1 00:01:06,316 --> 00:01:08,443 - Stary, szalony historia dzisiejszego ranka. 2 00:01:08,485 --> 00:01:09,736 - Muszę to usłyszeć. - W porządku. 3 00:01:10,820 --> 00:01:13,031 - Napad w wiadomościach. 4 00:01:13,490 --> 00:01:14,532 -Ten pochodzi od Dino. 5 00:01:14,574 --> 00:01:16,659 Krzycz do Dino. 6 00:01:16,701 --> 00:01:17,702 - Dino to mój człowiek. 7 00:01:17,744 --> 00:01:18,745 - Nagłówek brzmi- 8 00:01:18,787 --> 00:01:20,789 „Ciężarówka pancerna zabija pieniądze 9 00:01:20,830 --> 00:01:24,542 na autostradzie w Teksasie, iskrzy szał chwytania gotówki.” 10 00:01:24,584 --> 00:01:25,668 - Czuję się niesamowicie. 11 00:01:25,710 --> 00:01:26,961 - Zaczynamy. 12 00:01:27,003 --> 00:01:29,172 „Opancerzona ciężarówka zrzuciła ładunki 13 00:01:29,214 --> 00:01:31,925 gotówki do Dallas Autostrada Thornton, 14 00:01:31,966 --> 00:01:34,636 powodując duże utrudnienia w ruchu. 15 00:01:34,677 --> 00:01:38,723 Kierowcy wyskoczyli ze swoich samochody, zgarniając rachunki. 16 00:01:38,765 --> 00:01:41,351 Władze twierdzą, że kierowcy trzeba zwrócić pieniądze 17 00:01:41,392 --> 00:01:44,854 lub twarz zarzuty karne.” 18 00:01:44,896 --> 00:01:46,898 - Widziałem to na Tic-Tac. 19 00:01:46,940 --> 00:01:49,234 Ludzie biegający autostrada pochłaniająca gotówkę. 20 00:01:49,275 --> 00:01:50,485 - Wspaniale, ja To znaczy, wiem, że bym to zrobił. 21 00:01:50,527 --> 00:01:51,528 - I filmują siebie. 22 00:01:51,569 --> 00:01:52,695 - Inteligentny. 23 00:04:13,753 --> 00:04:15,797 - Według Narodowa Służba Meteorologiczna... 24 00:04:22,971 --> 00:04:24,555 - ...poprawione prognoza rzeki 25 00:04:24,597 --> 00:04:28,393 dla dolnej Tallapoosa i rzeki Alabamy. 26 00:04:28,434 --> 00:04:30,186 - Cześć, jestem meteorolog Dick Duchie 27 00:04:30,228 --> 00:04:31,562 tutaj, patrząc na twoje Prognoza pierwszego alertu. 28 00:04:31,604 --> 00:04:33,439 Przygotuj się na- 29 00:06:01,152 --> 00:06:03,154 - Czuję, że zawiodłem żonę. 30 00:06:05,615 --> 00:06:07,116 Czuję, że zawiodłem swoje dzieci. 31 00:06:09,619 --> 00:06:13,748 Ciągle to sobie powtarzałam nie miałem problemu, 32 00:06:13,790 --> 00:06:17,043 ale kiedy się obudziłem w pokoju mojej córki 33 00:06:17,085 --> 00:06:19,379 z dziurami wybitymi w jej ścianach, 34 00:06:22,006 --> 00:06:24,175 wtedy w końcu zdałem sobie sprawę, jak głęboko byłem. 35 00:06:25,510 --> 00:06:26,677 To jednak nie miało znaczenia. 36 00:06:28,012 --> 00:06:30,390 Moja żona już spakowała samochód dwie godziny zanim się obudziłem. 37 00:06:37,563 --> 00:06:41,401 Nawet nie wiem gdzie oni już nie są. 38 00:06:48,449 --> 00:06:51,452 - Dziękuję za udostępnienie. 39 00:06:51,494 --> 00:06:54,956 To znaczy, o to właśnie chodzi butelka tak na nas działa, prawda? 40 00:06:57,458 --> 00:06:58,584 To czyni cię kłamcą. 41 00:07:01,879 --> 00:07:06,426 Stajesz się najgorszym sobą i najgorsza wersja nas samych. 42 00:07:09,512 --> 00:07:11,973 To najtrudniejsze część, jak sądzę, 43 00:07:14,434 --> 00:07:15,810 przyznanie się do tego, kim się stałeś. 44 00:07:17,979 --> 00:07:22,400 Wiem, że zajęło mi to dużo czasu, dużo czasu, żeby to przyznać. 45 00:07:23,776 --> 00:07:27,488 Wiem to, gdyby nie to ta grupa i, i mój, mój syn, 46 00:07:31,325 --> 00:07:32,869 Byłbym na dnie gdzieś ze szklanki. 47 00:07:32,910 --> 00:07:36,456 To znaczy bez pytanie, więc... 48 00:07:50,261 --> 00:07:52,096 - Hej, hm... 49 00:07:52,138 --> 00:07:54,974 Przepraszam, że go tam zgubiłem. 50 00:07:55,016 --> 00:07:56,058 Niezbyt dobre pierwsze wrażenie. 51 00:07:56,100 --> 00:07:57,518 - Proszę. 52 00:07:57,560 --> 00:07:59,770 Moje pierwsze spotkanie było w szoku 53 00:07:59,812 --> 00:08:01,481 w pozycji embrionalnej przez wiele godzin. 54 00:08:02,398 --> 00:08:03,274 Jest coraz lepiej. 55 00:08:08,863 --> 00:08:09,530 To ja. 56 00:08:11,824 --> 00:08:13,493 Wracaj dalej. 57 00:08:13,534 --> 00:08:14,285 - Dobra. 58 00:08:27,507 --> 00:08:28,508 - Pospiesz się. 59 00:08:28,549 --> 00:08:30,801 - Ustatkować się. 60 00:08:30,843 --> 00:08:32,512 Tylko się upewniam, że mnie usłyszałeś. 61 00:08:32,553 --> 00:08:34,430 Wiesz, ile lat słuch ludzi jest taki, co? 62 00:08:34,472 --> 00:08:37,433 - No cóż, powiem ci co, może jeśli będziesz dalej mądrzeć, 63 00:08:37,475 --> 00:08:39,185 klakson nie będzie jedyne co krzyczy. 64 00:08:39,227 --> 00:08:41,562 - Dobra, uspokój się albo będziesz nie dostać lunchu. 65 00:08:43,397 --> 00:08:44,565 - Idź, idź, idź. 66 00:08:44,607 --> 00:08:45,900 chodźmy. 67 00:08:57,495 --> 00:09:00,289 Więc, co się dzieje Dzisiejsze menu Sary? 68 00:09:00,331 --> 00:09:01,791 - Masło orzechowe i pikle. 69 00:09:01,832 --> 00:09:03,334 - Och. 70 00:09:03,960 --> 00:09:05,753 Jak długo jeszcze będziesz czy uda mi się utrzymać tę dietę? 71 00:09:05,795 --> 00:09:07,547 - Szczerze mówiąc, to nie tak źle, jak myślisz. 72 00:09:09,006 --> 00:09:10,800 - Tak, jest. 73 00:09:17,974 --> 00:09:20,059 - Słuchaj, możesz osądzić mnie wszystko, czego chcesz, 74 00:09:20,101 --> 00:09:25,022 ale wszystkie książki o tym mówią im więcej robimy razem, 75 00:09:25,064 --> 00:09:27,191 tym bardziej oboje jesteśmy w ciąży. 76 00:09:27,233 --> 00:09:29,318 - Ha! - To prawda 77 00:09:29,360 --> 00:09:30,611 myślę, że to dobra rzecz. 78 00:09:32,572 --> 00:09:33,990 Właściwie mówiąc o tym, 79 00:09:35,700 --> 00:09:37,994 Sarah powiedziała, że nie dostała Twoja odpowiedź na baby shower. 80 00:09:39,370 --> 00:09:42,790 Wysłałem je tydzień temu. 81 00:09:42,832 --> 00:09:45,167 Powiedziałem jej, że oni prawdopodobnie zaginął w poczcie. 82 00:09:45,209 --> 00:09:48,588 Czy zatem zaginęło w poczcie? 83 00:09:50,506 --> 00:09:52,592 - Nie wiem. 84 00:09:54,010 --> 00:09:56,429 - Tato, czy wszystko w porządku? 85 00:09:58,180 --> 00:09:59,348 - Tak. 86 00:10:04,395 --> 00:10:06,814 - Nie, wiem, wiem. 87 00:10:07,690 --> 00:10:09,567 myślałem o także jej ostatnia noc. 88 00:10:11,485 --> 00:10:13,029 - Sarah omawiała imiona dzieci 89 00:10:14,614 --> 00:10:17,366 a ten będzie chłopcem, 90 00:10:17,408 --> 00:10:19,410 ale ona naprawdę tego chce następna będzie dziewczynka. 91 00:10:19,452 --> 00:10:22,997 Więc wyrzucasz imię Trisha, 92 00:10:24,582 --> 00:10:26,292 to jest możliwość w dół linii. 93 00:10:28,794 --> 00:10:32,632 I nie wiem, nie byłem pewien, jak byś to odebrał. 94 00:10:42,308 --> 00:10:43,100 - Dobre imię. 95 00:10:48,773 --> 00:10:49,649 - Tak. 96 00:10:53,319 --> 00:10:57,323 Cóż, hej, sześć lat dzisiaj trzeźwy, wielkoludzie. co? 97 00:10:57,365 --> 00:10:59,367 Pospiesz się. 98 00:10:59,408 --> 00:11:01,494 Byłaby z ciebie dumna, tato. 99 00:11:19,970 --> 00:11:22,515 - 59326. 100 00:11:24,517 --> 00:11:25,351 - Tak. 101 00:11:26,977 --> 00:11:29,188 - 57291. 102 00:11:36,987 --> 00:11:39,573 - Wiesz jak długo Twoja trasa jest dzisiaj, prawda? 103 00:11:39,615 --> 00:11:42,493 Robicie martwe 10 104 00:11:42,535 --> 00:11:44,704 i już jesteś późno. Jak zawsze. 105 00:11:48,124 --> 00:11:50,459 Powiedz mi, naprawdę musisz ponownie przejrzeć te wszystkie rzeczy? 106 00:11:50,501 --> 00:11:52,503 - Taki jest protokół, Frank. 107 00:11:52,545 --> 00:11:54,588 - Protokół jest do odbioru to gówno z powrotem do ciężarówki 108 00:11:54,630 --> 00:11:56,716 więc mogę wrócić do moi klienci, James. 109 00:12:02,054 --> 00:12:04,515 - W lepszym nastroju niż zwykle. 110 00:12:05,433 --> 00:12:07,143 - 20248. 111 00:12:14,024 --> 00:12:17,153 49826. 112 00:12:18,070 --> 00:12:18,738 - Rozumiem. 113 00:12:29,665 --> 00:12:30,750 - Pociągnij to. - Tak. 114 00:12:42,470 --> 00:12:43,721 - Tutaj jest cholernie gorące pudełko. 115 00:12:45,055 --> 00:12:45,890 Gówno. 116 00:12:47,975 --> 00:12:49,769 Nie ma nawet południa i jest tak gorąco. 117 00:12:52,062 --> 00:12:52,938 To działa? 118 00:13:02,490 --> 00:13:04,158 O mój Boże. 119 00:13:04,200 --> 00:13:05,618 Do cholery, ten facet wozi? 120 00:13:05,659 --> 00:13:08,078 - To nie nasza sprawa. 121 00:13:08,120 --> 00:13:10,414 - W porządku. 122 00:13:14,376 --> 00:13:15,628 Mam to, mam to. 123 00:13:17,463 --> 00:13:19,215 Wszystko w porządku? 124 00:13:19,256 --> 00:13:21,008 - O kurwa. 125 00:13:21,050 --> 00:13:21,842 - Wszystko w porządku? - Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 126 00:13:21,884 --> 00:13:24,804 Upuściłem pieprzony długopis. 127 00:13:24,845 --> 00:13:25,763 Pierdolić. - Co masz na myśli mówiąc długopis? 128 00:13:25,805 --> 00:13:28,015 - Lampka w kształcie długopisu. 129 00:13:28,057 --> 00:13:30,100 Sarah dała mi to światło za pomocą konkretnie moje imię i nazwisko 130 00:13:30,142 --> 00:13:32,686 bo zawsze przegrywam gówno w tej pieprzonej ciężarówce. 131 00:13:34,730 --> 00:13:36,065 - Chodźmy. 132 00:13:36,106 --> 00:13:37,358 Pospiesz się. 133 00:13:37,399 --> 00:13:40,361 - Pieprzyć to. 134 00:13:40,402 --> 00:13:41,821 Pieprzyć to, chodźmy. 135 00:13:41,862 --> 00:13:43,072 OK, jest w porządku. 136 00:13:46,659 --> 00:13:50,496 - Słuchaj, nie wiem co tam jest, 137 00:13:50,538 --> 00:13:51,747 ale jeśli to zepsujemy, kupimy to. 138 00:13:51,789 --> 00:13:52,748 - Mam to. - Rozumiesz to? 139 00:13:52,790 --> 00:13:55,626 - Tak, zrozumiałem. 140 00:13:55,668 --> 00:13:57,545 - Słuchaj, nie możesz tego po prostu zrobić powiedz o tym Sarah, OK 141 00:13:57,586 --> 00:13:59,421 bo wtedy to zrobi zacznij się martwić 142 00:13:59,463 --> 00:14:01,048 Następnym razem stracę broń 143 00:14:01,090 --> 00:14:03,843 i to się obróci w całość. 144 00:14:03,884 --> 00:14:06,136 - Co, co jest prawdziwy problem tutaj? 145 00:14:06,178 --> 00:14:08,430 - Nie ma problemu, po prostu nie chcę, żeby się stresowała 146 00:14:08,472 --> 00:14:09,265 dopóki dziecko nie przyjdzie. 147 00:14:09,306 --> 00:14:10,724 - O długopisie? 148 00:14:10,766 --> 00:14:12,518 - Tak, będzie stresuj ją. 149 00:14:12,560 --> 00:14:14,311 - Małe słowa mądrości. 150 00:14:14,353 --> 00:14:16,647 Twój stres zaczyna się, kiedy to dziecko wychyla główkę. 151 00:14:16,689 --> 00:14:18,983 Masz to? - Tato, proszę. 152 00:14:21,318 --> 00:14:24,071 - Cienki. 153 00:14:24,113 --> 00:14:27,741 Nie powiem Sarze że zgubiłeś latarkę 154 00:14:27,783 --> 00:14:29,285 z twoimi małymi inicjałami. 155 00:14:32,872 --> 00:14:35,749 Tak. 156 00:14:35,791 --> 00:14:38,168 Nie ma nic bardziej bezstresowego niż prowadzenie ciężarówki z gotówką 157 00:14:38,210 --> 00:14:40,004 10 mil do kurwa nigdzie. 158 00:14:41,964 --> 00:14:44,758 Piękne, piękne kurwa nigdzie. 159 00:15:23,547 --> 00:15:25,132 - Tata? Wszystko w porządku? 160 00:15:26,342 --> 00:15:27,176 - Tak. 161 00:15:34,725 --> 00:15:37,603 - Pieprzona ciężarówka się rozpada. 162 00:15:37,645 --> 00:15:39,980 - Jest tego trochę trochę charakteru. 163 00:16:07,007 --> 00:16:07,841 - Hej. 164 00:16:10,886 --> 00:16:12,805 Czy będę mieć skręcić Ci ramię 165 00:16:12,846 --> 00:16:14,306 albo w końcu to zrobisz przyjść dziś wieczorem na kolację? 166 00:16:17,267 --> 00:16:20,521 - Ja, uh, muszę gościć spotykamy się dziś wieczorem, przepraszam. 167 00:16:26,652 --> 00:16:30,155 - Wiesz, że masz prawdziwego rodzina spoza tego kręgu? 168 00:16:30,197 --> 00:16:32,074 - Tak, ale ani jednego to będzie prowadzić ciężarówkę 169 00:16:32,116 --> 00:16:33,409 przez salon. 170 00:16:34,785 --> 00:16:35,786 - W każdym razie jeszcze nie. 171 00:16:38,205 --> 00:16:41,458 W porządku, spójrz oferta nadal aktualna. Dobra? 172 00:16:41,500 --> 00:16:43,210 Po prostu przychodź kiedy tylko chcesz. 173 00:16:43,252 --> 00:16:46,672 Pomyślałem, że tak będzie dobry pomysł, żebyś to zrobił 174 00:16:46,714 --> 00:16:48,841 odejdź od swojego wady na trochę. 175 00:16:51,093 --> 00:16:51,969 - Sprawa. 176 00:16:59,476 --> 00:17:01,812 Chcesz, żebym przyniósł ciasto albo... 177 00:17:47,816 --> 00:17:49,860 - Ostrożnie z C4? - Człowieku, wiem 178 00:17:49,902 --> 00:17:52,654 to jest cholernie niestabilne, stary. - Cóż, wszystko jest niestabilne. 179 00:17:52,696 --> 00:17:53,822 - Mów za siebie. 180 00:18:07,002 --> 00:18:08,921 - Tak, spóźniłeś się. 181 00:18:08,962 --> 00:18:10,631 Nie, jesteśmy gotowi. Są jesteś kurwa gotowy? 182 00:18:12,216 --> 00:18:13,092 Prawidłowy. 183 00:18:14,343 --> 00:18:15,594 Zróbmy to. 184 00:18:25,062 --> 00:18:26,605 - Hej, z tą różnicą, że to jest prawda. 185 00:18:26,647 --> 00:18:27,689 - Nie, nie jest. Nie, nie jest. 186 00:18:27,731 --> 00:18:29,024 - To prawda. 187 00:18:29,817 --> 00:18:31,944 Pierwszy dzień, mały Sprawa w pracy, 188 00:18:31,985 --> 00:18:34,988 małe dziecko jego kamizelka z kevlaru. 189 00:18:35,030 --> 00:18:36,990 Mam jego dziecko, nowy mały dowód osobisty, 190 00:18:37,032 --> 00:18:38,992 to jest tuż przy naciśnij jeszcze gorącą, 191 00:18:39,034 --> 00:18:40,661 niosąc swoją pierwszą torbę pieniędzy. 192 00:18:40,702 --> 00:18:42,371 Wielki worek pieniędzy. 193 00:18:42,412 --> 00:18:47,126 Jest taki zdenerwowany, on jest, ja powiedziałbym, że pada deszcz. 194 00:18:48,210 --> 00:18:50,045 - Przesadza. - Zostawiłeś ślad 195 00:18:50,087 --> 00:18:53,423 na chodniku, jest nie ma co do tego żadnych pytań. 196 00:18:53,465 --> 00:18:57,136 Tak czy inaczej, wracając do prawdy. 197 00:18:57,177 --> 00:19:01,431 Cały roztrzęsiony, jakby ktoś pojawia się obok niego 198 00:19:01,473 --> 00:19:05,769 i klepie go po ramieniu tylko żeby zapytać o czas. 199 00:19:05,811 --> 00:19:11,191 Kręci się jak Dirty Harry'emu prosto w twarz 200 00:19:11,233 --> 00:19:13,110 147-letniej kobiety. 201 00:19:13,152 --> 00:19:14,319 - OK, uspokój się. 202 00:19:14,361 --> 00:19:16,238 Prawdopodobnie była po pięćdziesiątce. 203 00:19:16,280 --> 00:19:18,365 - Może 128. 204 00:19:18,407 --> 00:19:21,201 - I żałuję, że zaprosiłem już na tę kolację. 205 00:19:21,243 --> 00:19:24,121 - Och, ach. Cieszę się, że to zrobiłeś. 206 00:19:25,372 --> 00:19:26,874 Potrzebowałem domowego posiłku. 207 00:19:26,915 --> 00:19:28,167 - Tak, i potrzebowałem dobry śmiech. 208 00:19:31,336 --> 00:19:36,133 Cóż, pozdrawiam do 30 dni w pracy jako zespół. 209 00:19:37,551 --> 00:19:38,677 - Dzięki. 210 00:19:44,391 --> 00:19:46,101 - Jak wyglądała dzisiejsza trasa? 211 00:19:46,143 --> 00:19:47,686 Każda starsza pani spróbuje przewrócić ciężarówkę? 212 00:19:47,728 --> 00:19:50,939 - OK, bardzo zabawne, kochanie. Dziękuję. 213 00:19:50,981 --> 00:19:53,400 Nie, żadnych starszych pań. Nie, nic. 214 00:19:53,442 --> 00:19:55,819 Po prostu miło i spokojnie. 215 00:19:57,863 --> 00:19:59,573 - Tak właśnie ja i małemu się to podoba. 216 00:20:00,991 --> 00:20:02,701 - Ja, nie wiem. 217 00:20:02,743 --> 00:20:05,370 Zabiłabym za niektórych akcja, szczerze. 218 00:20:05,412 --> 00:20:08,832 To znaczy, tylko jeden tweaker z pistoletem 219 00:20:08,874 --> 00:20:12,211 więc mam wymówkę przynajmniej wyciągnij mój paralizator. 220 00:20:15,631 --> 00:20:20,219 - Znajdziesz to najlepsza akcja to brak akcji. 221 00:20:21,762 --> 00:20:23,055 Zaufaj mi w tej kwestii. 222 00:20:46,370 --> 00:20:49,748 - Jeremy naprawdę to wypuścił tym razem wodociągi, co? 223 00:20:49,790 --> 00:20:51,124 - Pierwszy tydzień to najtrudniejsze, wiesz o tym. 224 00:20:51,166 --> 00:20:54,002 - Tak, wiesz więcej niż ktokolwiek inny. 225 00:20:54,044 --> 00:20:55,629 Hej, trzymaj się, bracie. 226 00:20:55,671 --> 00:20:57,506 Kolejny rok jest jasny kolejny rok potknięć. 227 00:20:57,547 --> 00:20:58,257 - Prawidłowy. 228 00:20:59,925 --> 00:21:00,801 Dziękuję, Pete. 229 00:21:14,731 --> 00:21:16,566 - Hej, wygląda na to, że tak dzisiaj porusza się powoli. 230 00:21:16,608 --> 00:21:18,277 Frank będzie wkurzony. 231 00:21:18,318 --> 00:21:19,695 - Zawsze jest. 232 00:21:26,034 --> 00:21:30,497 Co zatem dzisiaj w menu? 233 00:21:30,539 --> 00:21:32,791 - Indyk i puch. 234 00:22:07,409 --> 00:22:09,328 - Znowu się spóźniłeś. 235 00:22:09,369 --> 00:22:10,787 Potrzebowałem tych rzeczy stąd 10 minut temu. 236 00:22:10,829 --> 00:22:12,497 - Był ruch, Frank. 237 00:22:12,539 --> 00:22:14,333 - Założę się. 238 00:22:14,374 --> 00:22:16,001 Daj spokój, Brody, ja nie mieć czas na te wymówki. 239 00:22:16,043 --> 00:22:18,045 Mam pełen bank ludzie na mnie czekają. 240 00:22:18,086 --> 00:22:20,339 - Dlaczego są cztery przypadki? 241 00:22:20,380 --> 00:22:22,090 Tutaj jest napisane tylko trzy. 242 00:22:22,132 --> 00:22:22,883 - Co? 243 00:22:24,801 --> 00:22:26,178 Dlaczego cię to obchodzi? 244 00:22:26,219 --> 00:22:29,139 Po prostu przenieś towar. 245 00:22:29,181 --> 00:22:31,016 - Istnieją zasady i protokoły, Frank, 246 00:22:31,058 --> 00:22:34,728 a ten schowek nie powiedzieć coś o tej sprawie. 247 00:22:34,770 --> 00:22:36,438 - Schowek, tak? 248 00:22:36,480 --> 00:22:38,190 O czym to mówi zadzwonię do twojego szefa 249 00:22:38,231 --> 00:22:39,358 i powiedz mu, że jesteś spóźniać się do pracy 250 00:22:39,399 --> 00:22:42,527 bo idziesz na spotkania AA? 251 00:22:42,569 --> 00:22:43,737 Może nie wie że zostałeś wyrzucony 252 00:22:43,779 --> 00:22:45,655 siła bycia pijakiem. 253 00:22:45,697 --> 00:22:47,115 Słuchaj, Brody, nienawidzę żeby ci to złamać, 254 00:22:47,157 --> 00:22:48,408 ale nie jesteś już policjantem. 255 00:22:48,450 --> 00:22:50,744 Jesteś listonoszem z bronią. 256 00:22:50,786 --> 00:22:51,745 Po prostu dostarcz pocztę. 257 00:23:40,710 --> 00:23:41,586 - Tata? 258 00:23:43,046 --> 00:23:44,089 Ściskasz koło. 259 00:23:46,341 --> 00:23:49,803 - Wszystko będzie dobrze, mamy to tam z tyłu dużo miejsca. 260 00:23:49,845 --> 00:23:52,347 - Z wyjątkiem aresztowań ludzi. 261 00:23:52,389 --> 00:23:53,723 Nie wiemy, co jest w takich przypadkach. 262 00:23:53,765 --> 00:23:56,768 To może być cokolwiek. 263 00:23:56,810 --> 00:23:58,019 Mogły zostać wyprane pieniądze, mogą to być banknoty nieoznakowane, 264 00:23:58,061 --> 00:23:59,563 moglibyśmy coś ogradzać. 265 00:23:59,604 --> 00:24:01,273 Jeśli nie ma go na księgi głównej, nie bierzemy tego. 266 00:24:01,314 --> 00:24:02,899 To moja wina. 267 00:24:02,941 --> 00:24:04,734 To moja odpowiedzialność. 268 00:24:04,776 --> 00:24:06,319 Powinienem powiedzieć nie temu kutasowi. 269 00:24:11,199 --> 00:24:14,744 - A więc to co mówisz 270 00:24:14,786 --> 00:24:17,247 to może nie być miła, spokojna jazda. 271 00:24:19,249 --> 00:24:20,500 - Spróbujmy to zrobić. 272 00:24:49,488 --> 00:24:50,322 - Tata? 273 00:24:51,823 --> 00:24:52,491 Tata? Hej. 274 00:24:54,117 --> 00:24:55,702 Tato, co się dzieje? 275 00:25:21,520 --> 00:25:23,021 - Trzymać się. 276 00:25:26,191 --> 00:25:28,735 Gówno! 277 00:25:29,402 --> 00:25:32,572 Co się dzieje? 278 00:25:39,037 --> 00:25:40,705 Pierdolić! 279 00:25:48,213 --> 00:25:49,714 Człowieku, gdzie do cholery skąd przybyli? 280 00:25:51,466 --> 00:25:52,926 - Case, zadzwoń. 281 00:25:52,968 --> 00:25:55,428 Zgłoś to. 282 00:25:55,470 --> 00:25:56,721 - Wysyłka, to jest Casey do wysłania. 283 00:25:56,763 --> 00:25:58,598 Jesteśmy okradani na Lincoln Road 284 00:25:58,640 --> 00:26:00,934 i potrzebujemy wsparcia, słyszysz mnie? 285 00:26:00,976 --> 00:26:01,601 Czy kopiujesz? 286 00:26:03,853 --> 00:26:05,188 Oni, kurwa, nie odpowiadają. 287 00:26:05,230 --> 00:26:06,481 - Spróbuj innego kanału. 288 00:26:09,109 --> 00:26:10,569 Gówno! 289 00:26:24,833 --> 00:26:25,584 Pierdolić! 290 00:26:37,429 --> 00:26:38,471 - Trzymać się. 291 00:26:46,479 --> 00:26:47,355 - Kurwa. 292 00:27:12,297 --> 00:27:13,381 Oni, kurwa, nie odpowiadają! 293 00:27:14,549 --> 00:27:16,384 - Cześć. 294 00:27:16,426 --> 00:27:19,554 To jest 432, to jest Brody, 247, mamy... 295 00:27:19,596 --> 00:27:20,472 Witam? 296 00:27:22,432 --> 00:27:23,433 - Co się stało? - Jesteśmy zagłuszani, 297 00:27:23,475 --> 00:27:24,768 jesteśmy zagłuszani. 298 00:27:30,231 --> 00:27:31,274 - On jest po prawej! 299 00:27:40,158 --> 00:27:43,662 - Jest zamknięte! 300 00:28:09,938 --> 00:28:13,108 - Co do cholery, co ten facet robi? 301 00:28:35,004 --> 00:28:35,714 - Tata? 302 00:29:48,077 --> 00:29:48,787 - Chodźmy! 303 00:30:33,706 --> 00:30:34,833 - Wszystko w porządku? 304 00:30:37,710 --> 00:30:38,837 - Tak, tak. 305 00:30:42,257 --> 00:30:43,633 - Chodź, chodź. 306 00:30:54,727 --> 00:30:57,063 - Otwieranie lewych drzwi. 307 00:31:19,085 --> 00:31:21,087 Wszystko w porządku? 308 00:31:21,129 --> 00:31:22,839 - Tak. 309 00:31:25,550 --> 00:31:26,759 - Na górze, dalej do góry, oni są uzbrojeni! 310 00:31:39,814 --> 00:31:41,566 - Posłuchaj mnie. 311 00:31:41,608 --> 00:31:44,360 Hej, hej, hej, hej. 312 00:31:44,402 --> 00:31:47,071 Oddychaj, możesz to zrobić. 313 00:31:47,113 --> 00:31:50,575 Obaj oddają po trzy strzały, zwarte zgrupowanie. 314 00:31:50,617 --> 00:31:51,534 Ty idziesz nisko, ja wysoko. 315 00:31:54,120 --> 00:31:55,663 Poczekaj na ponowne załadowanie. 316 00:32:02,211 --> 00:32:03,338 Teraz! 317 00:32:13,431 --> 00:32:15,308 - Chyba go mam. 318 00:32:22,649 --> 00:32:24,233 - Chłopaki, Viper! 319 00:32:24,275 --> 00:32:25,360 Żmija! 320 00:32:25,401 --> 00:32:26,611 Skurwielu! 321 00:32:34,369 --> 00:32:35,370 - Skurwielu! 322 00:32:39,415 --> 00:32:40,291 - Iść! 323 00:33:22,291 --> 00:33:23,459 - Mam wrażenie, że coś takiego ten pieprzony puls w mojej nodze. 324 00:33:24,919 --> 00:33:26,254 - Jezu, zbroja przeszywające kule 325 00:33:29,298 --> 00:33:30,717 Hej, poszło gładko, poszło gładko. 326 00:33:30,758 --> 00:33:32,301 Dobra. - Czy to oznacza 327 00:33:32,343 --> 00:33:34,137 Umrę? - Nie, jeśli się uspokoisz, 328 00:33:35,096 --> 00:33:36,931 spowolnisz swoje serce, spowolnisz swoje serce. 329 00:33:37,557 --> 00:33:39,267 Miłe, głębokie oddechy, gotowy? 330 00:33:39,308 --> 00:33:40,143 - Tak. 331 00:33:42,020 --> 00:33:43,021 - Nawet głęboko. 332 00:33:48,693 --> 00:33:50,361 - Skurwielu! 333 00:33:52,697 --> 00:33:54,866 Sprzedałeś mnie łatwym wyborem. 334 00:33:54,907 --> 00:33:56,576 - Tak przypuszczano być łatwym wyborem. 335 00:33:56,617 --> 00:33:58,036 - Tak, cóż, to proste wybierz, po prostu mnie, kurwa, zastrzeliłeś. 336 00:33:58,077 --> 00:33:58,911 - Będziesz żył. 337 00:34:00,705 --> 00:34:03,124 - Dobra. 338 00:34:03,166 --> 00:34:04,792 - To cholernie boli. - Uspokoić się. 339 00:34:04,834 --> 00:34:05,835 Ciśnienie. 340 00:34:05,877 --> 00:34:07,295 Ciśnienie, OK? 341 00:34:07,336 --> 00:34:08,046 Trzymaj to. 342 00:34:12,467 --> 00:34:13,801 - Jastrząb! 343 00:34:13,843 --> 00:34:15,678 Viper i Hawk nie żyją, stary. 344 00:34:15,720 --> 00:34:17,889 - Cholera. - Nie ma ich. 345 00:34:17,930 --> 00:34:20,475 Te dupki są zamknięte siebie w ciężarówce. 346 00:34:23,269 --> 00:34:24,020 - Kurwa! 347 00:34:34,864 --> 00:34:35,698 Oddychać. 348 00:34:37,366 --> 00:34:39,077 Oddychać. - Kurwa, kurwa. 349 00:34:42,163 --> 00:34:43,081 Po co ten? 350 00:34:44,707 --> 00:34:45,541 - Oddychać. 351 00:34:48,503 --> 00:34:51,130 To wszystko. 352 00:34:51,172 --> 00:34:52,840 Uspokój się, uspokój się. 353 00:34:52,882 --> 00:34:54,509 Uspokoić się. 354 00:34:54,550 --> 00:34:55,635 - Dmuchnij kurwa, wyważ drzwi. 355 00:34:55,676 --> 00:34:56,677 - To się nie stanie. 356 00:34:56,719 --> 00:34:58,304 - Dlaczego nie? 357 00:34:58,346 --> 00:35:00,098 Gdzie jest mecz? - Po całym moście. 358 00:35:12,318 --> 00:35:13,861 - Dobra, dobra, spokojnie. 359 00:35:16,531 --> 00:35:19,450 Dobra. 360 00:35:22,995 --> 00:35:25,414 Muszę tylko wytrzymać do oni, dopóki nie przyjdą. 361 00:35:25,456 --> 00:35:27,166 Dopóki nie wyślą wsparcia. 362 00:35:27,208 --> 00:35:29,001 - Jak? Nie mamy radio lub telefon. 363 00:35:36,592 --> 00:35:38,594 - Nie mamy obsługi. 364 00:35:38,636 --> 00:35:40,346 - Jak? Nie jesteśmy nawet tak odległe. 365 00:35:40,388 --> 00:35:43,099 - Używają zakłócaczy. 366 00:35:43,141 --> 00:35:44,475 Pchnij w dół, pchnij w dół. 367 00:35:44,517 --> 00:35:45,393 Dobra. 368 00:35:47,270 --> 00:35:48,646 Ci goście są profesjonalistami. 369 00:35:53,234 --> 00:35:54,110 - Tata. 370 00:35:56,404 --> 00:35:58,156 Co zrobimy? 371 00:35:59,615 --> 00:36:00,908 - Nie wiem. 372 00:36:03,286 --> 00:36:04,203 Nie wiem. 373 00:36:12,587 --> 00:36:13,713 - Jest ktoś w domu? 374 00:36:19,510 --> 00:36:22,180 Mamy tu do czynienia z Sytuacja zgodna z prawem Murphy’ego. 375 00:36:24,807 --> 00:36:26,851 Wiesz co to jest? 376 00:36:36,944 --> 00:36:39,780 Jesteś na tyle dorosły, żeby wiedzieć co Prawo Murphy'ego jest prawdziwe, James? 377 00:36:46,621 --> 00:36:48,164 - Znasz moje imię. 378 00:36:49,498 --> 00:36:52,335 - Badania. 379 00:36:52,376 --> 00:36:55,671 Hej, Casey, przepraszam został w to wciągnięty. 380 00:37:03,888 --> 00:37:06,390 Zatem prawo Murphy'ego wygląda następująco: 381 00:37:08,351 --> 00:37:11,187 jeśli coś może pójść źle, pójdzie źle. 382 00:37:12,980 --> 00:37:14,273 W najgorszym możliwym momencie. 383 00:37:16,651 --> 00:37:17,777 Jak ten pieprzony moment. 384 00:37:23,074 --> 00:37:25,117 - Więc myślę, że nie zaplanuj, że wyślę 385 00:37:25,159 --> 00:37:27,370 dwóch twoich chłopców z dymem, co? 386 00:37:29,121 --> 00:37:29,997 - Prawidłowy. 387 00:37:32,708 --> 00:37:35,253 - Hej, znasz moje imię. Co mam do ciebie zadzwonić? 388 00:37:42,385 --> 00:37:44,929 - Więc teraz jest mecz szachowy? 389 00:37:44,971 --> 00:37:46,264 - Na to wygląda. 390 00:37:50,935 --> 00:37:52,311 - Możesz mi mówić Rook. 391 00:37:55,398 --> 00:37:56,607 - Bardziej jak Pion. 392 00:37:58,943 --> 00:38:02,238 - Słuchaj, nie trać czasu. 393 00:38:03,990 --> 00:38:04,949 Wyjdź teraz. 394 00:38:06,617 --> 00:38:09,036 To nie twoje pieniądze, ok? 395 00:38:09,078 --> 00:38:11,664 Twój dzieciak został postrzelony, co ma? 396 00:38:11,706 --> 00:38:13,916 Co masz, Casey? Może cztery godziny? 397 00:38:15,543 --> 00:38:18,212 Bądź mądry. 398 00:38:18,254 --> 00:38:21,465 Wyjdź teraz, a my to zrobimy zabrać cię do szpitala, 399 00:38:21,507 --> 00:38:22,425 masz moje słowo. 400 00:38:25,886 --> 00:38:27,305 No dalej, bądź mądry. 401 00:38:30,850 --> 00:38:35,438 - Słuchaj, nie bredź ja, oboje wiemy 402 00:38:35,479 --> 00:38:38,441 nie wykonałeś tego planu utrzymać przy życiu dwóch świadków. 403 00:38:41,402 --> 00:38:43,362 I gdybyś mógł dmuchać te drzwi się otwierają, 404 00:38:43,404 --> 00:38:45,197 nie byłoby cię tutaj negocjować ze mną. 405 00:38:47,033 --> 00:38:50,328 Zakładam, że plan A poszedł z twoimi chłopcami. 406 00:38:52,997 --> 00:38:56,792 - Zły wybór. 407 00:39:00,755 --> 00:39:01,589 chodźmy. 408 00:39:19,273 --> 00:39:22,401 - Czy ten facet miał rację? 409 00:39:22,443 --> 00:39:24,028 - Jeśli otworzymy drzwi, jesteśmy martwi. 410 00:39:27,823 --> 00:39:29,742 - Dobra. 411 00:39:29,784 --> 00:39:31,410 Tak, masz rację. 412 00:39:31,452 --> 00:39:32,370 Wykorzystam szansę. 413 00:39:34,580 --> 00:39:36,374 Powiedział, że był podąża za nami, prawda? 414 00:39:38,000 --> 00:39:38,959 Widział naszą księgę rachunkową. 415 00:39:43,255 --> 00:39:46,050 Nie nosimy tego dużo tak wcześnie. 416 00:39:46,092 --> 00:39:47,259 - To nie ma sensu. 417 00:39:49,887 --> 00:39:53,015 Przebijanie zbroi naboje, zakłócacze komórek. 418 00:39:54,934 --> 00:39:58,396 Siedmiu paramilitarnych walczące jednostki sto kawałków to... 419 00:40:06,195 --> 00:40:07,530 podział 14 kawałków. 420 00:40:40,729 --> 00:40:42,690 Gówno. 421 00:40:49,280 --> 00:40:51,073 - Co, kurwa? 422 00:40:53,367 --> 00:40:54,618 - To miliony. 423 00:40:57,329 --> 00:40:59,832 To cała masa złota. 424 00:40:59,874 --> 00:41:01,750 - Do kogo należy? 425 00:41:03,752 --> 00:41:04,462 - To miliony. 426 00:41:09,884 --> 00:41:10,718 Ten znak? 427 00:41:15,890 --> 00:41:16,724 To kartel. 428 00:41:18,517 --> 00:41:19,685 Widziałem to na siłce. 429 00:41:22,146 --> 00:41:25,232 OK, teraz wiemy. 430 00:41:32,072 --> 00:41:33,324 - Co to jest? 431 00:41:56,555 --> 00:41:58,557 - Gaz łzawiący? 432 00:42:04,563 --> 00:42:05,856 - Zamknij oczy. 433 00:42:36,262 --> 00:42:37,972 - Sprawa, tato. 434 00:42:38,013 --> 00:42:39,557 Użyj skrzynek, my pianka w etui. 435 00:42:40,975 --> 00:42:42,142 Podłącz to. 436 00:42:42,184 --> 00:42:43,727 Zatkaj wszystkie otwory wentylacyjne. 437 00:43:05,874 --> 00:43:08,669 - Wciąż nadchodzi. 438 00:43:08,711 --> 00:43:10,671 - Ten gliniarz do wynajęcia to jakiś twardy sukinsyn 439 00:43:10,713 --> 00:43:11,922 wziąć tyle gazu. 440 00:43:15,134 --> 00:43:15,926 - Skończyła nam się piana, tato. 441 00:44:00,679 --> 00:44:02,348 - Myślę, że jest szansa że się po prostu przypaliły 442 00:44:02,389 --> 00:44:03,641 płuca i zemdlali. 443 00:44:05,434 --> 00:44:07,936 - Hej, Rook. To wszystko co masz? 444 00:44:07,978 --> 00:44:09,813 Zachowaj spokój. Trochę gazu? 445 00:44:13,150 --> 00:44:14,902 - Ci skurwiele muszą to mieć zatkałem dziury. 446 00:44:14,943 --> 00:44:16,111 Boże... 447 00:44:16,153 --> 00:44:17,071 To jest pieprzone gówno-show. 448 00:44:19,073 --> 00:44:21,116 Hej! 449 00:44:21,158 --> 00:44:24,828 James, chcesz wiem, co potrafi stal 450 00:44:24,870 --> 00:44:26,622 plus ciepło bayou równa się? 451 00:44:28,957 --> 00:44:33,253 Dwóch niedoszłych policjantów pieczone o zachodzie słońca! 452 00:44:33,295 --> 00:44:36,173 - Och, przez tak, znalazłem złoto. 453 00:44:36,215 --> 00:44:37,508 - Sukinsynu. 454 00:44:44,932 --> 00:44:48,769 - Zastanawiam się tylko kiedy próbujesz to ogrodzić 455 00:44:48,811 --> 00:44:51,980 do jakiegoś gangu w Meksyku, co się stanie 456 00:44:52,022 --> 00:44:54,191 kiedy się dowiedzą że to kartel? 457 00:44:54,233 --> 00:44:55,109 Pomyśl o tym? 458 00:44:56,819 --> 00:45:00,698 - James, James, słuchaj! 459 00:45:00,739 --> 00:45:03,742 Dotykasz monety ta pieprzona sprawa, 460 00:45:03,784 --> 00:45:06,370 i obiecuję Tobie i Twojemu dziecku spadną naprawdę mocno. 461 00:45:10,874 --> 00:45:13,711 - Więc chyba lepiej ruszaj się szybko. 462 00:45:18,757 --> 00:45:20,217 - Zdobądź wiertło. 463 00:45:20,259 --> 00:45:21,051 Zdobądź wiertło! 464 00:45:50,956 --> 00:45:51,999 - Przestań to gówno! 465 00:45:54,752 --> 00:45:56,253 - Jaki masz problem, stary? 466 00:45:56,295 --> 00:45:57,796 - Twój głos, Tex. 467 00:45:57,838 --> 00:45:59,840 Trzymaj to w ustach. 468 00:45:59,882 --> 00:46:01,550 Ten cholerny świat i tak jest wystarczająco brzydki. 469 00:46:01,592 --> 00:46:02,926 - Mogłeś to zrobić wsuwam nakrętkę motylkową, 470 00:46:02,968 --> 00:46:03,844 i gdzie wtedy byśmy byli? 471 00:46:03,886 --> 00:46:05,763 - Jak długo jeszcze? 472 00:46:05,804 --> 00:46:07,222 - Cóż, mama zawsze mówiła możesz to zrobić szybciej 473 00:46:07,264 --> 00:46:08,140 albo możesz to zrobić dobrze. 474 00:46:08,182 --> 00:46:09,850 - Tak? 475 00:46:09,892 --> 00:46:10,934 Cóż, jeśli nie pękniesz ta ciężarówka wkrótce zostanie otwarta 476 00:46:10,976 --> 00:46:11,769 Otworzę cię. 477 00:46:16,315 --> 00:46:17,316 Pieprzone gówno. 478 00:46:18,776 --> 00:46:21,278 - Dupek. 479 00:46:21,320 --> 00:46:25,282 Powiem tylko, że dałem radę zaśpiewać w Klubie 44. 480 00:46:25,324 --> 00:46:27,367 Czego słuchasz, Warrant? 481 00:46:27,409 --> 00:46:29,578 Pieprzony Marilyn Manson? 482 00:46:29,620 --> 00:46:31,830 Gówno. 483 00:46:31,872 --> 00:46:33,791 - Tak, upał dotarcie do niego. 484 00:46:33,832 --> 00:46:35,459 Jeszcze kilka godzin tutaj i zwróci się przeciwko nam. 485 00:46:35,501 --> 00:46:36,251 - Nie, nic mu nie będzie. 486 00:46:37,336 --> 00:46:39,171 - Bzdury, Rook. 487 00:46:39,213 --> 00:46:41,089 - Nic mu nie będzie, uspokój się. 488 00:46:41,131 --> 00:46:42,674 - To bzdura. 489 00:46:42,716 --> 00:46:44,468 Jest już tak blisko przejścia na pocztę 490 00:46:44,510 --> 00:46:46,970 ponieważ ostatni wynik nie poszło tak. 491 00:46:47,012 --> 00:46:49,306 Sprzedałeś nas na chwytać i chwytać. 492 00:46:49,348 --> 00:46:51,642 Rzuć trochę fajerwerków w drzwi, spytaj kierowców 493 00:46:51,683 --> 00:46:53,018 a następnie zarezerwuj lot do Meksyku. 494 00:46:55,687 --> 00:46:57,397 - Nie masz do tego żołądek 495 00:46:58,524 --> 00:47:00,442 to odejdź, póki możesz. 496 00:47:03,320 --> 00:47:03,987 chodźmy! 497 00:47:08,075 --> 00:47:11,703 - Sarah byłaby wkurzona gdyby zobaczyła tę bliznę. 498 00:47:11,745 --> 00:47:12,788 To znaczy, mówią pisklęta kopią blizny, 499 00:47:12,830 --> 00:47:15,290 ale to jest cholernie szalone. 500 00:47:15,332 --> 00:47:18,460 - Po prostu cię dorwiemy wróć teraz do Sarah, dobrze? 501 00:47:19,920 --> 00:47:21,713 Musimy to posprzątać na zewnątrz, ropieje. 502 00:47:24,424 --> 00:47:25,259 - Tutaj. 503 00:47:26,468 --> 00:47:27,886 - Nie, to infekcja, 504 00:47:27,928 --> 00:47:29,721 musimy się pilnować tej infekcji. 505 00:47:32,349 --> 00:47:33,809 Będziemy potrzebować trochę alkoholu. 506 00:47:35,936 --> 00:47:37,771 - Nie mam takiego zamiaru kusić cię, tato, 507 00:47:37,813 --> 00:47:39,189 ale zabiłbym za to trochę blasku księżyca teraz. 508 00:47:41,400 --> 00:47:42,401 - A co z wódką? 509 00:47:44,361 --> 00:47:46,947 - To też by zadziałało, ale nie sądzę, żeby tak było 510 00:47:46,989 --> 00:47:48,615 będzie tu jakakolwiek wódka. - Mam termos 511 00:47:48,657 --> 00:47:49,616 pełen wódki. 512 00:48:00,294 --> 00:48:01,461 - Wszystko będzie dobrze. 513 00:48:01,503 --> 00:48:02,462 Uspokój się, dobrze? 514 00:48:04,381 --> 00:48:05,132 - Tak? - Tak. 515 00:48:07,593 --> 00:48:08,468 - Jasne . 516 00:48:11,722 --> 00:48:12,890 - Pieprzony szaleniec. 517 00:48:22,774 --> 00:48:25,569 - Tato, byłeś znowu piję. 518 00:48:29,656 --> 00:48:33,368 - Ja nigdy, nigdy naprawdę przestał. 519 00:48:35,954 --> 00:48:36,788 ja... 520 00:48:39,458 --> 00:48:43,170 Próbowałem, próbowałem, po prostu... 521 00:48:46,465 --> 00:48:48,175 Wiesz, wypełniłem ten termos każdego dnia, 522 00:48:48,216 --> 00:48:50,928 i powiedziałbym uzależnionym zachować czystość i byłem... 523 00:48:53,180 --> 00:48:55,891 - Przez cały ten czas po prostu mnie okłamałeś? 524 00:49:00,312 --> 00:49:02,856 - Próbowałem. 525 00:49:02,898 --> 00:49:04,691 Twoja matka i ja, tylko ty, nie zrozumiałbyś. 526 00:49:04,733 --> 00:49:07,361 - Nie mów tak, nie mów... 527 00:49:07,402 --> 00:49:08,820 Pamiętam więcej niż ty wiesz. 528 00:49:35,180 --> 00:49:37,099 - To takie upokarzające. 529 00:49:38,266 --> 00:49:39,768 - Co? 530 00:49:39,810 --> 00:49:41,645 Żartujesz? 531 00:49:41,687 --> 00:49:43,730 Ci ludzie daliby prawą rękę, aby móc 532 00:49:43,772 --> 00:49:45,190 rozbić obóz w pobliżu gniazda aligatora. 533 00:49:47,317 --> 00:49:48,610 Twoja lewa kostka. - Oh. 534 00:49:48,652 --> 00:49:51,154 - Twój łokieć. - Łokieć. 535 00:49:51,196 --> 00:49:52,406 - Twoja żona. 536 00:49:52,447 --> 00:49:56,660 - Hej! 537 00:49:56,702 --> 00:49:59,788 Cóż, większość ludzi nie wepchnięty do radiowozu. 538 00:49:59,830 --> 00:50:01,456 Wyglądamy jak przestępcy. 539 00:50:01,498 --> 00:50:03,500 - Myślę, że to słodkie. 540 00:50:03,542 --> 00:50:05,460 Myślę, że jeżdżę strzelbę do napadu. 541 00:50:06,712 --> 00:50:08,005 - Mój człowiek Case. 542 00:50:10,257 --> 00:50:12,259 Widzieć? Szanuje pracę starszego człowieka. 543 00:50:12,300 --> 00:50:13,510 Ktoś tak robi w tym samochodzie. 544 00:50:13,552 --> 00:50:15,053 - Tak, tak, tak, tak. 545 00:50:15,095 --> 00:50:18,473 - Matka ma w sumie brak szacunku dla prawa. 546 00:50:23,186 --> 00:50:25,063 - Och, jest tam ciemno jak smoła. 547 00:50:25,105 --> 00:50:27,065 - To prawda, nie ma świateł. 548 00:50:36,491 --> 00:50:38,035 Ten maniak. 549 00:50:39,244 --> 00:50:40,662 - Jesteś po służbie. 550 00:50:40,704 --> 00:50:41,913 - Mogą kogoś zabić. 551 00:50:41,955 --> 00:50:44,207 - Tato, chodź. - Spójrz na niego. 552 00:50:44,249 --> 00:50:46,168 - OK, jesteś po służbie. 553 00:50:47,169 --> 00:50:48,837 - Muszę z nim porozmawiać, musi zwolnić. 554 00:50:48,879 --> 00:50:52,049 Jest w porządku. 555 00:50:52,090 --> 00:50:54,718 - Kochanie. - Dwie minuty, chodź. 556 00:51:01,308 --> 00:51:02,434 Podasz mi broń? 557 00:51:03,935 --> 00:51:05,020 Proszę. - Nie. 558 00:51:10,984 --> 00:51:14,446 Poważnie? - Może kogoś skrzywdzić. 559 00:51:26,625 --> 00:51:30,087 W porządku, zostań w samochodzie. 560 00:51:45,811 --> 00:51:47,938 Licencja i rejestracja. 561 00:51:47,979 --> 00:51:49,731 - Nie wyglądasz na policjanta. 562 00:51:55,904 --> 00:51:58,573 - Licencja i rejestracja, dzieciaku. 563 00:52:04,538 --> 00:52:07,499 Jedziesz na 100 za 50, wiesz o tym? 564 00:52:07,541 --> 00:52:08,542 - Tak, proszę pana. To się nie powtórzy. 565 00:52:08,583 --> 00:52:10,210 - Tak? 566 00:52:10,252 --> 00:52:12,045 Widzisz, byłem w dobrym stanie nastrój, bo biorę 567 00:52:12,087 --> 00:52:13,755 mój rodzinny kemping i potem wpadłem w zły humor 568 00:52:13,797 --> 00:52:15,757 kiedy przeleciałeś obok nas. 569 00:52:15,799 --> 00:52:17,759 Chcę dostać się do znowu dobry nastrój. 570 00:52:17,801 --> 00:52:21,263 A więc, panie Corey Marshon, jeśli się dowiem 571 00:52:21,304 --> 00:52:23,974 że jedziesz dwie mile gdziekolwiek przekroczysz dozwoloną prędkość 572 00:52:24,015 --> 00:52:25,725 w tym hrabstwie, jestem zabiorą cię do więzienia. 573 00:52:25,767 --> 00:52:27,310 Czy rozumiesz to? 574 00:52:27,352 --> 00:52:30,021 - Tak, proszę pana. - Kierowco zwolnij. 575 00:52:53,044 --> 00:52:54,171 Jesteśmy w ruchu. 576 00:52:57,883 --> 00:52:59,926 Co? 577 00:52:59,968 --> 00:53:01,303 - Mówiłeś, że tego nie zrobisz. 578 00:53:01,344 --> 00:53:03,430 - Było trochę przestań, to koniec. 579 00:53:03,471 --> 00:53:06,349 Przejechał sto mil godzinę, zabiłby kogoś. 580 00:53:06,391 --> 00:53:07,726 - Tato, naprawdę? 581 00:53:12,772 --> 00:53:13,607 - W porządku. 582 00:53:15,233 --> 00:53:18,403 Nigdy więcej policjanta, obiecuję. 583 00:53:23,658 --> 00:53:24,534 Przepraszam. 584 00:53:28,496 --> 00:53:30,123 Przepraszam. 585 00:53:41,760 --> 00:53:43,970 - Tak, nadjeżdża piąty silnik. 586 00:53:50,143 --> 00:53:52,771 Żądanie wysyłki medvac na miejscu zdarzenia. 587 00:54:11,539 --> 00:54:13,291 - Panie, wszystko w porządku? 588 00:54:13,333 --> 00:54:14,876 Pan? 589 00:54:14,918 --> 00:54:15,460 Chłopaki, potrzebuję was tu zejść. 590 00:54:17,879 --> 00:54:20,257 Proszę pani, czy mnie słyszycie? 591 00:54:50,412 --> 00:54:51,538 - Idziesz na druga strona. 592 00:54:52,122 --> 00:54:53,790 - Proszę pani, czy to ty? w porządku? 593 00:55:11,766 --> 00:55:12,767 - Nienawidziłem cię. 594 00:55:14,644 --> 00:55:17,022 Chciałem, żebyś to był ty. 595 00:55:17,063 --> 00:55:19,107 Chciałem, żeby tak było ty zamiast niej. 596 00:55:19,149 --> 00:55:20,358 Byłem taki zły. 597 00:55:21,860 --> 00:55:24,195 Musiałem przejść 15 poduszki, walnąłem je tak mocno. 598 00:55:26,197 --> 00:55:27,907 I powiedzieliśmy ci, tato. 599 00:55:30,368 --> 00:55:33,413 Mówiliśmy ci, żebyś tego nie robił zatrzymaj się, po prostu jedź dalej, 600 00:55:33,455 --> 00:55:38,335 ale po prostu musiałeś włącz te światła. 601 00:55:38,376 --> 00:55:39,878 Musiałem tylko skręcić na tych światłach. 602 00:55:44,049 --> 00:55:45,925 Ale nie prowadziłeś tą ciężarówką w mamę. 603 00:55:48,303 --> 00:55:51,514 I musisz przestać karanie siebie 604 00:55:51,556 --> 00:55:53,475 za coś, co ty nie miał nad czym panować. 605 00:55:55,393 --> 00:55:56,353 Ona by tego nie chciała. 606 00:56:00,023 --> 00:56:05,779 Myślę, że to po prostu boli, 607 00:56:05,820 --> 00:56:10,200 przyznanie się, że jej nie ma, boli z powodu głupiego wypadku. 608 00:56:14,496 --> 00:56:17,791 - Musimy się ruszyć i mamy ten termos. 609 00:56:40,897 --> 00:56:43,733 Musimy tylko coś znaleźć może przejść przez ten zatrzask. 610 00:57:52,177 --> 00:57:53,511 Tam. 611 00:57:53,553 --> 00:57:55,263 Nie, odwróć głowę. 612 00:57:55,305 --> 00:57:57,474 Jest jeszcze gaz w tym, wróć. 613 00:58:20,413 --> 00:58:21,289 - Dobra. 614 00:58:25,710 --> 00:58:26,711 Kontynuuj to. 615 00:59:02,330 --> 00:59:05,083 - Więcej. Więcej. 616 00:59:19,764 --> 00:59:21,182 - OK, w porządku. 617 00:59:32,694 --> 00:59:34,696 - To nie wygląda dobrze. 618 00:59:51,504 --> 00:59:53,840 - To zajmuje na zawsze. 619 00:59:59,387 --> 01:00:01,598 - Nie sądzę, że blefuje. 620 01:00:04,142 --> 01:00:06,603 Te drzwi wyglądają zaraz wyskoczą. 621 01:00:09,355 --> 01:00:11,399 - Ile masz naboi? 622 01:00:11,441 --> 01:00:12,400 - Upuściłem broń na most, 623 01:00:12,442 --> 01:00:14,277 jedyne co mi zostało to łapacz błędów. 624 01:00:14,319 --> 01:00:15,361 Tutaj. 625 01:00:31,502 --> 01:00:32,920 - Możemy to zrobić Myślę, że paralizatory działają, 626 01:00:33,338 --> 01:00:34,672 potem podzieliliśmy to na dwa. 627 01:00:35,465 --> 01:00:37,675 - Tak, tak, po prostu dwóch ciężko uzbrojonych zawodowców 628 01:00:37,717 --> 01:00:39,427 z kulami przeciwpancernymi. 629 01:00:39,886 --> 01:00:41,763 Jestem pewien, że nasze gołe ręce tak więcej niż wystarczająco przeciwko temu. 630 01:00:43,222 --> 01:00:44,057 Co robisz? 631 01:00:44,682 --> 01:00:47,518 - Chyba że... 632 01:00:51,397 --> 01:00:54,025 Mamy zapalniczkę i trochę wysokoprocentowego alkoholu. 633 01:00:55,693 --> 01:00:57,487 Wyrównajmy szanse. 634 01:00:58,404 --> 01:01:01,949 - Tato, Mołotow w tym ciasnym miejscu kosmos, to znaczy samobójstwo. 635 01:01:01,991 --> 01:01:03,660 Moja noga jest tym pokryta. 636 01:01:03,701 --> 01:01:05,453 Jeden mały błąd i wszyscy pójdziemy w górę. 637 01:01:09,123 --> 01:01:11,000 - A teraz zaczerpnijmy trochę powietrza. 638 01:01:22,887 --> 01:01:23,930 Dasz radę? 639 01:01:23,971 --> 01:01:25,473 - Tak. - Dobra. 640 01:01:25,515 --> 01:01:26,265 Pospiesz się. 641 01:01:33,898 --> 01:01:35,692 - Ona pęknie w każdej chwili! 642 01:01:53,209 --> 01:01:54,669 Złamie każdy drugi! 643 01:01:54,711 --> 01:01:56,129 - Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 644 01:01:56,170 --> 01:01:56,921 Proszę! 645 01:01:59,048 --> 01:02:01,134 Proszę, przestań, nie mogę bierz to już więcej! 646 01:02:01,175 --> 01:02:01,759 - Przetnij to. 647 01:02:03,720 --> 01:02:04,595 Co powiedziałeś? 648 01:02:06,639 --> 01:02:07,890 - Nie mogę tego znieść już. 649 01:02:09,851 --> 01:02:11,978 Wyjdę, dobrze? 650 01:02:12,729 --> 01:02:13,730 Wyjdę. 651 01:02:16,149 --> 01:02:17,900 Muszę jechać do szpitala. 652 01:02:18,443 --> 01:02:20,194 Po prostu zabierz mnie do szpital, proszę. 653 01:02:24,490 --> 01:02:26,868 - dzieciak robi coś. 654 01:02:27,368 --> 01:02:29,746 - Proszę, przestań. 655 01:02:42,592 --> 01:02:44,302 Zabierz mnie do szpitala, proszę. 656 01:02:45,094 --> 01:02:46,637 - W porządku. 657 01:02:47,638 --> 01:02:50,141 - Co robimy? 658 01:02:50,183 --> 01:02:51,768 - Dzieciak robi kawał. 659 01:02:52,810 --> 01:02:54,187 Nie bądź miękki teraz na brzuchu. 660 01:02:54,979 --> 01:02:56,647 - To nie jest twoje pokaż, rozumiesz? 661 01:02:57,857 --> 01:02:59,108 Czy mamy co do tego jasność? 662 01:02:59,859 --> 01:03:01,360 - Pozwolisz ci dwaj skurwiele wyszli? 663 01:03:01,402 --> 01:03:02,987 Kontynuuj to gówno! 664 01:03:03,029 --> 01:03:03,988 Teraz! 665 01:03:04,489 --> 01:03:06,324 - Nasz czas się podwaja z morderstwem, 666 01:03:06,824 --> 01:03:08,242 więc spróbujemy każdą szansę, jaką możemy. 667 01:03:10,703 --> 01:03:11,621 Pracuj ze mną, stary. 668 01:03:21,798 --> 01:03:23,841 Mat, James. 669 01:03:24,425 --> 01:03:25,968 Jest tylko jeden wyjście z tej sprawy 670 01:03:26,010 --> 01:03:27,553 gdzie wciąż oddychasz. 671 01:03:28,054 --> 01:03:32,391 Hej Casey, trzy sekundy otworzyć drzwi. 672 01:03:38,022 --> 01:03:38,815 Jeden. 673 01:03:42,068 --> 01:03:42,860 Dwa. 674 01:03:50,117 --> 01:03:51,577 Trzy! 675 01:03:51,619 --> 01:03:54,038 Idź po C4 do furgonetki, jedź dalej. 676 01:04:26,737 --> 01:04:28,656 - Kurwa jasna. 677 01:04:33,411 --> 01:04:34,871 - Pospiesz się! 678 01:04:47,091 --> 01:04:50,261 - Nie przegap swojej szansy, bo się zamyka. 679 01:04:52,430 --> 01:04:53,723 Zamykam szybko. 680 01:04:59,186 --> 01:05:02,189 No dalej, chłopcze, nie bądź głupi. 681 01:05:02,231 --> 01:05:03,900 Nadal możesz chodzić precz ze swoim życiem, 682 01:05:05,192 --> 01:05:06,360 musisz się po prostu otworzyć. 683 01:05:09,196 --> 01:05:10,114 - A co z moim tatą? 684 01:05:13,034 --> 01:05:16,078 - On już oznaczył swój grób, 685 01:05:16,120 --> 01:05:17,538 nie przynoś siebie na dół z nim. 686 01:05:20,750 --> 01:05:22,209 - Wiesz, zrobiłbym to lubię ci ufać, 687 01:05:22,251 --> 01:05:24,837 ale spójrzmy prawdzie w oczy, poza wszystkim innym, 688 01:05:24,879 --> 01:05:27,381 wszyscy jesteście naprawdę cholerni kłamcy. 689 01:05:27,423 --> 01:05:28,925 - Otwórz pieprzony właz! 690 01:05:32,178 --> 01:05:34,513 Wejdziemy tam tak czy inaczej, 691 01:05:34,555 --> 01:05:35,723 co mogę ci obiecać. 692 01:05:54,033 --> 01:05:57,078 - Skurwysyny, ty jebani amatorzy! 693 01:06:05,086 --> 01:06:07,546 - Przegrałeś twój pierdolony umysł! 694 01:06:07,588 --> 01:06:09,173 - Ci dwaj nie żyją! 695 01:06:09,215 --> 01:06:10,800 - Jeśli będziesz strzelał dalej z tym uderzeniem, 696 01:06:10,841 --> 01:06:12,635 będziesz rozdzierać najpierw przez nas! 697 01:06:12,677 --> 01:06:15,638 - Tak, wiesz, ty naprawdę są skurwielami 698 01:06:15,680 --> 01:06:17,640 ze wszystkich zaklęć, wiesz o tym? 699 01:06:17,682 --> 01:06:19,141 Kto przeprowadził skauting? - Zrobiłem, 700 01:06:19,183 --> 01:06:21,102 ty psychotyczny dupku. 701 01:06:21,143 --> 01:06:23,646 Jestem dla ciebie jedynym powodem wiem o tym wyniku! 702 01:06:23,688 --> 01:06:27,566 - Aha, i ta praca to była pieprzona katastrofa! 703 01:06:31,237 --> 01:06:32,989 - Zapytaj siebie czego chcesz więcej, 704 01:06:33,030 --> 01:06:35,992 pieniądze lub a kula w głowę. 705 01:06:38,327 --> 01:06:41,080 - Nasz demot na całym moście, 706 01:06:41,122 --> 01:06:43,124 tost naszego wiertarki i ta mała suka 707 01:06:43,165 --> 01:06:45,126 nawet nie pozwala mi palić tych dwóch gliniarzy do wynajęcia. 708 01:06:50,423 --> 01:06:51,507 Lepiej przyjdź się czymś zająć, 709 01:06:51,549 --> 01:06:53,259 ty pierdolony draniu. 710 01:06:54,593 --> 01:06:56,387 - Czy to groźba? 711 01:06:56,429 --> 01:06:58,472 - Jak długo to mamy? znali się, co? 712 01:06:58,514 --> 01:06:59,390 Kilkanaście lat? 713 01:07:01,225 --> 01:07:02,768 To nie jest groźba, przyjacielu. 714 01:07:04,311 --> 01:07:05,271 Nazwij to ostrzeżeniem. 715 01:07:12,069 --> 01:07:13,571 - Wszystko w porządku? - Tak. Tak. 716 01:07:15,364 --> 01:07:17,700 - Zdobądźmy to koniec z tym. 717 01:07:17,742 --> 01:07:18,659 - Ten pieprzony facet. 718 01:07:20,536 --> 01:07:21,746 - Zostałeś trafiony? 719 01:07:21,787 --> 01:07:23,497 - Nie sądzę. 720 01:07:23,539 --> 01:07:25,708 - Dzięki Bogu, temu facetowi za cholerę nie mogę strzelać. 721 01:07:27,710 --> 01:07:29,003 - Wszystko w porządku? 722 01:07:35,760 --> 01:07:37,219 Napięcia są wysokie. 723 01:07:41,015 --> 01:07:42,725 Można powiedzieć, że jesteśmy w impasie. 724 01:07:43,642 --> 01:07:45,227 Zgoda? 725 01:07:45,269 --> 01:07:46,187 - Czego chcesz? 726 01:07:48,606 --> 01:07:49,523 - Czego chcę? 727 01:07:51,192 --> 01:07:53,861 Gdybym miała takich facetów ty po mojej stronie, 728 01:07:53,903 --> 01:07:56,072 ta praca by to zrobiła minęło już kilka godzin temu. 729 01:07:57,865 --> 01:07:59,617 Jest tylko jedno wyjście, Casey. 730 01:08:01,702 --> 01:08:03,037 Nie trwaj zbyt długo. 731 01:08:25,893 --> 01:08:28,104 - Robi się tu coraz goręcej. 732 01:08:28,854 --> 01:08:31,315 Będziemy gotować za kolejną godzinę. 733 01:08:37,404 --> 01:08:38,114 Wypij to. 734 01:08:39,365 --> 01:08:40,991 - Nic mi nie jest. 735 01:08:41,033 --> 01:08:42,284 - Nie pytam. 736 01:08:44,036 --> 01:08:44,912 Pospiesz się. 737 01:08:57,174 --> 01:08:59,135 Czy wierzysz w cuda? 738 01:09:00,594 --> 01:09:02,555 - Nie. 739 01:09:02,596 --> 01:09:05,599 Jest szczęście i jest pech, to wszystko. 740 01:09:07,226 --> 01:09:08,561 - W takim razie zakończ to. 741 01:09:14,567 --> 01:09:15,401 - Sprawa. 742 01:09:18,863 --> 01:09:19,738 Dziękuję. 743 01:10:02,907 --> 01:10:04,783 - Tak, ochłonie. 744 01:10:04,825 --> 01:10:07,661 - Radio nadal milczy. 745 01:10:07,703 --> 01:10:09,663 - Jak myślisz, jak długo tak pozostanie? 746 01:10:09,705 --> 01:10:11,957 - Cóż, to jest Zdrowaś-pierdolona-Maryjo cud 747 01:10:11,999 --> 01:10:13,209 jeszcze nas nie odebrano. 748 01:10:14,668 --> 01:10:15,669 Mówię, że ruszamy. 749 01:10:17,463 --> 01:10:19,256 - I co zrobić? 750 01:10:19,298 --> 01:10:21,258 - Zjedź ciężarówką z mostu. 751 01:10:21,300 --> 01:10:22,176 - Tak. - Te drzwi będą 752 01:10:22,218 --> 01:10:24,386 biust otwarty łatwo. 753 01:10:24,428 --> 01:10:26,972 - Po prostu strać złoto w rzece, tak. 754 01:10:27,014 --> 01:10:28,807 - W zależności od głębokości, tak. 755 01:10:30,059 --> 01:10:31,018 To znaczy, umiem pływać. 756 01:10:32,102 --> 01:10:34,146 Możesz, Jinx? 757 01:10:34,188 --> 01:10:40,236 - Hej, skończą się powietrza już niedługo, dobrze? 758 01:10:40,277 --> 01:10:45,282 - Ten starzec byłby martwy jeśli nie oddałeś strzału. 759 01:10:45,324 --> 01:10:46,700 Część mnie myśli chcesz, żeby żył. 760 01:10:48,535 --> 01:10:51,121 - To ostatnie kurwa czas z tym facetem. 761 01:10:53,832 --> 01:10:56,001 To ostatni raz. 762 01:11:01,048 --> 01:11:03,259 - Nigdy nie mieliśmy takich problemów to, kiedy byliśmy tylko my. 763 01:11:04,885 --> 01:11:06,804 - Nigdy nie poszliśmy za tym tyle cholernych pieniędzy. 764 01:11:06,845 --> 01:11:08,347 - Tak? - Tak. 765 01:11:08,389 --> 01:11:09,640 - Nigdy nie przegraliśmy ktokolwiek wcześniej. 766 01:11:13,686 --> 01:11:18,274 Mówię, że rzucimy wszystko, weźmy złoto dla siebie. 767 01:11:31,120 --> 01:11:32,288 - Czy możesz poruszać palcami u nóg? 768 01:11:37,167 --> 01:11:37,960 - Tak, tak. 769 01:11:40,379 --> 01:11:41,255 - To dobrze. 770 01:11:43,590 --> 01:11:44,508 Sprawa... 771 01:11:47,720 --> 01:11:48,721 Przepraszam. 772 01:11:50,764 --> 01:11:53,183 Miałeś rację. 773 01:11:53,225 --> 01:11:56,854 nie byłem tam dla ciebie i, 774 01:11:59,315 --> 01:12:00,858 To znaczy, powinienem był. 775 01:12:03,610 --> 01:12:08,490 Byłeś dla mnie i mogłeś wyciąć 776 01:12:08,532 --> 01:12:09,742 w żadnym momencie tego nie zrobiłeś. 777 01:12:15,456 --> 01:12:18,542 - Jaki byłby to tata Byłbym, gdybym to zrobił? 778 01:12:20,336 --> 01:12:21,170 Hej. 779 01:12:23,547 --> 01:12:28,344 Jeśli się stąd wydostaniemy, musisz się trzymać, 780 01:12:31,138 --> 01:12:32,389 zostań na chwilę dziadkiem. 781 01:12:36,894 --> 01:12:39,355 Znam tych ostatnich sześć lata były kłamstwem, ale 782 01:12:42,524 --> 01:12:44,943 Potrzebuję następnych sześciu miesięcy, żeby być hetero. 783 01:12:48,072 --> 01:12:48,947 Czy możesz to zrobić? 784 01:12:52,451 --> 01:12:53,327 - Tak. 785 01:12:55,287 --> 01:12:56,163 Obiecuję ci. 786 01:13:05,214 --> 01:13:07,549 - Co to kurwa będzie podjąć, aby złamać te dwa? 787 01:13:07,591 --> 01:13:08,884 - Niedługo to zrobią. 788 01:13:08,926 --> 01:13:10,886 - Gdy? 789 01:13:10,928 --> 01:13:12,763 Kiedy APB na nas napadnie? 790 01:13:13,931 --> 01:13:16,266 No dalej, marnujmy teraz te dupki. 791 01:13:16,308 --> 01:13:18,602 - Wkrótce. 792 01:13:18,644 --> 01:13:19,978 - Naprawdę chcesz syreny na naszą dupę 793 01:13:20,020 --> 01:13:21,605 do granicy, prawda? 794 01:13:21,647 --> 01:13:24,233 - Wiesz, moglibyśmy znajdź inny wynik 795 01:13:24,274 --> 01:13:25,651 to nie wiąże się z morderstwem. 796 01:13:27,861 --> 01:13:30,239 - Jesteś pieprzonym kawałkiem pracy, wiesz o tym? 797 01:13:30,280 --> 01:13:32,950 Wycofasz się teraz, co? 798 01:13:32,991 --> 01:13:34,660 A ty. 799 01:13:34,701 --> 01:13:36,829 Ty, mój przyjacielu, zgubiłeś to. 800 01:13:36,870 --> 01:13:40,207 - Plan był taki i to znaczy, że nie umierają. 801 01:13:40,749 --> 01:13:42,334 - Po wszystkim to się stało. 802 01:13:42,376 --> 01:13:43,669 - Nie przyniosę żadnego więcej pierdolonego ciepła, 803 01:13:43,710 --> 01:13:45,003 co z tobą? 804 01:13:45,045 --> 01:13:48,006 Zwariujesz? 805 01:13:48,048 --> 01:13:51,635 - Dostanę to złoto bez względu na wszystko. 806 01:14:05,649 --> 01:14:06,442 - Co teraz? 807 01:14:11,947 --> 01:14:13,574 - To teraz mój występ. 808 01:14:20,706 --> 01:14:22,708 Teraz moja droga. 809 01:14:44,521 --> 01:14:46,273 - Ci goście są cholernie szaleni. 810 01:14:46,315 --> 01:14:48,233 - Będą naciskać nas z mostu. 811 01:14:58,202 --> 01:15:00,496 Nie ruszaj się. 812 01:16:29,293 --> 01:16:30,043 - Trzymać się! 813 01:17:08,749 --> 01:17:10,042 Przestań, przestań, przestań! 814 01:17:11,376 --> 01:17:13,629 Posłuchaj mnie, posłuchaj mnie. 815 01:17:14,755 --> 01:17:16,798 Zrobiłeś wszystko mógłbyś, ok? 816 01:17:16,840 --> 01:17:18,800 Oboje umrzemy jeśli tu zostaniesz. 817 01:17:19,343 --> 01:17:20,218 Po prostu idź. 818 01:17:21,011 --> 01:17:22,387 Po prostu idź. 819 01:17:22,429 --> 01:17:23,263 Oboje umrzemy, po prostu idź. 820 01:17:38,278 --> 01:17:40,113 Tato, nie mogę. 821 01:17:40,155 --> 01:17:42,074 Nie mogę, po prostu idź, po prostu idź. 822 01:18:45,971 --> 01:18:46,722 Tata. 823 01:19:22,090 --> 01:19:22,758 - Pospiesz się. 824 01:19:35,270 --> 01:19:38,356 Pozwól mi złapać oddech, a potem odwiozę cię do domu. 825 01:19:38,398 --> 01:19:39,775 Odprowadzę cię do domu. 826 01:19:41,193 --> 01:19:44,029 Odprowadzę cię do domu. 827 01:20:51,137 --> 01:20:52,138 Pospiesz się. 828 01:21:16,496 --> 01:21:18,498 Oprzyj się na nim przez chwilę. 829 01:21:18,540 --> 01:21:20,750 Usiąść. - Przeżyliście. 830 01:21:26,590 --> 01:21:27,883 - Kim jesteś zrobimy teraz, co? 831 01:21:29,885 --> 01:21:30,886 Co zrobisz? 832 01:21:32,470 --> 01:21:33,346 - Nie jestem zabójcą. 833 01:21:34,806 --> 01:21:35,891 Nie w mojej naturze. 834 01:21:38,310 --> 01:21:40,145 Skończyłem. 835 01:21:40,186 --> 01:21:40,896 Skończyłem. 836 01:21:44,024 --> 01:21:45,025 - Co to znaczy? 837 01:21:46,693 --> 01:21:49,237 - To znaczy, co to znaczy, James. 838 01:21:52,032 --> 01:21:52,949 - O co pytasz? 839 01:21:56,244 --> 01:22:01,791 - Kiedy ci gliniarze się zjawią chwileczkę, nigdy mnie tu nie było. 840 01:22:04,085 --> 01:22:05,921 - Wiesz, że ja był policjantem, prawda? 841 01:22:07,631 --> 01:22:09,132 - Nikt nie jest doskonały. 842 01:22:13,720 --> 01:22:15,597 - Wszystko w porządku, Case? 843 01:22:23,313 --> 01:22:23,980 - Dzięki. 844 01:23:11,778 --> 01:23:14,572 - Prowadzić. 845 01:23:14,614 --> 01:23:15,448 - Pospiesz się.