00,326 Actually I think there is - You just don't know when to stop... 469 00:39:17,367 --> 00:39:19,158 What an entry! 470 00:39:32,382 --> 00:39:33,069 (Mia)! 471 00:39:34,602 --> 00:39:38,529 You know? The human body holds an average Five liters of blood 472 00:39:39,473 --> 00:39:41,042 Let's see how much blood is in your body 473 00:39:47,022 --> 00:39:49,512 Are you okay? - Thank you - 474 00:40:02,120 --> 00:40:03,065 (Zoe) 475 00:40:04,080 --> 00:40:05,315 (jj)! 476 00:40:07,692 --> 00:40:09,274 Stay with me, we'll get you out of here 477 00:40:10,879 --> 00:40:13,526 ...Tell my father 478 00:40:15,467 --> 00:40:17,368 ...Just tell him 479 00:40:18,637 --> 00:40:20,501 I'm sorry for everything 480 00:40:24,935 --> 00:40:26,462 And that I love him 481 00:40:27,187 --> 00:40:31,441 You'll tell him yourself, okay? 482 00:40:31,483 --> 00:40:34,986 You'll tell him because we'll get you out of here safe 483 00:40:35,028 --> 00:40:38,565 Deal? I'll take care of you, Zoe 484 00:40:40,367 --> 00:40:41,150 Zoe)?) 485 00:40:42,494 --> 00:40:46,198 No, no! 486 00:40:47,374 --> 00:40:49,400 No, Zoe! 487 00:41:06,268 --> 00:41:07,960 You don't have the nerve, right? 488 00:41:09,229 --> 00:41:10,190 You are wrong 489 00:41:20,323 --> 00:41:21,992 What is this? 490 00:41:26,037 --> 00:41:27,001 Oliver)?) 491 00:41:31,167 --> 00:41:31,873 What's happening? 492 00:41:34,004 --> 00:41:35,417 That's a really good question 493 00:41:44,556 --> 00:41:45,474 My father? 494 00:41:51,905 --> 00:42:19,090 [Mohamed Mansoura] Translation Re-Synced By: MEE2day