1
00:00:01,970 --> 00:00:03,400
....(In the previous season of (Arrow.)

2
00:00:03,590 --> 00:00:06,110
Star City has seen better days.
They built an insulating wall -

3
00:00:07,530 --> 00:00:11,790
Star City is without a barrier again.
Restoring The Glades won't be easy.

4
00:00:11,820 --> 00:00:14,030
The four of you are the heroes the city needs

5
00:00:14,250 --> 00:00:16,460
We're going to retreat. We're leaving Star City

6
00:00:16,830 --> 00:00:17,400
What will we do now?

7
00:00:17,770 --> 00:00:19,130
The crisis is inevitable

8
00:00:19,200 --> 00:00:22,310
What does the multiverse need? -
We seek to prevent the inevitable -

9
00:00:22,560 --> 00:00:25,660
What are you hiding from me? -
I've seen your future, Oliver.

10
00:00:25,700 --> 00:00:29,250
It is inevitable and inevitable
I saw you die

11
00:00:27,720 --> 00:00:30,280
(Oliver Queen)
A beloved son, brother, husband and father
Star City hero, Green Arrow

12
00:00:51,580 --> 00:00:54,630
Among the many misconceptions that
...cherished by humanity

13
00:00:54,670 --> 00:00:58,190
"...It is the illusion that we are all created equal."

14
00:01:01,830 --> 00:01:04,800
“...In fact, there are those who are greater.”

15
00:01:06,620 --> 00:01:09,260
"...and they are called (heroes)"

16
00:01:12,090 --> 00:01:15,500
“But even among heroes there are different degrees.”

17
00:01:16,750 --> 00:01:21,020
“The highest ranks belong to those known as the elite.”

18
00:01:22,000 --> 00:01:25,490
“These are the only hope for all creatures.”

19
00:01:27,480 --> 00:01:32,760
[Mohamed Mansoura] Translation
fb.com/M.Mansoura

20
00:01:27,480 --> 00:01:32,760
(Arrow) - (Eighth and final season)
(Episode 1) - (Starling City)

21
00:01:42,360 --> 00:01:43,250
(Oliver)!

22
00:01:48,540 --> 00:01:49,500
Hello mom

23
00:01:51,970 --> 00:01:57,230
I missed you so much -
My beautiful son, my beautiful son -

24
00:02:16,510 --> 00:02:19,590
Your room is exactly as you left it

25
00:02:20,260 --> 00:02:22,440
I couldn't change anything about it

26
00:02:24,350 --> 00:02:28,870
I can't tell you how nice it is to be home.
It's really you, Oliver.

27
00:02:31,510 --> 00:02:33,130
Hello, Malcolm.
Welcome home -

28
00:02:36,180 --> 00:02:39,600
Okay, where's Walter?

29
00:02:39,830 --> 00:02:43,630
He sold his share of the company when the yacht sank

30
00:02:45,480 --> 00:02:48,790
Okay, okay

31
00:02:52,640 --> 00:02:55,750
What did I tell you?
Damn yacht!

32
00:02:56,560 --> 00:02:59,300
I knew that, I knew you were stubborn
To the point that it prevents you from dying

33
00:03:05,500 --> 00:03:06,420
(Tommy)

34
00:03:09,250 --> 00:03:13,050
Come on man, why are you looking at me like this?
Was I the one who disappeared for a decade?!

35
00:03:13,180 --> 00:03:14,290
I just miss you

36
00:03:18,350 --> 00:03:19,260
Where is thea?

37
00:03:21,060 --> 00:03:24,170
..Dear, why don't you rest?

38
00:03:24,240 --> 00:03:27,730
You must be tired -
Yes, but I'd like to see Thea.

39
00:03:30,540 --> 00:03:33,810
...When you and your father disappeared, Oliver

40
00:03:35,570 --> 00:03:38,990
This was not simple for her -
..I went through difficulties to accept it -

41
00:03:39,050 --> 00:03:42,390
...and there is a new drug called Virtigo

42
00:03:42,420 --> 00:03:46,620
..I swear to you, I did my best.
Tommy, this wasn't your fault.

43
00:03:52,500 --> 00:03:57,710
What wasn't his fault? -
...Thea, on her eighteenth birthday...

44
00:04:01,150 --> 00:04:02,730
She died of a drug overdose

45
00:04:10,270 --> 00:04:12,050
The famous chicken raisa?

46
00:04:12,850 --> 00:04:17,150
I was making this for William all the time.
Who is William? -

47
00:04:17,390 --> 00:04:20,830
I know, he was your imaginary friend on the island
Right?

48
00:04:20,840 --> 00:04:21,690
Approx

49
00:04:21,910 --> 00:04:25,010
How did you manage to survive on your own for so long?
This time?

50
00:04:26,130 --> 00:04:27,520
It's a long story

51
00:04:29,100 --> 00:04:32,130
So, what did you miss while you were absent?

52
00:04:32,890 --> 00:04:36,060
I have been married and divorced twice

53
00:04:37,700 --> 00:04:40,880
Let's see... what gossip did you miss?

54
00:04:41,560 --> 00:04:43,070
Our parents' marriage

55
00:04:47,080 --> 00:04:49,000
..the order -
complicated -

56
00:04:50,030 --> 00:04:53,140
Oliver, I'm aware that this is something.
It's beyond your tolerance

57
00:04:54,530 --> 00:04:57,740
...Okay, Mom, I'm sorry
But I'm actually a little stressed out

58
00:04:57,830 --> 00:04:59,690
I think I'll go to my bedroom

59
00:05:00,920 --> 00:05:02,050
Thanks for dinner

60
00:05:33,500 --> 00:05:36,040
Hello -
Your bed is made -

61
00:05:36,160 --> 00:05:40,670
There are new towels in the bathroom -
Thank you -

62
00:05:42,390 --> 00:05:45,010
I am aware of the horror of the changes in our lives

63
00:05:46,220 --> 00:05:50,500
You must feel as if you're on another planet.
You can say this -

64
00:05:51,070 --> 00:05:54,850
You must have tasted horrors during that time
Years on that island

65
00:05:55,110 --> 00:05:57,290
Apparently conditions here weren't good either

66
00:05:58,770 --> 00:06:03,940
لست نفس الرجل الذي اختفى
..ولا تفهمني بطريق الخطأ

67
00:06:03,970 --> 00:06:06,840
..ولكنني.. أشعر

68
00:06:07,320 --> 00:06:08,850
أشعر بأنك تغيرت للأفضل

69
00:06:12,050 --> 00:06:13,380
لست واثقًا من هذا

70
00:06:14,900 --> 00:06:18,880
...Mom, when Thea and I were kids
..إن كنتِ مجبرة على الرحيل

71
00:06:19,720 --> 00:06:24,390
..وتركي أنا و(ثيا) لحمايتنا

72
00:06:27,860 --> 00:06:29,020
هل كنتِ سترحلين؟

73
00:06:31,370 --> 00:06:35,090
...Oliver, right or wrong...

74
00:06:35,700 --> 00:06:38,720
Everything I did was to protect my children

75
00:06:39,200 --> 00:06:41,360
This is the most parents can do

76
00:06:43,340 --> 00:06:47,070
..One day.. when she has children

77
00:06:49,590 --> 00:06:53,320
You will understand that -
Mom, I'm sorry -

78
00:06:55,940 --> 00:06:58,740
Everything is fine, you are home

79
00:06:59,720 --> 00:07:01,010
And he is safe

80
00:07:03,770 --> 00:07:07,060
Close your eyes, my dear, and get some rest
Okay?

81
00:07:20,180 --> 00:07:22,560
"(Moira Quinn)"

82
00:07:37,890 --> 00:07:38,900
"مُصرح بالدخول"

83
00:08:04,130 --> 00:08:06,710
لقد خذلت هذه المدينة

84
00:08:41,300 --> 00:08:42,300
Stop

85
00:08:44,350 --> 00:08:47,590
Oliver, what are you doing on my land?

86
00:09:12,680 --> 00:09:15,390
ostentatious -
أتشعر بالغيرة؟ -

87
00:09:16,540 --> 00:09:17,810
بل أشعر بالحنين

88
00:09:18,510 --> 00:09:20,850
Adrian and I seem to have the same sense of design

89
00:09:21,450 --> 00:09:24,630
If by that you mean "Felicity," then yes

90
00:09:25,550 --> 00:09:28,820
ولكن هذا مخبئي-
وبالنسبة لـ(تشايس)؟ -

91
00:09:29,030 --> 00:09:31,290
هو أحد الأخيار.. حرفيًا

92
00:09:31,770 --> 00:09:37,360
And you're helping him in Star City.
...Starling City, he's the one helping me.

93
00:09:37,400 --> 00:09:38,970
We make a really good team

94
00:09:40,880 --> 00:09:42,580
ليس هذا النوع من الفرق

95
00:09:42,860 --> 00:09:48,880
How long can I endure this chat?
So you can tell me exactly what you're doing on my land?

96
00:09:49,100 --> 00:09:51,210
Yes, it's a long story

97
00:09:51,510 --> 00:09:54,280
Why don't you start by telling me what you've been up to?
Doing it on Lian Yu?

98
00:09:54,320 --> 00:09:58,010
If you're going to pretend you're back from...
Death, you could have appeared in the city

99
00:09:58,050 --> 00:10:00,740
I wasn't given a choice, I was sent
...to your land

100
00:10:01,070 --> 00:10:05,230
And I arrived and found me on Lian Yu.
sent? Who sent you? -

101
00:10:05,370 --> 00:10:08,160
Shall I tell you the truth yet?
Beautiful plane?

102
00:10:08,490 --> 00:10:11,980
Nothing but the truth, it seems
Mr. Quinn survived the sinking of the yacht

103
00:10:12,060 --> 00:10:15,200
He spent the last twelve years on
An island called Lian Yu

104
00:10:15,280 --> 00:10:18,040
That means purgatory if I'm not mistaken

105
00:10:18,410 --> 00:10:21,730
That doesn't explain why you're walking around in my hoodie

106
00:10:21,770 --> 00:10:25,370
I needed an identity to hide
And you seemed appropriate

107
00:10:26,880 --> 00:10:29,530
Sorry -
What were you doing at Queen Marlin? -

108
00:10:29,560 --> 00:10:32,530
I didn't kill these scientists if anything
This is what you are referring to

109
00:10:32,560 --> 00:10:37,820
I'm using the Loral technology as a comparison
Material your shares with the shares we found on them

110
00:10:37,860 --> 00:10:39,170
So...we'll see

111
00:10:40,140 --> 00:10:44,780
Speaking of the devil... literally

112
00:10:44,810 --> 00:10:45,730
Black archer

113
00:10:45,950 --> 00:10:50,080
The name is not good, but it matches the description
Black uniform, good at fighting

114
00:10:50,260 --> 00:10:52,410
It's Malcolm Marlin.
We thought so too -

115
00:10:52,440 --> 00:10:55,000
We ruled him out months ago.
It's Malcolm Marlin.

116
00:10:55,250 --> 00:10:57,670
These scholars were killed for a reason

117
00:10:58,680 --> 00:11:02,820
Where are you going? -
I'm going to talk to my stepdad.

118
00:11:16,180 --> 00:11:21,350
Humanity's ability to invent
You never cease to amaze me

119
00:11:22,950 --> 00:11:28,060
An infinite number of worlds in which he has succeeded
Humans in the evolution of the cave age

120
00:11:28,320 --> 00:11:31,250
And they established their sovereignty over the land -
What are you doing here? -

121
00:11:31,290 --> 00:11:36,120
I remind you what you are doing here, which is not included
Interfering in the events of this earth

122
00:11:36,200 --> 00:11:39,250
I have no intention of interfering in it.
You're not here to confront Malcolm Merlyn.

123
00:11:39,540 --> 00:11:42,560
I have doubts about him being the Black Archer

124
00:11:42,720 --> 00:11:46,990
Well I went to the applied sciences department
Yesterday to retrieve dwarf star particles

125
00:11:47,020 --> 00:11:50,480
As you asked me -
You talk like it's cake-

126
00:11:51,910 --> 00:11:55,640
These components are specifically found on this page
Earth is just one of the many universes

127
00:11:55,720 --> 00:11:59,480
I mean, Malcolm stole it before I arrived

128
00:12:00,650 --> 00:12:04,210
Do you know what might help me? Knowledge
The reason I sought them out

129
00:12:04,270 --> 00:12:06,900
The reason I asked you to do so
This reason should be enough for you

130
00:12:07,210 --> 00:12:11,110
Or do you have doubts about your commitment?
Doing this job?

131
00:12:11,750 --> 00:12:13,050
No

132
00:12:15,040 --> 00:12:16,890
"Star City 2040"

133
00:12:15,750 --> 00:12:19,040
In Harris United we see a fall
The fence is an opportunity

134
00:12:19,070 --> 00:12:21,640
Star City criminals in a robbery
The Glades (all of them)

135
00:12:21,680 --> 00:12:24,450
Let's unite the city -
I don't think the Glades people think that.

136
00:12:24,490 --> 00:12:27,920
Because according to my information, the crime
% has increased by 300%

137
00:12:27,960 --> 00:12:31,050
There's an old saying, there are three
...types of liars

138
00:12:31,510 --> 00:12:34,930
Liars, damned liars, and statisticians

139
00:12:35,400 --> 00:12:38,250
You're focusing on The Glades instead
(Star City)

140
00:12:38,280 --> 00:12:41,160
Well, Nate, there's a huge drop
In crime rates in the city

141
00:12:41,190 --> 00:12:46,370
Thanks go to the vigilantes who brought down the fence

142
00:12:46,830 --> 00:12:51,790
Listen, guys, we're famous.
Really, because it feels like we have a long way to go...

143
00:12:52,530 --> 00:12:55,640
That's why we're here to protect
Mr. Vasquez

144
00:12:57,480 --> 00:13:01,190
Where do you think you're going? -
There are movements outside -

145
00:13:01,970 --> 00:13:05,340
Can I verify it? -
No, don't disturb the environment.

146
00:13:05,370 --> 00:13:08,410
Relax, it will only take a few seconds.
Just like what happened in Beni City.

147
00:13:08,590 --> 00:13:10,120
What did you say, Mr. Harris?

148
00:13:11,350 --> 00:13:16,780
I was saying that the union money that was put in
...in the city of Beni, a disaster was prevented

149
00:13:16,820 --> 00:13:18,740
Because we listened to each other

150
00:13:20,280 --> 00:13:24,300
It seems she's either ignoring you, William...
For the second time this month -

151
00:13:24,340 --> 00:13:26,840
Or communications are cut off?
For the fifth time this month -

152
00:13:26,910 --> 00:13:27,850
It's a new era

153
00:13:28,390 --> 00:13:30,380
It is expected to face horrors

154
00:13:35,270 --> 00:13:36,890
Mia, do you hear me?

155
00:13:37,850 --> 00:13:42,360
Excuse me, miss, Mr. Vasquez
He doesn't want any guests wandering around

156
00:13:42,490 --> 00:13:45,090
This neighborhood...is no longer as safe as it was

157
00:13:45,120 --> 00:13:47,540
Sorry.. I wanted to see the atmosphere

158
00:13:47,690 --> 00:13:48,260
...(Mia)

159
00:13:50,770 --> 00:13:52,640
Let me accompany you inside

160
00:14:02,370 --> 00:14:05,020
We have recently completed a complete technical development

161
00:14:05,040 --> 00:14:10,630
Five hundred miles of fiber optic is intense
Endurance is integrated with a powerful underground server

162
00:14:11,420 --> 00:14:13,710
Is there something like this for the applied sciences department?

163
00:14:14,310 --> 00:14:19,710
There was an accident there yesterday
An unfortunate incident. The police are investigating

164
00:14:19,890 --> 00:14:21,900
This is unfortunate, I hope no one was hurt

165
00:14:22,520 --> 00:14:26,670
..Do you think this has something to do with...
Dwarf star particles project?

166
00:14:26,700 --> 00:14:29,550
How do you know about this? -
Internet -

167
00:14:30,420 --> 00:14:33,580
I didn't know you had an antenna connection in Lian Yu.
No, I hoped so...

168
00:14:33,610 --> 00:14:36,910
I stayed up last night doing my research
And I know what I missed

169
00:14:37,510 --> 00:14:39,540
Well, the press coverage wasn't easy

170
00:14:39,570 --> 00:14:43,220
Everyone wants project details to appear
...the dwarf star is considered a harmful project

171
00:14:43,500 --> 00:14:48,070
But it is just a harmless alternative energy project

172
00:14:48,580 --> 00:14:51,070
I think everything becomes clear with the explanation

173
00:14:53,860 --> 00:14:56,960
Now, do you think someone can?
To show me the most important room on this floor?

174
00:14:57,040 --> 00:14:58,310
Which room is this?

175
00:15:00,000 --> 00:15:00,760
Bathroom

176
00:15:11,610 --> 00:15:12,700
It's supposed to be red

177
00:15:14,170 --> 00:15:16,800
Excuse me? -
Nothing... sorry -

178
00:15:17,040 --> 00:15:18,450
I'm looking for Felicity Smoak

179
00:15:19,790 --> 00:15:23,320
As if Felicity Smoak would come to...
Manage the technology here instead of managing her company

180
00:15:23,350 --> 00:15:27,780
Well done, sorry
Who's the head of technology here?

181
00:15:49,530 --> 00:15:50,610
There you go

182
00:16:05,380 --> 00:16:09,340
Malcolm Merlyn... you have failed this city.

183
00:16:09,370 --> 00:16:11,820
..I don't know what you think I did, but...

184
00:16:49,830 --> 00:16:51,810
Oh my God!
Get out of here!

185
00:16:56,690 --> 00:16:58,000
No!

186
00:17:14,920 --> 00:17:16,070
So this is your story!

187
00:17:16,870 --> 00:17:19,680
A black-robed archer attacked
Hooded

188
00:17:23,170 --> 00:17:27,260
So who was he? What is the reason for doing this? -
I don't know -

189
00:17:27,790 --> 00:17:32,470
Seriously, ask him yourself.
First there was an attack on the scientists' floor -

190
00:17:32,720 --> 00:17:36,530
Now there's a war between hooded men in your office -
What do you mean, Captain? -

191
00:17:36,570 --> 00:17:41,220
I mean, this is not a coincidence.
This is clear!

192
00:17:41,750 --> 00:17:45,660
Someone is targeting my father's company.
True -

193
00:17:45,690 --> 00:17:50,120
Except that your father's statements indicate that Dhu
The hood was the one who targeted him

194
00:17:50,760 --> 00:17:53,890
It's strange that he's not stalking the good guys.
..Okay-

195
00:17:54,160 --> 00:17:57,600
The investigation is over, if you need anything
...Captain Drake

196
00:17:57,640 --> 00:18:00,210
You can ask me or ask a lawyer
Mr. Marilyn about him

197
00:18:00,770 --> 00:18:03,840
Excellent, I needed something to look forward to

198
00:18:09,130 --> 00:18:12,440
She's right -
..A lot has happened in the last 24 hours -

199
00:18:12,480 --> 00:18:15,230
Maybe we should consider postponing
Oliver's homecoming party

200
00:18:15,290 --> 00:18:18,460
No, that would look like we're trying to hide something

201
00:18:18,650 --> 00:18:21,140
Yeah, and I miss tequila

202
00:18:24,770 --> 00:18:27,780
Oliver, I want you to meet John Diggle.

203
00:18:28,270 --> 00:18:30,250
He will be your keeper from now on

204
00:18:32,280 --> 00:18:35,250
No, sorry, I don't want a babysitter, mom

205
00:18:35,570 --> 00:18:37,270
This is something I need

206
00:18:39,280 --> 00:18:39,830
We agreed

207
00:18:47,960 --> 00:18:50,470
So what do I call you? -
(Diggle) -

208
00:18:51,170 --> 00:18:52,260
Dig, if you like.

209
00:18:59,100 --> 00:19:01,370
Sorry, Oliver. You won't fool me twice

210
00:19:05,580 --> 00:19:07,420
How did you find me? -
It wasn't easy -

211
00:19:07,460 --> 00:19:09,450
It was as if you had disappeared from the face of the earth

212
00:19:09,720 --> 00:19:13,150
Until Felicity realized you'd disappeared
From our land

213
00:19:13,190 --> 00:19:15,460
However, John, you didn't...
You come here by plane!

214
00:19:18,450 --> 00:19:19,690
Cisco lent it to me

215
00:19:20,210 --> 00:19:22,660
Now if you are finished with your questions
I have questions for you

216
00:19:22,680 --> 00:19:24,340
I can't talk about it -
Can't or don't want to talk about it? -

217
00:19:25,790 --> 00:19:28,900
It's interesting that we bring back memories of our first meeting
Oh, Oliver

218
00:19:28,970 --> 00:19:31,080
And you're trying to do everything alone
Like an old memory

219
00:19:31,240 --> 00:19:33,670
I thought we were past this -
This is something new -

220
00:19:34,880 --> 00:19:36,120
This is greater

221
00:19:38,120 --> 00:19:42,230
I will not ask you to risk joining it

222
00:19:42,260 --> 00:19:44,120
This is what siblings are like

223
00:19:44,400 --> 00:19:47,530
You don't need to order at all

224
00:19:48,750 --> 00:19:52,840
Do you believe me when I tell you this is different? -
Yes, Felicity told me -

225
00:19:53,800 --> 00:19:57,470
Something seemingly divine told you about the end of the world

226
00:20:03,280 --> 00:20:06,870
What didn't you tell me, Oliver? -
Crisis is looming, John.

227
00:20:10,700 --> 00:20:12,650
He saw what happened

228
00:20:14,930 --> 00:20:16,160
He saw me die

229
00:20:20,320 --> 00:20:23,110
Thanks for not trying
Bring you back inside

230
00:20:23,150 --> 00:20:26,660
I don't want you to miss the party
You and your friends

231
00:20:42,550 --> 00:20:46,970
Don't clash with the Deathstroke gang
They are just a distraction

232
00:20:47,010 --> 00:20:50,100
Hey guys! Nobody listens to the tech guy

233
00:20:57,610 --> 00:21:00,690
Well, I guess I'll be the one to do it

234
00:21:02,610 --> 00:21:04,490
(William)

235
00:21:12,080 --> 00:21:15,920
Are you okay? -
Yeah, what about you, Mia? -

236
00:21:15,960 --> 00:21:19,460
They kidnapped Vasquez.
These Deathstroke gang!

237
00:21:19,500 --> 00:21:22,500
Fuck them -
Who was impersonating the security officer? -

238
00:21:22,550 --> 00:21:25,130
He knew me -
He knows us all -

239
00:21:25,200 --> 00:21:26,550
What? How?

240
00:21:27,910 --> 00:21:29,110
He's my brother

241
00:21:42,520 --> 00:21:48,610
Hey, you'll be happy to hear I checked
There is a stock of Pinot Noir wine in the bar

242
00:21:42,520 --> 00:21:48,610
Pinot Noir: A type of red wine

243
00:21:53,490 --> 00:21:54,870
I'll be back right away

244
00:22:04,840 --> 00:22:07,300
You know the party is this way

245
00:22:07,830 --> 00:22:10,370
I don't have time for this, John.
(Oliver) -

246
00:22:11,500 --> 00:22:16,390
Didn't it occur to you what would happen with this crisis?
Is it because you are alienating those close to you?

247
00:22:16,430 --> 00:22:21,730
Let's imagine that you are in a conflict zone and one of them...
...throw a bomb into your team

248
00:22:21,770 --> 00:22:24,510
What will you do? -
I'll jump on it to contain the explosion.

249
00:22:24,560 --> 00:22:30,110
This is what I do, I can't stop Emma
..it will happen to me

250
00:22:30,160 --> 00:22:34,200
But I will not accept risking others

251
00:22:34,240 --> 00:22:40,490
I will not accept to simply let you go
On such a magical night

252
00:22:40,830 --> 00:22:44,960
Okay

253
00:22:49,680 --> 00:22:51,620
This move always fools you!

254
00:22:59,140 --> 00:23:05,480
Wow, that must be Lian Island
It was hell, Oliver

255
00:23:14,000 --> 00:23:19,170
So were you really missing? Because it seems
That you were around in the green hoodie

256
00:23:19,210 --> 00:23:21,410
Like when you're running around in a black robe?

257
00:23:22,510 --> 00:23:26,660
Ollie, you shouldn't have gotten involved in this

258
00:23:45,850 --> 00:23:47,270
I hope I didn't hurt you

259
00:23:49,410 --> 00:23:51,990
Leave us

260
00:23:58,710 --> 00:24:01,640
I've been rethinking and believing
That you were really in Lian Yu

261
00:24:01,760 --> 00:24:05,550
Because if you are here
I would have protected our sister

262
00:24:08,350 --> 00:24:13,480
So my question is why are you wearing it?
For the hood?

263
00:24:13,520 --> 00:24:15,790
It doesn't matter -
But it matters -

264
00:24:16,910 --> 00:24:22,690
The one with the hood runs around the city imagining
That he saves her, and there is no one to save her

265
00:24:25,330 --> 00:24:30,200
You can't understand my cancer
This city

266
00:24:33,600 --> 00:24:35,600
Oh my God! It's a demolition project

267
00:24:38,560 --> 00:24:42,710
The dwarf star's particles have been stolen
..because you want to

268
00:24:44,210 --> 00:24:47,340
In destroying The Glades and avenging Thea

269
00:24:47,380 --> 00:24:49,470
How did you know this?

270
00:24:57,060 --> 00:25:00,270
What happened to you on that island?

271
00:25:02,590 --> 00:25:05,400
What happened to you while you were on the island?

272
00:25:07,740 --> 00:25:15,140
While you were gone, the city rotted
She could no longer be saved!

273
00:25:16,080 --> 00:25:17,430
This isn't real, Tommy

274
00:25:17,710 --> 00:25:22,460
I saw Starling City coming back from
Darker moments than these

275
00:25:23,290 --> 00:25:28,960
We can get it back, we can get you back -
You don't know what you saw -

276
00:25:30,680 --> 00:25:33,640
I don't know how you found our sister

277
00:25:34,060 --> 00:25:40,150
Every time I close my eyes I see her body
Lying on the ground, cold

278
00:25:40,190 --> 00:25:42,610
On a dirty floor

279
00:25:42,650 --> 00:25:47,800
So I swore that I would get revenge
The Glades for what he did to Thea.

280
00:25:47,850 --> 00:25:50,610
I will not let her down, I will not do this again

281
00:25:50,700 --> 00:25:54,660
This won't make you feel better, Tommy.
I don't care about feeling better -

282
00:25:56,700 --> 00:26:01,480
I just want to help The Glades.
You're a better person than this.

283
00:26:02,700 --> 00:26:04,010
This was a different version of me

284
00:26:06,050 --> 00:26:07,380
Goodbye, Oliver

285
00:26:10,760 --> 00:26:13,510
It was a disastrous night -
You mean you're a disaster?

286
00:26:13,660 --> 00:26:15,920
JJ wouldn't have hacked us
If you don't leave your site

287
00:26:15,950 --> 00:26:17,070
Do you think this is my fault?

288
00:26:17,120 --> 00:26:20,590
What I think is that you should stop acting out
Rebellious and acting like you're part of the team

289
00:26:20,630 --> 00:26:23,710
My friend, do we not allow anger to confront us?
Deathstroke gang?

290
00:26:24,020 --> 00:26:27,490
Speaking of your evil brother and his gang
Crazy people, we'll talk about this, right?

291
00:26:28,270 --> 00:26:31,590
Error, any information you have? -
nothing good -

292
00:26:32,180 --> 00:26:33,770
..since we brought down the wall and your brother

293
00:26:34,220 --> 00:26:36,510
This gang has raised its level

294
00:26:36,540 --> 00:26:38,950
They seized territory and firepower
Much larger than before

295
00:26:38,980 --> 00:26:40,060
Unplanned consequences

296
00:26:40,130 --> 00:26:42,290
Yes, but that doesn't explain why
Their kidnapping of Vasquez

297
00:26:42,510 --> 00:26:46,810
Vasquez is one of the wealthiest citizens of the Glades.
Perhaps the gang intends to blackmail him

298
00:26:46,900 --> 00:26:48,640
Yes, or maybe they are planning to get
For a ransom for meeting him

299
00:26:49,010 --> 00:26:51,020
In any case, his matter is over
If we don't find him soon

300
00:26:51,060 --> 00:26:51,760
I thought ahead of you

301
00:26:51,940 --> 00:26:56,210
Satellite imaging shows the gang
I took control of the headquarters of Galaxy One

302
00:26:56,250 --> 00:26:58,820
Maybe that's where they're holding Vasquez
If he's still alive

303
00:26:59,560 --> 00:27:02,450
There is only one way to find out
Get ready!

304
00:27:06,730 --> 00:27:11,200
Let me guess, when my mom and O.J
Designated as a new version of Arrow Squad

305
00:27:11,240 --> 00:27:13,400
You expected things to go well
Better, right?

306
00:27:14,950 --> 00:27:17,150
I'm sure they faced horrors as well

307
00:27:18,290 --> 00:27:22,700
And listen, I know that working with others
..It is something new to you

308
00:27:22,740 --> 00:27:26,920
But do you think you can work?
Under Connor's command this time?

309
00:27:27,560 --> 00:27:31,090
I mean, the guy is a secret military agent
He eats, sleeps, and breathes tactical operations

310
00:27:31,130 --> 00:27:33,070
Yes, and our target is his brother

311
00:27:34,260 --> 00:27:37,020
I believe that fate brought the four of us together
Together for a reason

312
00:27:37,750 --> 00:27:40,810
It also brought together our parents when they decided
Save this city

313
00:27:45,250 --> 00:27:46,430
Now it's our turn

314
00:27:49,190 --> 00:27:50,740
We don't want to spoil it, right?

315
00:28:31,690 --> 00:28:33,470
How did you find me? -
By tracking your shoes -

316
00:28:33,820 --> 00:28:34,860
Really? -
I'm kidding -

317
00:28:34,890 --> 00:28:36,610
That's how I found you the last time it happened
This, remember?

318
00:28:36,660 --> 00:28:39,330
Yeah, that's not the thing
Repeated from the past

319
00:28:40,040 --> 00:28:42,310
Tommy is planning a demolition project of his own

320
00:28:42,890 --> 00:28:45,320
Don't worry, we'll stop it in its tracks

321
00:28:47,430 --> 00:28:50,220
I appreciate your help, John, but...
And I do this alone

322
00:28:50,340 --> 00:28:52,160
Yes, because you think it should
To die, right?

323
00:28:53,260 --> 00:28:56,360
No, I know I'm going to die -
And I know I don't have to accept this -

324
00:28:56,650 --> 00:29:02,350
If I let you help me, you'll get hurt
Or until you get killed, and it will be because of me

325
00:29:02,380 --> 00:29:03,870
You don't know this -
I know this -

326
00:29:04,770 --> 00:29:07,940
Because everyone in my life is either dead or lonely

327
00:29:08,350 --> 00:29:12,280
Look at the land we are on
I disappeared for twelve years

328
00:29:12,440 --> 00:29:16,030
My mother's alive, Tommy's alive
And Loral is alive

329
00:29:16,190 --> 00:29:20,650
Thea is dead
And yeah, maybe Jimmy's alive

330
00:29:21,450 --> 00:29:24,620
But he's trying to do another demolition project
...with the help of Renee and Diana

331
00:29:24,660 --> 00:29:28,210
They are both extremely evil in this
Earth if you haven't noticed this

332
00:29:28,220 --> 00:29:30,920
This world, Oliver, is no better
It is much worse

333
00:29:31,500 --> 00:29:35,240
And do you know why?
Because you are not in it

334
00:29:37,760 --> 00:29:40,910
I've known you long enough
To know that I can't talk you out of this

335
00:29:42,790 --> 00:29:44,530
It is better to have a good plan

336
00:29:50,480 --> 00:29:54,400
Look who's here, I brought
A friend of yours to my secret headquarters

337
00:29:54,440 --> 00:29:57,290
I've been here before -
Great, you're here, too.

338
00:29:57,530 --> 00:30:02,430
Adrian, this is John Diggle.
He's... my bodyguard

339
00:30:03,120 --> 00:30:06,370
Do you need a bodyguard? -
He's not a bodyguard.

340
00:30:06,450 --> 00:30:09,650
And I don't think you need our help.
I was wrong before -

341
00:30:09,790 --> 00:30:14,880
The Black Archer stole the dwarf star particles
He plans to use it to demolish The Glades tonight

342
00:30:14,940 --> 00:30:17,120
How do you know this? -
Because I was just with him -

343
00:30:18,130 --> 00:30:21,440
Tommy Merlyn is the Black Archer.
Are you sure of this? -

344
00:30:21,640 --> 00:30:24,280
He blames The Glades for what happened
(For Thea

345
00:30:26,850 --> 00:30:30,430
If you want to demolish an entire neighborhood
How will you do this?

346
00:30:30,980 --> 00:30:34,850
Use a seismic device -
This sounds like science fiction to me.

347
00:30:34,940 --> 00:30:40,930
Merlin stole the star particles
The dwarf, which could make a powerful weapon

348
00:30:41,410 --> 00:30:46,690
We will compare the expected explosion area with a map
The Glades, allowing us to pinpoint the perfect location.

349
00:30:46,720 --> 00:30:49,640
It's like a combined version of you, Curtis, and Felicity

350
00:30:49,690 --> 00:30:51,890
I can narrow it down to four barriers

351
00:30:52,580 --> 00:30:56,520
So we split up and find the weapon on foot.
No, we won't. Thea died in the Glades.

352
00:30:56,600 --> 00:30:59,520
Let's find where she died, and we'll find Tommy there.
What are you? Spiritual medium? -

353
00:30:59,670 --> 00:31:01,840
Maybe, but I'm ten steps ahead of you

354
00:31:06,810 --> 00:31:10,820
House 4578 (Burke), favorite place
The worst drug dealers, The Glades, hang around

355
00:31:10,930 --> 00:31:13,170
Okay, there we go -
Get ready -

356
00:31:22,390 --> 00:31:26,880
Tommy could be anywhere in there
Start with the ground floor and then the upper floor

357
00:31:28,910 --> 00:31:29,620
Let's do this!

358
00:32:17,230 --> 00:32:19,200
You should have stayed on that island

359
00:32:26,300 --> 00:32:29,480
On my land you had a better teacher

360
00:32:37,590 --> 00:32:41,600
You don't have to do this -
So are you -

361
00:32:42,170 --> 00:32:44,620
This is not what Thea would have wanted

362
00:32:44,650 --> 00:32:48,190
That's funny, you know what she used to say?

363
00:32:48,220 --> 00:32:52,500
The dead don't want anything -
That's one of the advantages of being dead -

364
00:32:55,850 --> 00:32:56,730
(Tommy)

365
00:33:52,560 --> 00:33:56,300
You can't stop it, it's encrypted with my personal code

366
00:33:56,340 --> 00:33:59,000
You can't stop it in time

367
00:33:59,030 --> 00:34:00,970
You can do this

368
00:34:03,970 --> 00:34:08,270
I know how devastating it was to lose Thea

369
00:34:09,130 --> 00:34:14,600
A person is only as good as the righteous people in his life

370
00:34:15,660 --> 00:34:17,210
I've lost people too, Tommy

371
00:34:19,100 --> 00:34:23,560
I lost people very close to me
I can't explain it

372
00:34:23,650 --> 00:34:28,890
And with every loss, he is in front of me
...the choice between darkness

373
00:34:29,740 --> 00:34:31,020
And the light

374
00:34:34,160 --> 00:34:35,770
Make the right choice

375
00:34:37,150 --> 00:34:41,240
..I kill thousands of innocent people

376
00:34:42,200 --> 00:34:45,650
Or will you be the man I know?

377
00:35:14,510 --> 00:35:16,220
This was a good speech

378
00:35:29,790 --> 00:35:33,940
As we agreed, the particles of the dwarf star
Which powers Merlin's weapon

379
00:35:35,820 --> 00:35:38,970
Thank you -
Now tell me what you're going to do with it? -

380
00:35:39,060 --> 00:35:42,170
I won't destroy a city, don't worry

381
00:35:44,530 --> 00:35:49,310
You're from a parallel world, right?
The hood from another reality?

382
00:35:49,380 --> 00:35:50,280
How did you know this?

383
00:35:50,440 --> 00:35:54,070
Bruce Wayne once told me that...
...if you rule out the impossible

384
00:35:54,170 --> 00:35:58,600
There will be nothing left but the truth no matter what
It was unlikely

385
00:36:00,040 --> 00:36:04,150
Well, being the Hood from a parallel universe
Could you give me some advice?

386
00:36:05,510 --> 00:36:09,290
Change “hood” to “green arrow.”
Trust me

387
00:36:15,310 --> 00:36:19,810
Why do I feel like you didn't stay for a drink?
Victory celebration drink?

388
00:36:19,860 --> 00:36:22,570
We must return to our homeland and to our planet

389
00:36:24,030 --> 00:36:26,120
This city is lucky to have a heroine like you

390
00:36:27,990 --> 00:36:34,180
Wow! Maybe that's the nicest thing you've said
Absolutely...thank you

391
00:36:35,700 --> 00:36:38,970
Take care.. both of you take care of yourselves

392
00:36:42,880 --> 00:36:43,580
Are you okay?

393
00:36:45,120 --> 00:36:48,130
I'm alive -
You say it like it's a bad thing -

394
00:36:48,180 --> 00:36:51,040
Well, it's a temporary situation, John.
You don't know that, Oliver.

395
00:36:51,850 --> 00:36:55,720
I don't know that Minotaur, but...
What I do know is that one's fate is not inevitable

396
00:36:55,760 --> 00:36:57,610
He saw me die -
In the future -

397
00:36:57,890 --> 00:36:59,680
Which means we can prevent it

398
00:37:02,730 --> 00:37:06,150
You're not alone in this war, Oliver.
Well, I'm not anymore -

399
00:37:07,150 --> 00:37:11,980
Thank you for protecting me.
I always do, now can we go back? -

400
00:37:16,910 --> 00:37:18,760
Just one last thing I need to do

401
00:37:28,680 --> 00:37:31,170
We have to find Vasquez quickly.
Where to, William? -

402
00:37:31,270 --> 00:37:35,040
Upstairs, the office is in the south corner
The two Westerners and JJ had at least four men

403
00:37:35,100 --> 00:37:38,310
As soon as I break through that door he'll try
JJ to stab me with a sword.

404
00:37:38,480 --> 00:37:41,600
Which should keep him busy
Enough to save Vasquez

405
00:37:41,810 --> 00:37:43,920
Are you making yourself bait?

406
00:37:44,690 --> 00:37:48,400
Yes, this will work, trust me

407
00:37:50,360 --> 00:37:53,810
Whatever you need, I will give it to you

408
00:37:54,120 --> 00:37:55,330
Please stop

409
00:37:57,000 --> 00:37:58,380
Password

410
00:38:05,290 --> 00:38:06,080
"Closed"

411
00:38:06,130 --> 00:38:06,900
"Access authorized"

412
00:38:07,050 --> 00:38:10,280
This better be all -
It is, I swear to you -

413
00:38:14,970 --> 00:38:15,650
Okay

414
00:38:22,350 --> 00:38:23,750
How are you, JJ?

415
00:38:26,230 --> 00:38:27,330
Do you miss me? -
Kill him!

416
00:38:39,950 --> 00:38:41,620
Come on, let's get you out of here

417
00:38:52,720 --> 00:38:54,390
Do you think you can save this city?

418
00:38:55,070 --> 00:38:58,390
I have news for you, it's this
The city is in my grip now

419
00:39:05,730 --> 00:39:06,410
(Mia)!

420
00:39:08,230 --> 00:39:11,960
I'm so sorry, I underestimated
Of his destiny, and this will never happen again

421
00:39:12,020 --> 00:39:15,730
No, it won't happen, because we are from now
Later we'll do things my way

422
00:39:24,110 --> 00:39:25,780
Hello -
Hello -

423
00:39:28,040 --> 00:39:30,000
Are you okay?

424
00:39:30,050 --> 00:39:31,150
I don't know

425
00:39:33,140 --> 00:39:36,850
I don't know anything anymore
Thea died

426
00:39:38,290 --> 00:39:40,730
I understand this -
I don't know, Ollie.

427
00:39:41,140 --> 00:39:43,500
Just.. I can't escape from
..that feeling

428
00:39:46,130 --> 00:39:51,950
..that our sister would still be alive if you were
If you are here

429
00:39:54,530 --> 00:39:56,020
I made a mistake too

430
00:39:57,950 --> 00:39:59,440
Oh my God!

431
00:39:59,870 --> 00:40:04,700
Are you okay, Tommy? -
Don't worry, we'll get you out of here.

432
00:40:07,740 --> 00:40:09,110
I am so sorry

433
00:40:13,510 --> 00:40:14,670
I have to leave

434
00:40:16,310 --> 00:40:17,910
My mother?

435
00:40:26,560 --> 00:40:27,480
Goodbye, mom

436
00:40:29,230 --> 00:40:32,140
I love you -
And I love you -

437
00:40:34,530 --> 00:40:38,970
I'll see you at home

438
00:40:39,280 --> 00:40:39,880
Okay

439
00:40:45,370 --> 00:40:47,910
Eat something okay? -
Let's go home -

440
00:40:57,290 --> 00:40:58,550
What's going on?

441
00:41:00,350 --> 00:41:01,410
My computer has crashed

442
00:41:04,600 --> 00:41:06,500
Good, you're still here

443
00:41:07,580 --> 00:41:09,800
What's going on? -
The city is under attack -

444
00:41:09,970 --> 00:41:10,720
By whom?

445
00:41:23,370 --> 00:41:24,980
We have to get out of here -
And where do we go? -

446
00:41:25,060 --> 00:41:26,420
Our planet, Cisco device

447
00:41:31,630 --> 00:41:33,240
Oliver)?)-
Mom -

448
00:41:38,260 --> 00:41:40,000
You gotta go, Dig, go right now

449
00:41:41,820 --> 00:41:42,800
What's going on?

450
00:41:45,810 --> 00:41:48,850
(Oliver), (Oliver)!

451
00:41:50,150 --> 00:41:51,160
Let's go, Loral

452
00:42:21,850 --> 00:42:33,350
[Mohamed Mansoura] Translation
Re-Synced By: MEE2day