1 00:01:17,000 --> 00:01:21,000 În vechea țară Schlupsk, sunt săpător de șanțuri. 2 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 Nu este întotdeauna grozav. 3 00:01:50,000 --> 00:01:52,000 Viața este grea. 4 00:01:52,000 --> 00:01:54,000 Dar apoi într-o zi, 5 00:01:54,000 --> 00:01:56,000 Hashem îmi dă un miracol. 6 00:02:02,000 --> 00:02:05,000 Numele ei este Sarah. 7 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 Ea este puternică 8 00:02:07,000 --> 00:02:11,000 și are toți dinții ei, de sus și de jos. 9 00:02:11,000 --> 00:02:13,000 Mă hotărăsc imediat să o curtez. 10 00:02:24,000 --> 00:02:26,000 Cura eșuează, 11 00:02:26,000 --> 00:02:28,000 dar sunt hotărât să o câștig. 12 00:02:32,000 --> 00:02:35,000 În fiecare zi, sap de două ori șanțul. 13 00:03:10,000 --> 00:03:13,000 Este cea mai grozavă vară din viața mea. 14 00:03:13,000 --> 00:03:15,000 Avem atât de multe în comun. 15 00:03:15,000 --> 00:03:18,000 Culoarea ei preferată, negru. Culoarea mea preferată negru. 16 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 Părinții ei uciși de cazaci. 17 00:03:20,000 --> 00:03:23,000 Părinții mei uciși de cazaci. 18 00:03:23,000 --> 00:03:26,000 Observ un lucru frumos la ea. 19 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 Ea strănută mereu la fel. 20 00:03:29,000 --> 00:03:30,000 De patru ori. 21 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 Este adorabil. 22 00:03:37,000 --> 00:03:40,000 Uneori, când vrem să fim singuri, 23 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 mergem la mlaștină foarte specială. 24 00:03:42,000 --> 00:03:45,000 Ne spunem unul altuia toate speranțele și visele noastre. 25 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 Oh. 26 00:05:03,000 --> 00:05:06,000 Avem nuntă în fața întregului oraș. 27 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 Hashem ne binecuvântează. 28 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 Pentru un pic. 29 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 Suntem atacați de cazaci. 30 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 Însetat de sânge, flămând de evrei, 31 00:05:21,000 --> 00:05:24,000 Maniacii ruși beți de vodcă. 32 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 Evreu! 33 00:05:28,000 --> 00:05:32,000 Cazacii ne distrug întreaga lume. 34 00:05:33,000 --> 00:05:35,000 Dar... 35 00:05:36,000 --> 00:05:38,000 noi suntem Greenbaums. 36 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 Suntem puternici. 37 00:05:40,000 --> 00:05:43,000 Și împreună nu ne poate opri. 38 00:05:43,000 --> 00:05:48,000 Continuăm să luptăm până când vom avea visul american. 39 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 Bine, hai să luăm astea 40 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 polonezi proști de aici. 41 00:05:52,000 --> 00:05:56,000 În comparație cu cazacii, 42 00:05:52,000 --> 00:05:56,000 Americanii foarte amabili. 43 00:05:56,000 --> 00:05:59,000 În regulă. În felul acesta, voi evrei murdari. Să mergem. 44 00:05:59,000 --> 00:06:02,000 Găsesc un loc de muncă bun în fabrica de murături. 45 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 O afacere bună evreiască. 46 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 Maistrul nu mă va lăsa să amestec sarea. 47 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 Sau sortați castraveții. 48 00:06:09,000 --> 00:06:12,000 Dar el spune că pot urmări șobolani cu bâta 49 00:06:12,000 --> 00:06:16,000 și va plăti nichel pentru fiecare zece lovituri cu Herschel. 50 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 Nu este un job de vis. 51 00:06:22,000 --> 00:06:25,000 Dar sunt recunoscător pentru șansa de a-mi dovedi valoarea. 52 00:06:25,000 --> 00:06:28,000 Ia-ți apa de zăpadă aici! Doar un nichel strălucitor, strălucitor. 53 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 Unele lucruri încă nu sunt la îndemână. 54 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 Apa Seltzer. Ia-ți apa de zăpadă! 55 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 Da, tu, domnule. Apa Seltzer azi? 56 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 Este doar un nichel strălucitor, strălucitor pentru bărbați. 57 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 Este doar un nichel strălucitor, strălucitor pentru doamne. 58 00:06:40,000 --> 00:06:44,000 Dar în timp muncim și economisim. 59 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 Îi îndeplinesc dorința Sarei. 60 00:06:47,000 --> 00:06:51,000 Un teren frumos al familiei Greenbaum 61 00:06:51,000 --> 00:06:53,000 pentru noi să împărtășim. 62 00:06:53,000 --> 00:06:54,000 Pentru totdeauna. 63 00:06:57,000 --> 00:07:01,000 Apoi Hashem ne dă cea mai mare minune dintre toate. 64 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 Deci într-o noapte pentru Sarah 65 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 Fac acest jurământ. 66 00:07:08,000 --> 00:07:11,000 Copilul nostru va fi puternic. 67 00:07:12,000 --> 00:07:15,000 Iar copilul copilului nostru va fi puternic. 68 00:07:16,000 --> 00:07:19,000 Familia noastră va prospera. 69 00:07:20,000 --> 00:07:23,000 Și în 100 de ani, 70 00:07:23,000 --> 00:07:25,000 Greenbaum-ii vor fi puternici. 71 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 De succes. 72 00:07:28,000 --> 00:07:31,000 Cel mai puternic din pământ. 73 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 Și apoi într-o zi, 74 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 totul s-a schimbat. 75 00:08:13,000 --> 00:08:14,000 Atenţie! 76 00:08:14,000 --> 00:08:18,000 Această fabrică a fost condamnată. 77 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 - La naiba. -La dracu. 78 00:09:09,000 --> 00:09:11,000 Omule, nu vom găsi niciodată asta, frate. 79 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 Nu, cu siguranță e așa. 80 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 Vai. 81 00:09:42,000 --> 00:09:43,000 Să mergem! 82 00:09:55,000 --> 00:09:58,000 Vă rog! Vă rog! A se stabili. 83 00:09:58,000 --> 00:10:02,000 În esență, saramura murată l-a păstrat perfect. 84 00:10:02,000 --> 00:10:06,000 Au trecut 100 de ani, dar nu a îmbătrânit nici o zi. 85 00:10:06,000 --> 00:10:09,000 -Este imposibil. -Nu ne aștepți sincer 86 00:10:06,000 --> 00:10:09,000 să cumpăr asta, nu? 87 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 Care este știința din spatele ei? 88 00:10:11,000 --> 00:10:13,000 Te rog, lasă-mă să explic. 89 00:10:13,000 --> 00:10:15,000 Omul de știință explică. 90 00:10:15,000 --> 00:10:17,000 Logica lui este bună. 91 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 Îi mulțumește pe toată lumea. 92 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 -O, da. - Are sens. 93 00:10:21,000 --> 00:10:22,000 -Absolut. -Foarte clar. 94 00:10:23,000 --> 00:10:24,000 Dar... 95 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 Sunt foarte trist. 96 00:10:26,000 --> 00:10:29,000 Lumea s-a schimbat. 97 00:10:29,000 --> 00:10:32,000 Tot ce știu a dispărut. Si... 98 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 ...toată lumea. 99 00:10:35,000 --> 00:10:37,000 Îmi pare atât de rău, Herschel. 100 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 Vei verifica din nou. 101 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 Am verificat deja evidențele orașului de două ori. 102 00:10:44,000 --> 00:10:46,000 Ea nu a fost bătută în saramură. 103 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 E moartă de 80 de ani. 104 00:10:48,000 --> 00:10:49,000 Vei verifica din nou. 105 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 Am verificat deja. 106 00:10:55,000 --> 00:10:57,000 Sarah a mea a plecat. 107 00:10:57,000 --> 00:10:59,000 Copilul nostru a plecat. 108 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 Nu am nimic. 109 00:11:03,000 --> 00:11:07,000 Apoi primesc o veste grozavă. 110 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 Vești grozave, Herschel. 111 00:11:09,000 --> 00:11:10,000 A fost nevoie de puțin de făcut, 112 00:11:10,000 --> 00:11:13,000 dar am putut să găsim o rudă în viață. 113 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 Am familie? 114 00:11:15,000 --> 00:11:16,000 Da. 115 00:11:16,000 --> 00:11:18,000 Un strănepot. 116 00:11:18,000 --> 00:11:21,000 Și, după norocul, el locuiește chiar aici, în Brooklyn 117 00:11:21,000 --> 00:11:24,000 și el are exact aceeași vârstă ca tine. 118 00:11:27,000 --> 00:11:30,000 Și îl contactăm chiar acum. 119 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 Multumesc. 120 00:11:34,000 --> 00:11:37,000 Sunt atât de entuziasmat încât îmi uit toată mizeria. 121 00:11:38,000 --> 00:11:40,000 Chiar dacă nu l-am întâlnit pe acest Ben, 122 00:11:40,000 --> 00:11:43,000 Îl văd în mintea mea. 123 00:11:44,000 --> 00:11:47,000 El va fi exact cum i-am jurat lui Sarah, 124 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 puternic. 125 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 De succes. 126 00:11:51,000 --> 00:11:53,000 Cel mai puternic din pământ. 127 00:12:03,000 --> 00:12:04,000 Oh, îmi pare rău. 128 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 Scuzați-mă. 129 00:12:08,000 --> 00:12:09,000 Greenbaum. 130 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 Da. 131 00:12:18,000 --> 00:12:19,000 Greenbaum. 132 00:12:22,000 --> 00:12:23,000 Greenbaum. 133 00:12:24,000 --> 00:12:25,000 Greenbaum. 134 00:12:26,000 --> 00:12:27,000 Greenbaum! 135 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 Greenbaum! 136 00:12:29,000 --> 00:12:30,000 Greenbaum! 137 00:12:32,000 --> 00:12:33,000 În regulă! 138 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 Trebuie să fie atât de nebunesc pentru tine. 139 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 Foarte nebun. 140 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 Nebun și pentru mine, omule. 141 00:12:44,000 --> 00:12:45,000 Ai voie să pleci? 142 00:12:45,000 --> 00:12:47,000 Vrei să te întorci în apartamentul meu? 143 00:12:47,000 --> 00:12:50,000 -Foarte mult. -În regulă. Să mergem. 144 00:12:54,000 --> 00:12:57,000 Da, l-am prins. Sunt strănepotul lui. 145 00:12:57,000 --> 00:13:00,000 Așa că va rămâne puțin cu mine. Da. Multumesc. 146 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 Ia-l înăuntru. 147 00:13:18,000 --> 00:13:19,000 Cool, nu? 148 00:13:21,000 --> 00:13:22,000 Fă loc. 149 00:13:23,000 --> 00:13:25,000 Este un scuter. 150 00:13:25,000 --> 00:13:27,000 Sunt de fapt destul de distractive. 151 00:13:27,000 --> 00:13:30,000 Oricum, abia aștept să-ți arăt viitorul. 152 00:13:30,000 --> 00:13:33,000 Sunt atâtea prostii, omule. O să-ți placă. 153 00:13:39,000 --> 00:13:40,000 E tare, omule. Este un taxi. 154 00:13:40,000 --> 00:13:43,000 Ne va duce înapoi la apartamentul meu. Sari inauntru. 155 00:13:49,000 --> 00:13:51,000 E în regulă. 156 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 Oh, da, târăște-te. 157 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 Iată. Ai înțeles. 158 00:13:57,000 --> 00:13:59,000 Mergem la Brooklyn, te rog. Multumesc. 159 00:14:08,000 --> 00:14:09,000 Iată-ne, omule. 160 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Casă dulce casă. 161 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 Hei, verifică asta. 162 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 Alexa, lumini. 163 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 Destul de misto, nu? 164 00:14:16,000 --> 00:14:18,000 Toate acestea ale tale? 165 00:14:18,000 --> 00:14:20,000 Da. Adică, nu-l dețin sau ceva de genul ăsta. 166 00:14:20,000 --> 00:14:23,000 Locuiesc aici singur. Lucrez de acasă, 167 00:14:20,000 --> 00:14:23,000 totuși, multe. 168 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 Ar fi frumos, sincer, să ai pe cineva în preajmă. 169 00:14:25,000 --> 00:14:27,000 Așa că poți sta aici cât vrei. 170 00:14:27,000 --> 00:14:30,000 Nu vreau să fiu o povară pentru tine. 171 00:14:30,000 --> 00:14:33,000 Nu este o povară, Herschel. Deloc. Adică... 172 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 Nu m-am gândit niciodată că voi avea o șansă 173 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 să întâlnesc un alt Greenbaum. Deci... 174 00:14:43,000 --> 00:14:45,000 Nici eu. 175 00:14:47,000 --> 00:14:48,000 Trebuie să-ți fie sete. 176 00:14:48,000 --> 00:14:51,000 Vreau să spun, ai fost hranit pentru un secol. 177 00:14:51,000 --> 00:14:53,000 Și există sare în saramură, nu? 178 00:14:53,000 --> 00:14:55,000 Așa că trebuie să fii destul de uscat, cel puțin. 179 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 Pot să-ți aduc ceva de băut? 180 00:14:58,000 --> 00:15:01,000 Lapte de macadamia? Sau există lapte de caju. 181 00:15:01,000 --> 00:15:04,000 Am luat lapte de mazăre. Acum mulg mazăre. 182 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 Ei mulg totul zilele astea, omule. 183 00:15:06,000 --> 00:15:08,000 Numiți, ei îl mulg. 184 00:15:08,000 --> 00:15:11,000 Am luat ceai de mentă. Am kombucha. 185 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 -"Kombucha"? -Da. 186 00:15:14,000 --> 00:15:18,000 E fermentat... chestii. Sincer, nici măcar nu știu. 187 00:15:18,000 --> 00:15:20,000 Are un gust urât. Dar este foarte sănătos. 188 00:15:20,000 --> 00:15:22,000 -Vrei ceva? -Este bine. 189 00:15:22,000 --> 00:15:26,000 Îmi injectează băutură în braț la spital. 190 00:15:26,000 --> 00:15:29,000 -Sunt bine. -Destul de corect. 191 00:15:29,000 --> 00:15:31,000 Trebuie să fie ceva ce pot să-ți aduc. 192 00:15:31,000 --> 00:15:33,000 Vrei niște seltzer? 193 00:15:35,000 --> 00:15:38,000 Ai seltzer. 194 00:15:38,000 --> 00:15:40,000 Oh, am luat seltzer de zile întregi, fiule. 195 00:15:40,000 --> 00:15:44,000 Am o întreagă mașină de seltzer. E destul de misto, de fapt. 196 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 Doar umple asta acolo. 197 00:15:48,000 --> 00:15:51,000 Asta este. Ai pus în cartuș. 198 00:15:51,000 --> 00:15:52,000 "Cartuş." 199 00:15:52,000 --> 00:15:55,000 Și doar apăsați butonul acela. Te face săltat. 200 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 Apăsați butonul. 201 00:15:57,000 --> 00:15:59,000 Exact. Vrei să-l apeși? 202 00:16:01,000 --> 00:16:03,000 Mă lași să apăs pe butonul seltzer? 203 00:16:03,000 --> 00:16:06,000 Da. Este o afacere destul de mare, dar suntem o familie. 204 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 Deci puteți apăsa butonul seltzer. 205 00:16:08,000 --> 00:16:09,000 Fă-te KO. 206 00:16:12,000 --> 00:16:14,000 Da! 207 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 Iată. Sunteți săltămați. 208 00:16:17,000 --> 00:16:19,000 Destul de misto, nu? 209 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 -Bula. - Atâtea bule. 210 00:16:21,000 --> 00:16:22,000 Ei bine... 211 00:16:23,000 --> 00:16:27,000 Unul pentru tine. Și unul pentru mine. 212 00:16:33,000 --> 00:16:34,000 Noroc. 213 00:16:36,000 --> 00:16:37,000 L'chaim. 214 00:16:40,000 --> 00:16:41,000 Ooh! 215 00:16:45,000 --> 00:16:47,000 Da. 216 00:16:50,000 --> 00:16:51,000 Nebun. 217 00:16:51,000 --> 00:16:53,000 Acest lucru trebuie să fie foarte copleșitor pentru tine. 218 00:16:53,000 --> 00:16:54,000 Este mult. Este un pic mult. 219 00:16:54,000 --> 00:16:56,000 Dar cred că vei descoperi că există de fapt, de genul, 220 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 niște chestii destul de grozave despre viitor. 221 00:16:59,000 --> 00:17:01,000 Oh da. Exact. Nu doar atât. 222 00:17:01,000 --> 00:17:04,000 Știu ce altceva ți-ar plăcea. 223 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 Îți place muzica, nu? 224 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 Da. 225 00:17:07,000 --> 00:17:08,000 Privește asta. 226 00:17:08,000 --> 00:17:09,000 Alexa, joacă... 227 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 bătrâni. 228 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 Iată o stație pentru tine. Bătrâni. 229 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 Destul de misto, nu? 230 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 Este un stereo, 231 00:17:33,000 --> 00:17:35,000 și redă muzică de pe internet. 232 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 Vine prin aceste difuzoare. 233 00:17:40,000 --> 00:17:41,000 Destul de bine, nu? 234 00:17:42,000 --> 00:17:43,000 Este un cântec bun. 235 00:17:43,000 --> 00:17:45,000 Iată, verifică, verifică, verifică. 236 00:17:49,000 --> 00:17:51,000 esti tu. Tu ești cântând. 237 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 Nu, sincronizez buzele. Intră acolo. 238 00:17:54,000 --> 00:17:55,000 -Intră acolo, omule. -E în regulă. 239 00:17:55,000 --> 00:17:57,000 -E în regulă. -Intra acolo. 240 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 Te privesc dansând. 241 00:18:04,000 --> 00:18:06,000 Sunt un dansator foarte bun pentru timpul meu. 242 00:18:09,000 --> 00:18:11,000 Haide. Intră acolo. 243 00:18:11,000 --> 00:18:14,000 Haide. Intră acolo. Știu că vrei. 244 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 Da. 245 00:18:19,000 --> 00:18:21,000 Oh, iată. 246 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 Probabil că Brooklyn s-a schimbat mult de când l-ai văzut ultima oară, 247 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 mi-as imagina. 248 00:18:34,000 --> 00:18:35,000 Pizza buna, nu? 249 00:18:36,000 --> 00:18:37,000 Hei. 250 00:18:37,000 --> 00:18:39,000 Sunt cuplu? 251 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 Da da. Cupluri interrasale 252 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 total cool acum 253 00:18:41,000 --> 00:18:43,000 in parti ale tarii. 254 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 Da, verifică. 255 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 Gemeni. 256 00:18:47,000 --> 00:18:50,000 Hei, haine frumoase. Asta e vintage? 257 00:18:51,000 --> 00:18:52,000 - Bine, nu? -Hmm? 258 00:18:52,000 --> 00:18:54,000 Kosher, de asemenea. 259 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 Acesta este un scuter. 260 00:18:55,000 --> 00:18:58,000 Ai picioare. Nu ai nevoie de chestia asta. 261 00:18:58,000 --> 00:19:01,000 Acesta este un lucru ciudat de nepotrivit de spus. 262 00:19:02,000 --> 00:19:05,000 Câte perechi de pantofi ai? 263 00:19:05,000 --> 00:19:07,000 Hm, ca șapte, poate? 264 00:19:07,000 --> 00:19:11,000 Șapte. Câți șosete? 265 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 Am cam 20, 25 de perechi de șosete. 266 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 Douăzeci și cinci de șosete! Douăzeci și cinci. 267 00:19:18,000 --> 00:19:19,000 Sunt o mulțime de șosete. 268 00:19:25,000 --> 00:19:30,000 Ben Greenbaum. Proprietar a 25 de perechi de șosete. 269 00:19:30,000 --> 00:19:31,000 Este destul de normal pentru azi. 270 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 Spune-mi, ce faci pentru serviciu? 271 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 Stai, lasă-mă să ghicesc. Ești doctor. 272 00:19:35,000 --> 00:19:38,000 Nu. Ești avocat. 273 00:19:38,000 --> 00:19:39,000 Nu. 274 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 Închide. Dezvoltator independent de aplicații mobile. 275 00:19:42,000 --> 00:19:43,000 Ce? 276 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 E mai ușor dacă îți arăt. 277 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 Aici, haide. 278 00:19:47,000 --> 00:19:51,000 O să crezi că e drogat. Ceea ce înseamnă „bun”. 279 00:19:51,000 --> 00:19:53,000 Verifică, omule. 280 00:19:53,000 --> 00:19:54,000 Merge. 281 00:19:54,000 --> 00:19:58,000 Un dreptunghi magic. Tu faci asta? 282 00:19:58,000 --> 00:20:01,000 Nu, nu eu am inventat iPad-ul. Aș fi vrut, totuși. 283 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 Dar lasă-mă să te întreb asta, 284 00:20:03,000 --> 00:20:05,000 înainte ca oamenii să cumpere ceva 285 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 ce este ceva ce ar fi vrut să știe? 286 00:20:08,000 --> 00:20:10,000 De cât timp este moartă carnea? 287 00:20:12,000 --> 00:20:13,000 Da, asta. 288 00:20:13,000 --> 00:20:15,000 De asemenea, vor să știe 289 00:20:15,000 --> 00:20:18,000 indiferent dacă compania de la care cumpără este sau nu etică. 290 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 - Ei fac? -Da. 291 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 Ei fac. Se numește „cumpărături conștienți”. 292 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 Este foarte popular. 293 00:20:22,000 --> 00:20:23,000 Aplicația mea o face foarte ușor. 294 00:20:23,000 --> 00:20:25,000 Tot ce faci este să scanezi un produs. 295 00:20:25,000 --> 00:20:27,000 Și vă spune dacă compania este sau nu etică 296 00:20:27,000 --> 00:20:31,000 prin analiza amprentei sale de carbon, 297 00:20:27,000 --> 00:20:31,000 politicile sale de muncă, 298 00:20:31,000 --> 00:20:34,000 și o grămadă de alte lucruri și îți dă un punctaj. 299 00:20:34,000 --> 00:20:36,000 Verifică. 300 00:20:42,000 --> 00:20:43,000 91. 301 00:20:43,000 --> 00:20:46,000 Aceste chipsuri de kale vor fi foarte delicioase 302 00:20:46,000 --> 00:20:48,000 pentru că știu cât de etici sunt. 303 00:20:48,000 --> 00:20:49,000 Mulțumim lui Boop Bop. 304 00:20:50,000 --> 00:20:51,000 -"Boop Bop"? -Boop Bop, da. 305 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 -Se numește „Boop Bop”. -De ce Boop Bop? 306 00:20:54,000 --> 00:20:55,000 Hm... 307 00:20:55,000 --> 00:20:58,000 Știi, este cam la fel ca tendința, 308 00:20:55,000 --> 00:20:58,000 Presupun, zilele astea 309 00:20:58,000 --> 00:21:01,000 pentru a da aplicații, cum ar fi nume prostești. 310 00:21:01,000 --> 00:21:04,000 Știi, Venmo, Hulu, Hipmunk și... 311 00:21:07,000 --> 00:21:09,000 Știi, s-ar putea să crezi că este o prostie. 312 00:21:09,000 --> 00:21:10,000 Dar am lucrat destul de mult la asta 313 00:21:11,000 --> 00:21:14,000 de cinci ani, practic. 314 00:21:14,000 --> 00:21:16,000 Și odată ce vând chestia asta, în sfârșit pot, știi, 315 00:21:16,000 --> 00:21:19,000 începe următorul capitol, care este interesant. 316 00:21:19,000 --> 00:21:22,000 Lucrezi cinci ani. Cum de nu vinzi? 317 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 Este doar... 318 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 încă nu este gata. 319 00:21:26,000 --> 00:21:28,000 Încă termin câteva lucruri. 320 00:21:28,000 --> 00:21:32,000 Chiar concentrat pe a face bine, știi? 321 00:21:28,000 --> 00:21:32,000 Făcându-l perfect. 322 00:21:32,000 --> 00:21:36,000 Cred că odată ce va fi gata, totuși, voi avea 323 00:21:32,000 --> 00:21:36,000 este destul de ușor să-l vând. 324 00:21:36,000 --> 00:21:39,000 Am fost la școală cu acest tip care lucrează în capital de risc. 325 00:21:39,000 --> 00:21:41,000 Și sunt destul de sigur că ar fi interesat de asta. 326 00:21:41,000 --> 00:21:43,000 A spus că vor să audă pitch-ul de îndată ce se termină. 327 00:21:43,000 --> 00:21:45,000 Dar încă mă cam zgâiesc cu logo-ul. 328 00:21:45,000 --> 00:21:48,000 Adică, acesta muștar chiar a crescut pe mine. 329 00:21:48,000 --> 00:21:50,000 Mi-aș fi dorit totuși să fie mai muștar. 330 00:21:51,000 --> 00:21:53,000 Acesta este tatăl tău? 331 00:21:53,000 --> 00:21:54,000 Nu, acesta este David Bowie. 332 00:21:55,000 --> 00:21:56,000 Aceasta este mama ta? 333 00:21:56,000 --> 00:21:58,000 Nu, acesta este și David Bowie. 334 00:21:58,000 --> 00:22:00,000 Tot acel afiș e David Bowie. 335 00:22:05,000 --> 00:22:08,000 Cum de în tot acest loc ai atât de multe lucruri, 336 00:22:08,000 --> 00:22:10,000 dar fara poze cu familia? 337 00:22:10,000 --> 00:22:12,000 Am poze cu familia mea. 338 00:22:12,000 --> 00:22:15,000 Doar că nu am chiar, 339 00:22:15,000 --> 00:22:18,000 știi, le-am înrămat și le-am încorporat în... 340 00:22:19,000 --> 00:22:21,000 proiectare. 341 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 Dar am acele lucruri chiar aici. 342 00:22:49,000 --> 00:22:50,000 Ai păstrat. 343 00:22:50,000 --> 00:22:53,000 Da. am păstrat. 344 00:23:09,000 --> 00:23:10,000 Cine este aceasta? 345 00:23:11,000 --> 00:23:12,000 asta e... 346 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 fiul tău. 347 00:23:14,000 --> 00:23:17,000 Este Mort Greenbaum. 348 00:23:20,000 --> 00:23:21,000 „Mort”? 349 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 Sarah a avut un fiu. 350 00:23:36,000 --> 00:23:38,000 Cum a fost viața lui? 351 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 A avut succes? 352 00:23:40,000 --> 00:23:44,000 Da. A fost maistru la o fabrică de cărămidă. 353 00:23:45,000 --> 00:23:46,000 Un maistru? 354 00:23:47,000 --> 00:23:48,000 Da. 355 00:23:52,000 --> 00:23:53,000 Cine este aceasta? 356 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 Uh... 357 00:23:56,000 --> 00:23:58,000 Acesta este fiul lui Mort. 358 00:23:58,000 --> 00:24:01,000 David Greenbaum. Nepotul tău. 359 00:24:02,000 --> 00:24:04,000 A fost și maistru? 360 00:24:04,000 --> 00:24:06,000 Era contabil. 361 00:24:06,000 --> 00:24:08,000 -Contabil. -Da. 362 00:24:09,000 --> 00:24:10,000 Aceasta soția lui? 363 00:24:10,000 --> 00:24:11,000 Mm-hmm. 364 00:24:14,000 --> 00:24:18,000 Cine este această tânără foarte bine forme de aici? 365 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 Asta sunt eu. 366 00:24:27,000 --> 00:24:29,000 Aceștia sunt părinții tăi. 367 00:24:31,000 --> 00:24:32,000 Unde sunt? 368 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 Au murit. 369 00:24:37,000 --> 00:24:39,000 îmi pare foarte rău. 370 00:24:39,000 --> 00:24:40,000 Ucis sau obișnuit? 371 00:24:41,000 --> 00:24:42,000 A fost un accident de mașină. 372 00:24:42,000 --> 00:24:44,000 Deci, regulat. 373 00:24:44,000 --> 00:24:46,000 Îmi vei spune totul despre moartea lor 374 00:24:46,000 --> 00:24:49,000 ca să mărturisesc durerea ta. 375 00:24:49,000 --> 00:24:53,000 Cum le-au murit trupurile, fețele lor când viața a plecat. 376 00:24:53,000 --> 00:24:54,000 Fii foarte specific. 377 00:24:54,000 --> 00:24:56,000 Nu scutiți niciun detaliu. 378 00:24:56,000 --> 00:24:58,000 Ne vom lega peste durerea noastră. 379 00:24:58,000 --> 00:24:59,000 Nici un detaliu prea mic. 380 00:24:59,000 --> 00:25:01,000 Nu trebuie să intrăm în asta chiar acum. 381 00:25:01,000 --> 00:25:03,000 Vrei să pleci de aici? Să mergem la Smorgasburg. 382 00:25:03,000 --> 00:25:06,000 Au nachos cu fructe de jac care sunt de fapt foarte bune. 383 00:25:07,000 --> 00:25:08,000 Vom merge la cimitir acum. 384 00:25:08,000 --> 00:25:10,000 Vizitați mormântul familiei Greenbaum, aduceți respectul pentru morți. 385 00:25:10,000 --> 00:25:12,000 De fapt, nu sunt sigur... 386 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 Nu cred că cimitirul este deschis acum. 387 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 Așa că mergem mâine la cimitir. 388 00:25:16,000 --> 00:25:18,000 Cred că ar fi trebuit să plouă. 389 00:25:18,000 --> 00:25:20,000 Deci, cred că vremea permite. 390 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 În regulă. Dar acum mergem la Shul, 391 00:25:22,000 --> 00:25:24,000 spunem Mourner's Kaddish, rugăciune pentru morți. 392 00:25:24,000 --> 00:25:30,000 Trebuie să onoreze memoria lui Sarah, Mort, a părinților tăi. 393 00:25:31,000 --> 00:25:33,000 Da, nu sunt... 394 00:25:33,000 --> 00:25:35,000 Nu sunt sigur că este ceva ce vreau să fac acum. 395 00:25:35,000 --> 00:25:39,000 Dar m-aș bucura să te conduc până acolo. 396 00:25:39,000 --> 00:25:41,000 Care este problema? 397 00:25:41,000 --> 00:25:42,000 Nu este o problemă. 398 00:25:42,000 --> 00:25:47,000 Cred că înțeleg de ce ești o persoană religioasă. 399 00:25:47,000 --> 00:25:50,000 Asta are sens pentru cineva din epoca ta. 400 00:25:50,000 --> 00:25:53,000 Dar eu nu sunt... 401 00:25:53,000 --> 00:25:54,000 Nu sunt foarte religios. 402 00:25:54,000 --> 00:25:56,000 Nu cunoașteți Kaddishul lui Mourner? 403 00:25:59,000 --> 00:26:01,000 Nu mai, nu. 404 00:26:02,000 --> 00:26:04,000 Cum te întristezi pentru părinții morți 405 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 dacă nu spui rugăciune pentru morți? 406 00:26:06,000 --> 00:26:08,000 Mă descurc. 407 00:26:11,000 --> 00:26:13,000 Nu înțeleg. 408 00:26:15,000 --> 00:26:16,000 Ai fost crescut evreu. 409 00:26:17,000 --> 00:26:17,000 Da. 410 00:26:17,000 --> 00:26:20,000 Nu ești încă evreu? 411 00:26:20,000 --> 00:26:22,000 Tehnic. 412 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 Am avut și un bar mitzvah cu tematică Jumanji. 413 00:26:24,000 --> 00:26:27,000 Nu e ca și cum aș fi fost atât de religios 414 00:26:24,000 --> 00:26:27,000 în primul rând. 415 00:26:27,000 --> 00:26:30,000 De asemenea, religia organizată este foarte regresivă. 416 00:27:09,000 --> 00:27:13,000 Lăudați-l pe Hashem, există încă un complot frumos Greenbaum. 417 00:27:13,000 --> 00:27:16,000 Un loc foarte special. Foarte special. 418 00:27:16,000 --> 00:27:19,000 Spune-mi, cât de înalt este ulmul acum? 419 00:27:19,000 --> 00:27:20,000 100 de picioare? 420 00:27:20,000 --> 00:27:22,000 200 de picioare? 421 00:27:22,000 --> 00:27:26,000 Da. Aşa ceva. Probabil. Nu sunt 100% sigur. 422 00:27:26,000 --> 00:27:28,000 Când ai venit ultima dată? 423 00:27:28,000 --> 00:27:32,000 Nu știu, poate acum cinci ani, sau așa ceva. 424 00:27:32,000 --> 00:27:34,000 Asa a trecut putin timp. 425 00:27:35,000 --> 00:27:36,000 Așteaptă. 426 00:27:37,000 --> 00:27:38,000 E așa. 427 00:27:39,000 --> 00:27:40,000 Pe aici! 428 00:27:55,000 --> 00:27:57,000 Dulce Hashem. 429 00:28:07,000 --> 00:28:08,000 Îi lași să pună gunoiul. 430 00:28:10,000 --> 00:28:14,000 Și îi lași să pună semne uriașe să blocheze soarele și să omoare copacul! 431 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 Da, nu este pe proprietatea noastră. 432 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 Nu putem face nimic în privința asta. 433 00:28:25,000 --> 00:28:26,000 Sarah. 434 00:28:42,000 --> 00:28:43,000 Ești bine? 435 00:28:49,000 --> 00:28:51,000 Ne vom ruga. 436 00:29:18,000 --> 00:29:19,000 Hei, băieți! 437 00:29:20,000 --> 00:29:22,000 Îmi pare rău, nu poți fi acolo. 438 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 Ce? 439 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 Punem un panou publicitar! 440 00:29:33,000 --> 00:29:34,000 Ce spune? 441 00:29:35,000 --> 00:29:37,000 Este o reclamă pentru vodca cu aromă de vanilie. 442 00:29:39,000 --> 00:29:41,000 cu aroma de vanilie... 443 00:29:43,000 --> 00:29:44,000 ...vodcă? 444 00:29:48,000 --> 00:29:49,000 Cazaci. 445 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 Cazac! 446 00:29:54,000 --> 00:29:56,000 Hershel, ce faci, omule? 447 00:29:58,000 --> 00:30:01,000 Vei da jos vodca cu vanilie... 448 00:30:02,000 --> 00:30:03,000 sau voi face violență. 449 00:30:04,000 --> 00:30:05,000 Ce? 450 00:30:05,000 --> 00:30:10,000 Vei da jos vodca cu vanilie... 451 00:30:13,000 --> 00:30:14,000 sau voi face violență. 452 00:30:14,000 --> 00:30:16,000 Uite, amice, nu am timp de... 453 00:30:17,000 --> 00:30:19,000 Oh, la dracu. Nu! 454 00:30:26,000 --> 00:30:28,000 -Stop! -Da! 455 00:30:32,000 --> 00:30:33,000 Stop! 456 00:30:35,000 --> 00:30:37,000 Haide! Haide! 457 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 Ben! Ben! 458 00:30:39,000 --> 00:30:40,000 Haide! 459 00:30:40,000 --> 00:30:42,000 Nu-i poți opri niciodată pe Greenbaums! 460 00:30:42,000 --> 00:30:44,000 Nu-i vei opri niciodată pe Greenbaums! 461 00:30:48,000 --> 00:30:51,000 Plata dvs. a fost procesată. Ești liber să pleci. 462 00:30:52,000 --> 00:30:54,000 Fantastic. 463 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 Trebuie să ne întoarcem în mormânt. 464 00:30:57,000 --> 00:31:00,000 Vom tăia panoul cu cazaci. 465 00:31:01,000 --> 00:31:02,000 Omule, dacă facem asta, 466 00:31:02,000 --> 00:31:04,000 ne vom întoarce la închisoare. Deci, nu. 467 00:31:04,000 --> 00:31:08,000 Bine. Trebuie să cumpărăm panouri de la cazac, 468 00:31:04,000 --> 00:31:08,000 care nu-mi place, 469 00:31:08,000 --> 00:31:10,000 apoi am tăiat panoul publicitar. 470 00:31:10,000 --> 00:31:12,000 În primul rând, cazacii nu-l dețin. 471 00:31:12,000 --> 00:31:15,000 În al doilea rând, este deținut de o companie gigantică de panouri publicitare. 472 00:31:12,000 --> 00:31:15,000 Costă 200.000 de dolari. 473 00:31:15,000 --> 00:31:19,000 Apoi cumpărăm de la o companie gigantică și apoi tăiem panoul publicitar. 474 00:31:19,000 --> 00:31:21,000 De ce ești atât de greu în privința asta? 475 00:31:21,000 --> 00:31:22,000 Nu-mi permit! 476 00:31:22,000 --> 00:31:24,000 Ai bani? Părinții tăi îți lasă bani? 477 00:31:24,000 --> 00:31:25,000 Nu am 200.000 de dolari. 478 00:31:25,000 --> 00:31:27,000 Ai toate astea, deci ai bani. 479 00:31:27,000 --> 00:31:29,000 Cati bani ai? 480 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 Mai am niște bani, dar nu prea mai am. 481 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 Și am mult mai puțin acum că a trebuit să ne eliberez pe cauțiune 482 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 ieșit din închisoare, Herschel. 483 00:31:33,000 --> 00:31:35,000 Nu e vina mea! 484 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 Vina ta este că ai început o ceartă cu 485 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 niste muncitori in constructii! 486 00:31:37,000 --> 00:31:40,000 Cineva trebuie să apere onoarea familiei. Nu tu. 487 00:31:40,000 --> 00:31:42,000 Și aș apăra mai mult onoarea familiei noastre 488 00:31:42,000 --> 00:31:46,000 dacă nu aș fi ocupat să încerc să înființez o companie 489 00:31:42,000 --> 00:31:46,000 și un produs, omule! 490 00:31:46,000 --> 00:31:49,000 Ești ocupat? Oh, da. Nu vând Boop Bops. 491 00:31:49,000 --> 00:31:52,000 Nu înțelegi câtă presiune este 492 00:31:49,000 --> 00:31:52,000 pe chestia asta. Bine? 493 00:31:52,000 --> 00:31:53,000 Încerc să-l fac perfect. 494 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 Albastru. Verde. Roşu. Cui îi pasă? 495 00:31:56,000 --> 00:31:58,000 Alege o culoare! 496 00:31:58,000 --> 00:32:00,000 Companiile sunt făcute sau rupte de culoarea logo-ului lor! 497 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 Lasă-mă să-ți spun ceva. 498 00:32:02,000 --> 00:32:04,000 În Schlupsk, avem spus. 499 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 Oh, bine. Da, ce este? Sunt sigur că asta a îmbătrânit bine. 500 00:32:06,000 --> 00:32:09,000 Dacă omul spune că va arunca pumnul, 501 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 dar el nu aruncă pumnul, 502 00:32:11,000 --> 00:32:14,000 se datorează faptului că acest bărbat are în secret brațul poliomielitei. 503 00:32:16,000 --> 00:32:17,000 Acesta ești tu. 504 00:32:17,000 --> 00:32:19,000 Ai braț poliomielita. 505 00:32:19,000 --> 00:32:21,000 Acesta este brațul tău pentru poliomielita. 506 00:32:21,000 --> 00:32:22,000 Aruncă-ți pumnul! 507 00:32:22,000 --> 00:32:24,000 Fă ceva, Ben! 508 00:32:24,000 --> 00:32:26,000 Nu sta doar acolo, uitându-te la Boop Bops. 509 00:32:26,000 --> 00:32:28,000 Albastru, galben, verde! Cui îi pasă? 510 00:32:29,000 --> 00:32:30,000 Aruncă-ți pumnul! 511 00:32:30,000 --> 00:32:33,000 Bine. Amenda! Știi ce? Amenda! Amenda! 512 00:32:33,000 --> 00:32:35,000 -Bun. Bun. Fă-o. - Îi voi trimite un e-mail tipului. 513 00:32:35,000 --> 00:32:37,000 Nicio alegere oricum. nu am bani. 514 00:32:37,000 --> 00:32:40,000 Nu este gata. Logo-ul nu este corect. 515 00:32:40,000 --> 00:32:43,000 Cui îi pasă de logo-ul stupid? 516 00:32:44,000 --> 00:32:46,000 Știi că au vindecat poliomielita, nu? 517 00:32:46,000 --> 00:32:47,000 - Au făcut-o? -Da, au făcut-o. 518 00:32:47,000 --> 00:32:50,000 Cu mult timp în urmă. Un tip pe nume Jonas Salk. 519 00:32:50,000 --> 00:32:51,000 Era evreu? 520 00:32:51,000 --> 00:32:52,000 El a fost. Da. 521 00:32:52,000 --> 00:32:53,000 - Era evreu? -Da. 522 00:32:53,000 --> 00:32:55,000 Da! știa asta. 523 00:32:55,000 --> 00:32:56,000 Oh, da, mare câștig. 524 00:32:56,000 --> 00:32:59,000 M-aș uita la oamenii polio și m-aș gândi: 525 00:32:59,000 --> 00:33:00,000 — Ar putea să repare asta. 526 00:33:00,000 --> 00:33:01,000 Ai crezut asta? 527 00:33:01,000 --> 00:33:04,000 Această problemă nu poate fi rezolvată. 528 00:33:04,000 --> 00:33:06,000 Dacă pui un evreu pe asta, el va repara asta. 529 00:33:07,000 --> 00:33:08,000 Foarte profetic din partea ta, Herschel. 530 00:33:08,000 --> 00:33:09,000 am avut dreptate. Foarte bun. 531 00:33:13,000 --> 00:33:15,000 El trimite mesaje înapoi. 532 00:33:15,000 --> 00:33:17,000 El spune că ideea mea este „foc direct”. 533 00:33:17,000 --> 00:33:18,000 E un lucru bun. 534 00:33:19,000 --> 00:33:22,000 Vrea să vin astăzi și să-mi propun ideea în persoană. 535 00:33:22,000 --> 00:33:23,000 Îți vrea Boop Bops. 536 00:33:23,000 --> 00:33:25,000 -Aceasta este mare lucru, Herschel. -Da. 537 00:33:27,000 --> 00:33:28,000 El vrea Boop Bops-ul meu. 538 00:33:31,000 --> 00:33:32,000 Ben, ce e? 539 00:33:33,000 --> 00:33:34,000 Hei! Cum merge, omule? 540 00:33:35,000 --> 00:33:37,000 Nu vom investi. 541 00:33:39,000 --> 00:33:41,000 -Ce? -Da. Scuze, omule. 542 00:33:42,000 --> 00:33:43,000 Care este problema? 543 00:33:43,000 --> 00:33:44,000 Înainte să intri, ți-am căutat numele pe Google 544 00:33:45,000 --> 00:33:47,000 și primul lucru care apare este arestarea ta. 545 00:33:48,000 --> 00:33:49,000 Uite, este doar o optica proastă. 546 00:33:49,000 --> 00:33:52,000 Adică, întreaga aplicație este despre etică, 547 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 iar fondatorul este un criminal violent. 548 00:33:54,000 --> 00:33:56,000 Cum ar fi, dacă Boop Bopped Boop Bop, 549 00:33:56,000 --> 00:33:59,000 ai obține un scor foarte scăzut de Boop Bop. 550 00:33:59,000 --> 00:34:00,000 Este ceva ce putem face? 551 00:34:00,000 --> 00:34:02,000 Putem învârti asta sau ceva de genul? 552 00:34:02,000 --> 00:34:03,000 Oh, nu. Cu siguranta nu. 553 00:34:03,000 --> 00:34:06,000 Nimeni nu se va atinge de asta, omule. Acesta este... 554 00:34:06,000 --> 00:34:07,000 Această idee este moartă. 555 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 Uite, consideră asta o oportunitate. 556 00:34:10,000 --> 00:34:11,000 Adică, există o mulțime de alte idei. 557 00:34:11,000 --> 00:34:14,000 - Cât timp a durat să vin cu asta? 558 00:34:11,000 --> 00:34:14,000 - Cinci ani. 559 00:34:14,000 --> 00:34:16,000 Cinci ani. asta e... 560 00:34:16,000 --> 00:34:17,000 Mult timp. 561 00:34:17,000 --> 00:34:18,000 Da, e ceva timp. 562 00:34:18,000 --> 00:34:20,000 Îmi pare rău că te dezamăgesc, cred. 563 00:34:20,000 --> 00:34:24,000 Poate poți crea o aplicație unde nu contează 564 00:34:20,000 --> 00:34:24,000 dacă fondatorul este o persoană rea. 565 00:34:24,000 --> 00:34:26,000 Ca o chestie de social media. 566 00:34:26,000 --> 00:34:30,000 Hei. Nu știu dacă vrei sfatul meu, omule, 567 00:34:30,000 --> 00:34:34,000 dar niciodată nu este prea târziu să faci lucrurile complet diferit. 568 00:34:30,000 --> 00:34:34,000 Ştii? 569 00:34:34,000 --> 00:34:35,000 -Da. -Da. 570 00:34:36,000 --> 00:34:37,000 Ai grijă, omule. 571 00:34:37,000 --> 00:34:39,000 Sună-mă dacă ai ceva nou. 572 00:34:55,000 --> 00:34:57,000 Ai primit bani? 573 00:34:57,000 --> 00:34:59,000 Nu. Nu am primit bani. 574 00:34:59,000 --> 00:35:02,000 Și mi-e teamă că s-ar putea să nu primesc niciodată bani 575 00:35:02,000 --> 00:35:06,000 pentru afacerea mea care se bazează pe etică 576 00:35:06,000 --> 00:35:11,000 acum că am antecedente penale pentru agresiune 577 00:35:06,000 --> 00:35:11,000 din cauza ta! 578 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 Eram îngrijorat că nimeni nu-și va dori Boop Bops-ul tău 579 00:35:16,000 --> 00:35:19,000 pentru că este o idee groaznică. Deci... 580 00:35:19,000 --> 00:35:21,000 am alta idee. 581 00:35:21,000 --> 00:35:24,000 Începem afacerea cu murături. 582 00:35:24,000 --> 00:35:26,000 Este o afacere bună. afaceri evreiești. 583 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 Am cunoștințe de decapare. 584 00:35:28,000 --> 00:35:31,000 Eu însumi eram un murat. 585 00:35:31,000 --> 00:35:33,000 E o idee foarte stupidă, Herschel. 586 00:35:34,000 --> 00:35:35,000 Va funcționa. 587 00:35:35,000 --> 00:35:37,000 Vom începe afacerea cu murături. 588 00:35:38,000 --> 00:35:39,000 Vom deveni succes. 589 00:35:39,000 --> 00:35:42,000 În sfârșit, îi vei face mândri pe părinții morți. 590 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 Nu vorbi despre părinții mei. 591 00:35:44,000 --> 00:35:45,000 Nu vorbești niciodată despre părinții mei! 592 00:35:46,000 --> 00:35:49,000 Nu știi nimic despre ei! 593 00:35:46,000 --> 00:35:49,000 Nu i-ai întâlnit niciodată! 594 00:35:49,000 --> 00:35:53,000 Pentru că ai fost prea ocupat să primești murături 595 00:35:49,000 --> 00:35:53,000 de 100 de ani! 596 00:35:53,000 --> 00:35:55,000 E vina ta, Herschel. 597 00:35:55,000 --> 00:35:56,000 Ne-ai arestat. 598 00:35:56,000 --> 00:36:00,000 Mi-ai distrus afacerea pe care mi-am petrecut ani de zile! 599 00:36:03,000 --> 00:36:04,000 Bine că Sarah nu mai este prin preajmă. 600 00:36:05,000 --> 00:36:07,000 Pentru că dacă ar fi, i-ar fi rușine de tine. 601 00:36:13,000 --> 00:36:15,000 Auzi acest jurământ. 602 00:36:16,000 --> 00:36:19,000 Voi crea imperiul muraturilor. 603 00:36:19,000 --> 00:36:22,000 Voi câștiga 200.000 de dolari. 604 00:36:22,000 --> 00:36:24,000 Voi răscumpăra pământul cazacului. 605 00:36:24,000 --> 00:36:27,000 Și voi tăia panoul publicitar. 606 00:36:27,000 --> 00:36:30,000 Te voi dovedi prost. 607 00:36:30,000 --> 00:36:32,000 Pentru că ești dușmanul meu. 608 00:36:33,000 --> 00:36:36,000 Dezonorați numele Greenbaum. 609 00:36:36,000 --> 00:36:39,000 Nu mai suntem familie. 610 00:36:39,000 --> 00:36:40,000 Mult noroc cu asta. 611 00:36:40,000 --> 00:36:42,000 Nu știi nimic despre rahat, omule. 612 00:36:42,000 --> 00:36:44,000 Nici măcar nu poți citi din ceea ce pot spune. 613 00:36:44,000 --> 00:36:45,000 Vei începe un imperiu murat? 614 00:36:45,000 --> 00:36:47,000 Nici măcar nu poți supraviețui acolo fără ajutorul meu! 615 00:36:47,000 --> 00:36:50,000 Nu ai nevoie de ajutor de la nimeni. 616 00:36:50,000 --> 00:36:55,000 Te voi dovedi prost fără nici un ajutor de la nimeni! 617 00:37:22,000 --> 00:37:24,000 As dori sa cumpar. Cât costă? 618 00:37:26,000 --> 00:37:29,000 Se pare că acestea sunt 90 de cenți fiecare. 619 00:37:29,000 --> 00:37:31,000 Îmi pare teribil de rău, băiețel. Mie îmi sună 620 00:37:31,000 --> 00:37:36,000 cum spui tu castraveții ăștia 621 00:37:31,000 --> 00:37:36,000 sunt 90 de cenți bucata. 622 00:37:36,000 --> 00:37:37,000 Eu sunt. 623 00:37:58,000 --> 00:37:59,000 Castravete. 624 00:38:01,000 --> 00:38:02,000 Și sare. 625 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 Da! 626 00:38:55,000 --> 00:38:57,000 Da! 627 00:39:17,000 --> 00:39:18,000 Oh, Doamne. Kevin, uite. 628 00:39:18,000 --> 00:39:20,000 Murături artizanale. 629 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 Ei bine, nu este pe Yelp. 630 00:39:22,000 --> 00:39:27,000 domnule. Cât de locale sunt produsele tale? 631 00:39:27,000 --> 00:39:29,000 Fac murături aici, în Brooklyn. 632 00:39:29,000 --> 00:39:30,000 Și sunt toate naturale? 633 00:39:31,000 --> 00:39:32,000 Este murătură. 634 00:39:32,000 --> 00:39:34,000 Dar adaugi produse chimice cum ar fi, 635 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 știi, benzoați sau conservanți? 636 00:39:38,000 --> 00:39:40,000 Nici măcar nu cunosc aceste cuvinte. 637 00:39:40,000 --> 00:39:42,000 Oh, îmi place stilul tău. 638 00:39:42,000 --> 00:39:43,000 Ooh, să vedem. 639 00:39:43,000 --> 00:39:45,000 Wow! Ooh. 640 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 Doar mă lovește în gât. 641 00:39:47,000 --> 00:39:48,000 Foarte înțepător. 642 00:39:48,000 --> 00:39:49,000 Lasă-mă să-l miros. 643 00:39:49,000 --> 00:39:51,000 Oh! Da, asta arde. 644 00:39:51,000 --> 00:39:52,000 Poți simți arsura. 645 00:39:52,000 --> 00:39:54,000 Pot să-l miros în ochi. 646 00:39:54,000 --> 00:39:55,000 Simțiți înțepătura. 647 00:39:55,000 --> 00:39:57,000 Dă-mi-o din nou. Lasă-mă să-l miros. 648 00:39:57,000 --> 00:39:59,000 Mm, da, asta e direct de la diavol. 649 00:40:00,000 --> 00:40:01,000 Satanic. Oh, miroase. 650 00:40:01,000 --> 00:40:04,000 Știi ce, ar merge atât de bine 651 00:40:01,000 --> 00:40:04,000 cu cevicheul de varec. 652 00:40:04,000 --> 00:40:07,000 Doamne, așa este. Cât vă datorăm? 653 00:40:07,000 --> 00:40:09,000 Vrei sa cumperi? 654 00:40:09,000 --> 00:40:11,000 Desigur. 655 00:40:11,000 --> 00:40:12,000 Este de patru dolari pentru murături. 656 00:40:12,000 --> 00:40:16,000 Cu trei dolari mai puțin decât marele magazin 657 00:40:12,000 --> 00:40:16,000 și includ gunoiul. 658 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 -Bine. Sigur. -Bine! Da, mizerie. 659 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 -Poftim. -Grozav. 660 00:40:20,000 --> 00:40:21,000 Mica este. 661 00:40:27,000 --> 00:40:29,000 Nu ai tocmeală. 662 00:40:29,000 --> 00:40:32,000 Se certa? Nu, vreau să spun, par a fi patru dolari 663 00:40:29,000 --> 00:40:32,000 este potrivit pentru un murat. 664 00:40:32,000 --> 00:40:33,000 Da, dacă nu ai un cupon. 665 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 Ew! 666 00:40:35,000 --> 00:40:37,000 De asemenea, aduci borcanul înapoi când termini. 667 00:40:37,000 --> 00:40:40,000 - Își recuperează borcanele. Isi revendica borcanele. 668 00:40:37,000 --> 00:40:40,000 -Wow. 669 00:40:40,000 --> 00:40:42,000 Nu este nimic în neregulă cu borcanul folosit. 670 00:40:42,000 --> 00:40:44,000 Ele la fel după multe, multe utilizări. 671 00:40:44,000 --> 00:40:46,000 Amin pentru asta! 672 00:40:46,000 --> 00:40:47,000 -Amin. -Amin. 673 00:40:47,000 --> 00:40:48,000 Ești religios. 674 00:40:48,000 --> 00:40:53,000 Amin! Ei bine, mulțumesc mult. Să aveţi o zi bună. 675 00:40:53,000 --> 00:40:54,000 Nu uita să aduci borcanul înapoi. 676 00:40:54,000 --> 00:40:58,000 Sau te voi găsi și o voi face 677 00:40:54,000 --> 00:40:58,000 violență teribilă. 678 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 Știi ce? Ar trebui să faci o postare pe el. 679 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 Oh. Da. Cum aș putea să nu? 680 00:42:13,000 --> 00:42:15,000 Hei, omule, cum merge? 681 00:42:15,000 --> 00:42:17,000 Da, nu fantastic. 682 00:42:17,000 --> 00:42:21,000 Am aflat că practic trebuie să arunc 683 00:42:17,000 --> 00:42:21,000 aplicația la care lucram, 684 00:42:21,000 --> 00:42:23,000 și începe din nou de la zero. 685 00:42:23,000 --> 00:42:25,000 - Păcat. -Da. Mare pacat. 686 00:42:25,000 --> 00:42:27,000 Dar mă voi gândi la ceva. 687 00:42:27,000 --> 00:42:28,000 Este vorba de miros. 688 00:42:27,000 --> 00:42:28,000 Știi că e bine. 689 00:42:29,000 --> 00:42:30,000 Murăturile ar trebui să miroasă a vărsături. 690 00:42:30,000 --> 00:42:32,000 Scuză-mă, ce este asta? 691 00:42:32,000 --> 00:42:36,000 Este o postare pe blog despre tipul ăla vechi de murături 692 00:42:32,000 --> 00:42:36,000 pe Bedford. 693 00:42:36,000 --> 00:42:37,000 Oh da. Am auzit de tipul acela. 694 00:42:38,000 --> 00:42:40,000 E o nebunie, nu? Uite, aici, verifică. 695 00:42:40,000 --> 00:42:42,000 Borcanele lui Herschel nu au etichetă, 696 00:42:42,000 --> 00:42:44,000 iar produsul lui nici măcar nu are nume. 697 00:42:44,000 --> 00:42:46,000 Dar s-ar putea să fie cel mai autentic 698 00:42:46,000 --> 00:42:49,000 decapator artizanal în tot Williamsburgul. 699 00:42:49,000 --> 00:42:51,000 Și accentul lui este drăguț AF. 700 00:42:53,000 --> 00:42:54,000 Buna ziua. 701 00:42:54,000 --> 00:42:56,000 Aww! Oh, Doamne! 702 00:42:56,000 --> 00:42:58,000 Așa că folosește borcane de murături reutilizate, 703 00:42:58,000 --> 00:43:01,000 castraveți, sare și apă de ploaie și atât. 704 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 E timpul să investești chiar acum, nu? 705 00:43:03,000 --> 00:43:06,000 Este acesta un blog popular? 706 00:43:06,000 --> 00:43:07,000 Acest videoclip are un milion de vizualizări, 707 00:43:07,000 --> 00:43:09,000 așa că oamenii iubesc acest tip murat. 708 00:43:09,000 --> 00:43:11,000 Poate ar trebui să le vindem aici. 709 00:43:11,000 --> 00:43:13,000 Picklebacks, murături. E tare, nu? 710 00:43:14,000 --> 00:43:15,000 Arata misto. 711 00:43:15,000 --> 00:43:16,000 Știu. 712 00:43:37,000 --> 00:43:39,000 Herschel, murăturile tale sunt cel mai tare lucru din Brooklyn. 713 00:43:39,000 --> 00:43:43,000 Cum te simți să ai un succes atât de fulger? 714 00:43:43,000 --> 00:43:47,000 Ben Greenbaum, mă vezi acum pe televizorul tău. 715 00:43:47,000 --> 00:43:51,000 Ei bine, devin un succes uriaș. 716 00:43:51,000 --> 00:43:54,000 În curând, răscumpăr panoul de cazaci 717 00:43:51,000 --> 00:43:54,000 și demonstrez că ești prost. 718 00:43:54,000 --> 00:43:57,000 Ești cea mai proastă persoană pe care am văzut-o vreodată în viața mea. 719 00:43:57,000 --> 00:44:00,000 Uau, tipul ăla Ben chiar sună prost. 720 00:44:00,000 --> 00:44:02,000 ...geniu în comparație cu tine. 721 00:44:03,000 --> 00:44:05,000 Bine. Nu sunt sigur cine este Ben. 722 00:44:06,000 --> 00:44:09,000 Herschel, înțeleg că murăturile tale sunt făcute 723 00:44:06,000 --> 00:44:09,000 cu apa de ploaie. 724 00:44:09,000 --> 00:44:11,000 -Apa de ploaie, da. -Da. 725 00:44:11,000 --> 00:44:12,000 Apa de ploaie din jgheaburi. 726 00:44:12,000 --> 00:44:15,000 Nutrienții de pe acoperiș se desprind în borcan. 727 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 Există excremente de păsări acolo? 728 00:44:17,000 --> 00:44:19,000 Tot felul de părți de animale aici. 729 00:44:19,000 --> 00:44:21,000 Mică esență a picioarelor animalelor. 730 00:44:21,000 --> 00:44:23,000 Poți să tragi, te rog? 731 00:44:27,000 --> 00:44:29,000 Buna ziua. Departamentul de Sănătate? 732 00:44:29,000 --> 00:44:31,000 Aș dori să depun o plângere. 733 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 -Iată. Luați murături. 734 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 -Recunoştinţă. 735 00:44:39,000 --> 00:44:41,000 Ești Herschel Greenbaum? 736 00:44:41,000 --> 00:44:43,000 Da, 14 dolari pentru murături. 737 00:44:43,000 --> 00:44:47,000 Zece dolari în plus dacă vrei o fotografie telefonică 738 00:44:43,000 --> 00:44:47,000 cu Herschel. 739 00:44:47,000 --> 00:44:49,000 Pune la coadă. 740 00:44:49,000 --> 00:44:53,000 Ascultă, va trebui să închizi asta imediat. 741 00:44:53,000 --> 00:44:54,000 De ce să se închidă? 742 00:44:54,000 --> 00:44:57,000 Pentru că aveți zeci de încălcări flagrante ale sănătății. 743 00:44:57,000 --> 00:45:01,000 Nu poți scoate mâncarea dintr-un coș de gunoi 744 00:44:57,000 --> 00:45:01,000 și să-l vândă oamenilor. 745 00:45:01,000 --> 00:45:04,000 - E o nebunie. -Dar este natural. Este vegan. 746 00:45:04,000 --> 00:45:06,000 Fara benzoat. Fara conservant. 747 00:45:06,000 --> 00:45:09,000 Ai noroc că nu a murit nimeni. 748 00:45:09,000 --> 00:45:13,000 Datoriți 12.000 USD în taxe, taxe și amenzi. 749 00:45:14,000 --> 00:45:16,000 Până atunci, ești închis. 750 00:45:28,000 --> 00:45:29,000 Ew. Băieți. 751 00:45:29,000 --> 00:45:33,000 Optzeci și șase de murături. Sunt făcute din gunoi. 752 00:45:35,000 --> 00:45:36,000 Nu. 753 00:45:39,000 --> 00:45:41,000 Oh, Doamne. 754 00:45:51,000 --> 00:45:55,000 -CHRISTIAN: Herschel, am auzit vestea cumplită. 755 00:45:51,000 --> 00:45:55,000 -KEVIN: Da, ce sa întâmplat? 756 00:45:55,000 --> 00:45:57,000 Am fost închis de o femeie rea. 757 00:45:57,000 --> 00:46:00,000 Ei îmi spun că trebuie să „aduc lucrurile la cod”. 758 00:46:00,000 --> 00:46:03,000 Nu știu cum să fac asta de unul singur. 759 00:46:03,000 --> 00:46:05,000 - Ai putea extinde afacerea, nu? 760 00:46:03,000 --> 00:46:05,000 -Adevărat. 761 00:46:05,000 --> 00:46:07,000 -Poate să angajeze niște muncitori. -Asta e bine. 762 00:46:07,000 --> 00:46:09,000 Nu-și pot permite muncitori. 763 00:46:10,000 --> 00:46:12,000 Ai putea să iei stagiari! 764 00:46:12,000 --> 00:46:13,000 Da. 765 00:46:16,000 --> 00:46:17,000 „Stagiari”? 766 00:46:17,000 --> 00:46:19,000 Da, sunt muncitori neplătiți. 767 00:46:22,000 --> 00:46:23,000 Muncitori neplătiți. 768 00:46:23,000 --> 00:46:27,000 Corect. Îi compensați prin educație și experiență. 769 00:46:32,000 --> 00:46:33,000 Ca un sclav? 770 00:46:33,000 --> 00:46:35,000 Nu, nu, nu. Nu asta vreau să spun. 771 00:46:35,000 --> 00:46:37,000 Asta e un pic de o simplificare excesivă. 772 00:46:38,000 --> 00:46:42,000 Acum, ascultă, Herschel. Tu conduci un mic, 773 00:46:38,000 --> 00:46:42,000 conștient din punct de vedere etic... 774 00:46:42,000 --> 00:46:43,000 În continuare. 775 00:46:46,000 --> 00:46:49,000 Domnule Greenbaum, aș dori doar să vă mulțumesc anticipat 776 00:46:49,000 --> 00:46:51,000 pentru că m-a considerat pentru acest stagiu. 777 00:46:51,000 --> 00:46:55,000 Numele meu este Clara. Sunt un senior în creștere la NYU. 778 00:46:55,000 --> 00:46:58,000 Am un GPA de 4,2. Eu sunt presedinte 779 00:46:55,000 --> 00:46:58,000 al clubului de cinema din Asia-- 780 00:46:58,000 --> 00:47:00,000 Arată-mi dinții tăi. 781 00:47:01,000 --> 00:47:02,000 Da. 782 00:47:03,000 --> 00:47:04,000 Herschel s-a întors! 783 00:47:04,000 --> 00:47:08,000 Mănuși, iată. Toată lumea are nevoie de mănuși. 784 00:47:04,000 --> 00:47:08,000 Acesta este regulamentul. 785 00:47:08,000 --> 00:47:11,000 Ca barba înfiptă. Asta e important! 786 00:47:11,000 --> 00:47:14,000 În regulă. Să punem asta la cod, oameni buni. 787 00:47:14,000 --> 00:47:16,000 Doar murarea. Nu vorbesc. 788 00:47:18,000 --> 00:47:19,000 Nu! 789 00:47:19,000 --> 00:47:20,000 Nu, nu, nu! 790 00:47:23,000 --> 00:47:25,000 CLARA: Aproape am ajuns. Ține-o așa! 791 00:47:33,000 --> 00:47:34,000 În regulă! 792 00:47:46,000 --> 00:47:48,000 Pentru asta căutăm, toată lumea. 793 00:47:49,000 --> 00:47:50,000 Acesta este visul. 794 00:47:50,000 --> 00:47:52,000 Acesta este scopul. 795 00:47:52,000 --> 00:47:53,000 Borcan perfect de murături. 796 00:47:54,000 --> 00:47:55,000 Merge. 797 00:48:09,000 --> 00:48:11,000 Hei acolo! 798 00:48:28,000 --> 00:48:29,000 Da! 799 00:48:29,000 --> 00:48:32,000 Da, da, da! 800 00:48:48,000 --> 00:48:49,000 Multumesc. 801 00:48:54,000 --> 00:48:55,000 Da! 802 00:48:56,000 --> 00:48:58,000 Mută-l, mișcă-l! 803 00:48:58,000 --> 00:49:00,000 Grabă! Grăbiţi-vă! 804 00:49:00,000 --> 00:49:02,000 Se spune că actul tău asupra lotului este plătit în totalitate. 805 00:49:05,000 --> 00:49:06,000 Tăiați-o. 806 00:49:21,000 --> 00:49:25,000 Herschel câștigă! Da! 807 00:50:31,000 --> 00:50:33,000 Acesta este începutul. Corect? Ați auzit primul aici, oameni buni. 808 00:50:33,000 --> 00:50:37,000 Benjamin Greenbaum va schimba lumea. 809 00:50:33,000 --> 00:50:37,000 Asta vei face. 810 00:50:37,000 --> 00:50:39,000 Da, mulțumesc. Apreciez asta. 811 00:50:39,000 --> 00:50:40,000 O știm. O știm. 812 00:50:40,000 --> 00:50:42,000 Oh da. Bill Gates, muta-te. 813 00:50:42,000 --> 00:50:44,000 - Treci, Bill Gates. - Ai grijă, Bill. 814 00:50:44,000 --> 00:50:46,000 Ben Greenbaum are numărul tău. 815 00:50:46,000 --> 00:50:47,000 Apreciez asta. Vă mulțumesc, băieți. 816 00:50:47,000 --> 00:50:50,000 Și știm că vei face lucruri atât de grozave. 817 00:50:50,000 --> 00:50:52,000 Lucruri grozave. - Și apropo de... 818 00:50:53,000 --> 00:50:54,000 Băieți. 819 00:50:54,000 --> 00:50:57,000 -Este doar un pic... -Un mic ceva. 820 00:51:01,000 --> 00:51:04,000 Oh, Doamne. 821 00:51:04,000 --> 00:51:07,000 Este o investitie. O investitie 822 00:51:04,000 --> 00:51:07,000 în noua ta companie. 823 00:51:07,000 --> 00:51:10,000 -Am vrut să intrăm la parter. 824 00:51:07,000 --> 00:51:10,000 -Da, absolut. Fund. 825 00:51:10,000 --> 00:51:14,000 Compania mea nu are încă un nume, așa că cred 826 00:51:10,000 --> 00:51:14,000 este un pic prematur. 827 00:51:14,000 --> 00:51:15,000 Haide! Te vei gândi la ceva. 828 00:51:15,000 --> 00:51:17,000 Ai putea să-i spui doar „mama și tata”. 829 00:51:17,000 --> 00:51:19,000 Ești atât de creativ, inventiv. 830 00:51:19,000 --> 00:51:20,000 „Mama și tata”. imi place asta... 831 00:51:33,000 --> 00:51:35,000 Am făcut-o. 832 00:51:36,000 --> 00:51:41,000 Am redat onoarea familiei și i-am cucerit pe cazaci. 833 00:51:41,000 --> 00:51:43,000 Felicitari. 834 00:51:43,000 --> 00:51:46,000 Acum am ceva timp liber pe mâini, 835 00:51:46,000 --> 00:51:48,000 asa ca am o veste buna. 836 00:51:48,000 --> 00:51:51,000 Herschel s-a întors. 837 00:51:51,000 --> 00:51:54,000 Am hotărât că voi reveni 838 00:51:51,000 --> 00:51:54,000 sa fiu cu tine. 839 00:51:54,000 --> 00:51:56,000 Nu pentru mine. Sunt bine. Foarte stabil. 840 00:51:56,000 --> 00:52:00,000 Nu suișuri și coborâșuri. Herschel se simte foarte fericit 841 00:51:56,000 --> 00:52:00,000 tot timpul. 842 00:52:00,000 --> 00:52:02,000 Oh da? 843 00:52:02,000 --> 00:52:06,000 Dar pentru Ben, cred că poate mă întorc și te ajut. 844 00:52:06,000 --> 00:52:12,000 Nu ai soție, nu ai copii, nu ai prieteni și acum nici un loc de muncă. 845 00:52:12,000 --> 00:52:13,000 Ai nevoie de ajutor! 846 00:52:13,000 --> 00:52:15,000 Herschel va ajuta. Nu vă faceți griji. 847 00:52:15,000 --> 00:52:19,000 Pleacă, Herschel. Nu te vreau aici. 848 00:52:19,000 --> 00:52:20,000 Bine? 849 00:52:20,000 --> 00:52:23,000 Te rog, părăsește-mi apartamentul. 850 00:52:23,000 --> 00:52:26,000 Dar sunt doar o familie pe care ai rămas. 851 00:52:27,000 --> 00:52:29,000 Ai nevoie de Herschel. 852 00:52:29,000 --> 00:52:32,000 Fără Herschel, vei fi singur. 853 00:52:32,000 --> 00:52:34,000 Nimeni care să repare viața stricata. 854 00:52:34,000 --> 00:52:36,000 Viața mea nu este ruptă, Herschel. 855 00:52:36,000 --> 00:52:38,000 Sunt bine. Sunt complet fericit. 856 00:52:38,000 --> 00:52:42,000 Singura problemă pe care o am acum, sincer, ești tu. 857 00:52:42,000 --> 00:52:43,000 Doar te rog du-te! 858 00:52:43,000 --> 00:52:45,000 Dacă nu realizezi că ai nevoie de Herschel, 859 00:52:45,000 --> 00:52:47,000 esti mai prost decat un polonez. 860 00:52:48,000 --> 00:52:50,000 Și sunt cei mai proști. 861 00:53:02,000 --> 00:53:04,000 Cum e prezența ta pe Twitter în aceste zile, Herschel? 862 00:53:05,000 --> 00:53:07,000 Ce este Twitter? 863 00:53:07,000 --> 00:53:09,000 „Ce este Twitter?” Nu știi ce este Twitter? 864 00:53:09,000 --> 00:53:13,000 Mare și puternic magnat al muraturilor, cum nu știi tu 865 00:53:09,000 --> 00:53:13,000 ce este Twitter? 866 00:53:13,000 --> 00:53:15,000 S-ar putea să știu ce este cu un alt cuvânt. 867 00:53:15,000 --> 00:53:18,000 Ei bine, poate spune-mi ce este. Clarifica. 868 00:53:18,000 --> 00:53:20,000 Twitter, știi, este o piață de idei 869 00:53:20,000 --> 00:53:24,000 unde vin cei mai buni și mai străluciți din lume 870 00:53:20,000 --> 00:53:24,000 să-și împărtășească opiniile 871 00:53:24,000 --> 00:53:27,000 într-o manieră foarte măsurată și rezonabilă. Stare de nervozitate. 872 00:53:27,000 --> 00:53:29,000 Voi face Twitter. 873 00:53:30,000 --> 00:53:31,000 Probabil crezi că poți, dar este foarte complicat. 874 00:53:30,000 --> 00:53:31,000 Nu cred că o vei primi. 875 00:53:31,000 --> 00:53:33,000 -Pot face orice. -Nu cred că poți. 876 00:53:33,000 --> 00:53:35,000 -Poți să faci Twitter? -Oh, pot face Twitter. 877 00:53:35,000 --> 00:53:37,000 Dacă poți face Twitter, eu pot face Twitter. 878 00:53:37,000 --> 00:53:38,000 Pentru a face Twitter foarte bine, 879 00:53:38,000 --> 00:53:39,000 trebuie să fii crud și necenzurat 880 00:53:40,000 --> 00:53:42,000 și împărtășește-ți opiniile complet nelimitate. 881 00:53:42,000 --> 00:53:43,000 Nu cred că vei fi bun la asta. 882 00:53:43,000 --> 00:53:45,000 - Voi face Twitter! -Serios? Nu știu. 883 00:53:45,000 --> 00:53:48,000 Ai grijă de mine, Ben! Voi face Twitter. 884 00:53:48,000 --> 00:53:51,000 Voi face Twitter mai bine decât oricine a făcut-o vreodată 885 00:53:48,000 --> 00:53:51,000 gata Twitter. 886 00:53:51,000 --> 00:53:53,000 Ei bine, o să cred când o voi vedea, Herschel. 887 00:53:53,000 --> 00:53:55,000 O vei vedea. Și o să crezi. 888 00:53:56,000 --> 00:53:58,000 Ei bine, fii bine, prietene! 889 00:53:58,000 --> 00:53:59,000 Ceas. 890 00:54:05,000 --> 00:54:07,000 Domnule, unii oameni angajează o echipă de publicitate pentru a ajuta. 891 00:54:07,000 --> 00:54:08,000 Nici un ajutor. 892 00:54:09,000 --> 00:54:12,000 Voi fi Twitter și nimic nu mă poate opri acum. 893 00:54:12,000 --> 00:54:14,000 Acum citește-mi înapoi dictatul. 894 00:54:14,000 --> 00:54:15,000 Bine. 895 00:54:17,000 --> 00:54:18,000 „Oameni în scaun cu rotile, 896 00:54:18,000 --> 00:54:20,000 -murăturile mele sunt atât de bune... -Da. 897 00:54:20,000 --> 00:54:24,000 ...te va face să uiți că Hashem te-a blestemat.” 898 00:54:24,000 --> 00:54:27,000 Hashem le-a blestemat picioarele, dar nu și gura. 899 00:54:24,000 --> 00:54:27,000 Ei pot mânca murături. 900 00:54:27,000 --> 00:54:28,000 -Este bine. -Bine. 901 00:54:28,000 --> 00:54:30,000 -Trimite pe Twitter. -Trimit. 902 00:54:30,000 --> 00:54:33,000 „Vândem tuturor popoarelor 903 00:54:33,000 --> 00:54:36,000 chiar și femeia, cu excepția cazului în care au menstruație, 904 00:54:36,000 --> 00:54:38,000 caz în care, stai în cort.” 905 00:54:38,000 --> 00:54:40,000 Stai în cort. 906 00:54:40,000 --> 00:54:41,000 Următorul Twitter. 907 00:54:41,000 --> 00:54:43,000 - „Atenție, sodomiți”. -Da. 908 00:54:43,000 --> 00:54:45,000 „Hasem te va lovi pentru păcatul tău! 909 00:54:45,000 --> 00:54:49,000 Vei arde în flăcări pentru crimele tale împotriva lui Dumnezeu. 910 00:54:50,000 --> 00:54:52,000 Cumpără-mi murăturile.” 911 00:54:53,000 --> 00:54:55,000 Perfect de trimis. 912 00:54:55,000 --> 00:54:56,000 Foarte bine. 913 00:54:57,000 --> 00:54:58,000 Da. 914 00:55:13,000 --> 00:55:17,000 O, mulți clienți astăzi. 915 00:55:17,000 --> 00:55:21,000 Aceștia nu sunt clienți. Aceștia sunt protestatari. 916 00:55:21,000 --> 00:55:23,000 Ești dezgustător, omule! 917 00:55:21,000 --> 00:55:23,000 Cum îndrăznești? 918 00:55:23,000 --> 00:55:24,000 „Protestari”? 919 00:55:24,000 --> 00:55:26,000 Jos Herschel! 920 00:55:26,000 --> 00:55:27,000 Jos Herschel! 921 00:55:27,000 --> 00:55:28,000 Jos Herschel! 922 00:55:29,000 --> 00:55:30,000 Jos Herschel! 923 00:55:32,000 --> 00:55:35,000 Domnule, la fel de recunoscător cum vă sunt eu 924 00:55:35,000 --> 00:55:37,000 pentru această oportunitate educațională, 925 00:55:37,000 --> 00:55:38,000 Mi-e teamă că nu mai pot 926 00:55:38,000 --> 00:55:41,000 continua acest demers cu buna constiinta. 927 00:55:41,000 --> 00:55:43,000 Mulțumesc pentru creditul pentru facultate. 928 00:55:43,000 --> 00:55:44,000 Clara! 929 00:55:46,000 --> 00:55:49,000 Jos Herschel! Jos Herschel! 930 00:55:49,000 --> 00:55:51,000 trădător! 931 00:55:51,000 --> 00:55:53,000 După tot ce fac pentru tine! 932 00:55:53,000 --> 00:55:55,000 Îmi pare rău. 933 00:55:55,000 --> 00:55:56,000 Jos Herschel! 934 00:55:57,000 --> 00:56:00,000 Pleacă de aici! Pleacă de aici! 935 00:56:00,000 --> 00:56:03,000 Cine este Herschel Greenbaum? 936 00:56:03,000 --> 00:56:05,000 Și ce vinde? 937 00:56:05,000 --> 00:56:07,000 Este muraturi? 938 00:56:07,000 --> 00:56:08,000 Sau este ură? 939 00:56:10,000 --> 00:56:12,000 Tweeturile lui Greenbaum sunt atât de scandaloase, 940 00:56:12,000 --> 00:56:14,000 par aproape concepute să ofenseze. 941 00:56:14,000 --> 00:56:15,000 Ești nebun! 942 00:56:15,000 --> 00:56:19,000 Face proteste și boicoturi. 943 00:56:19,000 --> 00:56:21,000 Dar poate că acesta este ideea. 944 00:56:23,000 --> 00:56:26,000 Unii îl văd ca pe un bigot plin de ură 945 00:56:23,000 --> 00:56:26,000 cu furie în inimă. 946 00:56:26,000 --> 00:56:29,000 Alții îl văd ca pe un apărător al libertății de exprimare, 947 00:56:29,000 --> 00:56:33,000 un provocator inteligent care testează limitele 948 00:56:29,000 --> 00:56:33,000 al Primului Amendament. 949 00:56:33,000 --> 00:56:37,000 Uite, am înțeles. El spune 950 00:56:33,000 --> 00:56:37,000 unele lucruri controversate 951 00:56:37,000 --> 00:56:39,000 dar el este religios, așa că îl cred. 952 00:56:39,000 --> 00:56:41,000 El este ceea ce avem nevoie acum. 953 00:56:41,000 --> 00:56:43,000 Toți cei din mass-media mainstream sunt ca, 954 00:56:43,000 --> 00:56:45,000 „Herschel este această persoană groaznică”. 955 00:56:45,000 --> 00:56:47,000 Cred că au înțeles totul greșit. 956 00:56:47,000 --> 00:56:49,000 El joacă șah. Toți ceilalți 957 00:56:47,000 --> 00:56:49,000 joacă dame. 958 00:56:49,000 --> 00:56:54,000 În seara asta, vom afla cine 959 00:56:49,000 --> 00:56:54,000 Herschel Greenbaum chiar este 960 00:56:54,000 --> 00:56:58,000 de la bărbatul însuși, Herschel Greenbaum. 961 00:56:58,000 --> 00:57:00,000 Spune-mi, Herschel. Cum raspunzi 962 00:57:00,000 --> 00:57:03,000 celor care au numit sistemul tău de credințe detestabil? 963 00:57:04,000 --> 00:57:05,000 Le-aș spune acestor oameni 964 00:57:05,000 --> 00:57:08,000 Nu înțeleg ce înseamnă acest cuvânt. 965 00:57:08,000 --> 00:57:12,000 Deci, ceea ce spui este când vine vorba de vorbirea online 966 00:57:12,000 --> 00:57:15,000 nu intelegi restrictiile. 967 00:57:15,000 --> 00:57:19,000 Eu zic ca nu inteleg 968 00:57:15,000 --> 00:57:19,000 ce se întâmplă. 969 00:57:19,000 --> 00:57:22,000 nu inteleg... 970 00:57:22,000 --> 00:57:23,000 ce se intampla... 971 00:57:24,000 --> 00:57:26,000 cu toată treaba asta. 972 00:57:26,000 --> 00:57:28,000 Ce se întâmplă 973 00:57:28,000 --> 00:57:30,000 cu toată chestia asta? 974 00:57:30,000 --> 00:57:35,000 Cu cultura noastră, țara noastră, modul nostru de viață? 975 00:57:35,000 --> 00:57:37,000 Aceasta este o întrebare Herschel Greenbaum 976 00:57:37,000 --> 00:57:40,000 de bine sau de rău, este hotărât să întrebe. 977 00:57:40,000 --> 00:57:42,000 Ce se întâmplă? 978 00:57:42,000 --> 00:57:44,000 Ce se întâmplă acum? 979 00:57:44,000 --> 00:57:48,000 Chiar mi-aș dori să-mi spună cineva 980 00:57:44,000 --> 00:57:48,000 ce se întâmplă. 981 00:57:48,000 --> 00:57:50,000 Într-adevăr. 982 00:57:50,000 --> 00:57:53,000 Herschel, ai captivat imaginația, 983 00:57:53,000 --> 00:57:57,000 inimile și mințile lumii întregi 984 00:57:57,000 --> 00:58:00,000 cu pasiunea și adevărul tău. 985 00:58:00,000 --> 00:58:04,000 Cumpără-mi murătura. Cumpără-mi murătura. Cumpără-mi murătura. 986 00:58:04,000 --> 00:58:06,000 Vom. 987 00:58:32,000 --> 00:58:34,000 Bine, oricum ar fi 988 00:58:34,000 --> 00:58:37,000 poziția ta cu privire la rolurile de gen este atât de regresivă 989 00:58:38,000 --> 00:58:41,000 că ar limita efectiv femeile la o viață de servitute. 990 00:58:42,000 --> 00:58:44,000 Exact, servitute. Femeii îi place să servească. 991 00:58:44,000 --> 00:58:48,000 Are mâini mici pentru a servi lucruri oamenilor 992 00:58:48,000 --> 00:58:50,000 într-un mod foarte frumos, grațios. 993 00:58:50,000 --> 00:58:53,000 Femeile au sfârcurile pentru a servi lapte oamenilor. 994 00:58:53,000 --> 00:58:57,000 Femeia are o gaură în partea inferioară a corpului pentru a produce copii. 995 00:58:57,000 --> 00:59:00,000 Cu alte cuvinte, serviți bebelușii din gaura din corp. 996 00:59:01,000 --> 00:59:02,000 Da. Da! 997 00:59:02,000 --> 00:59:05,000 Femeii ca servi! Da! 998 00:59:05,000 --> 00:59:06,000 Incredibil de ofensator. 999 00:59:06,000 --> 00:59:08,000 - Cineva are menstruație. -Nu. 1000 00:59:09,000 --> 00:59:11,000 Această dezbatere este cu siguranță soluționată. 1001 00:59:11,000 --> 00:59:13,000 Să-l aruncăm publicului pentru întrebări. 1002 00:59:13,000 --> 00:59:15,000 Dumneavoastră, domnule. 1003 00:59:15,000 --> 00:59:18,000 Herschel, wow. Este uimitor să vorbesc cu tine. 1004 00:59:15,000 --> 00:59:18,000 Ce onoare. 1005 00:59:18,000 --> 00:59:19,000 Onoare să fiu aici. 1006 00:59:19,000 --> 00:59:21,000 Mă întrebam ce părere ai despre taxe 1007 00:59:21,000 --> 00:59:23,000 care zdrobesc micile afaceri. 1008 00:59:23,000 --> 00:59:25,000 Mă bucur că întrebi. 1009 00:59:25,000 --> 00:59:28,000 O taxezi pe Herschel, Herschel va face 1010 00:59:25,000 --> 00:59:28,000 violență la tine. 1011 00:59:28,000 --> 00:59:30,000 Da, violență teribilă! 1012 00:59:32,000 --> 00:59:34,000 domnisoara. 1013 00:59:34,000 --> 00:59:37,000 Herschel, te-ai gândit să candidezi pentru o funcție? 1014 00:59:39,000 --> 00:59:40,000 As dori un birou. 1015 00:59:46,000 --> 00:59:48,000 Aș dori un birou mare. 1016 00:59:53,000 --> 00:59:57,000 Aș dori cel mai mare birou din America! 1017 00:59:57,000 --> 00:59:59,000 Birou imens! 1018 01:00:01,000 --> 01:00:04,000 Oh, ce zici de tine? În spate. 1019 01:00:04,000 --> 01:00:08,000 Da, tânăra modelată din rândul din spate. Nu pot vedea. 1020 01:00:08,000 --> 01:00:11,000 Da, multumesc. Buna ziua. Multumesc. 1021 01:00:11,000 --> 01:00:14,000 Mă întrebam care sunt gândurile tale 1022 01:00:14,000 --> 01:00:17,000 despre rugăciunea creștină în școlile publice. 1023 01:00:18,000 --> 01:00:20,000 Da, multumesc. 1024 01:00:20,000 --> 01:00:23,000 Oh, întrebare simplă. Ușor de răspuns. 1025 01:00:23,000 --> 01:00:25,000 Nu cred că spun ceva controversat 1026 01:00:25,000 --> 01:00:29,000 când spun că toată lumea îl cunoaște pe Isus Hristos mama 1027 01:00:29,000 --> 01:00:30,000 era prostituata. 1028 01:00:30,000 --> 01:00:33,000 -Și ea inventează poveste 1029 01:00:30,000 --> 01:00:33,000 a crestinismului 1030 01:00:33,000 --> 01:00:35,000 pentru a acoperi faptul că se prostituează. 1031 01:00:35,000 --> 01:00:37,000 Deci, dacă crezi în Isus, 1032 01:00:37,000 --> 01:00:39,000 esti un idiot prost. 1033 01:00:39,000 --> 01:00:42,000 Esti nasol, Herschel! Am să te iau! 1034 01:00:57,000 --> 01:00:59,000 Vă întrerupem 1035 01:00:57,000 --> 01:00:59,000 program programat regulat 1036 01:00:59,000 --> 01:01:02,000 să vă aduc acest raport special. 1037 01:01:02,000 --> 01:01:05,000 Herschel Greenbaum, imigrantul care călătorește în timp 1038 01:01:05,000 --> 01:01:07,000 care a cucerit inimile și mințile Americii 1039 01:01:07,000 --> 01:01:09,000 a căzut greu din har. 1040 01:01:09,000 --> 01:01:11,000 Strigătul public împotriva bigotismului său 1041 01:01:11,000 --> 01:01:13,000 se răspândește în toată țara. 1042 01:01:13,000 --> 01:01:17,000 El a fost condamnat de liderii din stânga și din dreapta. 1043 01:01:17,000 --> 01:01:18,000 Și asta nu este tot. 1044 01:01:18,000 --> 01:01:21,000 Se pare că autorităţile cer deportarea lui. 1045 01:01:21,000 --> 01:01:23,000 Datorită unui sistem de înregistrare învechit 1046 01:01:24,000 --> 01:01:26,000 la depozitul Ellis Island, 1047 01:01:26,000 --> 01:01:28,000 documentele lui nu pot fi găsite. 1048 01:01:28,000 --> 01:01:31,000 Prin urmare, i-a fost revocată cetățenia. 1049 01:01:31,000 --> 01:01:34,000 Dacă aveți informații despre locul unde vă aflați 1050 01:01:34,000 --> 01:01:37,000 al extratereștrilor ilegali fugar Herschel Greenbaum, 1051 01:01:37,000 --> 01:01:39,000 vă rugăm să sunați la linia fierbinte de bacșișuri de mai jos. 1052 01:01:39,000 --> 01:01:42,000 Pur și simplu mă simt rău pentru acest tip în acest moment. 1053 01:01:42,000 --> 01:01:43,000 Uite, nu văd cum Herschel 1054 01:01:43,000 --> 01:01:45,000 se pot întoarce de la asta, oameni buni. 1055 01:01:46,000 --> 01:01:48,000 Toată lumea l-a părăsit. E singur pe lume. 1056 01:01:46,000 --> 01:01:48,000 Viața lui este în ruine. 1057 01:01:48,000 --> 01:01:51,000 Și singura persoană pe care trebuie să o învinuiască pentru toate acestea, 1058 01:01:48,000 --> 01:01:51,000 imi pare rau, 1059 01:01:51,000 --> 01:01:53,000 este Herschel Greenbaum. 1060 01:01:55,000 --> 01:01:57,000 La naiba? 1061 01:01:57,000 --> 01:01:58,000 Omule. 1062 01:01:58,000 --> 01:01:59,000 Omule! 1063 01:01:59,000 --> 01:02:01,000 Stop! 1064 01:02:01,000 --> 01:02:03,000 Herschel, ce naiba, omule? ce faci? 1065 01:02:03,000 --> 01:02:05,000 Acești creștini încearcă să mă omoare. 1066 01:02:06,000 --> 01:02:07,000 Nu încearcă să te omoare, Herschel. 1067 01:02:07,000 --> 01:02:09,000 Vor doar să te trimită înapoi la Schlupsk. 1068 01:02:09,000 --> 01:02:13,000 E mai rău! Nu mă întorc niciodată la Schlupsk. 1069 01:02:13,000 --> 01:02:15,000 Tot ce am sacrificat eu și Sarah 1070 01:02:15,000 --> 01:02:18,000 a veni aici este degeaba. 1071 01:02:18,000 --> 01:02:21,000 Ei bine, nu știu ce să-ți spun, omule. 1072 01:02:18,000 --> 01:02:21,000 Nu pot face nimic pentru tine. 1073 01:02:21,000 --> 01:02:23,000 Există ceva. 1074 01:02:23,000 --> 01:02:26,000 Trebuie să-l duceți pe Herschel de la autoritățile americane. 1075 01:02:26,000 --> 01:02:27,000 Ce? 1076 01:02:27,000 --> 01:02:30,000 Am acceptat că am o nouă soartă. 1077 01:02:30,000 --> 01:02:32,000 Mă voi muta în Canada, 1078 01:02:33,000 --> 01:02:35,000 deveni un om de țurțuri. 1079 01:02:35,000 --> 01:02:36,000 Voi schimba castorul cu foc. 1080 01:02:36,000 --> 01:02:39,000 Nu este ideal. Dar asta este ceea ce trebuie să se întâmple. 1081 01:02:40,000 --> 01:02:41,000 Îmi pare teribil de rău că ți se întâmplă asta 1082 01:02:42,000 --> 01:02:43,000 și că toată lumea s-a întors împotriva ta 1083 01:02:43,000 --> 01:02:46,000 pentru că ai spus lucruri cu adevărat disprețuitoare. 1084 01:02:47,000 --> 01:02:52,000 Dar nu voi risca să fiu arestat din nou 1085 01:02:47,000 --> 01:02:52,000 sa te ajute. 1086 01:02:52,000 --> 01:02:54,000 Nu este de ajutor. 1087 01:02:58,000 --> 01:02:59,000 Este comerț. 1088 01:03:00,000 --> 01:03:01,000 „Comerț”? 1089 01:03:01,000 --> 01:03:03,000 Știu că nu-ți place Herschel. 1090 01:03:03,000 --> 01:03:06,000 Știu că crezi că viața ta este mai bună 1091 01:03:03,000 --> 01:03:06,000 înaintea lui Herschel. 1092 01:03:06,000 --> 01:03:09,000 Mă duci în Canada, 1093 01:03:09,000 --> 01:03:11,000 nu trebuie să mă mai vezi niciodată. 1094 01:03:15,000 --> 01:03:16,000 În regulă. 1095 01:03:21,000 --> 01:03:24,000 Zece mile până în Canada, fără drumuri, fără puncte de control. 1096 01:03:24,000 --> 01:03:26,000 Doar mergi de aici. 1097 01:03:27,000 --> 01:03:28,000 Acest lucru va funcționa. 1098 01:04:28,000 --> 01:04:29,000 Foarte bun. 1099 01:04:54,000 --> 01:04:56,000 Ne stăm cald împreună. 1100 01:04:57,000 --> 01:04:58,000 Multumesc. 1101 01:05:15,000 --> 01:05:17,000 Acolo este granița. 1102 01:05:18,000 --> 01:05:20,000 Am reușit. 1103 01:05:23,000 --> 01:05:24,000 Oh, la naiba. Vine cineva. Aici. 1104 01:05:24,000 --> 01:05:26,000 Haide. Aici, haide, haide. 1105 01:05:26,000 --> 01:05:28,000 Pe aici, pe aici. 1106 01:05:32,000 --> 01:05:34,000 Stop. Stop! 1107 01:05:48,000 --> 01:05:51,000 Se pare că doar iau o pauză sau ceva de genul ăsta. 1108 01:05:51,000 --> 01:05:54,000 Așa că ne vom relaxa aici până nu dispar. 1109 01:05:54,000 --> 01:05:55,000 nu te superi? 1110 01:05:55,000 --> 01:05:57,000 Nu, nu mă deranjează. 1111 01:06:01,000 --> 01:06:04,000 -Există multă pădure în Schlupsk? 1112 01:06:01,000 --> 01:06:04,000 -Pădure. 1113 01:06:04,000 --> 01:06:06,000 - Care este diferența? -Lupii. 1114 01:06:06,000 --> 01:06:07,000 Oh, wow. 1115 01:06:07,000 --> 01:06:10,000 Lui Sarah îi plăcea să urmărească lupul. 1116 01:06:10,000 --> 01:06:12,000 Ea le batea cu un băț, 1117 01:06:12,000 --> 01:06:15,000 lovește-i cu piatră, omoară-i. 1118 01:06:15,000 --> 01:06:16,000 Timp foarte bun. 1119 01:06:16,000 --> 01:06:19,000 Sună destul de uimitor. 1120 01:06:19,000 --> 01:06:20,000 Mi-aș fi dorit să o fi cunoscut. 1121 01:06:20,000 --> 01:06:23,000 Deși, poate că este bine că nu am făcut-o. 1122 01:06:23,000 --> 01:06:25,000 De ce spui asta? 1123 01:06:25,000 --> 01:06:27,000 Probabil că nu sunt, ca, 1124 01:06:27,000 --> 01:06:30,000 cel mai bun scenariu pentru ceea ce a devenit familia. 1125 01:06:30,000 --> 01:06:33,000 Probabil că nu ar fi prea emoționată să, 1126 01:06:33,000 --> 01:06:35,000 știi, să văd cine sunt. 1127 01:06:36,000 --> 01:06:38,000 Nu atât de sigur. 1128 01:06:41,000 --> 01:06:45,000 Poate că odată ce locuiesc în Canada, 1129 01:06:45,000 --> 01:06:47,000 ai venit să-l vizitezi pe Herschel. 1130 01:06:51,000 --> 01:06:52,000 Știi, poate... 1131 01:06:55,000 --> 01:06:58,000 -Poate că nu trebuie să pleci în Canada. 1132 01:06:55,000 --> 01:06:58,000 -Ce vrei să spui? 1133 01:06:58,000 --> 01:07:00,000 Adică acum că mă gândesc la asta, 1134 01:07:00,000 --> 01:07:05,000 știi, poate că nu ne-am epuizat toate opțiunile. 1135 01:07:05,000 --> 01:07:07,000 Nu trebuie să te ascunzi în Canada pentru restul 1136 01:07:05,000 --> 01:07:07,000 a vieții tale. 1137 01:07:07,000 --> 01:07:09,000 Vom repara asta și, între timp, 1138 01:07:10,000 --> 01:07:12,000 poți sta cu mine. O să ne dăm seama. 1139 01:07:12,000 --> 01:07:14,000 Nu vrei asta. 1140 01:07:14,000 --> 01:07:15,000 Ce vrei să spui? 1141 01:07:15,000 --> 01:07:17,000 Încercați să scapi de Herschel. 1142 01:07:17,000 --> 01:07:20,000 Du-l pe Herschel în mijlocul sălbăticiei 1143 01:07:20,000 --> 01:07:21,000 să-l ducă pe Herschel în Canada. 1144 01:07:23,000 --> 01:07:24,000 Îl urăști pe Herschel. 1145 01:07:31,000 --> 01:07:34,000 Am să-ți spun asta, omule. 1146 01:07:34,000 --> 01:07:36,000 Eu sunt cel care a sunat la Departamentul de Sănătate pentru tine. 1147 01:07:36,000 --> 01:07:39,000 Te-am închis. Acela am fost eu. 1148 01:07:39,000 --> 01:07:40,000 Și asta nu este tot ce am făcut. 1149 01:07:41,000 --> 01:07:42,000 Ți-am spus să mergi pe Twitter, 1150 01:07:42,000 --> 01:07:45,000 știind că vei spune lucruri disprețuitoare. 1151 01:07:45,000 --> 01:07:46,000 Întotdeauna o faci. 1152 01:07:46,000 --> 01:07:49,000 Și am făcut asta pentru a-ți sabota afacerea. 1153 01:07:49,000 --> 01:07:50,000 Acesta este? 1154 01:07:50,000 --> 01:07:53,000 Nu. După ce chestia cu Twitter nu te-a distrus, 1155 01:07:53,000 --> 01:07:55,000 Am participat la dezbaterea pe care o aveai. 1156 01:07:55,000 --> 01:07:57,000 M-am dus în rândul din spate și mi-am ascuns vocea 1157 01:07:58,000 --> 01:08:01,000 și am pus întrebarea despre rugăciunea creștină în școală. 1158 01:08:01,000 --> 01:08:04,000 Știam exact ce ai de gând să spui. 1159 01:08:05,000 --> 01:08:06,000 Îmi pare atât de rău, Herschel. 1160 01:08:06,000 --> 01:08:08,000 A fost greșit. Nu ar fi trebuit s-o fac. 1161 01:08:08,000 --> 01:08:10,000 Am făcut ca toată treaba asta să se întâmple. Mă ierți? 1162 01:08:12,000 --> 01:08:15,000 -Stai. -Ești un trădător 1163 01:08:12,000 --> 01:08:15,000 familiei tale! 1164 01:08:15,000 --> 01:08:16,000 Nu ești evreu! 1165 01:08:28,000 --> 01:08:31,000 Hei! Hei, tu! Opreste-te chiar acolo! 1166 01:08:31,000 --> 01:08:32,000 232, solicitând backup. 1167 01:08:41,000 --> 01:08:42,000 Unde s-a dus? 1168 01:08:45,000 --> 01:08:47,000 Cred că e tipul ăla murat de la știri. 1169 01:08:48,000 --> 01:08:49,000 Haide. 1170 01:08:51,000 --> 01:08:53,000 Herschel Greenbaum! 1171 01:08:53,000 --> 01:08:55,000 Știm că ești acolo. 1172 01:09:07,000 --> 01:09:09,000 Unde este acest tip? 1173 01:09:09,000 --> 01:09:11,000 Bună ziua, băieți. 1174 01:09:11,000 --> 01:09:13,000 Cine eşti tu? 1175 01:09:13,000 --> 01:09:15,000 Eu sunt Ben Greenbaum. 1176 01:09:15,000 --> 01:09:17,000 Unde este Herschel Greenbaum? 1177 01:09:17,000 --> 01:09:18,000 Herschel se întoarce acolo. 1178 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 Mai bine iei-l înainte să scape. 1179 01:09:20,000 --> 01:09:22,000 Sunt pe el. 1180 01:09:22,000 --> 01:09:24,000 -În regulă. Ești liber să pleci. -L-am găsit! 1181 01:09:24,000 --> 01:09:25,000 Mulţumesc. 1182 01:09:28,000 --> 01:09:30,000 Bine, ridică-te. 1183 01:09:30,000 --> 01:09:31,000 Bine, l-am prins. 1184 01:09:31,000 --> 01:09:33,000 Avem un act de identitate pozitiv cu Herschel Greenbaum. 1185 01:09:34,000 --> 01:09:36,000 -Ai dreptul sa taci. 1186 01:09:34,000 --> 01:09:36,000 Ce? 1187 01:09:36,000 --> 01:09:40,000 Orice spui poate și va fi folosit împotriva ta 1188 01:09:36,000 --> 01:09:40,000 într-o instanță de judecată. 1189 01:09:40,000 --> 01:09:42,000 Și acum, știri de ultimă oră. 1190 01:09:42,000 --> 01:09:46,000 Aceasta este Susan O'Malley care stă în Manhattan Federal 1191 01:09:42,000 --> 01:09:46,000 Tribunalul 1192 01:09:46,000 --> 01:09:50,000 pentru ceea ce a fost etichetat drept una dintre cele mai bizare încercări 1193 01:09:46,000 --> 01:09:50,000 a secolului. 1194 01:09:50,000 --> 01:09:52,000 Herschel Greenbaum a fost considerat 1195 01:09:52,000 --> 01:09:54,000 a persona non grata pe pământ american. 1196 01:09:55,000 --> 01:09:57,000 Procesul său de deportare a început ciudat 1197 01:09:57,000 --> 01:10:01,000 în timp ce avocatul său a prezentat o apărare cu adevărat neașteptată, 1198 01:10:01,000 --> 01:10:03,000 că Herschel Greenbaum nu era, 1199 01:10:03,000 --> 01:10:06,000 de fapt, de fapt Herschel Greenbaum. 1200 01:10:06,000 --> 01:10:09,000 Acesta este Ben Greenbaum. 1201 01:10:09,000 --> 01:10:11,000 Acesta este Herschel 1202 01:10:11,000 --> 01:10:14,000 care a schimbat locul cu el pentru că după cum vezi 1203 01:10:14,000 --> 01:10:18,000 Herschel Greenbaum are barbă 1204 01:10:18,000 --> 01:10:21,000 în timp ce clientul meu, Ben, nu are barbă. 1205 01:10:22,000 --> 01:10:23,000 Eu obiectez, Onorată Instanță. 1206 01:10:23,000 --> 01:10:25,000 Ce precedent stabilim aici? 1207 01:10:25,000 --> 01:10:28,000 Că inculpatul nu este de fapt inculpatul? 1208 01:10:28,000 --> 01:10:32,000 Ei bine, atunci, poate Charles Manson 1209 01:10:32,000 --> 01:10:36,000 nu era de fapt Charles Manson. 1210 01:10:36,000 --> 01:10:37,000 Lasă-mă să încerc ceva foarte repede. 1211 01:10:38,000 --> 01:10:41,000 Deci eu sunt, eu sunt, tipul pe care îl cunoști. 1212 01:10:41,000 --> 01:10:43,000 Is this a new guy? 1213 01:10:43,000 --> 01:10:48,000 Cu asta, trec să resping întregul caz al apărării. 1214 01:10:48,000 --> 01:10:49,000 De acord. 1215 01:10:49,000 --> 01:10:51,000 Court adjourned. 1216 01:10:51,000 --> 01:10:54,000 Herschel a fost urcat rapid pe o navă 1217 01:10:51,000 --> 01:10:54,000 back to Eastern Europe 1218 01:10:54,000 --> 01:10:56,000 întorcându-se în țara natală, Schlupsk. 1219 01:10:57,000 --> 01:11:00,000 Și cu asta, America poate să se odihnească în sfârșit liniștită. 1220 01:11:00,000 --> 01:11:03,000 Abominația cunoscută sub numele de Herschel Greenbaum 1221 01:11:03,000 --> 01:11:07,000 nu va mai face niciodată ravagii pe marele nostru pământ. 1222 01:11:08,000 --> 01:11:10,000 Back to you, Jim. 1223 01:11:53,000 --> 01:11:55,000 Oh, Sarah. 1224 01:12:48,000 --> 01:12:51,000 "Boop. Bop." 1225 01:13:22,000 --> 01:13:24,000 Scuza-ma, vorbesti engleza? 1226 01:13:24,000 --> 01:13:25,000 Nu? 1227 01:13:30,000 --> 01:13:32,000 Scuzați-mă. Hi. 1228 01:13:32,000 --> 01:13:35,000 Vorbiți engleza? Nu? Nu? 1229 01:13:35,000 --> 01:13:38,000 Multumesc. Multumesc. 1230 01:13:42,000 --> 01:13:43,000 Buna ziua. 1231 01:13:43,000 --> 01:13:45,000 Scuzați-mă? 1232 01:13:45,000 --> 01:13:47,000 Scuză-mă, salut. 1233 01:13:47,000 --> 01:13:49,000 Am nevoie de ajutor. mi-e foarte frig. 1234 01:13:49,000 --> 01:13:51,000 Știi unde poate mă vor ajuta? 1235 01:13:51,000 --> 01:13:53,000 Știi unde aș putea să mă duc pentru ajutor? 1236 01:13:59,000 --> 01:14:00,000 Multumesc. 1237 01:14:49,000 --> 01:14:51,000 vorbesc doar engleza. Îmi pare rău. 1238 01:14:53,000 --> 01:14:55,000 Esti evreu? 1239 01:14:57,000 --> 01:14:59,000 Da. 1240 01:14:59,000 --> 01:15:03,000 Avem nevoie de zece evrei pentru a face minyan 1241 01:15:04,000 --> 01:15:05,000 pentru Kaddish. 1242 01:15:06,000 --> 01:15:08,000 Rugăciunea pentru morți. 1243 01:15:12,000 --> 01:15:15,000 Nu cunosc cuvintele rugăciunilor. imi pare rau... 1244 01:15:15,000 --> 01:15:16,000 Este bine! 1245 01:15:53,000 --> 01:15:54,000 Amin. 1246 01:16:02,000 --> 01:16:03,000 Amin. 1247 01:16:07,000 --> 01:16:09,000 Te simți bine? 1248 01:16:12,000 --> 01:16:14,000 Da, am... 1249 01:16:14,000 --> 01:16:16,000 Am pierdut niște oameni. 1250 01:16:16,000 --> 01:16:17,000 OMS? 1251 01:16:20,000 --> 01:16:21,000 Părinții mei. 1252 01:16:57,000 --> 01:16:58,000 Buna ziua. 1253 01:17:04,000 --> 01:17:05,000 Este Herschel. 1254 01:17:06,000 --> 01:17:08,000 Da, mi-am dat seama. 1255 01:17:10,000 --> 01:17:13,000 Alexa spune-mi cum să zbor aici. 1256 01:17:15,000 --> 01:17:19,000 Îmi pare sincer rău că ți-am făcut violență. 1257 01:17:20,000 --> 01:17:22,000 Și te fac deportat la Schlupsk. 1258 01:17:24,000 --> 01:17:26,000 M-am înșelat. 1259 01:17:27,000 --> 01:17:28,000 E în regulă. 1260 01:17:29,000 --> 01:17:31,000 Nu este în regulă. 1261 01:17:32,000 --> 01:17:35,000 Am greșit cu tine. 1262 01:17:51,000 --> 01:17:54,000 Credeam că nu-ți pasă de familie. 1263 01:17:54,000 --> 01:17:56,000 Dar acum văd cu Boop Bops-ul tău, 1264 01:17:56,000 --> 01:17:59,000 doar încercai să onorezi familia. 1265 01:18:00,000 --> 01:18:02,000 Acesta este motivul pentru care nu vindeți Boop Bops 1266 01:18:02,000 --> 01:18:04,000 și stai singur toată ziua. 1267 01:18:04,000 --> 01:18:07,000 Nu pentru că ești laș. 1268 01:18:08,000 --> 01:18:09,000 Nu vindeți Boop Bops 1269 01:18:09,000 --> 01:18:12,000 pentru că ți-e frică să dezamăgi familia. 1270 01:18:13,000 --> 01:18:14,000 Dar tu nu. 1271 01:18:15,000 --> 01:18:18,000 Nu am întâlnit niciodată mamă sau tată, 1272 01:18:18,000 --> 01:18:21,000 dar ar fi mândri. 1273 01:18:21,000 --> 01:18:23,000 Sarah ar fi mândră. 1274 01:18:23,000 --> 01:18:25,000 Sunt foarte mândru. 1275 01:18:26,000 --> 01:18:29,000 Îmi faci jurământul să devină realitate. 1276 01:18:29,000 --> 01:18:33,000 Ești tot ce am sperat că va deveni familia. 1277 01:18:37,000 --> 01:18:39,000 Multumesc. 1278 01:18:40,000 --> 01:18:41,000 Multumesc. 1279 01:18:43,000 --> 01:18:45,000 În regulă. Vino. 1280 01:18:47,000 --> 01:18:50,000 Aș vrea să vă arăt un loc. 1281 01:18:52,000 --> 01:18:56,000 Acest loc este chiar frumos. 1282 01:18:52,000 --> 01:18:56,000 Chiar înțeleg. 1283 01:18:56,000 --> 01:18:59,000 Este un loc foarte special. 1284 01:18:59,000 --> 01:19:01,000 Acesta a fost locul preferat al lui Sarah. 1285 01:19:01,000 --> 01:19:03,000 Avea bun gust. 1286 01:19:03,000 --> 01:19:06,000 Ar fi foarte fericită să știe că vezi acest loc. 1287 01:19:07,000 --> 01:19:09,000 Mă bucur că am ajuns să-l văd. 1288 01:19:11,000 --> 01:19:13,000 Știi, am avut o idee zilele trecute. 1289 01:19:13,000 --> 01:19:15,000 Ce? Ce este ideea? 1290 01:19:15,000 --> 01:19:17,000 Promiți să nu râzi? 1291 01:19:17,000 --> 01:19:18,000 Iţi promit. 1292 01:19:18,000 --> 01:19:22,000 Bine, așa că oamenii îți plac murăturile. 1293 01:19:22,000 --> 01:19:25,000 -Ei fac. E adevărat. - Nu mă pot sătura de ei. 1294 01:19:25,000 --> 01:19:27,000 Este saramura. Îi face pe oameni să înnebunească. 1295 01:19:27,000 --> 01:19:30,000 Și, știi, mă pricep bine cu internetul, 1296 01:19:30,000 --> 01:19:32,000 bun la construirea de site-uri web, lucruri de genul ăsta. 1297 01:19:32,000 --> 01:19:34,000 Așa că m-am gândit că poate pot construi un site web, 1298 01:19:34,000 --> 01:19:36,000 vindem murăturile tale oamenilor din întreaga lume. 1299 01:19:37,000 --> 01:19:38,000 Afaceri de familie. 1300 01:19:38,000 --> 01:19:40,000 Da. Afaceri de familie. 1301 01:19:40,000 --> 01:19:42,000 Poți mura mai multe lucruri decât castraveții în zilele noastre. 1302 01:19:42,000 --> 01:19:45,000 Puteți mura pepene verde. Puteți mura căpșuni. 1303 01:19:45,000 --> 01:19:47,000 Mură fructe în zilele noastre? 1304 01:19:47,000 --> 01:19:49,000 Oh da. Credeai că mulg mult? 1305 01:19:49,000 --> 01:19:50,000 Așteptați până auziți ce murănesc. 1306 01:19:50,000 --> 01:19:52,000 Tocmai când cred că îmi dau seama, 1307 01:19:52,000 --> 01:19:55,000 îmi arunci un pepene murat. Eu zic: "Uf!" 1308 01:19:55,000 --> 01:19:57,000 E o lume nebună acolo, omule. 1309 01:19:57,000 --> 01:19:59,000 Mulți oameni încă îl urăsc foarte mult pe Herschel. 1310 01:19:59,000 --> 01:20:01,000 Este adevărat. 1311 01:20:01,000 --> 01:20:03,000 Spun multe lucruri groaznice. Și dacă un lucru este adevărat 1312 01:20:01,000 --> 01:20:03,000 in America, 1313 01:20:03,000 --> 01:20:06,000 odată ce spui lucruri groaznice, nu vei avea niciodată succes. 1314 01:20:06,000 --> 01:20:08,000 Nu este adevărat. Deloc. 1315 01:20:08,000 --> 01:20:09,000 Oh, asta e o veste grozavă. 1316 01:20:09,000 --> 01:20:12,000 Totuși, ar trebui să ne cerem scuze. 1317 01:20:14,000 --> 01:20:17,000 Tot ce știu este că orice am face mai departe, 1318 01:20:17,000 --> 01:20:18,000 ar trebui să o facem împreună. 1319 01:20:20,000 --> 01:20:21,000 Împreună? 1320 01:20:22,000 --> 01:20:24,000 Da. 1321 01:20:24,000 --> 01:20:26,000 Împreună. 1322 01:21:13,000 --> 01:21:14,000 Vrei să te rogi? 1323 01:21:20,000 --> 01:21:21,000 nu te superi? 1324 01:21:22,000 --> 01:21:24,000 Eu nu mă supăr. 1325 01:21:36,000 --> 01:21:37,000 Amin. 1326 01:21:41,000 --> 01:21:42,000 Amin. 1327 01:22:20,000 --> 01:22:22,000 imi place foarte mult de ea. 1328 01:22:22,000 --> 01:22:23,000 -Barbra Streisand? -Da. 1329 01:22:23,000 --> 01:22:26,000 Acesta este numele ei? Barbra Streisand. 1330 01:22:26,000 --> 01:22:28,000 - Babele. - Babele. 1331 01:22:28,000 --> 01:22:30,000 -E foarte drăguță. -Oh da. 1332 01:22:30,000 --> 01:22:31,000 Ea este evreică. 1333 01:22:32,000 --> 01:22:32,000 Oh, da. 1334 01:22:32,000 --> 01:22:34,000 Ea este evreică. 1335 01:22:34,000 --> 01:22:36,000 Foarte evreu. 1336 01:22:36,000 --> 01:22:38,000 Trăsătură foarte atractivă, 1337 01:22:38,000 --> 01:22:40,000 îmbracă-te ca un băiat pentru a merge la yeshiva. 1338 01:22:40,000 --> 01:22:41,000 Mereu am spus asta. 1339 01:22:42,000 --> 01:22:44,000 Ea băiețel evreu. Se îmbracă ca un băiețel evreu. 1340 01:22:44,000 --> 01:22:46,000 Dar micuța evreică acolo dedesubt. 1341 01:22:48,000 --> 01:22:50,000 Îmi place foarte mult acest film. 1342 01:22:50,000 --> 01:22:52,000 Chiar îl colorezi într-un mod nou. 1343 01:22:52,000 --> 01:22:53,000 Este foarte obraznic. 1344 01:22:54,000 --> 01:22:55,000 Este super obraznic felul în care îl descrii. Da. 1345 01:22:55,000 --> 01:22:58,000 Ea este căsătorită. -Ea este. 1346 01:23:01,000 --> 01:23:02,000 Într-o zi.