1 00:00:42,709 --> 00:00:44,643 നിങ്ങൾക്ക് ഓണാക്കാൻ കഴിയുമോ എനിക്ക് വെളിച്ചം? 2 00:00:44,744 --> 00:00:46,678 കുഴപ്പമില്ല സർ. 3 00:02:16,769 --> 00:02:18,703 മിസ്സ് ഇവിടെ ഇല്ല. 4 00:02:20,707 --> 00:02:23,437 അത് എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 5 00:02:24,677 --> 00:02:27,407 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. മിസ്സ് ഇവിടെ ഇല്ല. 6 00:03:03,583 --> 00:03:05,073 ഇതൊന്നു നോക്കൂ. 7 00:03:05,218 --> 00:03:07,652 ആരോ 6 പേജുകൾ കീറി ഈ ജേണലിന് പുറത്ത്. 8 00:03:07,754 --> 00:03:09,722 നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? 9 00:03:09,856 --> 00:03:12,051 - മാനേജരോട് സംസാരിക്കുക. - അവൻ എവിടെയാണ്? 10 00:03:12,158 --> 00:03:14,922 - ഒരു ഇറച്ചി വിഭാഗം ശ്രമിക്കുക. - ചില ആളുകളുടെ നാഡി. 11 00:03:26,172 --> 00:03:29,039 പൂർത്തിയായോ? നന്ദി. 12 00:03:30,109 --> 00:03:32,407 മനുഷ്യൻ... ഫോൺ. 13 00:03:34,013 --> 00:03:35,446 - WHO? - എനിക്ക് ഒരു പേര് അറിയില്ല. 14 00:03:35,582 --> 00:03:38,881 ഫ്രാങ്ക്, ഹെർബർട്ട്, മിസ്റ്റർ ഓസ്റ്റർമിയർ ഒരുപക്ഷേ? 15 00:03:38,985 --> 00:03:41,044 അതിനർത്ഥമില്ല. അടുത്ത വെള്ളിയാഴ്ച കാണാം. 16 00:03:41,187 --> 00:03:43,121 - നന്ദി. - വിട. 17 00:04:02,609 --> 00:04:04,338 ഹ്യൂബർ വീണ്ടും രോഗിയായി. 18 00:04:08,381 --> 00:04:10,315 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കുറച്ച് ചുരുക്കാമോ? 19 00:04:12,118 --> 00:04:14,052 - കിട്ടുമോ? - ശരി. 20 00:04:16,489 --> 00:04:18,423 ഹോഫ്സ്റ്റാറ്റർ. 21 00:04:29,035 --> 00:04:32,334 അമ്മേ, ഞാൻ താമസിക്കട്ടെ? നാളെ ഒരു സുഹൃത്തിന്? 22 00:04:32,438 --> 00:04:34,372 ഏത് കാമുകി? 23 00:04:34,474 --> 00:04:37,307 അന. നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ല. 24 00:04:37,410 --> 00:04:40,174 ശരി എങ്കിലും നിൻ്റെ അച്ഛനോടും ചോദിക്ക്. 25 00:04:46,919 --> 00:04:49,979 സ്ലാവിക്ക ഒരു അടി അടിച്ചു എൻ്റെ സിഡിയിൽ തിരിച്ചെത്തി. 26 00:04:50,123 --> 00:04:52,489 എനിക്കൊന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല എൻ്റെ ഷുബെർട്ടിന്. 27 00:04:55,695 --> 00:04:58,459 അച്ഛാ ഞാൻ താമസിക്കട്ടെ നാളെ ഒരു സുഹൃത്തിന്? 28 00:04:58,564 --> 00:05:01,931 - അവൾ ആരാണ്? - അന്ന. അവളും എൻ്റെ അതേ ക്ലാസ്സിലാണ്. 29 00:05:02,035 --> 00:05:05,334 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്? - സംഗീതം കേൾക്കുക, കണക്ക് പഠിക്കുക. 30 00:05:06,539 --> 00:05:08,473 - അവർ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? - അവർക്ക് ഒരു വീടുണ്ട്. 31 00:05:09,575 --> 00:05:12,043 - നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 32 00:05:12,178 --> 00:05:13,167 ശരി. 33 00:05:14,414 --> 00:05:16,405 നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം ഒരു പുതിയ സ്ഥലത്തിനായി. 34 00:05:16,549 --> 00:05:18,483 ഈ വികസനം ഞാൻ പോട്ടെ. 35 00:05:22,388 --> 00:05:24,322 നല്ല വിശപ്പ്. 36 00:05:35,668 --> 00:05:37,829 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 37 00:05:37,937 --> 00:05:42,169 അവളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു കടയുണ്ട്. അവളുടെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല. 38 00:05:44,577 --> 00:05:46,636 ഞാൻ പോകുന്നു. വിട. 39 00:05:47,747 --> 00:05:49,942 - മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ. - നല്ലൊരു ഷിഫ്റ്റ് ഉണ്ടാകട്ടെ. 40 00:06:15,041 --> 00:06:16,975 അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല അവൾ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്. 41 00:06:18,044 --> 00:06:19,978 റുഡോൾഫ് ആശുപത്രി. 42 00:06:20,079 --> 00:06:22,070 വിട. 43 00:06:23,216 --> 00:06:25,150 - ആരായിരുന്നു അത്? - അത് അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു. 44 00:06:30,990 --> 00:06:33,481 റൂം 408, മിസ്സിസ് മച്ചൻ്റ്. 45 00:06:33,626 --> 00:06:35,560 മച്ചൻ്റ് - മാറ്റമില്ല. 46 00:06:39,999 --> 00:06:41,933 Kovacs-ഉം - മാറ്റമില്ല. 47 00:06:42,034 --> 00:06:44,400 - ഇന്നലെ ആരാണ് എന്നെ വിളിച്ചതെന്ന് ഊഹിക്കുക. - WHO? 48 00:06:44,504 --> 00:06:46,495 - ഷ്നൈഡർ. - ഷ്നൈഡർ ആരാണ്? 49 00:06:46,639 --> 00:06:49,039 ഷ്നൈഡർ ഡോ. 50 00:06:49,142 --> 00:06:51,372 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 51 00:06:52,445 --> 00:06:55,972 ബ്ലാ ബ്ലാ, എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്താണ് പുതിയത്, എല്ലാം നല്ലതാണോ? 52 00:06:56,115 --> 00:06:59,278 ഞാൻ ഇപ്പോഴും നീന്താൻ പോകുമോ? ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ? ഷിറ്റ്. 53 00:06:59,385 --> 00:07:02,286 എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു ഇതിനുള്ള സമയം... 54 00:07:02,388 --> 00:07:05,551 - മിസ്സിസ് റീച്ച്ഹോൾഡ്? - രണ്ടുതവണ എറിയുന്നു. 55 00:07:07,026 --> 00:07:08,960 അവൾക്കില്ല വളരെ നല്ലത്. 56 00:07:10,096 --> 00:07:11,495 അപ്പോൾ അവൻ പെട്ടെന്ന് പോകുന്നു: 57 00:07:11,597 --> 00:07:15,226 മിസ് കൈൻറത്ത്, ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ. വിട. 58 00:07:15,334 --> 00:07:18,064 ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ ഭാര്യ അപ്പോൾ തന്നെ വന്നു. 59 00:07:18,171 --> 00:07:20,731 മിസിസ് സിഫർ... ഇയാളെ നാളെ പുറത്താക്കും. 60 00:07:22,074 --> 00:07:25,703 - കൊച്ചുമകൾ അവളെ എടുക്കുന്നു ... - ശരിക്കും? നല്ല പെൺകുട്ടി. എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്. 61 00:07:27,380 --> 00:07:30,406 അങ്ങനെ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ അവൻ ശരിക്കും വിളിക്കുന്നു ... 62 00:07:30,550 --> 00:07:33,542 ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ അവസാന വസ്ത്രം പോക്കറ്റുകൾ ഇല്ല. 63 00:07:33,686 --> 00:07:37,019 ഇതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് നഷ്ടമായി, അങ്ങനെ നമ്മുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ആഗോള അവസ്ഥ. 64 00:07:37,123 --> 00:07:40,092 നമുക്ക് കിടക്കാം എന്തുകൊണ്ട് ഇല്ല 65 00:07:40,226 --> 00:07:43,127 ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ അവസാന വസ്ത്രം പോക്കറ്റുകൾ ഇല്ല. 66 00:07:45,965 --> 00:07:47,398 ഇല്ല. 67 00:07:48,634 --> 00:07:50,568 എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ ഇഷ്ടമല്ല. 68 00:07:50,670 --> 00:07:53,138 ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 69 00:07:54,240 --> 00:07:56,174 ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ ആരും ചെയ്യില്ല. 70 00:07:58,144 --> 00:08:00,078 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 71 00:08:01,647 --> 00:08:03,581 നിങ്ങൾക്ക് മുൻകൂട്ടി അറിയില്ല. 72 00:08:04,784 --> 00:08:07,309 നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ചിന്തിക്കാൻ 73 00:08:07,453 --> 00:08:09,444 നിങ്ങൾ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കണം. 74 00:08:10,890 --> 00:08:12,824 പിന്നെ ആശയങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നാൽ മതി 75 00:08:14,327 --> 00:08:17,728 ഇത് പരീക്ഷിക്കുക നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയമുള്ളപ്പോൾ. 76 00:08:31,911 --> 00:08:33,845 അത് നമ്മളെ ഉണ്ടാക്കും കൂടുതൽ കാപ്പി. 77 00:08:41,320 --> 00:08:43,254 അവൻ ഉറങ്ങുകയാണോ? 78 00:08:43,356 --> 00:08:46,223 ശരിക്കും അല്ല അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്. 79 00:08:49,862 --> 00:08:51,796 ഇന്ന് രാത്രി ശാന്തമാണ്. 80 00:09:00,773 --> 00:09:03,173 - പ്രഭാതത്തിൽ. - പ്രഭാതത്തിൽ. 81 00:09:04,610 --> 00:09:06,544 - പ്രഭാതത്തിൽ. - പ്രഭാതത്തിൽ. 82 00:09:06,646 --> 00:09:09,080 - അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? - നിശബ്ദം. 83 00:09:12,385 --> 00:09:13,875 - പ്രഭാതത്തിൽ. - പ്രഭാതത്തിൽ. 84 00:09:47,720 --> 00:09:51,156 - നിങ്ങൾ വിയന്നയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണണമെന്ന് തോന്നി. 85 00:09:51,290 --> 00:09:53,281 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 86 00:09:53,426 --> 00:09:55,360 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നമ്പറിൽ വിളിച്ചു. 87 00:09:56,462 --> 00:09:58,396 അത് നിങ്ങളുടെ മകൾ ആയിരുന്നോ? 88 00:13:26,205 --> 00:13:28,139 ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല വീണ്ടും കാണാം 89 00:13:35,748 --> 00:13:37,682 എത്ര കാലം നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 90 00:13:41,220 --> 00:13:43,188 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് നേടിയേക്കാം ഇന്ന് രാത്രി തിരികെ വരണം. 91 00:13:43,322 --> 00:13:45,119 ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം. 92 00:14:03,909 --> 00:14:07,072 - എന്താണ് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നത്? - ഇന്നലെ രാത്രി കാര്യങ്ങൾ താറുമാറായിരുന്നു. വിട. 93 00:14:13,219 --> 00:14:15,084 ഹലോ. ഞാൻ ഓടാൻ വൈകി. 94 00:14:16,188 --> 00:14:17,917 - കോഫി? - അതെ, ദയവായി. 95 00:14:18,023 --> 00:14:19,957 അത് ശരിക്കും അരാജകമായിരുന്നു. 96 00:14:20,059 --> 00:14:22,357 അശ്ലീല ലിഫ്റ്റ് സ്ക്രിബ്ലർ വീണ്ടും സമരം... 97 00:14:22,461 --> 00:14:24,395 അതെ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. 98 00:14:33,072 --> 00:14:35,006 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ വീണ്ടും ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്. 99 00:14:36,075 --> 00:14:38,009 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കച്ചേരി ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ട്. 100 00:14:38,110 --> 00:14:41,045 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഉസ്കി രോഗിയാണ് മോണിക്കയും അവധിയിലാണ്. 101 00:14:41,146 --> 00:14:43,080 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 102 00:14:43,182 --> 00:14:45,116 എന്താ വിളിച്ചാ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോ? 103 00:14:45,217 --> 00:14:47,151 അവൾ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട് അവൾ വളരെ ഏകാന്തയാണ് 104 00:15:07,640 --> 00:15:11,201 അവൾ വീണ്ടും പൂട്ടി. എന്തൊരു വ്യതിചലിച്ച തലച്ചോറ്. 105 00:15:11,343 --> 00:15:13,277 ഞാൻ ജോഗിംഗിന് പോകുന്നു. 106 00:16:11,637 --> 00:16:14,105 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഓഫ് ചെയ്യാമോ? നിൻ്റെ അമ്മ ഉറങ്ങുകയാണ്. 107 00:16:45,137 --> 00:16:47,071 സുപ്രഭാതം. നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ? 108 00:16:48,173 --> 00:16:50,107 ഇത് കേൾക്കുക: 109 00:16:51,610 --> 00:16:53,544 അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഒരു പുതിയ കെട്ടിടത്തിൽ, 110 00:16:53,679 --> 00:16:55,613 കേന്ദ്രമായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന, 120 ച.മീ. 111 00:16:55,714 --> 00:16:57,648 തുറന്ന ഡിസൈൻ, വലിയ ടെറസ്, 112 00:16:57,750 --> 00:17:00,617 ശാന്തമായ മുറ്റം. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 113 00:17:00,719 --> 00:17:03,244 - നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. - ഞാൻ അവരെ വിളിക്കണോ? 114 00:17:11,964 --> 00:17:14,455 നമുക്ക് അത് നോക്കാമോ? 115 00:17:14,600 --> 00:17:17,330 ഹോഫ്സ്റ്റാറ്റർ. അതെ, നന്ദി. വിട. 116 00:17:23,075 --> 00:17:25,009 നാളെ 1 മണിക്ക് 117 00:17:27,880 --> 00:17:29,814 അസഭ്യം എഴുതുന്നവൻ വീണ്ടും സമരം... 118 00:17:29,915 --> 00:17:32,008 - നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നോട് പറഞ്ഞു. - എപ്പോൾ? 119 00:17:32,151 --> 00:17:34,176 - ഇന്ന് രാവിലെ. - ഞാനോ? 120 00:17:43,729 --> 00:17:46,425 അവൻ കളിക്കുന്നു അത്തരം ശക്തമായ അഭിനിവേശത്തോടെ. 121 00:18:02,081 --> 00:18:05,073 - ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായോ? - ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്. 122 00:18:17,162 --> 00:18:19,096 - കച്ചേരി ആസ്വദിക്കൂ. - നന്ദി. 123 00:18:19,198 --> 00:18:21,632 - ഒപ്പം എഡിത്തിനോട് ഹലോ പറയുക. - ഞാൻ ചെയ്യും. വിട. 124 00:18:52,965 --> 00:18:55,866 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. മിസ്റ്റർ തോമസുമായി എന്നെ ബന്ധപ്പെടാമോ...? 125 00:18:57,503 --> 00:18:59,437 ഞാൻ അവൻ്റെ അവസാന പേര് മറന്നു. 126 00:19:01,206 --> 00:19:04,141 അത് ഏഴാം നിലയായിരുന്നു, മുറി ... 127 00:19:04,243 --> 00:19:07,212 മറന്നേക്കൂ. 128 00:19:15,654 --> 00:19:17,588 ഒരു കടി പിടിക്കണോ? 129 00:19:17,689 --> 00:19:20,157 - നമുക്ക് നേരെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം. - ശരി. 130 00:20:06,972 --> 00:20:08,906 ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ? 131 00:20:15,581 --> 00:20:18,948 - നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - അതെ. 132 00:20:27,859 --> 00:20:29,793 നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ 133 00:20:58,523 --> 00:21:00,457 കാത്തിരിക്കൂ കാത്തിരിക്കൂ 134 00:21:05,831 --> 00:21:07,765 എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ണടക്കാമോ? 135 00:22:34,419 --> 00:22:36,353 എത്ര നേരം നിൽക്കാം? 136 00:22:37,422 --> 00:22:39,356 നാളെ രാവിലെ വരെ. 137 00:22:40,559 --> 00:22:42,493 എന്നിട്ട് നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം അത്താഴം വരെ. 138 00:23:04,116 --> 00:23:06,050 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 139 00:23:11,923 --> 00:23:14,551 - നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ? - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 140 00:23:15,627 --> 00:23:17,595 - നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ? - ഇല്ല. 141 00:23:17,729 --> 00:23:19,663 അതെ, നിനക്ക് അവളെ അറിയാം 142 00:23:19,765 --> 00:23:23,030 - എനിക്കില്ല, ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? - നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. 143 00:23:24,803 --> 00:23:26,737 നീ വീണ്ടും അവളുടെ വീട്ടിൽ ആണോ? 144 00:23:29,408 --> 00:23:32,468 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും ഇത്രയും വൈകി പുറത്ത് നിൽക്കുന്നുണ്ടോ? 145 00:23:39,484 --> 00:23:42,783 ഞാൻ വീണ്ടും ആശുപത്രിയിലാണ്. കൂടെ കണ്ട മനുഷ്യൻ 146 00:23:43,855 --> 00:23:47,621 സഹപ്രവർത്തകനായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ പോയി. 147 00:23:47,726 --> 00:23:49,660 ഞാൻ നാളെ കാണാം. 148 00:24:03,608 --> 00:24:06,475 - എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. - അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്? 149 00:24:34,639 --> 00:24:38,200 മുറിയിലെ വെയിറ്റർ നീ എന്നെ തിന്നുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു 150 00:24:38,343 --> 00:24:40,641 അവൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, ഇരുണ്ട മുടിയുള്ളവനായിരുന്നു. 151 00:24:44,149 --> 00:24:46,208 അവൻ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 152 00:24:47,853 --> 00:24:50,117 അവൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 153 00:24:51,523 --> 00:24:53,457 ക്യാമറ തരൂ. 154 00:25:24,923 --> 00:25:26,481 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 155 00:25:28,860 --> 00:25:30,418 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 156 00:25:31,530 --> 00:25:33,088 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 157 00:25:47,612 --> 00:25:49,807 ഞാനൊരിക്കലും എന്നെപ്പോലെ ചതിച്ചിട്ടില്ല ഇത് മുമ്പ്. 158 00:25:51,883 --> 00:25:54,283 എന്തും ചെയ്യൂ നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വേണം 159 00:26:00,125 --> 00:26:02,184 നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ പരത്തുക. 160 00:26:16,308 --> 00:26:18,242 ഇപ്പോൾ സ്വയം സ്ട്രോക്ക് ചെയ്യുക. 161 00:26:20,645 --> 00:26:22,579 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 162 00:27:13,365 --> 00:27:15,299 നിങ്ങളും വിവാഹിതനാണോ? 163 00:27:18,603 --> 00:27:20,161 കുട്ടികളോ? 164 00:27:21,706 --> 00:27:23,264 എത്ര വയസ്സായി? 165 00:27:23,408 --> 00:27:25,638 അഞ്ച് മണി ഏഴ്. 166 00:28:17,128 --> 00:28:19,062 എത്ര കാലം നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 167 00:28:19,164 --> 00:28:21,632 എൻ്റെ വിമാനം പോകുന്നു നാളെ രാവിലെ. 168 00:28:25,570 --> 00:28:27,504 എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി വരാൻ കഴിയില്ല. 169 00:29:27,031 --> 00:29:28,965 ദയവായി നിർത്തരുത്. 170 00:30:15,713 --> 00:30:17,647 ഇതാ എൻ്റെ നമ്പർ ആശുപത്രിയിൽ. 171 00:30:17,749 --> 00:30:20,309 പകരം എന്നെ വിളിക്കൂ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ 172 00:30:22,554 --> 00:30:24,488 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും. 173 00:30:27,425 --> 00:30:29,359 ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 174 00:30:58,756 --> 00:31:01,486 - അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? - നിശബ്ദം. 175 00:31:01,593 --> 00:31:03,584 - പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കച്ചേരി? - ശരി. 176 00:31:03,728 --> 00:31:06,196 - ഇന്ന് നമ്മൾ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് നോക്കുകയാണ്. - എപ്പോൾ? 177 00:31:06,331 --> 00:31:09,562 - ഒന്നിൽ. - എങ്കിൽ ഞാൻ അൽപ്പം ഉറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്. 178 00:31:09,667 --> 00:31:12,067 - പ്രഭാതഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്? - ഞാൻ ജോലിസ്ഥലത്ത് കഴിച്ചു. 179 00:31:12,170 --> 00:31:13,831 മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ. 180 00:31:29,888 --> 00:31:31,355 എങ്ങനെ ആയിരുന്നു 181 00:31:31,489 --> 00:31:34,390 - എന്ത്? - നിങ്ങളുടെ കാമുകിയോടൊപ്പമോ? 182 00:31:38,296 --> 00:31:39,820 ഉം...ശരി. 183 00:31:39,964 --> 00:31:42,194 ഞങ്ങൾ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്. നിനക്ക് വരണോ? 184 00:31:42,300 --> 00:31:43,699 ഇല്ല, എനിക്ക് പഠിക്കണം. 185 00:31:43,801 --> 00:31:45,792 നമുക്ക് പോകണം പതിനഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 186 00:31:45,937 --> 00:31:48,371 ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ റെഡിയാകും. 187 00:32:07,525 --> 00:32:09,891 - എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. - ഒരുപക്ഷേ അവൻ മറന്നു. 188 00:32:09,994 --> 00:32:12,554 - നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. - ഞാൻ അവനെ വിളിക്കട്ടെ. 189 00:32:20,805 --> 00:32:24,206 ഇതാണ് ഹോഫ്സ്റ്റാഡർ. ഞങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 190 00:32:25,510 --> 00:32:28,172 നീയെന്താ ഇവിടെ വരാത്തത്? ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 191 00:32:29,314 --> 00:32:32,306 ഞങ്ങൾ 20 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ട് വിട്ടുകൊടുത്തില്ല? 192 00:32:32,450 --> 00:32:34,008 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 193 00:32:35,119 --> 00:32:36,848 എൻ്റെ സമയത്തെക്കുറിച്ച്? 194 00:32:39,924 --> 00:32:42,620 അവൻ വരുന്നില്ല അവൻ ഇതിനകം സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് എടുത്തിട്ടുണ്ട്. 195 00:32:42,727 --> 00:32:46,493 അവൻ നമ്മുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ ഇതിന് നിൽക്കില്ല. 196 00:32:47,565 --> 00:32:50,966 ഞാൻ അവൻ്റെ ഏജൻസിയെ വിളിക്കുന്നു. ഈ മനുഷ്യൻ്റെ നാഡി. 197 00:32:53,738 --> 00:32:56,104 - ഉത്തരം നൽകുന്ന യന്ത്രം. - ഇത് ഞായറാഴ്ചയാണ്. 198 00:32:56,207 --> 00:32:58,402 ഞാൻ അവരെ വിടുന്നില്ല എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറു 199 00:32:58,509 --> 00:33:00,443 നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാമോ? 200 00:33:00,545 --> 00:33:02,479 അവൻ്റെ നാഡി. അവൻ സാധാരണക്കാരനല്ല. 201 00:33:02,580 --> 00:33:05,344 - നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. - എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്? 202 00:33:07,485 --> 00:33:09,612 ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയല്ല. പിന്നെ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 203 00:33:09,754 --> 00:33:12,450 ഇത് സത്യമല്ല എന്നാൽ പ്രയോജനമില്ല, ഞായറാഴ്ചയാണ്. 204 00:33:12,557 --> 00:33:15,390 ഞാൻ ഒരു ശ്രമം നടത്തുകയാണ് ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 205 00:33:15,493 --> 00:33:18,519 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഞാൻ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തുന്നു, ആരും കാണിക്കുന്നില്ല. 206 00:33:18,663 --> 00:33:20,756 എനിക്ക് കച്ചേരി ടിക്കറ്റുകൾ കിട്ടുന്നുണ്ട് നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണം. 207 00:33:20,898 --> 00:33:22,593 എന്ത്? 208 00:33:22,700 --> 00:33:26,158 ഞങ്ങൾ ഇത് ചർച്ച ചെയ്തു. ഒരു സഹപ്രവർത്തകന് അസുഖം വന്നു, അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല. 209 00:33:26,304 --> 00:33:29,273 - ഞാൻ രണ്ട് മാസം മുമ്പ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു ... - നിങ്ങൾ വളരെ സ്വാർത്ഥനാണ്. 210 00:33:29,407 --> 00:33:32,103 - അതാണ് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം. - നമുക്ക് പോകാമോ? 211 00:33:48,760 --> 00:33:50,455 എനിക്ക് പോകാമോ? വീണ്ടും എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട്? 212 00:33:50,561 --> 00:33:52,495 - ഗൃഹപാഠത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? - ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. 213 00:33:52,597 --> 00:33:54,531 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - എനിക്ക് സുഖം. 214 00:33:54,632 --> 00:33:56,566 ശരി എന്നാൽ എട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക. 215 00:33:58,636 --> 00:34:00,831 ഞാൻ കാറിൽ എന്തോ ഉപേക്ഷിച്ചു. താക്കോലുകൾ എവിടെയാണ്? 216 00:34:00,938 --> 00:34:03,372 - അവിടെ. - നന്ദി. 217 00:34:03,474 --> 00:34:05,408 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരികെ വരുന്നു. 218 00:34:11,516 --> 00:34:13,450 ഹായ്, ഇത് ഞാനാണ്, ഇവാ. 219 00:34:15,787 --> 00:34:18,449 നീ അവിടെ ഹോട്ടലിൽ ഉണ്ട്... ഞങ്ങളുടെ മുറിയിൽ. 220 00:34:18,556 --> 00:34:20,490 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 221 00:34:21,559 --> 00:34:23,493 നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ നോക്കുന്നു. 222 00:34:23,594 --> 00:34:25,528 നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്? അവരുമായി ചെയ്യാൻ? 223 00:34:25,630 --> 00:34:27,564 അവരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക. 224 00:34:28,666 --> 00:34:30,600 അവർ മനോഹരമായി മാറി. 225 00:34:32,804 --> 00:34:34,738 ഇവിടെ വരിക. 226 00:34:39,143 --> 00:34:41,077 നീ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ? 227 00:34:43,714 --> 00:34:45,648 ഇവിടെ വരിക. 228 00:34:48,019 --> 00:34:49,953 എനിക്ക് മാത്രം കഴിയുമെങ്കിൽ ... 229 00:34:51,022 --> 00:34:52,956 പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല. 230 00:35:06,370 --> 00:35:08,338 21 ചാനലുകൾ വിഡ്ഢിത്തമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 231 00:35:08,473 --> 00:35:10,407 എന്തൊരു തമാശ. 232 00:35:19,784 --> 00:35:21,718 ഈ ജർമ്മൻ സിനിമാ ശീർഷകങ്ങൾ. 233 00:35:22,787 --> 00:35:24,721 "മാനെക്വിൻ ക്രൈസിസ്". 234 00:35:43,074 --> 00:35:45,008 അതെന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. 235 00:35:45,109 --> 00:35:47,976 - നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ പരിഭ്രാന്തരാണ്. - നിങ്ങൾ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു. 236 00:35:49,046 --> 00:35:51,139 നമ്മൾ പോയാലോ ഇന്ന് രാത്രി സിനിമയിലേക്ക്? 237 00:35:51,282 --> 00:35:53,216 - സിനിമകൾ? - എന്തുകൊണ്ട്? 238 00:35:53,317 --> 00:35:55,717 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടില്ല വളരെക്കാലം. ഞാൻ 3 ചുറ്റും പോയി. 239 00:35:55,820 --> 00:35:59,256 - ഇതിന് നല്ല അവലോകനങ്ങൾ ലഭിച്ചു ... - ശരി. 240 00:35:59,390 --> 00:36:01,381 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല? 241 00:36:01,526 --> 00:36:04,120 - എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്... - എനിക്ക് സുഖമില്ല. 242 00:36:04,262 --> 00:36:06,321 - എപ്പോഴാണ് അത് ആരംഭിക്കുന്നത്? - 7:30. 243 00:36:06,464 --> 00:36:08,591 അനങ്ങരുത് എനിക്ക് ഒരു ചൂല് കിട്ടും. 244 00:36:12,336 --> 00:36:14,634 ഞാൻ ഐറിസിനെ വിളിച്ച് പറയാം ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നു 245 00:36:30,922 --> 00:36:33,948 - എന്തായിരുന്നു അത്? - ഞാൻ അവിടെ കരുതുന്നു. 246 00:36:42,800 --> 00:36:45,769 സഹായത്തിനായി നിങ്ങൾ കരഞ്ഞോ? അല്ലേ? 247 00:36:47,638 --> 00:36:49,572 ഒരുപക്ഷേ ലളിതമാണ് ദാമ്പത്യ കലഹം. 248 00:36:50,641 --> 00:36:52,575 ഒരുപക്ഷേ. 249 00:36:54,412 --> 00:36:58,280 റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വിഭാഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ സമയമായി. 250 00:37:25,009 --> 00:37:27,307 - ആ വിചിത്രത വീണ്ടും. - നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 251 00:37:27,411 --> 00:37:29,345 അവർ ഒരിക്കലും ഒന്നും പറയുന്നില്ല. 252 00:37:31,315 --> 00:37:33,249 അടുത്ത തവണ ഞാൻ അത് പിന്തുടരും. 253 00:37:40,691 --> 00:37:42,625 നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോയാലോ? 254 00:37:47,932 --> 00:37:51,424 - നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം പോകണോ? - ഇല്ല, പോകൂ. 255 00:38:58,636 --> 00:39:00,831 നിങ്ങൾക്ക് ഓണാക്കാൻ കഴിയുമോ എനിക്ക് വെളിച്ചം? 256 00:39:00,938 --> 00:39:02,428 കുഴപ്പമില്ല സർ. 257 00:40:17,581 --> 00:40:20,448 നിങ്ങൾ പുകവലിക്കരുത് നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായിരിക്കുമ്പോൾ. 258 00:40:21,819 --> 00:40:24,788 - ഞാൻ ഗർഭിണിയല്ല. - നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയല്ലേ? 259 00:40:26,123 --> 00:40:28,318 ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു മാർക്കോ കാരണം. 260 00:40:29,393 --> 00:40:31,623 അവൻ വളരെ മോശമായ ഒരു കുഞ്ഞിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കും. 261 00:40:31,729 --> 00:40:33,663 അവൻ ശരിക്കും നിങ്ങൾ ആണെന്ന് കരുതുന്നു ... 262 00:40:35,166 --> 00:40:37,396 ഞങ്ങൾ വാൾപേപ്പർ പോലും വാങ്ങി നഴ്സറിക്ക് വേണ്ടി. 263 00:40:37,501 --> 00:40:39,492 എത്ര കാലം ഇത് ശരിയാണോ? 264 00:40:39,637 --> 00:40:42,538 - രണ്ട് മാസം. - ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 265 00:40:43,607 --> 00:40:45,541 പുരുഷന്മാർ വളരെ വിഡ്ഢികളാണ്. 266 00:40:46,610 --> 00:40:48,544 എന്താ ഇത്ര തമാശ? 267 00:40:50,681 --> 00:40:53,479 അവനോട് പറയാമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു ഉടനെ ഗർഭം ധരിക്കുക. 268 00:40:54,552 --> 00:40:56,747 ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ എനിക്ക് അണ്ഡോത്പാദനം നടക്കുന്നു. 269 00:40:56,854 --> 00:40:59,584 അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും ആളുകൾക്ക് മാസം തികയാതെയുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങളുണ്ട്. 270 00:40:59,690 --> 00:41:01,624 രണ്ട് മാസം... 271 00:41:02,860 --> 00:41:04,657 എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നത് "ഭാഗ്യം" മാത്രമാണ്. 272 00:41:13,637 --> 00:41:15,571 ഇതൊന്നു നോക്കൂ. 273 00:41:15,706 --> 00:41:17,674 ആരോ 6 പേജുകൾ കീറി ഈ ജേണലിന് പുറത്ത്. 274 00:41:17,808 --> 00:41:20,072 നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? 275 00:41:20,177 --> 00:41:22,611 - മാനേജരോട് സംസാരിക്കുക. - അവൻ എവിടെയാണ്? 276 00:41:22,713 --> 00:41:25,307 - ഇറച്ചി വിഭാഗം പരീക്ഷിക്കുക. - ചില ആളുകളുടെ നാഡി. 277 00:41:33,290 --> 00:41:35,383 - കുപ്പി രസീത്? - ഇല്ല. 278 00:41:36,560 --> 00:41:38,494 19.20 ദയവായി. 279 00:41:47,571 --> 00:41:49,505 നന്ദി. 280 00:41:57,581 --> 00:41:59,515 ഹേ പ്രിയേ. 281 00:42:01,986 --> 00:42:04,546 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഗോവണിയിലാണ് ഞാൻ ഉടനെ വിളിക്കാം. 282 00:42:04,688 --> 00:42:07,521 ഞാൻ ഗോവണിയിലാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. ശരി, സഹോദരാ. 283 00:42:35,419 --> 00:42:37,546 എന്തൊരു കുറുക്കൻ. 284 00:42:37,688 --> 00:42:40,316 അവൻ അലറുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു എപ്പോഴാ നീ അവളെ ചതിച്ചത്? 285 00:42:40,457 --> 00:42:42,391 അതോ വെറുതെ കിടക്കുകയാണോ? 286 00:42:42,493 --> 00:42:44,427 എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ ആദ്യം അത് പരീക്ഷിക്കണം. 287 00:42:45,863 --> 00:42:48,229 ശപിക്കുക. ഞാൻ മറന്നുപോയി. 288 00:42:48,332 --> 00:42:50,698 ഒരു നിമിഷം. 289 00:43:06,884 --> 00:43:10,342 മാർക്കോ, നിനക്കെന്തു പറ്റി? നീ ഉടനെ വിളിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു. 290 00:43:10,487 --> 00:43:13,183 അവൻ എന്നെ കാത്ത് നിർത്തി ഒരു മണിക്കൂറോളം ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ. 291 00:43:13,290 --> 00:43:16,225 ഞാൻ ഉടനെ വിളിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ തിരികെ വിളിക്കുന്നു. 292 00:43:17,461 --> 00:43:19,395 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല 293 00:43:21,332 --> 00:43:23,266 എന്തായാലും നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 294 00:43:25,002 --> 00:43:26,492 ആർക്കൊപ്പം? 295 00:43:28,138 --> 00:43:31,574 - പിന്നെ വേറെ ആര്? - ആരുമില്ല. റോബർട്ടും ഞാനും. 296 00:43:31,709 --> 00:43:33,643 ഒപ്പം ഒരു പരസ്യബോർഡും. 297 00:43:35,846 --> 00:43:38,713 നിനക്കറിയാം. ഞാൻ ഉടൻ വരുന്നു. 298 00:43:41,285 --> 00:43:42,582 സിയാവോ. 299 00:43:44,888 --> 00:43:47,880 - അവൾ അസൂയയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്. - അവൾ ആകാൻ നല്ല കാരണമുണ്ട്. 300 00:43:48,025 --> 00:43:50,550 എന്ത് കാരണം? കാരണമില്ല. 301 00:43:50,694 --> 00:43:54,391 - ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് സ്നേഹിക്കുന്നു. - നീ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു, മനുഷ്യാ. 302 00:43:54,498 --> 00:43:56,693 ഹേയ്, ആസ്ട്രിഡിനെ വിവാഹം കഴിക്കൂ, 303 00:43:57,768 --> 00:44:00,737 നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ അടിക്കുന്നു. 304 00:44:00,871 --> 00:44:03,999 എങ്കിൽ ഈ സ്ത്രീ വരൂ. അവൾ നിന്നെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 305 00:44:04,141 --> 00:44:06,234 നീ അവളെ ഭോഗിക്കുന്നു, അല്ലേ? 306 00:44:07,344 --> 00:44:09,312 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 307 00:44:09,446 --> 00:44:11,846 ലളിതം, അല്ലേ? നിങ്ങൾ യുക്തി ഉപയോഗിച്ചാൽ മതി. 308 00:44:25,929 --> 00:44:27,863 അവൻ എവിടെയാണ് 309 00:45:01,031 --> 00:45:03,397 - ഹേ മനുഷ്യാ, അത് നിങ്ങളുടെ കാറാണോ? - അതെ, പിന്നെ എന്ത്? 310 00:45:03,500 --> 00:45:06,731 - നിൽക്കരുത്, മനുഷ്യാ. - എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ അവകാശമില്ലേ? 311 00:45:06,837 --> 00:45:08,998 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം തടയുകയാണ്. - എനിക്ക് അനുവാദമില്ലേ? 312 00:45:09,139 --> 00:45:10,504 കാർ നീക്കുക. 313 00:45:10,607 --> 00:45:13,633 ഹ്യൂഗോ, നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് ചതിക്കരുത്. നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സ്ഥലമുണ്ട്. 314 00:45:13,777 --> 00:45:16,803 - നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് നീക്കുക. - നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 315 00:45:16,947 --> 00:45:19,677 - കമോമൈൽ നീക്കുക. - എൻ്റെ കാറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 316 00:45:21,652 --> 00:45:25,554 - നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് നീക്കുക. - എന്തിനാണ് കുട്ടി, ഇത്ര പരിഭ്രാന്തി? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 317 00:45:25,689 --> 00:45:29,591 - നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയാണോ? - യുഗോ ട്വെർപ്പ് എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമല്ല. 318 00:45:44,575 --> 00:45:46,543 ഹലോ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 319 00:45:46,677 --> 00:45:48,975 തേനീച്ച തേൻ, ഫോണിൽ എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 320 00:45:49,079 --> 00:45:51,047 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 321 00:45:51,181 --> 00:45:53,445 - നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമില്ലേ? - ഇല്ല, മറക്കുക. 322 00:45:55,252 --> 00:45:57,243 - എനിക്കും ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്. - എന്ത്? 323 00:45:57,387 --> 00:45:59,821 - നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് രാത്രി നൃത്തം ചെയ്യണോ? - ഞാൻ സന്തോഷിക്കും. 324 00:45:59,923 --> 00:46:02,357 യുഗോ ഡിസ്കോയിൽ പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? 325 00:46:11,602 --> 00:46:14,162 എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി വരാൻ കഴിയില്ല. 326 00:46:17,341 --> 00:46:20,105 - നാളെ പറയൂ. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. - പ്രിയേ, നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 327 00:46:20,210 --> 00:46:22,144 ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നു, അവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക. 328 00:46:23,247 --> 00:46:25,181 എനിക്ക് പോകണം. 329 00:46:26,250 --> 00:46:28,184 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. സിയാവോ. 330 00:46:48,639 --> 00:46:50,869 - നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ? - ആസ്ട്രിഡ്? 331 00:46:50,974 --> 00:46:53,340 അവൾ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാണ്. ശക്തയായ ഒരു സ്ത്രീ. 332 00:46:55,746 --> 00:46:59,307 ഞങ്ങൾ ഫക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ, അവൾ ശരിക്കും ഉച്ചത്തിലാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 333 00:46:59,449 --> 00:47:01,041 ഞാൻ അവൾക്കായി വന്യമാണ്. 334 00:47:01,185 --> 00:47:04,211 അവൻ വരുമ്പോൾ അവൾ വിചിത്രമായ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു. 335 00:47:04,354 --> 00:47:07,448 - ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും കേട്ടിട്ടില്ല. - അവൾ എന്ത് ശബ്ദമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്? 336 00:47:07,591 --> 00:47:10,526 വിവരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. അയോഡൈസേഷൻ പോലെ. 337 00:47:10,627 --> 00:47:13,926 - യോഡലിംഗ്? - വിഗ്രഹാരാധനയല്ല, പക്ഷേ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 338 00:47:15,299 --> 00:47:18,496 - എനിക്ക് അത് വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ല. - കൊള്ളാം കുഞ്ഞേ, എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം. 339 00:47:18,602 --> 00:47:21,833 - നിങ്ങൾ "മുള" ഓർഡർ ചെയ്യണം. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം തരാം. 340 00:47:25,576 --> 00:47:28,409 - നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണോ? - അവൻ പൂർണ്ണമായും ദുഷ്ടനാണ്. 341 00:47:28,512 --> 00:47:30,503 ഇത് അയോഡിൻ പോലെയല്ലേ? 342 00:47:59,743 --> 00:48:01,836 കുഞ്ഞേ നീ ഇതാ ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നോക്കുന്നു. 343 00:48:01,979 --> 00:48:03,947 ഞങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു. 344 00:48:09,486 --> 00:48:12,148 - നമ്മൾ എന്തിനാണ് കുടിക്കുന്നത്? - എൻ്റെ മകന് ഒരു ടോസ്റ്റ്. 345 00:48:16,860 --> 00:48:20,352 സോന്യ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാണ്, അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറയുമ്പോൾ 346 00:48:20,497 --> 00:48:22,488 ഇനി സിഗരറ്റ് വേണ്ട മദ്യം വേണ്ട... 347 00:48:22,633 --> 00:48:24,567 - ഒന്നുമില്ല. - അത് കൊള്ളാം. 348 00:48:24,668 --> 00:48:27,603 എനിക്ക് പറ്റാത്തത് വിരസമല്ലേ കുടിക്കുകയോ പുകവലിക്കുകയോ? 349 00:48:27,704 --> 00:48:30,172 അറിഞ്ഞാൽ വേണ്ട എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് 350 00:48:33,877 --> 00:48:35,868 അടിപൊളി പാട്ടാണ്. വരൂ, നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം. 351 00:48:40,183 --> 00:48:42,708 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കാമുകൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം. - എനിക്കറിയാം. 352 00:49:35,539 --> 00:49:37,598 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനെ കുലുക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു യുഗോസിനൊപ്പം. 353 00:49:37,741 --> 00:49:39,732 അതെ, വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യും. 354 00:49:39,876 --> 00:49:42,140 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു ആ പരസ്യബോർഡുകളും. 355 00:49:42,245 --> 00:49:44,475 ശരിയാണ് മാർക്കോ? അത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്. 356 00:49:44,581 --> 00:49:46,515 എല്ലാ പരസ്യബോർഡുകളും അത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്. 357 00:49:47,884 --> 00:49:50,648 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? - എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 358 00:49:50,754 --> 00:49:53,780 - എന്ത്? - ഞങ്ങൾ എനിക്കറിയാവുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. 359 00:49:53,924 --> 00:49:56,290 നല്ല ആശയം. നിങ്ങൾ ഓടിക്കുക, ഞാൻ ഉരുളുക. 360 00:49:57,361 --> 00:49:59,329 എളുപ്പം, ശക്തമായ ഷിറ്റ് ആണ്. 361 00:50:05,402 --> 00:50:08,803 - ഇതാ, സോണിയ. - ഹേയ്, അവൾ ഗർഭിണിയാണ്. 362 00:50:08,939 --> 00:50:12,636 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ മറന്നുപോയി. 363 00:50:12,743 --> 00:50:14,734 പക്ഷേ നീ വളരെ മെലിഞ്ഞവളാണ്. 364 00:50:15,846 --> 00:50:19,680 ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് ആളുകൾ എപ്പോഴും കരുതുന്നു പക്ഷേ ഞാനല്ല. 365 00:50:19,783 --> 00:50:22,217 നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 366 00:50:22,319 --> 00:50:24,549 സ്നേഹം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 367 00:50:24,654 --> 00:50:27,851 ഫ്ലൂസികളെ പോലെയല്ല നിങ്ങളുടെ ആ പരസ്യബോർഡുകളിൽ? 368 00:50:27,958 --> 00:50:31,223 - അവരും മോശമല്ല, അല്ലേ? - അതെ, അത് ശരിയാണ് ... 369 00:50:32,896 --> 00:50:36,525 ഹായ് ആസ്ട്രിഡ്, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനം. ഞാൻ നിന്നെ വരികൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു. 370 00:50:36,666 --> 00:50:39,863 "ഒരുപാട് നാളായി..." ഓ, മറന്നേക്കൂ. 371 00:50:39,970 --> 00:50:43,531 അവൻ മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച് പാടുന്നു ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ച് ധനികനാകുന്നവൻ. 372 00:50:43,673 --> 00:50:46,437 അവൻ്റെ എല്ലാ പണവും നഷ്ടപ്പെടുന്നു, എന്നിട്ട് അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നു. 373 00:50:47,511 --> 00:50:50,708 അവൻ എന്തിനാണ് തിരികെ വരുന്നത്? ആർക്കും അറിയില്ല. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവന് മാത്രമേ അറിയൂ. 374 00:50:50,814 --> 00:50:53,305 പിന്നെ ഇപ്പോൾ... 375 00:50:53,450 --> 00:50:56,886 അവൻ പറയുന്നു വലിയ തെറ്റുകൾ. 376 00:50:57,020 --> 00:50:59,955 ഇപ്പോൾ അവൻ തിരിച്ചെത്തി മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ഒരു സ്ത്രീയെ കാണാൻ. 377 00:51:16,139 --> 00:51:19,336 - "...ഞാൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്." നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ - മികച്ച വരികൾ. 378 00:51:19,443 --> 00:51:21,968 - മനോഹരം, പക്ഷേ സങ്കടം. - ഇത് യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലെ പോലെ തന്നെ. 379 00:51:22,112 --> 00:51:24,046 അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര സങ്കടം? 380 00:51:24,147 --> 00:51:27,048 ആദ്യം അവൻ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു എന്നിട്ട് എല്ലാവരും പശ്ചാത്തപിക്കുന്നു. 381 00:51:27,150 --> 00:51:29,084 അതൊരു പാട്ട് മാത്രമാണ്. 382 00:51:30,153 --> 00:51:32,246 നീ എന്നെ വിടരുത് ഇപ്പോഴും, അല്ലേ? 383 00:51:32,389 --> 00:51:35,449 - ഉടൻ അല്ല. - കേൾക്കുക, കേൾക്കുക. പാട്ട് തുടരുന്നു. 384 00:51:58,415 --> 00:52:00,349 കുഞ്ഞ്, എന്താണ് പ്രശ്നം 385 00:52:00,450 --> 00:52:02,418 കുഞ്ഞേ എന്നോട് പറയൂ 386 00:52:02,552 --> 00:52:05,612 നിങ്ങൾക്ക് അവളിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ. 387 00:52:05,755 --> 00:52:09,589 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ആസ്ട്രിഡും. കുഞ്ഞ് കുഞ്ഞ്. 388 00:52:09,693 --> 00:52:12,355 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 389 00:52:12,496 --> 00:52:15,488 ഞാൻ അന്ധനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ? 390 00:52:15,632 --> 00:52:18,567 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്യുന്നില്ല. - നീയും നിൻ്റെ മണ്ടൻ തലയും... 391 00:52:21,738 --> 00:52:23,672 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല 392 00:52:24,741 --> 00:52:26,675 എന്നാൽ തേൻ ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു. 393 00:52:26,776 --> 00:52:30,610 വരുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ വിളിക്കില്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ എപ്പോഴും വിളിക്കും. 394 00:52:30,714 --> 00:52:33,148 പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഞാൻ ഗോവണിയിലായിരുന്നു. 395 00:52:34,251 --> 00:52:36,310 റോബർട്ടിൻ്റെ സുഹൃത്താണ് ആസ്ട്രിഡ്. 396 00:52:37,787 --> 00:52:41,154 - എൻ്റെ ഭാര്യ നീയാണ്, നീ മാത്രം. - ശരിക്കും? 397 00:52:41,258 --> 00:52:43,192 നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയാണ് എൻ്റെ കുട്ടിയോട്. 398 00:52:53,236 --> 00:52:54,794 നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം. 399 00:53:13,857 --> 00:53:15,791 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 400 00:53:17,961 --> 00:53:19,895 ജിംനാസ്റ്റിക്സ്. 401 00:53:24,968 --> 00:53:28,267 - ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെ കേൾക്കുന്നു. - മാർക്കോ, ഇത് അസാധ്യമാണ്. 402 00:53:28,371 --> 00:53:31,602 ഇത് വളരെ വലുതാണ്. ഒരു പുഴുവിനെപ്പോലെ. 403 00:53:39,449 --> 00:53:41,815 അതെ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ഒരു ചെറിയ ശബ്ദം. 404 00:53:42,986 --> 00:53:44,920 മാർക്കോ, ഇത് അസാധ്യമാണ്. 405 00:55:19,382 --> 00:55:21,373 - കുപ്പി രസീത്? - ഇല്ല. 406 00:55:22,852 --> 00:55:24,786 6.18 ദയവായി. 407 00:55:28,992 --> 00:55:30,926 കുപ്പി രസീത്? 408 00:55:37,100 --> 00:55:39,034 കുപ്പി രസീത്? 409 00:55:40,403 --> 00:55:41,995 11.40. 410 00:55:42,138 --> 00:55:44,606 നല്ലൊരു വാരാന്ത്യം ആശംസിക്കുന്നു. 411 00:55:45,709 --> 00:55:47,643 നല്ലൊരു വാരാന്ത്യം ആശംസിക്കുന്നു. 412 00:55:47,744 --> 00:55:49,939 കുപ്പി രസീത്? 413 00:55:50,046 --> 00:55:52,514 ഹലോ. ഏത് പിസ്സ നിനക്ക് വേണോ 414 00:55:53,616 --> 00:55:56,483 പ്രൊവെൻസാൽ, കർദ്ദിനാൾ, ഡയബോളോ, മാർഗരിറ്റ? 415 00:55:57,654 --> 00:55:59,952 പ്രൊവെൻസൽ. ശരി. ചുംബനങ്ങൾ. 416 00:56:00,056 --> 00:56:02,149 നിനക്ക് കിട്ടും ഈ അണ്ഡോത്പാദന ജാലകം? 417 00:56:02,292 --> 00:56:04,226 എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല. 418 00:56:04,327 --> 00:56:06,454 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണം ഉടനെ പറയാൻ. 419 00:56:22,078 --> 00:56:23,807 നന്ദി. 420 00:56:29,152 --> 00:56:31,086 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - ഒന്നുമില്ല. 421 00:56:39,462 --> 00:56:42,056 - എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. - അതൊന്നും സാരമില്ല. 422 00:56:55,678 --> 00:56:58,772 - എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് എന്നോട് പറയൂ. - അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം. 423 00:56:58,915 --> 00:57:02,078 - നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എനിക്കറിയില്ലേ? - ഇത് ആരുടെ നമ്പർ ആണ്? 424 00:57:02,218 --> 00:57:04,152 ഏത് നമ്പർ? 425 00:57:04,254 --> 00:57:07,018 നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിലെ നമ്പർ. ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 426 00:57:07,123 --> 00:57:09,387 - എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് പോക്കറ്റിൽ? - അതെ. 427 00:57:09,492 --> 00:57:11,926 - എൻ്റെ ജാക്കറ്റിന് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? - അതെ. 428 00:57:12,061 --> 00:57:14,291 - എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ... - അതെ. 429 00:57:14,397 --> 00:57:16,695 ഞാൻ വരുന്നു. ഞാൻ കാണിച്ചു തരുന്നു... 430 00:57:16,800 --> 00:57:18,825 - ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട. - ഞാൻ വരുന്നു. 431 00:57:18,968 --> 00:57:20,902 - ഇല്ല. - ഇപ്പോൾ വരൂ. 432 00:57:21,037 --> 00:57:23,403 - ഞാൻ ഒരു പ്രശ്നം കാണിക്കുന്നു. - ഞാൻ പോകട്ടെ. 433 00:57:24,607 --> 00:57:28,270 കാണുക: 9670. 434 00:57:33,750 --> 00:57:36,184 ഹലോ, സോണിയ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ 435 00:57:39,289 --> 00:57:41,223 അവിടെ, സംസാരിക്കണോ? ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു. 436 00:57:42,592 --> 00:57:44,560 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 437 00:57:50,567 --> 00:57:54,469 ശരി, അവൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ സന്ദർശിച്ചതിന് നന്ദി ആശുപത്രിയിൽ. 438 00:57:54,571 --> 00:57:56,664 നിങ്ങൾക്ക് അവളിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്? 439 00:57:58,708 --> 00:58:00,972 അതെ, തീർച്ചയായും... വിട. 440 00:58:17,727 --> 00:58:19,661 തേനീച്ച തേൻ... 441 00:58:22,999 --> 00:58:24,933 പ്രിയേ, ക്ഷമിക്കണം. 442 00:58:25,034 --> 00:58:27,525 തേനീച്ച തേൻ, ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 443 00:58:28,638 --> 00:58:30,572 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി എന്നെ ഇതിനകം സ്നേഹിക്കുന്നു 444 00:58:30,673 --> 00:58:32,607 ഇത് സത്യമല്ല. 445 00:58:32,709 --> 00:58:35,507 - എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, സോണിയ. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമില്ലേ? 446 00:58:36,579 --> 00:58:38,513 വരൂ, കരയരുത്. 447 00:58:38,615 --> 00:58:40,583 ഇവിടെ വരിക. 448 00:58:47,924 --> 00:58:50,518 റോബർട്ട് ചിന്തിക്കണം ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനാണ്. 449 00:58:56,866 --> 00:58:59,266 ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ പോകുന്നു. 450 00:59:01,404 --> 00:59:03,668 - ഞാൻ ഫിപ്സിക്കൊപ്പം നടക്കാൻ പോകുന്നു. - ശരി. 451 00:59:03,773 --> 00:59:06,207 ഫിപ്സി, ശരി ഇത്രയും വൈകി മറ്റൊരു നടത്തം? 452 00:59:06,309 --> 00:59:09,210 അവസാന 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആദ്യത്തെ നടത്തം, മോശം ഫിപ്സി. 453 00:59:09,312 --> 00:59:12,713 - ശരി, ഞാൻ കാണാം. - ഞാൻ കാണാം. 454 01:00:30,393 --> 01:00:32,327 എനിക്കറിയില്ല മാർക്കോ ആരായാലും. 455 01:00:33,696 --> 01:00:35,823 എൻ്റെ പേര് മരിയോ. വിട. 456 01:00:53,449 --> 01:00:55,474 - ശരി, സിയാവോ. - ബൈ മാർക്കോ. 457 01:00:59,455 --> 01:01:01,389 ബൈ ഫിപ്സി. 458 01:01:01,491 --> 01:01:03,686 നാളെ വരൂ. മരിയോ ഇവിടെ ഉണ്ടാവില്ല... 459 01:01:03,793 --> 01:01:06,159 - നമുക്ക് വന്യജീവികളാകാം. - എനിക്കറിയില്ല... 460 01:01:06,262 --> 01:01:08,196 ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നു, അതെ? 461 01:01:16,072 --> 01:01:18,632 എനിക്ക് നടക്കാൻ പോകണം എന്നാൽ ഒരു മാരത്തണായി മാറുക. 462 01:01:31,487 --> 01:01:33,421 ഹലോ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 463 01:01:52,675 --> 01:01:54,836 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 464 01:01:54,977 --> 01:01:57,411 നമുക്ക് നാളെ ചെയ്യാം, ശരി? 465 01:02:50,733 --> 01:02:53,201 ഹലോ. ഇതാണ് സോണിയ. മാർക്കോ ഉണ്ടോ? 466 01:02:55,505 --> 01:02:57,973 ഒന്നുമില്ല. അവൻ തൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോൺ മറന്നു. 467 01:02:58,107 --> 01:02:59,631 വിട. 468 01:03:09,786 --> 01:03:11,811 ഹലോ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉണർന്നില്ലേ? 469 01:03:14,357 --> 01:03:16,291 മാരിയോ? 470 01:03:17,426 --> 01:03:20,020 അതെ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട് എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 471 01:03:21,364 --> 01:03:22,626 ഹലോ? 472 01:03:48,491 --> 01:03:50,425 കുഞ്ഞേ, ബ്രഷ്. 473 01:04:07,243 --> 01:04:09,177 ബിരുദം നേടി. 474 01:04:10,646 --> 01:04:12,580 - അത് നല്ലതാണോ, അതെ? - നല്ലത്. 475 01:04:13,649 --> 01:04:16,516 - നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ? - അതെ, കൊള്ളാം. നന്നായി. 476 01:04:18,855 --> 01:04:21,323 - ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലിനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. - അതെ, കൊള്ളാം. 477 01:04:22,692 --> 01:04:25,684 - എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വലിക്കാൻ തോന്നുന്നു. - മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഒരെണ്ണം. 478 01:04:26,796 --> 01:04:29,458 - കുഴപ്പമുണ്ടോ? - അപ്പോൾ നമുക്ക് വിൻഡോ തുറക്കാം. 479 01:04:29,599 --> 01:04:31,533 - നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 480 01:04:33,769 --> 01:04:35,703 ഞാൻ ഒരു തവണ മാത്രം ചെയ്യുന്നു. 481 01:04:38,441 --> 01:04:42,275 ഒരുപക്ഷേ നമുക്കുണ്ടായിരിക്കണം ടെഡി ബിയർ വാൾപേപ്പർ? 482 01:04:42,378 --> 01:04:45,836 ഇല്ല, അത് വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്. കുഞ്ഞിന് വെളിച്ചം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 483 01:04:45,982 --> 01:04:47,916 ഇതിലും നല്ലത്. 484 01:04:51,487 --> 01:04:53,421 ഞാൻ ബാൽക്കണിയിൽ പുകവലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 485 01:05:13,943 --> 01:05:17,538 കുഞ്ഞ്... നീ ഉറങ്ങുകയാണോ? 486 01:05:19,782 --> 01:05:22,376 - ഞാൻ ഫിപ്സിക്കൊപ്പം നടക്കാൻ പോകുന്നു. - ശരി. 487 01:08:35,144 --> 01:08:37,078 കുഞ്ഞോ? 488 01:08:47,756 --> 01:08:49,690 ശപിക്കുക. 489 01:09:16,752 --> 01:09:19,619 മാർക്കോ ജുകിച്. എൻ്റെ കാമുകി ഗുളികകൾ വിഴുങ്ങുന്നു. 490 01:09:20,689 --> 01:09:24,250 Miterhofergasse 2, അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് 5, വിഭാഗം ... 491 01:09:24,393 --> 01:09:26,657 ഓ, അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് 32, വിഭാഗം വി. 492 01:09:29,098 --> 01:09:31,293 ഒരു നിമിഷം എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കണം... 493 01:09:33,235 --> 01:09:35,169 വിവിധ ഗുളികകൾ... 494 01:09:35,271 --> 01:09:38,638 മൊഗഡോണും... ഹാൽസിയോൺ. 495 01:09:40,910 --> 01:09:42,844 ഒരു നിമിഷം. 496 01:09:42,945 --> 01:09:44,879 അതെ, ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക. 497 01:09:46,248 --> 01:09:48,182 വേഗം വാ. ദയവായി. 498 01:10:19,248 --> 01:10:21,216 സോണിയ, ഉണരൂ. 499 01:10:26,288 --> 01:10:28,222 അതെ അതെ. 500 01:10:31,527 --> 01:10:33,461 അതെ, ശ്വസനം, അതെ. 501 01:10:34,530 --> 01:10:36,361 കിടക്കയിൽ 502 01:10:36,465 --> 01:10:38,399 പുറകിൽ, അതെ. 503 01:10:48,310 --> 01:10:50,244 ഹായ് കുർട്ട്. ഹലോ. 504 01:10:51,647 --> 01:10:54,639 രോഗി ഒരു മിശ്രിതം വിഴുങ്ങുന്നു മൊഗാഡോ, ഹാൽസിയോൺ, 505 01:10:54,783 --> 01:10:56,717 മദ്യവും. 506 01:10:56,819 --> 01:10:59,117 അവൾ കള്ളം പറയുന്നതായി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി അവൻ്റെ കട്ടിലിൽ അബോധാവസ്ഥയിൽ. 507 01:11:14,903 --> 01:11:18,395 - ദയവായി, ഞാൻ മരിക്കില്ല, അല്ലേ? - വിഷമിക്കേണ്ട. പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ. 508 01:11:18,540 --> 01:11:21,338 - ഇതാ അവൾ വിഴുങ്ങുന്ന ഗുളികകൾ. - എനിക്കറിയാം, നന്ദി. 509 01:11:43,866 --> 01:11:47,302 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മുറിയുണ്ട്, ഡോക്ടർ. കൃത്യസമയത്ത് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉണർത്തും. 510 01:11:48,504 --> 01:11:51,598 ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇവാ ഹോഫ്സ്റ്റാഡറിന്. 511 01:11:51,740 --> 01:11:54,868 - ഞാൻ അവളെ രാവിലെ കാണാം. - ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഓഫ് ഇൻ്റേണൽ മെഡിസിൻ. 512 01:11:55,010 --> 01:11:57,069 - എനിക്കറിയാം ഇവാ. - നന്ദി. 513 01:12:50,432 --> 01:12:52,866 ആരിൽ നിന്നും ചീത്ത വാങ്ങരുത്, അത് മറക്കരുത്. 514 01:13:00,743 --> 01:13:03,610 - ആശ്ചര്യം. - ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 515 01:13:03,712 --> 01:13:05,680 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുത്തു. 516 01:13:09,818 --> 01:13:12,013 ഞാൻ ഒരു കൺവേർട്ടബിൾ വാങ്ങി. 517 01:13:12,154 --> 01:13:14,714 എ ലെ ബാരൺ. നിറം: പെട്രോൾ. 518 01:13:14,857 --> 01:13:16,791 - കൊള്ളാം. - നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ? 519 01:13:16,925 --> 01:13:18,859 ഒട്ടും സമയമില്ല. ഞാൻ ആരെയോ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 520 01:13:20,462 --> 01:13:24,296 - ഇത് ഗാരേജിൽ താഴെയാണ്. - നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 521 01:13:24,400 --> 01:13:26,334 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ ഇനി ഇവിടെ താമസിക്കില്ല. 522 01:13:26,435 --> 01:13:28,528 എന്താ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ട് ഇറങ്ങാൻ 523 01:13:28,670 --> 01:13:30,661 പരിശോധിക്കാൻ എൻ്റെ പുതിയ ചക്രങ്ങൾ? 524 01:13:36,745 --> 01:13:40,078 നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നത് പുതിയ കാർ കള്ളക്കടത്ത് സംഘം? 525 01:13:40,182 --> 01:13:43,242 തുർക്കികളും ധ്രുവങ്ങളും, അവർ നിന്നെ അന്ധരാക്കും. 526 01:13:44,353 --> 01:13:46,844 നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. ഞാനത് കാണിച്ചുതരാം. 527 01:13:46,989 --> 01:13:49,048 നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ കാറുകളെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 528 01:13:51,326 --> 01:13:53,920 ശരി. ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ. നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ ഡ്രൈവിന് പോകാം. 529 01:13:59,501 --> 01:14:01,435 ദയവായി പോകൂ. 530 01:14:19,788 --> 01:14:22,313 പോകേണ്ട വഴി, മരിയോ. അവിടെ അദ്ദേഹം ഛിന്നഗ്രഹം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 531 01:14:25,494 --> 01:14:27,428 - ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെടുക. - ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 532 01:14:27,529 --> 01:14:29,463 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞു. 533 01:14:29,565 --> 01:14:31,760 പാത്രത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു കഠിനമായ വികാരങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല അല്ലേ? 534 01:14:31,900 --> 01:14:33,834 ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല പാത്രത്തിന്. 535 01:14:33,936 --> 01:14:35,870 പുറത്തുകടക്കുക എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന്. 536 01:14:35,971 --> 01:14:37,962 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര പരിഭ്രമം? ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 537 01:14:38,106 --> 01:14:40,040 മണ്ടത്തരം എടുക്കരുത് ശരിയല്ലേ മരിയോ? 538 01:14:40,142 --> 01:14:42,610 എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 539 01:14:46,114 --> 01:14:49,311 - നിങ്ങളുടെ കാൽ നീക്കം ചെയ്യുക. - നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല, അതാണ് പ്രശ്നം. 540 01:14:49,451 --> 01:14:51,476 - നിങ്ങളുടെ കാൽ എൻ്റെ വാതിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. - ശരി. 541 01:14:53,021 --> 01:14:55,285 നിന്നെ നോക്കൂ നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഉന്മത്തനാണ്. 542 01:14:58,126 --> 01:15:00,060 ആകെ ഉന്മാദം. 543 01:15:14,910 --> 01:15:18,471 നീ ഒരു കള്ളനാണ് ഒരു സാധാരണ തെമ്മാടി. 544 01:15:31,126 --> 01:15:33,060 - ഹേ മനുഷ്യാ, അത് നിങ്ങളുടെ കാറാണോ? - അതെ, പിന്നെ എന്ത്? 545 01:15:33,161 --> 01:15:34,719 പാർക്കിംഗ് ഇല്ല മോനേ. 546 01:15:34,863 --> 01:15:37,058 - എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ അവകാശമില്ലേ? - നിങ്ങൾ എൻ്റെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം തടയുകയാണ്. 547 01:15:37,199 --> 01:15:39,667 - എനിക്ക് അനുവാദമില്ലേ? - കാർ നീക്കുക. 548 01:15:39,801 --> 01:15:42,463 ഹ്യൂഗോ, നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് ചതിക്കരുത്. നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സ്ഥലമുണ്ട്. 549 01:15:42,604 --> 01:15:45,437 - നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് നീക്കുക. - നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 550 01:15:45,541 --> 01:15:48,510 - കമോമൈൽ നീക്കുക. - എൻ്റെ കാറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 551 01:15:49,611 --> 01:15:51,545 - നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് നീക്കുക. - എന്തിനാണ് കുട്ടി, ഇത്ര പരിഭ്രാന്തി? 552 01:15:51,647 --> 01:15:54,138 - എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? - നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയാണോ? 553 01:15:54,283 --> 01:15:56,808 ഹ്യൂഗോ ട്വെർപ് എനിക്കൊരു പ്രശ്നമല്ല. 554 01:16:00,155 --> 01:16:02,089 റാബിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, ഹലോ. 555 01:16:04,293 --> 01:16:06,261 ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 556 01:16:06,395 --> 01:16:08,829 നീ ധൈര്യപ്പെടരുത് എൻ്റെ കാർ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുന്നു. 557 01:16:08,931 --> 01:16:10,865 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് ഉള്ളത്? 558 01:16:10,999 --> 01:16:13,160 നമുക്ക് നോക്കാം, ഉണ്ട് ... 559 01:16:13,302 --> 01:16:16,294 നാളെ. പത്തുമണിയായാലോ? 560 01:16:18,273 --> 01:16:21,970 അപ്പോൾ ഒരു പക്ഷെ... രണ്ട് മണി. ശരി? 561 01:16:24,479 --> 01:16:27,505 വീട് നമ്പർ 53, ഞാൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനുള്ളിൽ കാത്തിരിക്കും. 562 01:16:28,650 --> 01:16:30,584 നന്ദി. വിട. 563 01:16:53,008 --> 01:16:55,806 ഇവിടെ വരിക. പേടിക്കേണ്ട. 564 01:16:57,613 --> 01:17:01,208 - കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കാർ ഉണ്ട്. - നന്ദി. 565 01:17:01,350 --> 01:17:04,751 - ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ? - എത്രമാത്രം? 566 01:17:06,521 --> 01:17:08,455 ഊതിവീർപ്പിക്കാവുന്ന ജോലി ... 50, 567 01:17:08,557 --> 01:17:10,821 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണം നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി കൊടുക്കൂ. 568 01:17:12,094 --> 01:17:15,427 എനിക്കും ഒരു അലാറം സംവിധാനമുണ്ട്, എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് പോളാക്ക്സിനെ അകറ്റി നിർത്താൻ. 569 01:17:16,798 --> 01:17:20,894 - അപ്പോൾ നമുക്കെന്ത്? - വളരെ ചെലവേറിയത്. 570 01:17:22,037 --> 01:17:24,369 - എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? - എനിക്ക് മുട്ടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 571 01:17:24,473 --> 01:17:26,532 - സാധാരണയാണോ? - അതെ, സാധാരണ. 572 01:17:26,675 --> 01:17:28,870 - ഫക്കിംഗിന് നിങ്ങൾ എത്ര പണം നൽകുന്നു? - ഒന്നുമില്ല. 573 01:17:29,978 --> 01:17:32,572 ഒന്നുമില്ല. കാരണം എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല. 574 01:17:32,714 --> 01:17:35,945 എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഏത് സ്ത്രീയും എനിക്ക് സൗജന്യമായി ലഭിക്കും. ഇപ്പോൾ വഴിതെറ്റി. 575 01:17:37,586 --> 01:17:39,520 നാറുന്ന പെണ്ണ്. 576 01:17:46,628 --> 01:17:49,358 ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന ചെറ്റകൾ, അവയിൽ ഓരോന്നും. 577 01:18:05,681 --> 01:18:07,911 കൊള്ളാം, ഏജൻസി എനിക്ക് തന്നു സ്വന്തം അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്. 578 01:18:12,654 --> 01:18:15,680 അമ്മേ, ഒരു ഡോക്ടറെ കാണണം. എനിക്ക് നിങ്ങളെ അവിടെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 579 01:18:17,993 --> 01:18:21,588 അടുത്ത ആഴ്ച മോശമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കും. വിട. 580 01:19:22,124 --> 01:19:24,058 ഹായ് റാബിച്ച്. 581 01:19:24,159 --> 01:19:26,093 മിസ്റ്റർ ഗ്രുബർ, ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു. 582 01:19:26,194 --> 01:19:28,355 ലോഗിൻ ചെയ്യുക. വീട്ടിലിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 583 01:19:28,497 --> 01:19:30,988 ലോഗിൻ ചെയ്യുക. വീട്ടിലിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 584 01:19:31,133 --> 01:19:33,693 - അത് എപ്പോഴാണ് അവസാനിക്കുന്നത്? - രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ. 585 01:19:33,835 --> 01:19:36,133 എനിക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്, ഈ ഉയരമുള്ളവൻ. 586 01:19:36,238 --> 01:19:38,536 രുചികരമായ അലങ്കാരങ്ങളോടെ... 587 01:19:39,608 --> 01:19:41,872 നമുക്ക് ടൈലുകൾ കീറേണ്ടി വരും. 588 01:19:41,977 --> 01:19:44,104 അകത്തേക്ക് നീങ്ങിയാൽ, 589 01:19:44,246 --> 01:19:46,373 നീ സ്ഥലം തരും നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ സ്പർശം. 590 01:19:46,515 --> 01:19:49,382 രണ്ടുപേർക്കുള്ള കുളി. നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ 591 01:19:49,484 --> 01:19:51,418 നിങ്ങൾ ഇതുപോലെയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു. 592 01:19:51,520 --> 01:19:53,454 ഇത് വാഷിംഗ് മെഷീന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. സിങ്ക്... 593 01:19:53,555 --> 01:19:56,251 അതായിരിക്കും ഹാൾ. 594 01:19:56,391 --> 01:19:59,827 - എത്ര മനോഹരം. അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്? - സാമി. 595 01:19:59,961 --> 01:20:01,895 ഹാൾ... 596 01:20:03,265 --> 01:20:05,392 കുറച്ച് ഇരുട്ട്, അല്ലേ? 597 01:20:05,534 --> 01:20:07,866 അതെ ശരി ഇന്ന് ഒരുതരം മൂടൽമഞ്ഞുള്ള ദിവസമാണ്. 598 01:20:08,937 --> 01:20:11,565 ഈ വീട്ടിൽ വിദേശികൾ ആരുമില്ല. കുടുംബ സൗഹൃദം, 599 01:20:11,706 --> 01:20:13,640 നായ സൗഹൃദം, മൃഗ സൗഹൃദം 600 01:20:18,880 --> 01:20:21,644 കാര്യമായി, ഇവിടുത്തെ സ്പന്ദനങ്ങൾ മികച്ചതാണ്. 601 01:20:21,750 --> 01:20:24,378 എന്താണ് ഈ വിചിത്രം? 602 01:20:27,222 --> 01:20:29,452 ശരി ഇതൊരു മനോഹരമായ ചെറിയ ആശയമാണ്. 603 01:20:30,559 --> 01:20:32,959 വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ജനൽ, അധിക വെളിച്ചം അനുവദിക്കാൻ... 604 01:20:33,061 --> 01:20:35,529 കാരണം അത് ചെയ്യും ഒരുപക്ഷേ ടിവി ഏരിയ. 605 01:20:36,631 --> 01:20:38,792 നഴ്സറിയുടെ കാര്യമോ? അത് പാക്ക് ചെയ്യും. 606 01:20:38,934 --> 01:20:41,869 കുട്ടികളുടെ മുറി... അത് ചെറുതാണ്, അല്ലേ? 607 01:20:42,003 --> 01:20:44,528 ഇത് രണ്ട് മുറികളുള്ള അപ്പാർട്ട്മെൻ്റാണ്. അതാണ് പരസ്യത്തിൽ പറയുന്നത്. 608 01:20:44,673 --> 01:20:46,607 ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു വലുതായിരിക്കും. 609 01:20:47,676 --> 01:20:49,735 കൂടാതെ അധിക ബോണസ് ഇതാ: 610 01:20:49,878 --> 01:20:52,904 80 ചതുരശ്രമീറ്റർ വിസ്തീർണ്ണമുള്ള ടെറസ്. നഗരത്തിൻ്റെ ഹൃദയഭാഗത്ത്. 611 01:20:53,048 --> 01:20:55,778 നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയില്ല പുറത്തേക്ക് പോകൂ... 612 01:20:55,917 --> 01:20:58,579 പിന്നെ ഈ മതിലും നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത സംരക്ഷിക്കുന്നു. 613 01:20:58,720 --> 01:21:00,745 നിങ്ങൾക്ക് വളരാൻ കഴിയും അതിൽ ഐവി 614 01:21:00,889 --> 01:21:02,914 അല്ലെങ്കിൽ വിർജീനിയ വള്ളിച്ചെടി അല്ലെങ്കിൽ എന്തായാലും... 615 01:21:03,058 --> 01:21:04,992 - നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ? - ഇല്ല. 616 01:21:05,093 --> 01:21:08,620 കാരണം ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഒരു ദിവസം അവന് ഒരു വലിയ കുടുംബം ഉണ്ടാകും... 617 01:21:08,763 --> 01:21:10,890 ധാരാളം കുട്ടികളുമായി ദിവസം മുഴുവൻ ഓടുന്നു. 618 01:21:11,032 --> 01:21:13,023 - തെക്ക് അഭിമുഖമായി? - തെക്കുകിഴക്ക്. 619 01:21:14,669 --> 01:21:17,001 ഓഫീസ് കെട്ടിടം അത് വളരെ അടുത്താണ്... 620 01:21:25,947 --> 01:21:27,881 ഇരിക്കൂ. 621 01:21:28,950 --> 01:21:30,884 താഴേക്ക്. 622 01:21:33,288 --> 01:21:35,222 ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക. 623 01:21:36,825 --> 01:21:38,759 താഴേക്ക്. 624 01:21:38,860 --> 01:21:40,794 നല്ല നായ. എനിക്കത് കിട്ടുമോ? 625 01:21:45,533 --> 01:21:48,366 - അത് ലെ ബാരൺ ആണോ? - 3.0L V6. 626 01:21:48,470 --> 01:21:50,461 - കുതിരശക്തി? - 140. 627 01:21:51,806 --> 01:21:53,740 ഞാൻ വരുന്നു. അഞ്ചാമത്. 628 01:22:12,060 --> 01:22:14,187 - പുതിയ പാത്രം. - എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി കാണണ്ട. 629 01:22:14,329 --> 01:22:16,263 ഒപ്പം എന്തെങ്കിലും പാത്രത്തിന്. 630 01:22:16,364 --> 01:22:18,298 ഇന്നലെയെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 631 01:22:28,343 --> 01:22:30,277 നന്ദി. 632 01:22:32,113 --> 01:22:34,411 മരിയോ തൻ്റെ കിടക്ക വീണ്ടും നനച്ചു. 633 01:22:35,483 --> 01:22:37,417 അവനത് കിട്ടിയില്ല എന്നിൽ നിന്ന്. 634 01:22:37,519 --> 01:22:39,714 - അവൻ എവിടെയാണ്, അവൻ്റെ മുറിയിൽ? - നിങ്ങൾ അവനെ കേൾക്കുന്നില്ലേ? 635 01:22:43,892 --> 01:22:45,826 നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയുമോ? നീ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ? 636 01:22:45,927 --> 01:22:48,361 നിക്കോൾ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 637 01:22:48,463 --> 01:22:50,397 സാധാരണ മനുഷ്യരെ പോലെ. 638 01:22:50,498 --> 01:22:52,898 പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല അതാണ് പ്രശ്നം. 639 01:22:53,001 --> 01:22:54,935 ശരി, എന്നിട്ട് സംസാരിക്കൂ. 640 01:23:01,443 --> 01:23:03,411 ഞാൻ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വിറ്റു ഇന്നലെ. 641 01:23:03,545 --> 01:23:05,706 മൂന്നാമത്തേത് ഈ ആഴ്ച. 642 01:23:05,847 --> 01:23:09,613 ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? ഇതൊരു ഏജൻസി രേഖയാണ്. 643 01:23:09,718 --> 01:23:12,949 - അതാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്? - എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്. 644 01:23:13,088 --> 01:23:15,022 എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട. 645 01:23:15,123 --> 01:23:17,057 അടിയേറ്റ് എനിക്ക് അസുഖമാണ് മറ്റെല്ലാ ദിവസവും 646 01:23:17,158 --> 01:23:19,592 ആശയക്കുഴപ്പത്തിൻ്റെ എൻ്റെ ബിയർ മറക്കുന്നു 647 01:23:19,694 --> 01:23:22,754 - ബലാത്സംഗം... - ഇനി ആ ശീലം തുടങ്ങരുത്. 648 01:23:22,897 --> 01:23:25,365 കാരണം ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി നിങ്ങൾ സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 649 01:23:25,500 --> 01:23:27,832 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഭോഗിച്ചു മടുത്തു നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുമ്പോഴെല്ലാം. 650 01:23:27,936 --> 01:23:30,928 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത് 651 01:23:31,072 --> 01:23:33,438 എന്നിട്ട് പറയൂ എന്നിട്ട് പോകും 652 01:23:35,744 --> 01:23:37,678 കേൾക്കൂ നിക്കോൾ. 653 01:23:40,615 --> 01:23:42,549 ഇവയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയങ്ങൾ 654 01:23:44,085 --> 01:23:46,553 എനിക്കറിയാം എന്താണ് വേർപിരിയലും എല്ലാം... 655 01:23:47,722 --> 01:23:49,690 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം നിങ്ങളോടൊപ്പം. 656 01:23:49,824 --> 01:23:51,758 നിങ്ങൾ വ്യതിചലിച്ചിരിക്കുന്നു. 657 01:23:54,062 --> 01:23:56,030 സ്വാഗതം നിങ്ങളോടൊപ്പമോ? 658 01:23:56,164 --> 01:23:59,600 - അതെ. - ഞാൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റിയിട്ടുണ്ടോ? 659 01:23:59,734 --> 01:24:01,668 അതെ. 660 01:24:09,611 --> 01:24:11,545 സുഖമാണോ 661 01:24:11,646 --> 01:24:13,580 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 662 01:24:17,419 --> 01:24:19,478 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 663 01:24:19,621 --> 01:24:21,919 എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ വയ്യ. 664 01:24:23,792 --> 01:24:25,726 ഇല്ല, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 665 01:24:31,366 --> 01:24:33,561 - ഇത് നോക്കൂ. - അവൻ തന്നെത്തന്നെ ഉപദ്രവിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 666 01:24:33,701 --> 01:24:35,635 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാമോ 667 01:24:37,338 --> 01:24:39,306 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? - ഇത് നോക്കൂ. 668 01:24:41,543 --> 01:24:44,478 കാത്തിരിക്കൂ. ഇരിക്കുക. അനങ്ങരുത്. 669 01:24:46,614 --> 01:24:48,548 - ഇത് എന്താണ്? - അയോഡിൻ. 670 01:24:49,851 --> 01:24:51,785 - ഇത് കത്തുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 671 01:24:51,886 --> 01:24:54,514 നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം, ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു. ഞാനത് എടുക്കണോ? 672 01:24:54,656 --> 01:24:56,590 എനിക്ക് വേണ്ട ഏതെങ്കിലും സമ്മാനങ്ങൾ. 673 01:24:59,794 --> 01:25:01,728 അച്ഛന് പരിക്കേറ്റു. കാര്യമില്ല. 674 01:25:01,830 --> 01:25:03,764 ചെറിയ ഭാഗം, കാര്യമൊന്നുമില്ല. 675 01:25:04,833 --> 01:25:07,131 എൻ്റെ കൂടെ വരൂ എൻ്റെ കൺവെർട്ടിബിളിലേക്ക് നോക്കൂ 676 01:25:07,235 --> 01:25:09,396 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ കൺവേർട്ടിബിളിനായി. 677 01:25:11,172 --> 01:25:13,606 അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരും. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 678 01:25:13,741 --> 01:25:16,266 അത് അത്ര നല്ലതാണോ? ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 679 01:25:21,015 --> 01:25:22,073 ഇവിടെ. 680 01:25:22,217 --> 01:25:24,378 - ഇത് നിങ്ങളുടെ പുതിയ കാമുകിക്ക് നൽകുക. - വരിക. 681 01:25:25,520 --> 01:25:27,454 നിങ്ങൾക്ക് നിറം ഇഷ്ടമാണോ? 682 01:25:27,555 --> 01:25:31,047 അത് ഒന്നുകിൽ വെള്ളിയോ ഗ്യാസോലിനോ ആയിരുന്നു, എന്നാൽ ഗ്യാസോലിൻ തണുത്തതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 683 01:25:33,895 --> 01:25:36,329 - നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം. - അലക്സ്, എനിക്ക് വേണ്ട. 684 01:25:36,464 --> 01:25:38,398 അത് കൊള്ളാം. 685 01:25:40,535 --> 01:25:42,469 നിങ്ങൾ ചുറ്റും വരും. 686 01:25:46,941 --> 01:25:48,875 കാണുക 687 01:25:53,882 --> 01:25:56,817 അലാറം സിസ്റ്റം. നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 688 01:25:56,951 --> 01:25:58,885 അടുത്ത തവണ. 689 01:26:18,139 --> 01:26:20,073 വിട. 690 01:26:33,588 --> 01:26:36,523 ഇവിടെ വരിക. വരിക. 691 01:26:38,459 --> 01:26:40,484 - സുഖമാണോ? - പിഴ. 692 01:26:40,628 --> 01:26:42,721 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? നീയും ഞാനും കുഞ്ഞേ? 693 01:26:42,864 --> 01:26:45,560 ബ്ലോ വർക്ക് ... 50. ഷിബാനി ... 200. 694 01:26:45,700 --> 01:26:49,192 ഹേയ്, ഞാൻ ആരെയോ പോലെയാണോ ആരാണ് ഭോഗത്തിന് പണം നൽകേണ്ടത്? 695 01:26:50,305 --> 01:26:52,535 ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും പോലെയാണോ? ആരാണ് ഭോഗത്തിന് പണം നൽകേണ്ടത്? 696 01:26:52,674 --> 01:26:54,608 എന്നെ നോക്കൂ 697 01:26:55,677 --> 01:26:58,111 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമുണ്ടോ? 698 01:26:59,814 --> 01:27:01,748 തുടരുക ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 699 01:27:27,642 --> 01:27:29,872 വേഗം വരൂ ഇവിടെ ഒരു വിഡ്ഢിയുണ്ട് 700 01:27:52,900 --> 01:27:54,834 നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 701 01:27:54,936 --> 01:27:57,166 അത് നിലകൊള്ളുന്നു. അതിനെതിരെ ഒന്നുമില്ലേ? 702 01:27:57,305 --> 01:28:01,207 - ഇതൊരു നോ പാർക്കിംഗ് സോണാണ്. - അതെ? ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല. 703 01:28:05,046 --> 01:28:08,482 ഹേയ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാറിൽ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. 704 01:28:08,616 --> 01:28:11,210 എന്ത് കാർ? പോയത് പോലെ തന്നെ. 705 01:28:11,352 --> 01:28:13,877 നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കേട്ടു: പാർക്കിംഗ് ഏരിയ ഇല്ല. 706 01:28:38,546 --> 01:28:40,480 അറപ്പുളവാക്കുന്ന ഭോഗിക്കുന്ന പെണ്ണുങ്ങൾ 707 01:29:07,742 --> 01:29:08,674 നാശം. 708 01:29:17,118 --> 01:29:19,086 എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് മറ്റൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 709 01:29:19,220 --> 01:29:21,552 പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും. വിട. 710 01:29:32,433 --> 01:29:34,367 തെണ്ടികൾ. 711 01:29:39,173 --> 01:29:41,971 അവർ ഇതാ, ഈ ഞെട്ടലുകൾ. 712 01:29:47,949 --> 01:29:49,507 ഹായ് റാബിച്ച്. 713 01:29:49,650 --> 01:29:51,584 ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു എനിക്ക് മറ്റൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 714 01:29:51,686 --> 01:29:53,620 ലോഗിൻ ചെയ്യുക. 715 01:29:55,723 --> 01:29:57,315 ക്ഷമിക്കണം. 716 01:30:00,027 --> 01:30:02,962 - ശരി? - ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും. 717 01:30:03,097 --> 01:30:05,065 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 718 01:30:05,199 --> 01:30:07,133 - വിട. - വിട. 719 01:30:08,636 --> 01:30:11,332 നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കില്ല. ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്. 720 01:30:11,472 --> 01:30:14,566 - സ്വയം ഭോഗിക്കുക. - ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ? 721 01:30:15,676 --> 01:30:18,577 - സ്വയം ഭോഗിക്കുക. - വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 722 01:30:44,405 --> 01:30:46,339 എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 723 01:30:46,441 --> 01:30:48,841 ഒരുപക്ഷേ അവൻ മറന്നു. 724 01:31:05,726 --> 01:31:07,660 അപ്പാർട്ട്മെൻ്റാണ് ഇതിനകം തിരക്കിലാണ് 725 01:31:09,997 --> 01:31:12,431 നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്? അത് എടുത്തിട്ടുണ്ട്. 726 01:31:15,036 --> 01:31:17,971 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ? എനിക്ക് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടോ? 727 01:31:18,072 --> 01:31:20,506 അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഇല്ല. സമയം പണമാണ്, മനുഷ്യാ. 728 01:31:21,609 --> 01:31:23,770 നിങ്ങളുടെ സമയം വിലമതിക്കുന്നില്ല അവൻ തന്ത്രപൂർവ്വം എന്നെ കുനിഞ്ഞു. 729 01:31:47,134 --> 01:31:49,068 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 730 01:31:55,142 --> 01:31:57,133 - ഞാൻ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു... - എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 731 01:31:57,278 --> 01:31:59,212 എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. നിങ്ങളുടെ കാൽ നീക്കം ചെയ്യുക. 732 01:32:00,281 --> 01:32:02,442 അലക്സ്, നിർത്തുക. ഞാൻ നിലവിളിക്കും. 733 01:32:02,583 --> 01:32:05,711 - മരിയോയുടെ മുന്നിൽ? - അവൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്താണ്. 734 01:32:05,853 --> 01:32:07,980 പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടി നിങ്ങൾക്കുള്ള സ്ഥലം. 735 01:32:10,591 --> 01:32:12,525 സഹായം! 736 01:32:12,627 --> 01:32:14,788 പരിഹാസ്യമാകുന്നത് നിർത്തുക. എനിക്ക് സംസാരിക്കാനേയുള്ളൂ. 737 01:32:19,100 --> 01:32:21,034 നിങ്ങൾ ഇത് കാറിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 738 01:32:21,135 --> 01:32:23,763 എനിക്ക് വേണ്ട. നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഫ്ലൂസിക്ക് ഇത് നൽകുക. 739 01:32:23,905 --> 01:32:25,839 വളരെ തമാശയുള്ള. ഇപ്പോൾ എടുക്കുക. 740 01:32:26,941 --> 01:32:28,875 അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വരും. 741 01:32:33,681 --> 01:32:36,047 നോക്കൂ, നിക്കോൾ. നമുക്ക് ന്യായമായിരിക്കാം. 742 01:32:41,389 --> 01:32:43,823 ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും അടിച്ചു പക്ഷെ അതൊന്നുമല്ല ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 743 01:32:43,925 --> 01:32:45,859 നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 744 01:32:56,470 --> 01:32:58,404 ഇത് നമ്മുടേതാണ് ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്. 745 01:32:58,506 --> 01:33:00,599 ഞാൻ എപ്പോഴും ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട് ചിക്കൻ കിട്ടാൻ. 746 01:33:06,614 --> 01:33:08,548 നീന്തൽകുളം. 747 01:33:09,650 --> 01:33:11,584 നോക്കൂ, 748 01:33:11,686 --> 01:33:13,847 ആ പഴയ ജാക്കറ്റ് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 749 01:33:19,026 --> 01:33:21,221 അവിശ്വസനീയം. നോക്കൂ, 750 01:33:21,362 --> 01:33:23,523 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു ഇവിടെ നീണ്ട സൈഡ്‌ബേൺസ്. 751 01:33:27,068 --> 01:33:29,059 പിന്നെ ഇത്... 752 01:33:30,504 --> 01:33:33,940 കാർണിവൽ '97. മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം നടത്തി. 753 01:33:39,080 --> 01:33:41,241 എനിക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് നഷ്ടമായി ഇന്ന് രാവിലെ. 754 01:33:41,382 --> 01:33:43,316 ആ ഞരക്കങ്ങൾ പിടിക്കുക അര മണിക്കൂർ കാത്തിരിപ്പ്. 755 01:33:44,385 --> 01:33:46,319 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്? 756 01:33:50,691 --> 01:33:52,625 പോലീസാണ്. 757 01:33:53,728 --> 01:33:55,889 നിങ്ങൾ സാന്ദ്രമാണോ? അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും? 758 01:33:56,030 --> 01:33:58,624 ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല. 759 01:34:03,137 --> 01:34:05,071 അത് എവിടെയായിരുന്നു? 760 01:34:10,778 --> 01:34:12,712 ഒരുപക്ഷേ Schwechat ൽ? 761 01:34:14,548 --> 01:34:16,539 ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു വലിയ ദമ്പതികൾ. 762 01:34:17,652 --> 01:34:18,949 ചിയേഴ്സ്. 763 01:34:26,494 --> 01:34:29,327 നിക്കോൾ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്തതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം. 764 01:34:29,430 --> 01:34:31,660 എനിക്കും പോരായ്മകളുണ്ട്. 765 01:34:31,799 --> 01:34:34,893 നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു പുതിയ കാമുകി ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു. 766 01:34:35,036 --> 01:34:38,028 സ്ത്രീകൾ എന്തായാലും വിഡ്ഢികളാണ് നിങ്ങൾ ഒഴികെ. 767 01:34:39,140 --> 01:34:42,405 - എനിക്ക് പുതിയ ഒരാളുണ്ട്. - എനിക്കറിയാം, അത് മറന്നതായി കരുതുക. 768 01:34:42,543 --> 01:34:44,477 കുഴപ്പമില്ല ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു. 769 01:34:50,117 --> 01:34:52,483 ഞാൻ കാണാൻ മരിക്കുകയാണ് അത് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കാണുന്നു 770 01:34:53,554 --> 01:34:55,784 ഞാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, നീ പോകുമോ? 771 01:34:55,923 --> 01:34:57,857 അതെ, ഇടുക ... ദയവായി. 772 01:35:01,562 --> 01:35:04,292 കൊള്ളാം. നന്നായി യോജിക്കുന്നു. 773 01:35:04,432 --> 01:35:07,595 - ഞാൻ കോൾഡാണ്. - ശരി. വസ്ത്രം ധരിക്കൂ. 774 01:35:07,735 --> 01:35:09,168 നന്ദി. 775 01:35:17,211 --> 01:35:19,304 നിനക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ 776 01:35:19,447 --> 01:35:23,008 അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കയറുന്നതുവരെ അല്ല ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് 777 01:35:24,051 --> 01:35:26,747 അത് മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല അവർ ഉള്ളിൽ മുങ്ങുന്നത് പോലെ. 778 01:35:29,557 --> 01:35:31,991 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. കുറച്ച് ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 779 01:35:33,928 --> 01:35:36,522 Miterhofgasse 2, 780 01:35:36,664 --> 01:35:38,598 വിഭാഗം IX, 781 01:35:39,667 --> 01:35:41,601 അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് 27. 782 01:35:44,805 --> 01:35:46,796 നിൽക്കൂ. ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം. 783 01:35:46,941 --> 01:35:48,875 സഹായം! 784 01:36:20,841 --> 01:36:23,810 വീണ്ടും ഞാനാണ്. അതെ. 785 01:36:23,944 --> 01:36:27,402 എനിക്ക് ഒരു കാപ്രിസിയോസ പിസ്സ വേണം ഡെൽ അമോറും. 786 01:36:28,849 --> 01:36:30,976 മികച്ചത്. വിട. 787 01:36:40,027 --> 01:36:42,086 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ മറ്റൊരു വഴിയും വിടണോ? 788 01:36:47,668 --> 01:36:49,659 നിനക്ക് വേണോ എല്ലാം വലിച്ചെറിയുമോ? 789 01:36:51,272 --> 01:36:54,298 പിന്നെ ഇത്? പിന്നെ ഇത്... 790 01:36:54,441 --> 01:36:56,932 നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 791 01:37:02,550 --> 01:37:04,017 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 792 01:37:07,621 --> 01:37:09,816 എല്ലാം തെറ്റായി പോകുന്നു എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 793 01:37:10,991 --> 01:37:14,427 കാരണം നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല നിക്കോൾ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 794 01:37:14,562 --> 01:37:17,053 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ചവിട്ടിയരച്ച സ്ത്രീ ലോകത്തിൽ. 795 01:37:24,638 --> 01:37:26,868 നിനക്ക് മാത്രം പറ്റില്ലേ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ 796 01:37:34,481 --> 01:37:36,415 അത്രമാത്രം. 797 01:37:36,517 --> 01:37:38,542 ശരി ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു 798 01:37:38,686 --> 01:37:42,053 പക്ഷേ ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കണം. 799 01:37:42,156 --> 01:37:44,090 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് ഞാനാണോ ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്? 800 01:37:44,191 --> 01:37:46,625 റോസാപ്പൂക്കൾ, അടിവസ്ത്രങ്ങൾ, വാസ്, കൺവേർട്ടിബിൾ. 801 01:37:46,760 --> 01:37:49,490 എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും നിന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ? 802 01:37:50,598 --> 01:37:52,532 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക 803 01:37:52,666 --> 01:37:54,759 ഞാൻ ഒരു നല്ല സായാഹ്നം പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു നീ പോയി നശിപ്പിക്കുക. 804 01:37:54,902 --> 01:37:56,836 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു? നമുക്ക് ഈ പാതയിൽ തുടരണോ? 805 01:37:57,905 --> 01:37:59,839 ഞാനില്ല ഞങ്ങൾ തീർന്നു. 806 01:37:59,940 --> 01:38:02,773 തിരഞ്ഞെടുത്തത് നിങ്ങളാണ് ആർക്കാണ് അത് ലഭിക്കാത്തത്. 807 01:38:12,987 --> 01:38:15,785 - അത് അവനാണോ? - അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്. 808 01:38:17,658 --> 01:38:19,649 എനിക്ക് അത് അംഗീകരിക്കേണ്ടതില്ല. 809 01:38:32,072 --> 01:38:33,334 സോറി ഞാൻ കാണാൻ വന്നതാ... 810 01:38:33,474 --> 01:38:35,408 കുഴപ്പമില്ല, അകത്തേക്ക് വരൂ. നിക്കോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 811 01:38:36,510 --> 01:38:38,444 - എത്ര മനോഹരമാണ്, അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? - ഫിപ്സി. 812 01:38:38,545 --> 01:38:40,479 ഹായ് ഫിപ്സി. 813 01:38:41,815 --> 01:38:43,749 - ഞാൻ അധികനേരം നിൽക്കില്ല... - കുഴപ്പമില്ല. 814 01:38:44,818 --> 01:38:46,752 എലിയെ പൂട്ടുക കിടപ്പുമുറിയിൽ, യുഗോ. 815 01:38:52,993 --> 01:38:54,927 വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 816 01:38:57,364 --> 01:38:58,592 നീക്കുക. 817 01:39:00,868 --> 01:39:01,800 ഹലോ. 818 01:39:05,439 --> 01:39:06,872 ഇരിക്കുക. 819 01:39:18,719 --> 01:39:21,347 അത് അവനാണോ? തമാശയുള്ള റെനോയ്‌ക്കൊപ്പം യുഗോ? 820 01:39:21,488 --> 01:39:23,615 അത് അവനാണ്. 821 01:39:23,757 --> 01:39:25,952 ഒരു കത്തി കൊണ്ട് ഒരു വലിയ ശക്തനായ മനുഷ്യൻ. 822 01:39:26,093 --> 01:39:28,027 നന്നായി ചെയ്തു. 823 01:39:28,128 --> 01:39:30,062 നന്നായി ചെയ്തു നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണ്. 824 01:39:32,299 --> 01:39:34,233 ഞാൻ ശക്തനാണ് കത്തി ഇല്ലാതെ, കുട്ടി. 825 01:39:36,804 --> 01:39:38,772 - എഴുന്നേൽക്കുക. - ചെയ്യരുത്. 826 01:39:38,906 --> 01:39:39,930 നിർത്തൂ. 827 01:39:40,074 --> 01:39:42,269 എഴുന്നേൽക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ പന്തുകൾ ഇല്ലേ? 828 01:39:46,513 --> 01:39:48,447 മനസ്സിലായോ, കുട്ടി? 829 01:39:48,549 --> 01:39:51,211 നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ് അത്തരമൊരു കഴുത. 830 01:39:51,352 --> 01:39:53,513 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന്. 831 01:39:53,654 --> 01:39:55,588 എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല നിങ്ങളുടെ റോസാപ്പൂക്കൾ 832 01:39:55,723 --> 01:39:58,590 ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു 833 01:39:58,692 --> 01:40:01,183 എന്നാൽ നിക്കോൾ, ഇത് സത്യമല്ല. 834 01:40:02,296 --> 01:40:03,923 - നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്. - ഇത് നല്ലതാണ്. 835 01:40:04,064 --> 01:40:06,498 - ഇത് തകർന്നോ? - ഇല്ല, എനിക്കൊരു നാപ്കിൻ വേണം. 836 01:40:06,633 --> 01:40:08,567 ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് വരൂ. 837 01:40:08,702 --> 01:40:10,636 അവൻ ഒരു കഴുതയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 838 01:40:10,738 --> 01:40:12,205 നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണ്. 839 01:40:13,540 --> 01:40:15,474 എനിക്ക് അത് അംഗീകരിക്കേണ്ടതില്ല. 840 01:40:25,853 --> 01:40:28,845 അവൻ എപ്പോഴും ഒരു കഴുതയായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 841 01:40:33,093 --> 01:40:35,323 അവൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും ഒരു കഴുതയാകുക. 842 01:40:36,964 --> 01:40:38,898 കുറഞ്ഞത് ഒന്നും തകർന്നിട്ടില്ല. 843 01:40:38,999 --> 01:40:40,933 - ഇത് കത്തുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 844 01:40:43,504 --> 01:40:45,529 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഭോഗിക്കുന്നില്ല ഇത് എടുക്കണം. 845 01:41:33,220 --> 01:41:36,815 എന്താ മോളേ... ഷിറ്റ്. 846 01:41:40,160 --> 01:41:42,094 ഇനിയൊരിക്കലും. 847 01:41:44,698 --> 01:41:46,632 ഇനിയൊരിക്കലും. 848 01:41:57,678 --> 01:41:59,236 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 849 01:42:04,384 --> 01:42:06,318 ക്ലങ്കർ ഷിറ്റ് കഷണം. 850 01:42:08,188 --> 01:42:10,122 തെണ്ടികൾ. 851 01:42:17,097 --> 01:42:19,031 ഞാൻ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 852 01:42:20,100 --> 01:42:21,499 ഷിറ്റ്. 853 01:42:43,357 --> 01:42:45,518 മാന്യൻ ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു. 854 01:42:46,560 --> 01:42:48,494 നല്ലതായി പോയോ? 855 01:42:48,595 --> 01:42:50,859 അവൻ പരിശോധിച്ചു ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്. 856 01:42:50,998 --> 01:42:53,364 അവൻ അത് എടുത്തിരിക്കണം നേരത്തെയുള്ള വിമാനം. 857 01:42:53,467 --> 01:42:55,833 ഞാൻ അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകട്ടെ ഞാൻ എന്തോ മറന്നു. 858 01:42:55,936 --> 01:42:58,097 ഞാൻ ഒരു വേലക്കാരിയെ അയക്കും. 859 01:42:58,238 --> 01:43:01,002 എനിക്ക് ഇത് സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമോ? ഇത് വ്യക്തിപരമാണ്. 860 01:43:01,141 --> 01:43:03,075 എനിക്ക് പേടിയാണ് എനിക്കത് പറ്റില്ല... 861 01:43:03,177 --> 01:43:05,111 ദയവായി അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 862 01:43:07,014 --> 01:43:08,038 ദയവായി. 863 01:43:40,847 --> 01:43:42,781 - ഇവിടെ. - നന്ദി. 864 01:43:42,883 --> 01:43:45,579 - ഇത് തകർന്നോ? - എൻ്റെ കൈ, അതെ. 865 01:43:45,719 --> 01:43:48,187 ആ ഭ്രാന്തൻ അവിടെ ചുവന്ന ലൈറ്റ് തെളിക്കുക 866 01:43:48,322 --> 01:43:50,313 ഒന്നുമില്ല എന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമില്ല അതിലും മോശം സംഭവിച്ചു... 867 01:43:50,457 --> 01:43:52,652 കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം കാറിൽ. 868 01:43:52,793 --> 01:43:54,727 - ഫോട്ടോകൾ? - ഞാൻ അവരെ വിട്ടയച്ചു. 869 01:43:54,828 --> 01:43:57,456 - ഞാൻ നോക്കാം. - നന്ദി. 870 01:44:23,523 --> 01:44:25,013 ഞാനാണ്. 871 01:44:27,861 --> 01:44:30,352 ദയവായി എന്നോട് കയർക്കുന്നത് നിർത്തൂ. ഞാൻ ഒരു ഹോട്ടലിൽ ആണ്. 872 01:44:31,431 --> 01:44:34,457 ഇല്ല, ഞാൻ തനിച്ചല്ല. ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ തങ്ങും. 873 01:44:36,203 --> 01:44:39,604 ഇല്ല, എനിക്ക് വിവാഹമോചനം വേണ്ട. എനിക്ക് ഒരു കാമുകൻ മാത്രമേയുള്ളൂ. 874 01:44:41,908 --> 01:44:44,376 അതിനെക്കുറിച്ച് നാളെ സംസാരിക്കാം. ശുഭ രാത്രി. 875 01:45:00,894 --> 01:45:02,828 വീണ്ടും ഞാനാണ്. കാത്തിരിക്കൂ. 876 01:45:02,929 --> 01:45:05,363 ഞാൻ പറയാൻ മറന്നു എൻ്റെ കയ്യിൽ കാർ ഉണ്ട്. 877 01:45:05,465 --> 01:45:08,195 നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടിവരും നാളെ സബ്‌വേ. വിട. 878 01:45:11,605 --> 01:45:13,539 എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ വേണം. 879 01:45:16,043 --> 01:45:18,034 നമുക്കുണ്ട് ഒരുമിച്ച് നല്ല ജീവിതം. 880 01:46:42,796 --> 01:46:44,730 മരിച്ചോ? 881 01:46:46,466 --> 01:46:48,400 ദുരന്തമോ? 882 01:46:53,473 --> 01:46:55,407 നന്ദി. വിട. 883 01:47:06,486 --> 01:47:08,420 ഇവിടെ ഇതാ. 884 01:47:13,026 --> 01:47:14,960 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ച് വേണോ? 885 01:47:30,510 --> 01:47:32,444 ഹേ പ്രിയേ. 886 01:47:37,851 --> 01:47:40,285 നഴ്സ് എനിക്ക് ഒരു പാത്രം തരൂ. 887 01:47:42,322 --> 01:47:44,256 ഞാൻ വാതിലിലേക്ക് ഓടി. 888 01:47:44,357 --> 01:47:46,154 അവൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു. 889 01:47:47,727 --> 01:47:52,130 മരിക്കുന്നത് ഒട്ടും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല. വിചിത്രം. 890 01:47:53,700 --> 01:47:57,602 പ്രിയേ, നീ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തത്? അതിന് ഒരു കാരണവുമില്ല. 891 01:48:02,742 --> 01:48:04,835 കാരണം എനിക്ക് കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 892 01:48:09,449 --> 01:48:11,383 പക്ഷേ പ്രിയേ, കുഴപ്പമില്ല. 893 01:48:11,485 --> 01:48:13,419 ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ കുഞ്ഞിനെ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്. 894 01:48:16,223 --> 01:48:18,248 നീ പറയൂ തേനേ പുഴു പോലെ ചെറുത് 895 01:48:18,391 --> 01:48:20,325 വളരെ ചെറുത് 896 01:48:22,896 --> 01:48:24,830 ഫിപ്സി എങ്ങനെയുണ്ട്? 897 01:48:44,618 --> 01:48:46,643 - ബൈ. - ബൈ. 898 01:48:48,688 --> 01:48:50,952 ശരി, അവർക്കറിയാമോ എനിക്ക് വേറെ എന്തുണ്ട് 899 01:48:51,091 --> 01:48:53,025 ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. 900 01:48:53,126 --> 01:48:56,687 - നിങ്ങൾ ഒരു നിഗൂഢതയാണ്, മിസ്റ്റർ റിഡൽ. - എനിക്കല്ല, എനിക്കുള്ളത് എനിക്കറിയാം. 901 01:48:56,830 --> 01:48:59,128 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങളെല്ലാവരും വിഡ്ഢികൾ. 902 01:48:59,266 --> 01:49:01,734 ആളുകൾ സ്വയം വിഡ്ഢികളാക്കുന്നു തന്നോട് തന്നെ. 903 01:49:14,948 --> 01:49:16,882 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം ഭവനത്തിൽ നിന്ന്. 904 01:49:16,983 --> 01:49:19,417 ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു ഒരേ കെട്ടിടത്തിൽ. 905 01:49:19,519 --> 01:49:21,612 - ഹലോ. - എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കണം. 906 01:49:22,722 --> 01:49:25,748 എൻ്റെ കാമുകി ആശുപത്രിയിൽ. അവൾ ഗുളികകൾ വിഴുങ്ങുന്നു... 907 01:49:25,892 --> 01:49:28,793 ഡോക്ടർ പറയൂ അവൾക്ക് സൈക്യാട്രി ചെയ്യണം... 908 01:49:28,895 --> 01:49:30,988 ഇല്ല ഇല്ല. അവൾ വെറുതെ സംസാരിക്കും... 909 01:49:31,131 --> 01:49:33,827 തെറാപ്പിസ്റ്റ് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ. 910 01:49:33,967 --> 01:49:36,265 എന്നാൽ അവൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീയല്ല, വെറുതെ ഒരു കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 911 01:49:36,403 --> 01:49:38,803 വിഷമിക്കേണ്ട ഇതൊരു പതിവ് നടപടിക്രമമാണ്. 912 01:49:39,873 --> 01:49:42,205 വേനൽക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്കറിയാം 913 01:49:42,342 --> 01:49:45,505 എത്ര മനോഹരം. ഭാഗ്യം. 914 01:49:45,645 --> 01:49:47,579 - വിട. - സിയാവോ.