1
00:00:02,161 --> 00:00:04,204
(হালকা রক মিউজিক বাজানো)

2
00:00:30,231 --> 00:00:33,358
ওয়েল, মিশেল, আমরা এটা করেছি.
শুভ স্নাতক.

3
00:00:39,323 --> 00:00:42,409
তুমি জানো,
আমার বাবা-মায়ের বাড়িতে থাকি,

4
00:00:42,701 --> 00:00:45,703
এটা একটা সাময়িক ব্যাপার।

5
00:00:46,330 --> 00:00:49,582
আমরা এর জন্য বাইরে যাচ্ছি,
কি, তিন বছর।

6
00:00:49,667 --> 00:00:52,293
তুমি নেই,
যেমন, বিরক্ত হচ্ছে
জিনিসের সাথে, আপনি?

7
00:00:52,378 --> 00:00:54,546
মিশেল, আমি যাচ্ছি
তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা

8
00:00:54,672 --> 00:00:56,840
যে আমি কখনও করিনি
আপনাকে আগে জিজ্ঞাসা করেছি।

9
00:00:57,007 --> 00:00:58,133
এটা কিংকি?

10
00:00:58,217 --> 00:00:59,843
আমার মনে হয় না। না.

11
00:01:00,010 --> 00:01:01,594
তোমার কাছে নেই
বিব্রত হতে

12
00:01:01,679 --> 00:01:05,140
আপনি যদি চান
আরো মসলা যোগ করুন
আমাদের সম্পর্কের কাছে।

13
00:01:06,517 --> 00:01:07,892
আসলে,

14
00:01:08,519 --> 00:01:11,312
হয়তো তুমি পারো,
তুমি জানো,

15
00:01:12,356 --> 00:01:13,481
আপনার ন্যাপকিন ব্যবহার করুন।

16
00:01:13,607 --> 00:01:14,732
আমার রুমাল?

17
00:01:16,152 --> 00:01:18,027
মানুষ: মিস্টার লেভেনস্টাইন?
হ্যাঁ।

18
00:01:18,154 --> 00:01:19,612
আপনি একটি ফোন কল আছে.
মাফ করবেন।

19
00:01:19,738 --> 00:01:21,239
ধন্যবাদ

20
00:01:22,199 --> 00:01:23,825
হ্যালো?
জিম, এটা বাবা.

21
00:01:23,909 --> 00:01:25,618
আপনি বাড়িতে রিং ছেড়ে.

22
00:01:25,703 --> 00:01:28,580
বাক্সটা খালি।
কিন্তু আমি আমার পথে,

23
00:01:29,915 --> 00:01:33,126
এবং আমি আংটি পেয়েছি,
তাই ভয় পেও না, ছেলে।
ঠিক আছে? বিদায়।

24
00:01:33,210 --> 00:01:34,419
(ফোন বেজে ওঠে)

25
00:01:34,545 --> 00:01:36,045
কে ছিল?

26
00:01:37,256 --> 00:01:38,381
উহ...

27
00:01:39,091 --> 00:01:41,384
যে আমার বাবা ছিল.
যে আমার বাবা ছিল.

28
00:01:41,886 --> 00:01:44,721
সে পার হতে পারেনি...
আমি আমার সেলের উত্তর দিলাম না,

29
00:01:44,847 --> 00:01:48,141
তাই তিনি ছিলেন
সব চিন্তিত হচ্ছে
আপনি জানেন তিনি কেমন আছেন।

30
00:01:48,225 --> 00:01:52,395
(তোতলামি)
কিন্তু এখন সবকিছু ঠিক আছে।
সবকিছু পুরোপুরি ঠিক আছে.

31
00:01:52,897 --> 00:01:55,732
আমি কি জানি মনে হয়
তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করবে।

32
00:01:57,401 --> 00:02:00,570
ঠিক আছে। আমি না
আমার ন্যাপকিন ব্যবহার করতে হবে।

33
00:02:01,071 --> 00:02:02,363
কি?

34
00:02:02,490 --> 00:02:03,781
আমি আমার নিজস্ব কৌশল আছে.

35
00:02:07,745 --> 00:02:10,205
মিশেল, কোথায় যাচ্ছেন?
মিশেল?

36
00:02:10,831 --> 00:02:12,499
(নার্ভাসলি হেসে)

37
00:02:12,583 --> 00:02:13,875
ঠিক আছে।
(বেল্ট আনবাকল)

38
00:02:14,418 --> 00:02:15,668
(হারা)

39
00:02:15,920 --> 00:02:17,587
মিশেল। ঠিক আছে।

40
00:02:18,255 --> 00:02:21,424
ওহ, আমার ঈশ্বর.
ওহ, মাই গড, মিশেল।

41
00:02:21,634 --> 00:02:22,634
Psst!

42
00:02:23,677 --> 00:02:26,054
আমি মনে করি আপনি থামাতে হবে.
ঠিক আছে, চালিয়ে যান।

43
00:02:26,138 --> 00:02:27,472
(কাঁপানো)

44
00:02:28,098 --> 00:02:30,016
ওহ, আমার ঈশ্বর. মিশেল?

45
00:02:30,392 --> 00:02:33,811
মিশেল...

46
00:02:33,938 --> 00:02:35,146
(মুম্বলস)

47
00:02:35,981 --> 00:02:36,981
ওহ, আমার ঈশ্বর.

48
00:02:37,191 --> 00:02:38,191
ঠিক আছে।

49
00:02:38,317 --> 00:02:39,359
ওয়েল, আমি এটা তৈরি.

50
00:02:39,568 --> 00:02:41,277
মিশেল কোথায়? ওয়াশরুম?

51
00:02:41,403 --> 00:02:43,696
আমি খুব নার্ভাস ছিল
সে আমাকে চিনবে।

52
00:02:43,781 --> 00:02:45,532
এই যে আংটি, ছেলে.
ওহ!

53
00:02:45,616 --> 00:02:48,284
আমাকে কিছু বলতে দিন.
এটা কিছু রিং.

54
00:02:48,369 --> 00:02:51,287
শিলার দিকে তাকাও
এই শিশুর উপর,
মিস্টার বিগ স্পেন্ডার।

55
00:02:51,413 --> 00:02:53,206
আমি আশা করি আপনি
তোমার গুটি উড়িয়ে দেয়নি
এই, পুত্র.

56
00:02:53,290 --> 00:02:54,457
এখনো না।

57
00:02:54,583 --> 00:02:58,461
তোমার মা আর আমি
আরো রোমাঞ্চিত হতে পারে না
তোমার জন্য, জিম।

58
00:02:58,587 --> 00:02:59,796
মানে, আমরা খুব খুশি।

59
00:02:59,922 --> 00:03:02,215
এবং আমি জানি আপনি উত্তেজিত,
আমি তোমার মুখে এটা দেখতে পাচ্ছি।

60
00:03:02,299 --> 00:03:04,634
মানে, তুমি দেখতে কেমন
আপনি ফেটে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত।

61
00:03:04,927 --> 00:03:06,386
মানে তোমার গাল,
তারা ফ্লাশ করছি।

62
00:03:06,512 --> 00:03:07,971
আমি আপনার মা কামনা করি
এখানে হতে পারে।

63
00:03:08,097 --> 00:03:09,389
আমি না.
আমি এটাই কামনা করি।

64
00:03:09,473 --> 00:03:12,976
আপনি জানেন, এই এক
সেই মুহুর্তগুলোর মধ্যে, জিম,

65
00:03:13,060 --> 00:03:15,979
যে তুমি মনে রাখবে
আপনার বাকি জীবনের জন্য।

66
00:03:16,063 --> 00:03:17,313
হ্যাঁ, এটা.

67
00:03:17,481 --> 00:03:20,900
আপনি এটা বাজি.

68
00:03:20,985 --> 00:03:23,861
আমি আমার ছেলেকে বিশ্বাস করতে পারছি না
প্রশ্ন পপ হবে.

69
00:03:23,946 --> 00:03:24,946
(THUD)

70
00:03:25,155 --> 00:03:26,155
এটা কি ছিল?

71
00:03:26,282 --> 00:03:27,323
যে?

72
00:03:29,577 --> 00:03:33,997
কাঠের উপর ঠকঠক করছে।
এটা কি...
পপিং কি? কি প্রশ্ন?

73
00:03:34,123 --> 00:03:35,123
আপনি একটি ধ্বংসাবশেষ.

74
00:03:35,249 --> 00:03:36,249
কি?

75
00:03:36,333 --> 00:03:39,919
আপনার একটু বাতাস লাগবে।
আপনার একটু বাতাস লাগবে।
ঠিক আছে, আমাকে আমার গাড়িতে নিয়ে যান।

76
00:03:40,004 --> 00:03:41,129
না, আমি হাঁটছি না...

77
00:03:41,255 --> 00:03:42,422
আমার কথা শোন!
এটা তোমার ভালোর জন্য।

78
00:03:42,506 --> 00:03:43,590
(সমস্ত হাঁপাচ্ছে)

79
00:03:43,674 --> 00:03:44,757
বাবা।

80
00:03:44,842 --> 00:03:46,509
ওহ! পুত্র!
আমার প্যান্ট!

81
00:03:46,635 --> 00:03:48,052
তোমার লিঙ্গ!

82
00:03:48,178 --> 00:03:49,596
আমি আমার প্যান্ট পেয়েছি, বাবা!

83
00:03:49,680 --> 00:03:50,930
কি রে...

84
00:03:51,015 --> 00:03:52,098
(হাঁপাচ্ছে)

85
00:03:52,182 --> 00:03:53,391
জিৎ! ঈশ্বর, বাবা.

86
00:03:53,517 --> 00:03:54,767
তোমার প্যান্ট পরো।

87
00:03:54,852 --> 00:03:56,769
আমি প্যান্ট পেয়েছি!
আপনি কি করছেন?

88
00:03:56,854 --> 00:03:58,062
তার পেটে ব্যথা ছিল...

89
00:03:58,188 --> 00:03:59,439
আমি এই সব ব্যাখ্যা করতে পারেন.

90
00:03:59,523 --> 00:04:01,190
সবাই শান্ত
এখানে নিচে, শান্ত!

91
00:04:01,317 --> 00:04:03,026
আপনার কণ্ঠস্বর নিচু করুন।

92
00:04:04,862 --> 00:04:06,321
জঘন্য।

93
00:04:10,868 --> 00:04:12,160
এখন,

94
00:04:13,329 --> 00:04:15,705
আমি এখানে কিছু করতে এসেছি,

95
00:04:16,248 --> 00:04:19,167
(হাস) এবং অভিশাপ,
আমি এটা করতে যাচ্ছি.

96
00:04:24,340 --> 00:04:25,673
মিশেল?

97
00:04:26,884 --> 00:04:28,384
(ভিড় হাঁপাচ্ছে)

98
00:04:29,678 --> 00:04:31,095
হ্যালো, প্রিয়.

99
00:04:34,266 --> 00:04:36,559
মিশেল অ্যানাবেথ ফ্লাহার্টি,

100
00:04:37,394 --> 00:04:38,936
আমি তোমাকে ভালোবাসি

101
00:04:40,439 --> 00:04:45,360
আমার চেয়ে বেশি
কখনও ব্যাখ্যা করুন
এই বিশেষ মুহূর্তে।

102
00:04:50,240 --> 00:04:52,200
বাবা, আংটি।

103
00:04:53,744 --> 00:04:54,744
ওহ.

104
00:05:00,250 --> 00:05:01,417
আমাকে বিয়ে করবে?

105
00:05:02,044 --> 00:05:03,086
হ্যাঁ।

106
00:05:14,390 --> 00:05:15,723
আমার ছেলে।

107
00:05:27,611 --> 00:05:29,737
আমি সবচেয়ে খুশি
বিশ্বের মানুষ।

108
00:05:29,822 --> 00:05:32,448
(ভিড় হাঁপাচ্ছে)

109
00:05:34,576 --> 00:05:35,868
আমাদের সবার এত খুশি হওয়া উচিত।

110
00:05:37,246 --> 00:05:38,996
(রক মিউজিক প্লেয়িং)

111
00:06:09,027 --> 00:06:11,571
চিয়ার্স। ভদ্রলোক।
প্রিয়তমা।

112
00:06:13,991 --> 00:06:15,533
আমি মুগ্ধ।

113
00:06:15,993 --> 00:06:18,035
বিয়ে একটি বন্ধন,

114
00:06:18,579 --> 00:06:21,080
ঐক্যবদ্ধ, চিরন্তন,

115
00:06:22,249 --> 00:06:27,253
অন্তহীন,
স্থায়ী চেইনিং
একসাথে দুই জনের।

116
00:06:29,965 --> 00:06:31,215
জিম, তোমার কাছে আছে
এই মাধ্যমে চিন্তা?

117
00:06:31,341 --> 00:06:32,633
হ্যাঁ।

118
00:06:32,718 --> 00:06:36,721
ফিঞ্চ, আপনাকে ধন্যবাদ.
আমি চেষ্টা করা হয়েছে
কিছুক্ষণের জন্য এটি বের করুন।

119
00:06:36,805 --> 00:06:39,640
তুমি জানো,
সঠিক সময় কখন?
একটি সঠিক সময় আছে?

120
00:06:39,725 --> 00:06:43,686
তারপর অবশেষে বুঝতে পারলাম,
"ওহ, তুমি মেয়েটিকে ভালোবাসো।
ওকে বিয়ে কর।"

121
00:06:43,979 --> 00:06:44,979
উঃ

122
00:06:45,063 --> 00:06:46,147
(জুকবক্সে পপ মিউজিক বাজছে)

123
00:06:46,773 --> 00:06:48,774
ওহ! চল নাচ।

124
00:06:48,859 --> 00:06:50,359
নাচ? না.

125
00:06:50,444 --> 00:06:53,279
না, আপনার আছে
কিছু সময় শেখার জন্য।
চলো।

126
00:06:57,659 --> 00:06:59,410
আমাকে দেখে হাসবেন না।

127
00:07:01,163 --> 00:07:02,830
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

128
00:07:03,665 --> 00:07:05,082
শুধু খুশি যে আমি না.

129
00:07:05,209 --> 00:07:06,667
ফিঞ্চ,

130
00:07:07,336 --> 00:07:08,920
তুমি মনে করো না
একটা মেয়ে আছে

131
00:07:09,004 --> 00:07:11,422
আপনি ভাগ্যবান
আপনার খরচ করতে
সাথে সারা জীবন?

132
00:07:12,508 --> 00:07:14,634
তারা সব আমার জন্য, কেভিন.

133
00:07:15,052 --> 00:07:18,221
এত খারাপ না? ঠিক আছে।

134
00:07:18,889 --> 00:07:20,181
এটা করো।
(হারা)

135
00:07:21,308 --> 00:07:22,725
আমি দুঃখিত

136
00:07:22,976 --> 00:07:25,645
বিয়েটা হওয়া উচিত
বরং বিনোদনমূলক।

137
00:07:29,566 --> 00:07:31,776
(লোকেরা অস্পষ্টভাবে কথা বলছে)

138
00:07:37,908 --> 00:07:40,034
ভাই, এটাই?

139
00:07:40,994 --> 00:07:43,079
কোথাও কোনো পিজা নেই।

140
00:07:44,456 --> 00:07:46,290
জিম।
আরে, জন.

141
00:07:47,042 --> 00:07:49,794
খাবার এবং
পানীয় সত্যিই খারাপ.

142
00:07:50,003 --> 00:07:53,005
উপস্থাপনার জন্য "এফ"।
আপনার জন্য সুখবর...

143
00:07:53,090 --> 00:07:54,215
এটা কি?

144
00:07:54,299 --> 00:07:56,926
আমরা হতে যাচ্ছি
বিবাহে ushers.

145
00:07:58,762 --> 00:07:59,762
(হাস)

146
00:08:00,222 --> 00:08:03,432
এটা আশ্চর্যজনক.
আমি অর্ধেক চিনতে না
এই জায়গার মানুষ।

147
00:08:03,517 --> 00:08:04,517
(ডোরবেল রিং)

148
00:08:04,601 --> 00:08:06,227
অন্তত তারা
সবাই উপহার এনেছে।

149
00:08:06,311 --> 00:08:07,520
হ্যালো।

150
00:08:07,646 --> 00:08:08,896
হ্যালো। আমি মেরি ফ্ল্যাহার্টি।

151
00:08:08,981 --> 00:08:10,189
ওহ! নমস্কার!

152
00:08:10,315 --> 00:08:11,566
হ্যারল্ড ফ্লাহার্টি।

153
00:08:11,650 --> 00:08:13,234
হাই
আপনার সাথে দেখা করা কত সুন্দর।

154
00:08:13,318 --> 00:08:15,903
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

155
00:08:15,988 --> 00:08:17,113
আপনার ট্রিপ কেমন ছিল?

156
00:08:17,239 --> 00:08:18,364
আনন্দদায়ক।

157
00:08:18,448 --> 00:08:20,533
কে উত্তেজিত
বিবাহ সম্পর্কে?

158
00:08:20,659 --> 00:08:22,743
উদ্বিগ্ন শক্তি
আরো সঠিক হতে

159
00:08:22,995 --> 00:08:25,121
আমরা আপনার ছেলের সাথে দেখা করিনি।

160
00:08:25,706 --> 00:08:26,831
আপনি তার সাথে দেখা করতে পাবেন।

161
00:08:26,915 --> 00:08:28,958
রুডি এবং স্যাম করবে
তার সাথে দেখা করতেও ভালো লাগে।

162
00:08:29,042 --> 00:08:30,084
তাদের নিয়ে আসা ভালো
গাড়ি থেকে ভিতরে

163
00:08:30,210 --> 00:08:31,252
তারা হয়েছে
ঘন্টার জন্য coop up.

164
00:08:31,336 --> 00:08:33,170
স্বর্গের জন্য।
আপনার ছেলেদের নিয়ে এসেছেন?

165
00:08:33,255 --> 00:08:34,338
আমাদের কুকুর.

166
00:08:34,464 --> 00:08:35,590
আমরা কখনই তাদের ছাড়া ভ্রমণ করি না।

167
00:08:35,674 --> 00:08:36,757
ওহ, আমার ঈশ্বর.

168
00:08:36,842 --> 00:08:40,177
আচ্ছা, সোনা, কেন করবে না
তুমি সেগুলো নিয়ে যাও
গাড়ি থেকে critters আউট

169
00:08:40,262 --> 00:08:41,387
এবং আমরা শুরু করব
কিছু ককটেল উপর.

170
00:08:41,513 --> 00:08:42,638
ধন্যবাদ

171
00:08:42,723 --> 00:08:44,140
আমি একজন পছন্দ করব
দীর্ঘ ভ্রমণ?

172
00:08:44,224 --> 00:08:45,725
আমি কুকুরগুলো নিয়ে আসব।

173
00:08:46,059 --> 00:08:49,103
একটা জিনিস আছে
যে এটা করতে হবে
বিবাহ নিখুঁত।

174
00:08:49,438 --> 00:08:50,855
কোন স্টিফলার নেই।

175
00:08:50,939 --> 00:08:53,566
যে এক শিশ্ন
আমরা আমন্ত্রণ জানাচ্ছি না।

176
00:08:53,650 --> 00:08:54,942
মোশন সেকেন্ডেড.

177
00:08:55,068 --> 00:08:56,319
গতি বাহিত.

178
00:08:57,154 --> 00:09:00,865
তো, ফিঞ্চ,
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
যে অভিনব NYU ডিপ্লোমা?

179
00:09:00,949 --> 00:09:02,533
আমি এটা ফ্রেম করব.

180
00:09:03,327 --> 00:09:04,994
তারপর আমি আমার স্মৃতিকথা লিখব।

181
00:09:05,078 --> 00:09:06,871
তোমার আসা উচিত
আইন স্কুলে, মানুষ.

182
00:09:06,997 --> 00:09:08,831
তুমি জানো আমি পারতাম
কোম্পানি ব্যবহার করুন।

183
00:09:08,915 --> 00:09:11,917
বাচ্চারা,
মিশেলের বাবা-মা এখানে আছেন।
আসুন, আমরা অপেক্ষা করছি।

184
00:09:12,002 --> 00:09:14,045
ওহ, শার্ট উপর crumbs.
এটা খারাপ.

185
00:09:14,171 --> 00:09:16,213
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আমি পরিবর্তন করব। আমি পরিবর্তন করব।

186
00:09:19,426 --> 00:09:20,718
ফাকার্স!

187
00:09:31,021 --> 00:09:34,440
ওয়েল, আমার বাদাম পালিশ
এবং আমাকে একটি মিল্কশেক পরিবেশন করুন।

188
00:09:40,697 --> 00:09:42,156
কি খবর?

189
00:09:45,702 --> 00:09:47,203
এটা ঠিক।

190
00:09:51,208 --> 00:09:53,876
ওহ! কেক?
আশা করি ভালো লাগবে।

191
00:09:56,672 --> 00:09:57,963
ওহ.

192
00:09:58,048 --> 00:10:01,175
আমাকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য ধন্যবাদ
গ্র্যাজুয়েশন পার্টিতে,
চোদাচুদি

193
00:10:01,510 --> 00:10:02,718
(SCOFFS)

194
00:10:06,515 --> 00:10:10,643
ওহ! ঠিক আছে, কুকুর.
এটা ভালো কেক! হোলি শিট!

195
00:10:11,395 --> 00:10:12,645
হাই কেমন আছেন?
অভিনন্দন।

196
00:10:13,480 --> 00:10:14,480
আরে...

197
00:10:15,232 --> 00:10:16,565
(হাসি)

198
00:10:18,068 --> 00:10:19,735
"অভিনন্দন, জিসম!"

199
00:10:20,195 --> 00:10:22,238
মাফ করবেন। স্টিফলার?

200
00:10:22,656 --> 00:10:23,823
আরে, জিম!

201
00:10:23,949 --> 00:10:25,157
স্টিফলার,
তুমি এখানে কি করছ?

202
00:10:25,242 --> 00:10:26,200
ঠিক আছে, মানুষ...

203
00:10:26,284 --> 00:10:27,326
হ্যাপি ফাকডে, অ্যাসমাউথ!

204
00:10:27,411 --> 00:10:28,452
কেক নামিয়ে রাখুন।

205
00:10:28,537 --> 00:10:29,578
এটা চেক আউট.
আমি নিজেই সব তৈরি করেছি।

206
00:10:29,705 --> 00:10:31,163
কিউট
আমার দাওয়াতের কি হল?

207
00:10:31,248 --> 00:10:32,415
মেইলে হারিয়ে গেছি,
ফাকফেস?

208
00:10:32,499 --> 00:10:33,499
শান্ত !

209
00:10:33,583 --> 00:10:36,168
নিজেকে কামড় দাও।
আমি যা ভেবেছিলাম তাই।

210
00:10:36,253 --> 00:10:37,420
আমি মনে করি আমি পারব
বানান "কাজুন রেকটাম।"

211
00:10:37,546 --> 00:10:38,754
সিরিয়াসলি, মানুষ।

212
00:10:38,839 --> 00:10:40,005
ওহ, যীশু।

213
00:10:40,132 --> 00:10:41,340
অভিশাপ, স্টিফলার.

214
00:10:41,425 --> 00:10:42,466
জিম, দেখুন আপনি কি করেছেন!

215
00:10:42,592 --> 00:10:43,676
দেখো আমি কি করলাম?

216
00:10:43,760 --> 00:10:46,429
এই বিষ্ঠা তাকান!
আমি এখন কি করতে অনুমিত করছি?

217
00:10:46,513 --> 00:10:49,265
তুমি কি এখন সুখী, মানুষ?
তুমি এখানে কেন?

218
00:10:49,391 --> 00:10:50,599
আমার শিশ্ন মত দেখাচ্ছে
একটি ভুট্টা কুকুর

219
00:10:50,684 --> 00:10:52,101
আমি কেক পেয়েছি
আমার বল জুড়ে

220
00:10:52,769 --> 00:10:53,769
জিমের মা: জিম, সোনা?

221
00:10:53,854 --> 00:10:54,854
ছিঃ।

222
00:10:54,938 --> 00:10:56,397
ফ্ল্যাহার্টিরা অপেক্ষা করছে।

223
00:10:56,523 --> 00:10:58,023
আপনি কি মনে করেন
সে উপরের তলায় আছে, সোনা?

224
00:10:58,108 --> 00:10:59,442
ওহ, আপনি এখন চোদা করছেন, জিম.

225
00:10:59,526 --> 00:11:01,152
(স্টিফ্লার ক্যাকল)

226
00:11:01,695 --> 00:11:02,820
(গর্জন করা)

227
00:11:03,029 --> 00:11:04,071
(ঘেউ ঘেউ)

228
00:11:06,783 --> 00:11:07,992
স্টিফলার, ওঠো।

229
00:11:08,118 --> 00:11:09,368
এই কুকুর মহান!

230
00:11:09,453 --> 00:11:11,120
এটা কি অদ্ভুত
এটা কি ভালো লাগছে?

231
00:11:11,204 --> 00:11:12,204
(হাসছে)

232
00:11:12,289 --> 00:11:13,706
ঠিক আছে...

233
00:11:14,416 --> 00:11:15,666
ডাইনিং রুম সম্পর্কে কি?

234
00:11:15,792 --> 00:11:17,042
আমি জানি তুমি তাকে ভালবাসবে।

235
00:11:17,210 --> 00:11:18,753
যিশু, স্টিফলার।

236
00:11:20,297 --> 00:11:21,589
এটা এত উপভোগ করা বন্ধ করুন.

237
00:11:21,715 --> 00:11:23,048
এটা চাটুন!

238
00:11:25,886 --> 00:11:29,138
আপনি সামান্য বিষ্ঠা.
তোমার প্যান্ট খুলে ফেল, ম্যান।

239
00:11:29,222 --> 00:11:30,181
(হাঁপাচ্ছে)
(চিৎকার)

240
00:11:30,265 --> 00:11:32,975
ভাল প্রভু!

241
00:11:33,310 --> 00:11:34,393
ওহ ঈশ্বর!
জিম?

242
00:11:34,478 --> 00:11:36,020
না, তা নয়
এটা কি মত দেখায়.

243
00:11:36,146 --> 00:11:37,730
কি করছ সোনা?

244
00:11:37,814 --> 00:11:39,607
আমার কুকুর!
ওখানে যাও না, প্রিয়তম!

245
00:11:39,691 --> 00:11:40,900
প্রভু কি জানেন
তারা আপনার সাথে কি করবে!

246
00:11:41,026 --> 00:11:42,234
আমি এই কুকুর ভালোবাসি!

247
00:11:42,319 --> 00:11:43,903
আমি চেষ্টা করছিলাম
তাকে নামিয়ে দাও, বাবা।

248
00:11:44,070 --> 00:11:45,654
ওটা তোমার ছেলে?

249
00:11:45,739 --> 00:11:47,698
পশু থেকে দূরে ফিরে.

250
00:11:47,824 --> 00:11:49,784
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস ফ্লাহার্টি,
আমি অনুমান.

251
00:11:49,868 --> 00:11:51,410
STIFLER: আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

252
00:11:52,704 --> 00:11:55,164
আচ্ছা, দুপুরের খাবার পরিবেশন করা হয়।

253
00:11:55,540 --> 00:11:58,584
আমি সত্যিই আশা করি (তোতলা)

254
00:11:59,252 --> 00:12:03,589
যে আমরা সবাই পারি
শুধু এই সম্পর্কে ভুলে যান,
এবং এগিয়ে যান, এবং আবার শুরু করুন।

255
00:12:04,007 --> 00:12:05,299
আবার নতুন করে শুরু করুন।

256
00:12:05,383 --> 00:12:08,177
জিম, যদি আপনি হতে চান
প্রদানকারী এবং রক্ষাকারী

257
00:12:08,261 --> 00:12:10,346
আমাদের প্রথমজাত কন্যার জন্য,

258
00:12:10,430 --> 00:12:11,889
আপনাকে যেতে হবে একটি দীর্ঘ পথ।

259
00:12:12,015 --> 00:12:13,474
ধন্যবাদ, স্যার।

260
00:12:14,017 --> 00:12:15,851
তারা মনে করে
তুমি একজন দেবদূত

261
00:12:15,936 --> 00:12:19,230
এবং আমি শুধু কিছু
অকৃতজ্ঞ কুকুর ধর্ষক।

262
00:12:19,940 --> 00:12:23,317
তারা শুধু মনে করেন তারা উত্থাপিত
সঠিক ছোট ব্যান্ড মেয়ে.

263
00:12:23,485 --> 00:12:25,820
এবং, এছাড়াও, কখনও কখনও

264
00:12:26,279 --> 00:12:28,697
এটা হতে চমৎকার
আরো ঐতিহ্যগত।

265
00:12:28,782 --> 00:12:30,699
কিভাবে তাই? কিভাবে করবেন
আপনি ঐতিহ্যগত মানে?

266
00:12:30,826 --> 00:12:33,202
আমি ভাবছি
বিবাহ সম্পর্কে।

267
00:12:33,870 --> 00:12:36,121
এই একদিন কেমন হয়,

268
00:12:36,623 --> 00:12:40,459
একদিন যেখানে
সবার চোখ
একটি পরিবর্তনের জন্য আমার উপর.

269
00:12:40,544 --> 00:12:42,795
আমি শুধু কখনও করেছি
একটা রুমে চলে গেল

270
00:12:42,879 --> 00:12:46,131
এবং সবাইকে যেতে দাও,
"ওহ" এবং "আহ"

271
00:12:46,758 --> 00:12:48,551
এবং "সে কি মার্জিত নয়?"

272
00:12:48,635 --> 00:12:52,179
ঠিক তাই
কিভাবে আমাদের বিয়ে
হতে যাচ্ছে

273
00:12:52,597 --> 00:12:53,973
আমি কথা দিচ্ছি।

274
00:12:56,601 --> 00:13:00,479
ছিঃ। আমি একটি তুষারপাত পেয়েছিলাম
গাধা ফাটল আরে, ফিঞ্চ?

275
00:13:00,647 --> 00:13:03,065
আপনি এই চান
এখানে বা যাওয়ার জন্য?

276
00:13:03,567 --> 00:13:06,652
"একটি মজার কথা
কিছুই প্রমাণ করে না।" ভলতেয়ার।

277
00:13:07,112 --> 00:13:09,280
"আমার শিশ্ন চুষুন।" রন জেরেমি।

278
00:13:10,407 --> 00:13:12,741
ছেলেরা, কেউ দেখেছে
কনের বাবা-মা?

279
00:13:13,702 --> 00:13:14,743
না? হুম।

280
00:13:16,746 --> 00:13:17,955
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

281
00:13:18,081 --> 00:13:19,331
এসো, স্টিফলার।

282
00:13:19,416 --> 00:13:20,416
এই না
একটি গ্র্যাজুয়েশন পার্টি।

283
00:13:20,500 --> 00:13:21,542
যাবার সময় হয়েছে।

284
00:13:21,626 --> 00:13:25,129
দাঁড়াও, ধর!
জিমের বিয়ে হচ্ছে,
সে না?

285
00:13:25,547 --> 00:13:27,756
পবিত্র যৌনসঙ্গম বিষ্ঠা!
এই প্রধান!

286
00:13:27,841 --> 00:13:29,925
আপনার কি সামান্যতম ধারণা আছে
এটা কতটা গুরুত্বপূর্ণ?

287
00:13:30,176 --> 00:13:32,970
আমরা আছে পেতে
একটি ব্যাচেলর পার্টি। হ্যাঁ!

288
00:13:33,054 --> 00:13:35,973
আমরা জিমের মৃত্যু উদযাপন করি
তার সম্মানে একটি পার্টির সাথে।

289
00:13:36,057 --> 00:13:37,892
ছানা এবং boobs.
মাই এবং পাছা.

290
00:13:37,976 --> 00:13:39,810
টিটিস, টা-টাস,
কাসাবাস, বাজুঙ্গাস,

291
00:13:39,895 --> 00:13:41,645
আমাদের ঠাণ্ডা মুখে সব!

292
00:13:41,730 --> 00:13:43,814
চলো, বক আপ, ফেলো!
কিছু উত্সাহ দেখান!

293
00:13:44,399 --> 00:13:47,067
এটা চমৎকার যৌনসঙ্গম হতে যাচ্ছে!
হে ঈশ্বর!

294
00:13:49,404 --> 00:13:51,030
ফিঞ্চ,
তিনি একটি ভাল পয়েন্ট তোলে.

295
00:13:51,156 --> 00:13:52,781
হ্যাঁ, সে করে।

296
00:13:56,745 --> 00:13:58,996
তুমি আমাকে কখনো এমন বলতে শুনোনি।

297
00:13:59,664 --> 00:14:02,124
আমি প্রাপ্য না
একটি মেয়ে এই শান্ত.

298
00:14:02,208 --> 00:14:04,668
বিয়ের কথা বললেন মিশেল
সম্ভব ছিল, তাই না?

299
00:14:04,753 --> 00:14:06,754
একটা বিয়ে। একটি বিবাহ, হ্যাঁ.

300
00:14:06,838 --> 00:14:10,758
আমি তাকে তার বিয়ের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
জানো, বিয়ে
তার স্বপ্নের।

301
00:14:10,842 --> 00:14:12,051
ঠিক আছে, সমস্যা কি?

302
00:14:12,177 --> 00:14:13,427
নাচ।

303
00:14:13,511 --> 00:14:16,347
সে নাচতে চাইবে।
সেই পুরো ঐতিহ্য আছে।

304
00:14:16,431 --> 00:14:17,973
প্রথম নাচ
রিসেপশন এ

305
00:14:18,058 --> 00:14:20,434
সে নাচতে চাইবে
ফ্রেড Astaire বিষ্ঠা ধরনের.

306
00:14:20,518 --> 00:14:21,644
আমি তা করতে পারি না।

307
00:14:21,728 --> 00:14:24,063
সে সব শিখেছে
যে ব্যান্ড ক্যাম্প থেকে.

308
00:14:24,147 --> 00:14:26,940
ঠিক আছে, তাই আপনি পাঠ গ্রহণ করুন,
আপনি জানেন এখুনি।

309
00:14:27,025 --> 00:14:29,068
পাঠ। ঠিক আছে।
আমাকে বোঝাতে হবে

310
00:14:29,194 --> 00:14:31,236
তার পিতামাতা যে
আমি একজন ছিন্নমূল নই।

311
00:14:31,780 --> 00:14:32,780
হ্যাঁ, চ্যালেঞ্জিং।

312
00:14:32,864 --> 00:14:33,864
আসলেই চ্যালেঞ্জিং।

313
00:14:33,948 --> 00:14:35,866
কিন্তু সম্ভব। আর কি?

314
00:14:36,326 --> 00:14:38,786
আর কি?
আমি আর কি জানি না.
এটাই জিনিস।

315
00:14:38,870 --> 00:14:40,704
সে যত্ন করে
আমাকে বলার জন্য খুব বেশি

316
00:14:40,789 --> 00:14:43,540
সে চায় না আমি চিন্তা করি
যে সে চিন্তিত হতে পারে।

317
00:14:43,625 --> 00:14:44,875
তাই আমি চিন্তিত.

318
00:14:45,001 --> 00:14:46,293
রিকন।

319
00:14:48,630 --> 00:14:51,840
তুমি মানে,
মিশেল গুপ্তচরবৃত্তি?

320
00:14:51,925 --> 00:14:54,218
গুপ্তচরবৃত্তি প্রতারণামূলক।

321
00:14:55,220 --> 00:14:58,597
অতিরিক্ত মনোযোগ
মানে আপনি উদ্বিগ্ন।

322
00:14:58,682 --> 00:15:00,099
এটা সত্য।
এই ভাল.

323
00:15:00,225 --> 00:15:01,684
বন্ধুরা,

324
00:15:02,185 --> 00:15:03,394
এখানে পরবর্তী ধাপে

325
00:15:03,520 --> 00:15:04,770
সেই পদক্ষেপ নিয়ে চুপ।

326
00:15:04,854 --> 00:15:06,230
আপনার গ্লাস নিচে রাখুন.

327
00:15:06,690 --> 00:15:08,691
(হালকা রক মিউজিক বাজানো)

328
00:15:29,713 --> 00:15:31,130
(শ্রবণাতীত)

329
00:15:37,262 --> 00:15:39,888
আমরা একটি চমৎকার একটি খুঁজে পাবেন
কোথাও, আমি কথা দিচ্ছি।

330
00:15:39,973 --> 00:15:41,765
আমরা খুঁজতে থাকব।

331
00:15:45,186 --> 00:15:48,105
এখানে সব ঠিক আছে?
পড়াশুনা একটু পেতে পারেন
মাঝে মাঝে ঠান্ডা।

332
00:15:48,189 --> 00:15:49,231
আপনার কি পর্যাপ্ত কম্বল আছে?

333
00:15:49,399 --> 00:15:50,482
আমরা ভালো আছি। ধন্যবাদ

334
00:15:50,567 --> 00:15:52,568
আমি ধরনের আশা ছিল

335
00:15:53,236 --> 00:15:56,447
যে একদিন শীঘ্রই,
আমরা একটু কথা বলতে পারি।

336
00:15:56,865 --> 00:15:58,532
আমি সত্যিই আপনাকে বলতে চাই

337
00:15:58,616 --> 00:16:01,285
কেন আমি মনে করি আমি তৈরি করব
একজন ভালো স্বামী,

338
00:16:01,536 --> 00:16:02,911
আপনি যখনই সুযোগ পাবেন।

339
00:16:03,037 --> 00:16:04,413
ওহ! কেন এমন হল?

340
00:16:04,706 --> 00:16:05,998
চলো।
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

341
00:16:09,252 --> 00:16:12,546
দেখ, বলছিলাম
যাতে শীঘ্রই আমরা কথা বলতে পারি।

342
00:16:12,630 --> 00:16:16,341
(তোতলামি)
এই ডান এখন সাজানোর
প্রাথমিক আলোচনার

343
00:16:17,010 --> 00:16:20,471
ভবিষ্যতের আগে
দীর্ঘ কথা বলা,

344
00:16:20,555 --> 00:16:23,307
যা হবে শান্তর মত,

345
00:16:23,767 --> 00:16:25,350
একটি ব্যক্তিগত ডিনার আলোচনা.

346
00:16:25,435 --> 00:16:26,435
(ইপিং)

347
00:16:26,811 --> 00:16:28,103
তাকে শেষ করতে দিন।

348
00:16:28,229 --> 00:16:29,313
(কুকুর হাঁপাচ্ছে)

349
00:16:29,397 --> 00:16:30,439
(কুকুর ইপিং)

350
00:16:30,857 --> 00:16:32,691
আমি তোমার সাথে কথা বলছি।
(মিসেস ফ্ল্যাহার্টি শুশিং)

351
00:16:33,359 --> 00:16:34,568
ঠিক আছে।

352
00:16:37,280 --> 00:16:39,156
আপনার সাথে কথা বলা ভাল।

353
00:16:43,161 --> 00:16:45,704
না। এগুলো কাজ করবে না।

354
00:16:48,208 --> 00:16:49,208
বাহ!

355
00:16:50,210 --> 00:16:53,796
আপনি বলছি
একটি ক্রীড়া সামগ্রীর দোকান।
খুব ভালো।

356
00:16:54,714 --> 00:16:55,714
হেই, ফিঞ্চ,

357
00:16:56,841 --> 00:16:58,884
আমি মনে করি তারা আপনার আকার পেয়েছে.

358
00:16:58,968 --> 00:17:00,260
ওহ, সুন্দর.

359
00:17:00,345 --> 00:17:02,471
জিম শিখতে হবে
তার বিয়ের জন্য নাচ।

360
00:17:02,555 --> 00:17:04,807
তুমি জানো,
আমার মনে হয় সে বিভ্রান্ত হয়েছে।

361
00:17:04,891 --> 00:17:07,518
অবশ্যই সে বিকৃত।
সে বিয়ে করছে।

362
00:17:07,602 --> 00:17:10,145
আমি অপেক্ষা করতে পারি না
এই বিপর্যয় দেখুন।

363
00:17:10,480 --> 00:17:13,106
কি ভাবায়
আপনি আমন্ত্রিত?

364
00:17:15,985 --> 00:17:17,361
(ঘোলা)

365
00:17:19,322 --> 00:17:22,324
আমি আগেই ফোন করেছি
জিমের মা। তথ্য পেয়েছি।

366
00:17:22,408 --> 00:17:24,618
আমি প্রস্তুতি নিচ্ছি
উৎসব

367
00:17:24,702 --> 00:17:28,455
এটা আমার বুম-বুম করার সময়
ব্রাইডমেইডদের সাথে,
ফিঞ্চফাকার।

368
00:17:28,540 --> 00:17:31,500
'কারণ আমি হ্যাং আউট করতে যাচ্ছি
আমার wang আউট সঙ্গে.

369
00:17:33,378 --> 00:17:36,171
এবং আমি রক আউট করছি
আমার মোরগ আউট সঙ্গে!

370
00:17:36,256 --> 00:17:38,924
হ্যাঁ, সেটাই
আমি কথা বলছি।

371
00:17:39,008 --> 00:17:40,050
(হাসি)

372
00:17:40,218 --> 00:17:41,844
জিম: ঠিক আছে, স্টিফলার।

373
00:17:41,928 --> 00:17:44,847
এই সামান্য
ব্যাখ্যা করা কঠিন।

374
00:17:45,723 --> 00:17:49,059
দেখুন, আপনি ঠিক আছেন।
তুমি ঠিক আছো।

375
00:17:49,143 --> 00:17:50,310
মানে, আমি তোমাকে পছন্দ করি।

376
00:17:50,436 --> 00:17:51,603
হ্যাঁ, দারুণ।

377
00:17:51,688 --> 00:17:55,023
আপনি আমাকে উড়িয়ে দিতে পারেন
অনুশীলনের পরে।
আমি কাজ করছি, বন্ধু.

378
00:17:55,525 --> 00:17:56,817
(চিৎকার)

379
00:17:57,235 --> 00:17:58,610
এসো! এটা কাজ! তাড়াহুড়ো !

380
00:17:58,736 --> 00:18:00,112
দেখুন, আমার মা
জানতাম না যে...

381
00:18:00,196 --> 00:18:01,697
এটা ধাক্কা! এটা সরান! এসো!

382
00:18:01,823 --> 00:18:03,282
একটা ভুল বোঝাবুঝি হয়েছিল।

383
00:18:03,366 --> 00:18:04,408
আপনি আমন্ত্রিত নন!

384
00:18:04,534 --> 00:18:05,617
ধর!

385
00:18:09,455 --> 00:18:12,082
দোস্ত, কেমন কথা
আপনি কি মনে করেন?
আপনি বিয়ে করছেন?

386
00:18:12,166 --> 00:18:15,002
আমি বাইরে খুঁজছি হয়েছে
আপনার যৌন জীবনের জন্য
হাই স্কুল থেকে।

387
00:18:15,086 --> 00:18:16,879
তুমি কি?
ওহ! ওহ!

388
00:18:18,214 --> 00:18:19,464
(হাসি)

389
00:18:20,466 --> 00:18:24,595
প্রথম মাই
এই লোকটি কখনও দেখেছে
আমার কারণে ছিল!

390
00:18:24,846 --> 00:18:27,139
প্রথম মেয়ে
তিনি কখনও সঙ্গে হুক আপ

391
00:18:27,223 --> 00:18:29,975
আমার পার্টিতে ছিল,
আমার কুটিরে!

392
00:18:30,268 --> 00:18:32,394
সেই মেয়েটির
যে মেয়েকে সে বিয়ে করছে।

393
00:18:32,520 --> 00:18:34,605
স্টিফম্যান
তাকে পথ দেখিয়েছে।

394
00:18:35,189 --> 00:18:36,940
আমি কি হালেলুজা পেতে পারি?

395
00:18:37,066 --> 00:18:38,859
হালেলুজাহ, স্টিফলার!

396
00:18:38,943 --> 00:18:40,819
কিন্তু, আমার চোদাচুদি,

397
00:18:40,904 --> 00:18:43,989
এই মোফো এখানে
চায় না
স্টিফমিস্টার,

398
00:18:44,073 --> 00:18:46,783
গ্র্যান্ড ফাকিং ফ্যাসিলিটেটর
বিয়েতে যোগ দিতে।

399
00:18:46,868 --> 00:18:48,452
কে গাধার শিশ্ন চুষে?

400
00:18:48,578 --> 00:18:50,245
জিম গাধার শিশ্ন চুষে!

401
00:18:50,538 --> 00:18:53,290
উত্তর না, ঠিক আছে?
আমি দুঃখিত

402
00:18:53,374 --> 00:18:54,374
উত্তর না.

403
00:18:54,459 --> 00:18:55,500
আমি নাচতে পারি।

404
00:18:55,627 --> 00:18:56,710
কি?

405
00:18:57,295 --> 00:18:58,754
আমি নাচতে পারি।

406
00:18:58,880 --> 00:19:00,839
(সবাই জপ চালিয়ে যান)

407
00:19:01,633 --> 00:19:03,842
স্টাইফ্লার:
পাঁচ, ছয়, সাত, আট...

408
00:19:06,596 --> 00:19:08,680
ঠিক আছে। ঠিক কি
এটা কি এখানে?

409
00:19:08,806 --> 00:19:10,891
বাম বাক্স মোড়.

410
00:19:10,975 --> 00:19:12,225
বাম বাক্স মোড়. ঠিক আছে।

411
00:19:13,144 --> 00:19:14,394
হাই তাকানো বন্ধ করুন
আমার চোখের মধ্যে

412
00:19:14,520 --> 00:19:15,771
দুঃখিত। দুঃখিত।

413
00:19:16,022 --> 00:19:18,315
এখন আপনি এটা কিভাবে জানেন?
আপনি কিভাবে জানেন
এটা কিভাবে করতে হবে?

414
00:19:18,399 --> 00:19:20,400
আমার মা আমাকে এটা নিতে বাধ্য করেছেন
তিন বছর ধরে

415
00:19:20,485 --> 00:19:21,944
হ্যাঁ?
আমি এটা ঘৃণা.

416
00:19:22,028 --> 00:19:25,572
না, আপনি সত্যিই ভাল.
আপনার নেওয়া উচিত
ব্যালে বা অন্য কিছু।

417
00:19:25,657 --> 00:19:26,990
ফাকফেস!

418
00:19:27,116 --> 00:19:28,450
কি অংশ
"এটি আমার পাছা চুষা"

419
00:19:28,618 --> 00:19:29,993
তুমি না
আন্ডার ফাকিন'-স্ট্যান্ড?

420
00:19:30,078 --> 00:19:31,912
এই ঠিক
আমি কি কথা বলছি,
স্টিভেন।

421
00:19:31,996 --> 00:19:35,457
আপনি এই ধরনের আচরণ করতে পারেন না.
আপনি যদি চান
বিয়েতে আসো,

422
00:19:35,541 --> 00:19:37,167
আমি দুঃখিত,
আপনি এভাবে কাজ করতে পারবেন না।

423
00:19:37,251 --> 00:19:38,835
আপনি বলছেন
আমি অসভ্য নাকি অন্য কিছু?

424
00:19:38,962 --> 00:19:40,629
অসভ্য হবে
একটি উন্নতি হতে

425
00:19:40,713 --> 00:19:43,340
দেখুন, না হওয়ার চেষ্টা করুন,

426
00:19:43,424 --> 00:19:44,841
আপনি জানেন, আপনি.

427
00:19:47,261 --> 00:19:48,470
(গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে)

428
00:19:48,846 --> 00:19:50,681
এই বিষ্ঠা চোদো.
এটা মূল্য না.

429
00:19:50,765 --> 00:19:52,724
দাঁড়াও, স্টিফলার। ধরে রাখুন।

430
00:19:53,017 --> 00:19:56,269
ঠিক আছে, আপনি যদি পরিকল্পনা করেন তাহলে কি হবে
ব্যাচেলর পার্টি?

431
00:19:56,396 --> 00:19:57,688
একটি dildo শো সঙ্গে?

432
00:19:59,190 --> 00:20:03,568
নিশ্চিত। পারলে
এটি মানানসই সময় খুঁজে বের করুন,
এগিয়ে যান

433
00:20:03,653 --> 00:20:05,195
আমাকে অবাক করে দাও।
দুঃখিত, প্রধান.

434
00:20:05,279 --> 00:20:06,738
এটা শুধুমাত্র পায়
আপনি অর্ধেক সেখানে.

435
00:20:06,823 --> 00:20:08,156
মানে কি?

436
00:20:08,241 --> 00:20:11,410
আমার সেই নিশ্চয়তা দরকার
আমি কিছু গুণ পেতে যাচ্ছি
এই বিয়েতে অ্যাকশন।

437
00:20:11,494 --> 00:20:13,453
(তোতলামি) আমি দুঃখিত,
আমি সেই প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না।

438
00:20:13,830 --> 00:20:15,998
ওয়েল, আমি এটা করা যাক
তোমার কাছে এইভাবে, জিম্বো।

439
00:20:16,082 --> 00:20:20,168
কোন ভগ, কোন নাচ. ঠিক আছে?

440
00:20:20,378 --> 00:20:23,171
কোন ভগ, কোন নাচ.

441
00:20:23,423 --> 00:20:25,048
ভদ্র জন্য যে কিভাবে?

442
00:20:25,133 --> 00:20:26,174
(রাজিং)

443
00:20:26,259 --> 00:20:27,509
(CACKLES)

444
00:20:30,346 --> 00:20:32,681
জিম, আপনার সন্দেহ
নিশ্চিত করা হয়

445
00:20:32,765 --> 00:20:35,600
মিশেল একটি পোশাক চায়
যে সে পেতে পারে না।

446
00:20:35,810 --> 00:20:39,896
তিনি যে পোশাকটি চান তা হল আমসলে।
শিকাগোতে তাদের একটা দোকান আছে।

447
00:20:40,398 --> 00:20:43,525
আমরা যদি এখনই চলে যাই,
আমরা সেখানে যেতে পারি
তারা বন্ধ করার সময়।

448
00:20:43,609 --> 00:20:44,693
তিন ঘণ্টার পথ।

449
00:20:44,861 --> 00:20:45,944
স্টাইফ্লার:
তিন ঘণ্টার গাড়ি?

450
00:20:46,404 --> 00:20:49,865
কিক ফাকিং গাধা!
আমরা শিকাগো যাচ্ছি
titties দেখতে?

451
00:20:49,949 --> 00:20:53,243
আমরা সম্পর্কে কথা বলা হয়
মিশেল পেয়ে
শিকাগোতে একটি পোশাক।

452
00:20:53,327 --> 00:20:55,287
এখন, দয়া করে অদৃশ্য হয়ে যান।

453
00:20:55,371 --> 00:20:57,581
আরে, ফিঞ্চ, কি
থাইল্যান্ডের রাজধানী?

454
00:20:58,750 --> 00:21:00,125
ঠ্যাং মোরগ.

455
00:21:00,209 --> 00:21:01,543
(হাসি)

456
00:21:01,669 --> 00:21:03,545
দোস্ত...
ঠিক আছে, আমি শটগান পেয়েছি।

457
00:21:03,629 --> 00:21:04,629
(কাঁপানো)

458
00:21:10,261 --> 00:21:12,137
STIFLER: চলুন এটা পেতে
সঙ্গে পোশাক বিষ্ঠা উপর.

459
00:21:12,221 --> 00:21:15,474
স্ট্রিপ বার এর
বিনামূল্যে গরম উইংস পেয়েছিলাম
7:00 আগে।

460
00:21:15,975 --> 00:21:19,394
এখন, জিম, আমাকে এই হ্যান্ডেল.
এরা আমার লোক।

461
00:21:19,645 --> 00:21:20,645
তারা সমকামী?

462
00:21:20,730 --> 00:21:22,272
না, তুমি নির্বোধ রক্তপাত করছ,

463
00:21:22,356 --> 00:21:25,776
তাদের শৈলী আছে।
তারা সংস্কৃতিমনা।
তারা পরিশীলিত.

464
00:21:26,277 --> 00:21:27,486
তাই তারা সমকামী।

465
00:21:27,904 --> 00:21:30,947
তাই, মেডমোইসেল,
আমি নিশ্চিত যে
আপনি প্রশংসা করতে পারেন

466
00:21:31,032 --> 00:21:34,409
যে মহাশয় এখানে
ঠিক মধ্যে আটকে আছে
Scylla এবং Charybdis.

467
00:21:34,494 --> 00:21:37,120
(হাসি)
হ্যাঁ, আমি ভয় পাচ্ছি
তিনি ইউলিসিস নন।

468
00:21:37,663 --> 00:21:38,830
ঠিক আছে, এখানে কি হচ্ছে?

469
00:21:39,082 --> 00:21:41,124
আপনার কথা বলা দরকার
আমার ড্রেসমেকারের কাছে।

470
00:21:41,209 --> 00:21:43,168
যে হবে
আসলে পোশাক বানাও,

471
00:21:43,252 --> 00:21:45,462
এবং আমি লেসলিকে ভয় পাই
দিনের জন্য চলে গেছে।

472
00:21:56,057 --> 00:21:57,474
ঠিক আছে, সে বলল
তিনি সম্ভবত হতে হবে

473
00:21:57,600 --> 00:21:59,017
এই বারগুলির মধ্যে একটি
এখানে Halstead এ.

474
00:21:59,102 --> 00:22:02,020
আমি বলি আমরা আলাদা হয়ে যাই, চারপাশে জিজ্ঞাসা করুন
লেসলি সামারসের জন্য।

475
00:22:02,105 --> 00:22:03,313
ঠিক।

476
00:22:19,413 --> 00:22:21,456
এই যে,
মিষ্টি সামান্য জিনিস।

477
00:22:21,582 --> 00:22:23,667
এই যে,
আপনি মিষ্টি পুরুষালি জিনিস.

478
00:22:24,418 --> 00:22:25,752
তুমি জানো,
আমি সত্যিই আপনার শার্ট ভালোবাসি.

479
00:22:25,920 --> 00:22:27,254
আমি কি আপনাকে চিনি?

480
00:22:27,338 --> 00:22:28,964
আমি জেনিফার

481
00:22:29,048 --> 00:22:34,010
আচ্ছা, জেনিফার,
শুধু শিথিল করুন, ধীরে ধীরে নিন,
এবং ভাল সময় রোল যাক,

482
00:22:34,554 --> 00:22:35,971
কারণ বাবার
এখানে নিয়মিত!

483
00:22:36,097 --> 00:22:37,556
আপনি একটি পানীয় পেতে চান?

484
00:22:37,640 --> 00:22:39,850
তুমি ঠিকই বলেছ।
(হুপস)

485
00:22:42,645 --> 00:22:44,229
দুইটা ঠান্ডা।

486
00:22:44,730 --> 00:22:47,065
আপনি জানেন, আমার বন্ধু হবে
সত্যিই আপনার vibe খনন.

487
00:22:47,150 --> 00:22:48,150
আপনি এখানে অপেক্ষা করবেন?

488
00:22:48,234 --> 00:22:49,192
নিশ্চিত জিনিস, বাবু.

489
00:22:49,277 --> 00:22:51,111
ভাল.
ঠিক আছে।

490
00:22:52,029 --> 00:22:53,113
কেমন লাগছে, সেক্সি?

491
00:22:53,239 --> 00:22:54,322
বেশ ভালো।

492
00:22:54,490 --> 00:22:56,575
ছিঃ! আপনি একটি গভীর কণ্ঠস্বর আছে.

493
00:22:56,659 --> 00:22:58,034
যে সব না.

494
00:22:58,119 --> 00:22:59,119
(হাসি)

495
00:22:59,203 --> 00:23:00,412
ওহ! ঠিক।

496
00:23:01,205 --> 00:23:02,956
তুমি তাকাও
আজ রাতে সত্যিই চতুর।

497
00:23:03,082 --> 00:23:04,791
ধন্যবাদ আমার ধারণা।

498
00:23:05,501 --> 00:23:07,002
কি...

499
00:23:07,128 --> 00:23:08,128
(স্ম্যাকস)

500
00:23:09,046 --> 00:23:11,381
ওহ, আরে!
একটু frisky বোধ?

501
00:23:11,465 --> 00:23:12,549
ওহ!

502
00:23:12,633 --> 00:23:15,719
খেলা শেষ।
এখানে কি হচ্ছে?

503
00:23:19,265 --> 00:23:20,640
আরে। কোন ভাগ্য?

504
00:23:20,766 --> 00:23:22,142
তেমন কিছু না।

505
00:23:22,310 --> 00:23:23,852
ঠিক আছে, চলুন...

506
00:23:27,440 --> 00:23:28,815
এই ভাল্লুক.

507
00:23:28,983 --> 00:23:30,358
আরে!

508
00:23:30,860 --> 00:23:32,736
বাহ, আপনি একটি ভালুক.

509
00:23:32,820 --> 00:23:34,237
(উভয় গর্জন)

510
00:23:35,198 --> 00:23:36,364
হ্যাঁ।
(বার্কস)

511
00:23:38,201 --> 00:23:39,576
আপনি কত বেঞ্চ?

512
00:23:39,702 --> 00:23:41,077
আপনার ওজন কত?

513
00:23:41,204 --> 00:23:43,622
কেন? আপনি চেষ্টা করতে চান
এবং আমাকে কুড়ান?

514
00:23:44,624 --> 00:23:46,166
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমি পারতাম।

515
00:23:46,334 --> 00:23:47,918
হ্যাঁ, আমি বাজি ধরে বলতে পারি তুমি পারবে।

516
00:23:48,169 --> 00:23:51,588
তুমি বড়।
আমি একটি লোক ব্যবহার করতে পারে
আমার দলে তোমার মত।

517
00:23:52,173 --> 00:23:56,218
কথা বলছিস
আমাদের দল সম্পর্কে?
নাকি প্রকৃত দল?

518
00:23:56,636 --> 00:24:00,513
"আমাদের দল" কী?
হাই, মেয়েটা কোথায়?

519
00:24:00,681 --> 00:24:03,058
কি চোদন
আমরা কি কথা বলছি?

520
00:24:03,142 --> 00:24:05,685
নিতে হবে
চারপাশে আরেকটি তাকান।

521
00:24:09,023 --> 00:24:10,232
আপনি কল্পিত চেহারা!

522
00:24:10,358 --> 00:24:11,566
আরে, মধু।

523
00:24:11,651 --> 00:24:14,402
ওহ, আমার ঈশ্বর.
কি চোদন হচ্ছে?

524
00:24:14,487 --> 00:24:16,029
(সব হাসি)

525
00:24:17,114 --> 00:24:19,532
চলো,
আপনি কি সব পেয়েছেন?

526
00:24:19,617 --> 00:24:20,784
(GASPS)

527
00:24:20,868 --> 00:24:22,202
ভগ !

528
00:24:23,204 --> 00:24:26,081
আমি নিশ্চয়ই এসেছি
ভুল জায়গায়
স্টিফলার।

529
00:24:26,499 --> 00:24:28,208
স্টিফলার।
ওহ, মানুষ.

530
00:24:28,292 --> 00:24:30,085
আরে।
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

531
00:24:30,169 --> 00:24:32,587
কেমন যেন নার্ভাস হয়ে গেল
একটি গে বার চেক আউট?

532
00:24:32,672 --> 00:24:35,799
সত্যিই চাই না
এই মুহূর্তে এটি সম্পর্কে কথা বলুন।
আমি শুধু বাড়িতে যেতে চাই.

533
00:24:35,883 --> 00:24:36,925
এখানে আপনার বন্ধু
শুধু চলে যাচ্ছিল।

534
00:24:37,009 --> 00:24:38,009
বিষ্ঠা খাও।

535
00:24:38,094 --> 00:24:39,469
আপনি লেসলি খুঁজে পেয়েছেন?

536
00:24:39,595 --> 00:24:40,971
তোমার বোকা ড্রেসমেকারকে চোদো।

537
00:24:41,055 --> 00:24:42,597
আপনি বলছি লেসলি সামারস জানেন?

538
00:24:42,723 --> 00:24:44,307
আমরা তাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি।

539
00:24:46,477 --> 00:24:48,228
আপনি কি জানেন?
আমি মনে করি আপনি বলছি
ভাগ্যের বাইরে

540
00:24:48,312 --> 00:24:49,312
তুমি বাসায় যাও না কেন?

541
00:24:49,522 --> 00:24:51,523
আপনি লেসলি সামারস জানেন?
সে তাকে চেনে।

542
00:24:51,607 --> 00:24:54,693
আমার বন্ধুরা এবং আমি,
আমরা শুধু চালালাম
মিশিগান থেকে সব পথ

543
00:24:54,777 --> 00:24:57,404
আমার বাগদত্তা খুঁজে পেতে
বিয়ের পোশাক
যে সে প্রাপ্য।

544
00:24:57,488 --> 00:24:59,114
আমাদের লেসলি দরকার
আমাদের জন্য এটা করতে.

545
00:24:59,240 --> 00:25:00,907
আপনি দয়া করে পারেন
আমাদের তাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করুন?

546
00:25:00,992 --> 00:25:04,244
আমি নিশ্চিত লেসলি সবসময় সাহায্য করে
গাধাদের সহযোগী

547
00:25:06,580 --> 00:25:09,082
আপনি কি দেখছেন?
আমি একটি স্টেক নই.

548
00:25:09,250 --> 00:25:12,961
শোন, প্রজননকারী,
প্রত্যেক সমকামী মানুষ চায় না
তোমার সাথে সেক্স করতে।

549
00:25:13,045 --> 00:25:17,257
হ্যাঁ? শোন, গাধা জকি.
আমি যদি সমকামী হতাম, তুমি আমাকে চাইবে!

550
00:25:17,550 --> 00:25:19,301
সত্যিই?
সত্যিই.

551
00:25:19,385 --> 00:25:23,722
আমি স্টাইল পেয়েছি। আমি সংস্কৃতিমনা।
আমি পরিশীলিত.

552
00:25:23,806 --> 00:25:27,934
এবং যে সব শুধু বিকিরণ
আপনার ওহ-এত-সেক্সি স্ব থেকে।

553
00:25:28,019 --> 00:25:31,771
এটা বাজে কথা.
সবাই একটি টুকরা চায়
Stifmeister এর.

554
00:25:31,897 --> 00:25:33,398
(সব হাসি)

555
00:25:34,525 --> 00:25:36,484
হ্যাঁ, ঠিক!

556
00:25:39,572 --> 00:25:40,947
নিঃসন্দেহে।

557
00:25:42,158 --> 00:25:43,950
আমি তোমাকে চোদন দেখাব.
বিদায়।

558
00:25:44,035 --> 00:25:45,869
সবাই বলে বিদায়।
বিদায়।

559
00:25:48,414 --> 00:25:49,372
বিদায়।

560
00:25:49,457 --> 00:25:51,207
পোষাক সঙ্গে সৌভাগ্য.

561
00:25:54,503 --> 00:25:55,879
আমাদের একটি পানীয় দিন.

562
00:26:01,135 --> 00:26:02,427
(গানের পরিবর্তন)

563
00:26:02,511 --> 00:26:04,637
(অশুভ সংশ্লেষিত সঙ্গীত)

564
00:26:06,307 --> 00:26:07,349
(ভিড় বকাবকি)

565
00:26:11,103 --> 00:26:13,063
(আপ-টেম্পো মিউজিক বাজানো)

566
00:26:27,036 --> 00:26:28,578
ঈশ্বরের মা।

567
00:26:46,263 --> 00:26:47,514
কুত্তার !

568
00:26:48,182 --> 00:26:49,682
(গানের পরিবর্তন)

569
00:26:57,691 --> 00:26:59,275
(মহিলা হুপিং)

570
00:27:00,361 --> 00:27:02,153
এটা কি, একটি নাচ বন্ধ?

571
00:27:05,032 --> 00:27:06,074
ওহ, হ্যাঁ?

572
00:27:13,416 --> 00:27:52,036
(গানের পরিবর্তন)

573
00:28:30,117 --> 00:28:31,618
(সমস্ত চিয়ারিং)

574
00:28:36,790 --> 00:28:38,124
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

575
00:28:38,667 --> 00:28:39,834
কি?

576
00:28:40,252 --> 00:28:43,213
কল্পিত। সেটা দেখে
কিছু মূল্য ছিল.

577
00:28:43,297 --> 00:28:46,257
দেখুন, আমি লেসলি সামারস
এবং আপনি নিজেকে পেয়েছেন
একটি পোশাক

578
00:28:48,844 --> 00:28:51,638
ওহ, আমার ঈশ্বর.
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

579
00:28:52,431 --> 00:28:54,891
হ্যাঁ, কোন সমস্যা নেই।
বলো, তোমার বন্ধু কে?

580
00:28:54,975 --> 00:28:56,226
কেভিন।

581
00:29:01,440 --> 00:29:03,816
যে সেরা ছিল
রাতে কখনো বা কি?

582
00:29:03,901 --> 00:29:04,984
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

583
00:29:05,110 --> 00:29:06,194
হ্যাঁ, এটা আশ্চর্যজনক ছিল.

584
00:29:06,278 --> 00:29:07,695
আরে বন্ধুরা!

585
00:29:09,406 --> 00:29:13,284
আপনি আপনার পেতে যখন
ব্যাচেলর পার্টি একসাথে,
আমি শহরের কিছু মেয়েকে ম্যানেজ করি।

586
00:29:13,702 --> 00:29:14,744
বাস্তব বেশী.

587
00:29:14,870 --> 00:29:15,912
ঠিক আছে।

588
00:29:17,456 --> 00:29:18,706
আমাকে ডাকো।

589
00:29:18,916 --> 00:29:21,459
অভিশাপ, শক্ত,
আপনি কিছু চাল আছে.

590
00:29:27,716 --> 00:29:30,009
আমি তোমাকে সেই লোকটি বলেছি
আমাকে চুদতে চেয়েছিল

591
00:29:30,094 --> 00:29:31,427
(হাসছে)

592
00:29:32,137 --> 00:29:35,014
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
তারা সত্যিই যাচ্ছেন
আমার জন্য জামা বানাবেন?

593
00:29:35,099 --> 00:29:37,308
তারা আপনার কলের অপেক্ষা করছে।
এগিয়ে যান।

594
00:29:37,393 --> 00:29:40,478
এই তাই শান্ত.
আমি তোমাকে ভালবাসি

595
00:29:40,980 --> 00:29:42,313
ধন্যবাদ

596
00:29:44,108 --> 00:29:46,067
(দরজা খোলে এবং বন্ধ হয়)

597
00:29:47,111 --> 00:29:48,820
ওয়েল, যে কাজ আউট.

598
00:29:49,989 --> 00:29:53,199
হয়তো সময় হয়েছে
আমরা যে বিশেষ ছিল
রাতের খাবারের আড্ডা।

599
00:29:53,409 --> 00:29:55,076
আমি টার্কি পাবো.

600
00:30:00,207 --> 00:30:01,708
সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ.

601
00:30:01,792 --> 00:30:04,544
আমরা খুব কাছাকাছি
এবং এখনও আছে
অনেক কিছু করতে হবে

602
00:30:07,590 --> 00:30:08,756
ক্যাডেন্স !

603
00:30:19,852 --> 00:30:20,977
আরে!
হাই!

604
00:30:23,314 --> 00:30:27,275
ক্যাডেন্স, এই পল ফিঞ্চ।
ফিঞ্চ, আমার সাথে দেখা করুন
ছোট বোন, ক্যাডেন্স।

605
00:30:27,359 --> 00:30:28,610
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

606
00:30:28,736 --> 00:30:30,028
আপনি দেকার্টেস পড়ছেন।

607
00:30:30,404 --> 00:30:34,991
হ্যাঁ। Cogito ergo sum.
"আমি মনে করি, তাই আমি।"

608
00:30:35,826 --> 00:30:39,704
ক্ষুধার্ত।

609
00:30:41,999 --> 00:30:44,125
সুতরাং, মার্ক কখন প্রবেশ করছে?

610
00:30:44,251 --> 00:30:46,419
দেখা যাক।
যে হবে না.

611
00:30:47,338 --> 00:30:48,588
আপনি বলছি ব্রেক আপ?

612
00:30:48,756 --> 00:30:50,006
কত দুঃখজনক।

613
00:30:50,716 --> 00:30:53,092
দুঃখিত, পল ফিঞ্চ.
মেয়ে জিনিসপত্র.

614
00:30:53,260 --> 00:30:55,261
(এয়ারপ্লেন ইঞ্জিন গর্জন)

615
00:30:59,308 --> 00:31:00,642
শুধু শান্ত থাকুন।

616
00:31:01,143 --> 00:31:03,895
আমি উপলব্ধ,
সে উপলব্ধ।
এটা সব ভাল.

617
00:31:04,980 --> 00:31:07,690
সে একটা সুন্দর মেয়ে,
এবং আপনি আপনি.

618
00:31:07,775 --> 00:31:09,108
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)

619
00:31:09,193 --> 00:31:10,401
মিশেল: এটা ছড়িয়ে দাও, বোন.
সমস্যা কি?

620
00:31:10,486 --> 00:31:11,736
আমি তাকে ফেলে দিলাম।

621
00:31:11,987 --> 00:31:15,907
কিন্তু এটা ছিল মার্ক.
আমি তোমাকে সত্যিই ভেবেছিলাম
তাকে পছন্দ করেছে। তিনি চমৎকার ছিল.

622
00:31:15,991 --> 00:31:20,286
হ্যাঁ, কিন্তু মাঝে মাঝে
সুন্দর এত সুন্দর নয়।

623
00:31:21,288 --> 00:31:23,247
অপেক্ষা করুন। ধরে রাখুন।
আমাকে এই সোজা পেতে দিন.

624
00:31:23,332 --> 00:31:24,791
তিনি এটা করতে চাননি.

625
00:31:24,875 --> 00:31:26,793
তিনি বলেন, তিনি না
আমাদের যা ছিল তা নষ্ট করতে চাই

626
00:31:26,919 --> 00:31:28,836
নিজেদেরকে ডিফ্লাওয়ার করে।

627
00:31:28,921 --> 00:31:31,214
কে ব্যবহার করে
শব্দ "deflower"?

628
00:31:31,298 --> 00:31:32,674
(মিশেল হাঁসফাঁস)

629
00:31:32,758 --> 00:31:33,925
এটা মত
মা কিছু বলবেন।

630
00:31:34,051 --> 00:31:35,259
হ্যাঁ।

631
00:31:35,469 --> 00:31:38,971
এবং আমি বুঝতে শুরু করছি
মা বাবার ধারণা
উপযুক্ত আচরণ

632
00:31:39,390 --> 00:31:41,933
একটু হতে পারে
আমার থেকে ভিন্ন।

633
00:31:42,601 --> 00:31:44,268
মিশ, তুমি প্রেমে পড়েছ।
শ

634
00:31:44,353 --> 00:31:46,646
আপনি বিয়ে করছেন।
আমি বলতে চাচ্ছি, এই মত কি?

635
00:31:46,814 --> 00:31:48,064
এটা যেন...

636
00:31:48,482 --> 00:31:50,525
আমি কখনও যাচ্ছি না
এটা ব্যাখ্যা করতে সক্ষম হবেন।

637
00:31:50,609 --> 00:31:53,069
আমি আমাদের চেয়েছিলাম
আমাদের নিজস্ব প্রতিজ্ঞা লিখুন
বিয়ের জন্য

638
00:31:53,153 --> 00:31:54,862
এবং এখন আমি আমার কাজ করতে পারি না।

639
00:31:55,864 --> 00:31:57,740
আপনি কিভাবে ভালবাসা ব্যাখ্যা করবেন?

640
00:31:59,118 --> 00:32:00,952
আমার ধারণা আমি জানতাম না।

641
00:32:01,036 --> 00:32:03,830
আমি মনে করি না
আমি কখনও অনুভব করেছি
একটি লোক সম্পর্কে যে ভাবে.

642
00:32:03,914 --> 00:32:05,081
একদিন তুমিও করবে।

643
00:32:05,207 --> 00:32:06,374
হতে পারে।

644
00:32:06,959 --> 00:32:08,835
কিন্তু এর মধ্যেই,
আমি মনে করি না এটা আঘাত করবে

645
00:32:09,002 --> 00:32:10,878
একটু পেতে
এই সপ্তাহান্তে উত্তাল।

646
00:32:11,213 --> 00:32:14,716
জিম আছে
একক বন্ধু, তাই না?
ফিঞ্চ কি একটি সম্ভাবনা আছে?

647
00:32:15,008 --> 00:32:16,467
ফিঞ্চ ভালো।

648
00:32:16,552 --> 00:32:18,219
হ্যাঁ, তিনি দয়ালু।

649
00:32:18,470 --> 00:32:19,429
(THUD)

650
00:32:19,513 --> 00:32:20,638
(জল স্লোশিং)

651
00:32:23,600 --> 00:32:26,853
ডিকহেড। বিষ্ঠা পাঠাবেন না
স্কুলে আমার অফিসে।

652
00:32:26,937 --> 00:32:29,647
আরে, স্টিফলার, কেন করবেন না
আপনি এসে তৈরি করুন
আপনি আরামদায়ক?

653
00:32:29,732 --> 00:32:31,107
তোমার চিঠি তৈরি
একটি মহান ছাপ

654
00:32:31,233 --> 00:32:32,650
কোচ মার্শালের উপর
যখন তিনি এটি পড়েন।

655
00:32:32,735 --> 00:32:34,736
আমাকে রিফ্রেশ করা যাক
তোমার স্মৃতি, সঙ্গী।

656
00:32:34,820 --> 00:32:37,572
"প্রিয় স্টিভ, আমি করব
চিরকাল তোমার ঋণে থাকো
যদি তুমি আমাকে নাচতে শেখাও

657
00:32:37,656 --> 00:32:39,157
"যেমন তুমি করেছিলে
সমকামী বারে।"

658
00:32:39,241 --> 00:32:41,075
আমি গম্ভীর চিন্তা রাখলাম
সেই চিঠিতে

659
00:32:41,160 --> 00:32:45,204
আমাকে ধাক্কা দিও না,
'কারণ আমি প্রান্তের কাছাকাছি।

660
00:32:45,289 --> 00:32:47,957
আমি চেষ্টা করছি না
আমার মাথা হারাতে

661
00:32:48,041 --> 00:32:49,959
উহ-হুহ। উহ-হুহ।
(হাসি)

662
00:32:52,004 --> 00:32:54,756
CADENCE: এই সত্যিই হয়
একটি bridesmaid পোষাক জন্য চমৎকার.

663
00:32:55,132 --> 00:32:57,884
অন্তত কিছু
আপনি আসলে আবার পরতে পারেন।

664
00:32:58,469 --> 00:33:00,970
তুমি মনে করো না
এটা খুব সেক্সি, তুমি কি?

665
00:33:01,054 --> 00:33:03,139
মানে, আমি মনে করতে চাই না
স্লুটি বা অন্য কিছু।

666
00:33:03,223 --> 00:33:05,057
আমি চেষ্টা করছি
এখানে একটি শালীন লোক আকর্ষণ.

667
00:33:05,476 --> 00:33:08,186
মিশেল: এটা একটা বিয়ে।
তারা সবাই ভদ্র ছেলে হবে.

668
00:33:08,937 --> 00:33:11,856
আমি শুধু অনুভব করি না
এটি একটি কুমারী মত.

669
00:33:11,940 --> 00:33:13,232
ওহ!

670
00:33:17,279 --> 00:33:19,655
তাই, আপনি বলছি
সাইকেড হতে হবে
কলেজের সাথে করা।

671
00:33:19,740 --> 00:33:22,867
মানে, আমি শপথ করছি,
আমি রুম থেকে দৌড়াচ্ছি
সবকিছুর জন্য আমার মস্তিষ্কে।

672
00:33:23,243 --> 00:33:25,995
সবসময় রুম আছে
প্লেটো এবং এরিস্টটলের জন্য।

673
00:33:26,163 --> 00:33:28,039
আমার প্রিয় কিছু.

674
00:33:30,042 --> 00:33:31,709
মাফ করবেন, বন্ধুরা।

675
00:33:32,294 --> 00:33:35,338
ফিঞ্চ, সে মনে করে
আপনি ব্যঙ্গাত্মক ছিল.

676
00:33:35,547 --> 00:33:38,174
STIFLER: ঠিক আছে.
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

677
00:33:39,051 --> 00:33:41,928
আপনি কিছু সাহায্য চান?
এখানে, আমাকে সাহায্য করুন
আপনি সেখানে বাইরে

678
00:33:42,095 --> 00:33:45,473
সেখানে আপনি যান.
আপনি লড়াই চালিয়ে যান
ভালো লড়াই, স্যার।

679
00:33:47,684 --> 00:33:49,143
এটা দারুণ।

680
00:33:49,603 --> 00:33:50,895
যে সত্যিই ছিল
তোমার মিষ্টি

681
00:33:51,021 --> 00:33:52,313
হ্যাঁ।

682
00:33:53,190 --> 00:33:55,399
আমি বুড়োদের ভালোবাসি, জানো?

683
00:33:55,484 --> 00:33:56,609
(দুজনেই হাসি)

684
00:33:56,777 --> 00:33:59,737
আরে, আমি হতে ঘৃণা করি
নোংরা এবং অসভ্য,

685
00:33:59,822 --> 00:34:01,864
কিন্তু আপনি কি জানেন?
জিম লেভেনস্টাইন
এবং মিশেল ফ্লাহার্টি?

686
00:34:01,949 --> 00:34:03,574
হ্যাঁ।
তারা এখানে?

687
00:34:03,659 --> 00:34:05,451
আচ্ছা, আমি ক্যাডেন্স,
মিশেলের বোন।

688
00:34:05,911 --> 00:34:08,704
আমার কোন ধারণা ছিল না। আমি তাদের
ভালো বন্ধু, স্টিভেন।

689
00:34:08,789 --> 00:34:09,914
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

690
00:34:10,040 --> 00:34:11,207
হ্যাঁ, আপনিও।

691
00:34:11,291 --> 00:34:13,376
ভাল, তারা শহরের আশেপাশে আছে
বিয়ের কিছু জিনিস করা।

692
00:34:13,460 --> 00:34:14,544
এটা শান্ত.

693
00:34:14,628 --> 00:34:17,505
কিন্তু এখনও কয়েক আছে
আমরা অন্য ঘরে
আপনি যদি আমাদের সাথে যোগ দিতে চান।

694
00:34:17,589 --> 00:34:19,298
আমি জানি না

695
00:34:19,633 --> 00:34:22,051
তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।
আমি আন্ডারড্রেসড বোধ করি।

696
00:34:23,220 --> 00:34:24,303
ওয়েল, আমি মনে করি আপনি মহান দেখতে.

697
00:34:24,471 --> 00:34:25,555
ধন্যবাদ

698
00:34:26,473 --> 00:34:28,140
ওহ, এখানে তারা আছে.

699
00:34:28,225 --> 00:34:30,101
হাই, ছেলেরা।
দাঁড়াও না।

700
00:34:31,061 --> 00:34:32,311
বাবারা এখনো আসেনি?

701
00:34:32,479 --> 00:34:33,771
আমি তাদের খুঁজতে যাব।

702
00:34:33,939 --> 00:34:36,607
আপনি কোনটি
সেরা মানুষ?

703
00:34:36,692 --> 00:34:40,653
জিম শুধু একটি বাছাই করেনি।
নাকি মানে,
সে সিদ্ধান্ত নিতে পারেনি।

704
00:34:41,238 --> 00:34:42,822
আরে, পল. আরে, কেভিন।

705
00:34:42,990 --> 00:34:44,574
ক্যাডেনস: মা,
আমি চাই তুমি স্টিভেনের সাথে দেখা কর।

706
00:34:44,992 --> 00:34:48,911
সে বন্ধু
জিমের এবং আমার
এবং প্রত্যেকের।

707
00:34:49,580 --> 00:34:51,539
তুমি তাকাও
খুব পরিচিত, স্টিভেন।

708
00:34:51,665 --> 00:34:53,666
সত্যিই? আমি ভয় পাচ্ছি
আমরা কখনো দেখা করিনি।
ওহ.

709
00:34:54,209 --> 00:34:55,668
ওয়েল, আমরা এখন আছে.

710
00:34:55,836 --> 00:34:56,836
ওহ!

711
00:34:57,087 --> 00:35:00,006
তোমার মত মনে হচ্ছে
সামান্থার মিষ্টি পাওয়া গেছে।
ওহ!

712
00:35:00,090 --> 00:35:02,675
তাদের না
চকলেট শুধু জন্য মরতে?

713
00:35:02,885 --> 00:35:04,093
আপনার কোন ধারণা নেই।

714
00:35:04,219 --> 00:35:05,469
আসলে, আমি করি।

715
00:35:05,554 --> 00:35:06,846
আমি চকলেট ভালোবাসি
এর চেয়ে বেশি...

716
00:35:07,014 --> 00:35:08,347
নিজের জীবনের চেয়েও বেশি!

717
00:35:08,432 --> 00:35:10,683
আমি শুধু ছিল
তোমার বন্ধুদের বলছি

718
00:35:11,184 --> 00:35:13,436
আমার কিছু আছে
এখানে খুব মূল্যবান।

719
00:35:13,562 --> 00:35:14,729
এটা কি?

720
00:35:15,314 --> 00:35:19,191
মিশেলের দাদীর,
আমার মায়ের, বিয়ের আংটি।

721
00:35:19,568 --> 00:35:21,319
মূল্যবান তাই না?

722
00:35:21,403 --> 00:35:23,696
যেহেতু আপনারা সবাই
শ্রেষ্ঠ মানুষ,

723
00:35:23,864 --> 00:35:26,198
আমি জানি না
যারা এটা ধরে রাখা উচিত।

724
00:35:26,283 --> 00:35:27,575
আমার মনে হয় সবচেয়ে ভালো হয় যদি আমি...

725
00:35:27,659 --> 00:35:28,659
ওহ, উম...

726
00:35:30,162 --> 00:35:33,372
আমি মনে করি আপনি
আমাদের সাথে পরিচিত হওয়া উচিত
প্রথমে এবং তারপর সিদ্ধান্ত নিন।

727
00:35:34,082 --> 00:35:36,751
তুমি এমন
একজন ভদ্রলোক, স্টিভ।

728
00:35:36,835 --> 00:35:39,670
সব সময় শুনি,
কিন্তু এটা কখনো পুরানো হয় না।

729
00:35:40,130 --> 00:35:41,839
আরে, পল,
তোমার কি ক্যামেরা আছে?

730
00:35:41,965 --> 00:35:43,716
কত চিন্তাশীল।

731
00:35:43,800 --> 00:35:45,051
(মুখ দেওয়া)

732
00:35:45,469 --> 00:35:48,846
আমি নিশ্চয়ই ভুলে গেছি
বাড়িতে আমার ক্যামেরা, স্টিভেন।

733
00:35:48,931 --> 00:35:51,223
হয়তো নিতে পারো,
যেমন, একটি মানসিক নোট।

734
00:35:51,516 --> 00:35:52,725
(হাসি)

735
00:35:53,185 --> 00:35:54,352
আমি এই মুহূর্ত ভুলব না.

736
00:35:54,478 --> 00:35:55,686
আমি বাজি ধরব তুমি করবে না।

737
00:35:55,771 --> 00:35:57,313
আপনি যত্ন নিতে হবে
আমাদের সাথে যোগ দিন, স্টিভেন?

738
00:35:57,439 --> 00:35:58,981
আমি চাই. ধন্যবাদ

739
00:35:59,066 --> 00:36:00,524
বন্ধুদের দেখে ভালো লাগলো।
ধন্যবাদ

740
00:36:00,609 --> 00:36:01,984
(মুখ দেওয়া)

741
00:36:07,491 --> 00:36:10,159
STIFLER: ওহ, আশ্চর্যজনক।

742
00:36:10,243 --> 00:36:12,036
ও কি করছে
আমার ফুলের কাছে?

743
00:36:12,120 --> 00:36:14,789
আমি পথ ভালোবাসি
টিউলিপ উচ্চারণ করে...

744
00:36:14,873 --> 00:36:16,123
আপনি কি কল
ওগুলো আবার, স্যার?

745
00:36:16,249 --> 00:36:17,541
ডাবল lisianthus.

746
00:36:17,626 --> 00:36:18,918
লিসিয়ানথাস।

747
00:36:19,086 --> 00:36:20,419
ডাবল লিসিয়ানথামস।

748
00:36:20,837 --> 00:36:22,588
কি সুন্দর নাম।

749
00:36:22,673 --> 00:36:23,923
(হাসি)

750
00:36:25,634 --> 00:36:29,512
আমি তাকে সুন্দর হতে বললাম,
অথবা সে আসতে পারেনি
বিবাহের জন্য

751
00:36:29,596 --> 00:36:31,639
ঠিক আছে,
আমি এই যত্ন নেব.
আমি এই যত্ন নেব.

752
00:36:31,723 --> 00:36:32,974
জেমস। দারুণ।
উপর আসো.

753
00:36:33,100 --> 00:36:34,392
দুর্দান্ত, এগিয়ে আসুন।

754
00:36:34,476 --> 00:36:36,978
দেখতে পারেন
যদি আমি কিছু ভুলে যাই।
আমি মনে করি না আমি... ওহ!

755
00:36:37,604 --> 00:36:38,729
আমরা একটি দুর্দান্ত সময় কাটাচ্ছি।

756
00:36:38,814 --> 00:36:41,148
আমার মনে হয় আমি সব পেয়েছি।
দেখো, দেখো, দেখো।

757
00:36:42,067 --> 00:36:44,110
সাহারা ও
জন্য মরুভূমি গোলাপ
(মুখ দেওয়া)

758
00:36:44,194 --> 00:36:46,237
আপনার bridesmaids' তোড়া.

759
00:36:46,321 --> 00:36:48,406
আমাকে যে দাও. এই গন্ধ.

760
00:36:49,825 --> 00:36:51,951
এটা চমত্কার.
ফ্যান্টাস্টিক। আর... ওহ!

761
00:36:53,120 --> 00:36:55,705
(উদ্দীপক)

762
00:36:56,790 --> 00:36:57,957
(স্কুয়েল)

763
00:36:58,041 --> 00:36:59,542
এই দেখুন!

764
00:36:59,960 --> 00:37:01,335
(হাসছে)

765
00:37:01,920 --> 00:37:04,171
এর তাকান যান
ক্যান্ডেলব্রাম, মধু

766
00:37:04,256 --> 00:37:06,757
আমি মনে করি সঙ্গে
গ্রীষ্মের ফুল...

767
00:37:06,967 --> 00:37:08,342
সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

768
00:37:08,427 --> 00:37:09,760
তুমি কি ভেবেছ, মেয়েরা?
এই আরাধ্য না?

769
00:37:09,886 --> 00:37:11,220
বাই, ক্যাডেন্স।

770
00:37:11,304 --> 00:37:14,473
ঠিক আছে, আমি জানি
আপনি কি করছেন দেখ,
আপনি কি নিজেকে দেখেছেন?

771
00:37:14,558 --> 00:37:16,142
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আপনি এটা করছেন, Stifler.

772
00:37:16,309 --> 00:37:17,935
একটু শান্ত হও, দোস্ত।

773
00:37:18,020 --> 00:37:19,603
সব ঠিক হয়ে গেছে।
কি সেট আছে?

774
00:37:19,688 --> 00:37:22,565
আমি তোমাকে শেখাব
মত নাচ
একটি Baryshninikov।

775
00:37:23,442 --> 00:37:24,442
ওহ, হ্যাঁ।

776
00:37:24,776 --> 00:37:25,860
সে বেশ ভালো।

777
00:37:26,278 --> 00:37:27,903
জিম, সে নয়
সুন্দর হতে এটা করছেন।

778
00:37:27,988 --> 00:37:29,488
সে এটা করছে
হাড় ক্যাডেন্সে

779
00:37:29,573 --> 00:37:30,906
দেখুন, হয়তো আমাদের উচিত
তাকে একটি সুযোগ দিন।

780
00:37:30,991 --> 00:37:32,199
আপনি জানেন, আমি মনে করি

781
00:37:32,409 --> 00:37:36,162
যে নীচে
সব "ফাক্স" এবং "শিটস"
এবং "আমাকে উড়িয়ে দাও"

782
00:37:36,246 --> 00:37:38,289
একটি খুব আছে
সংবেদনশীল ব্যক্তি

783
00:37:38,373 --> 00:37:40,374
যারা ন্যায়পরায়ণ
গ্রহণের জন্য তৃষ্ণার্ত

784
00:37:40,459 --> 00:37:42,084
এটাই আমার মনে হয়।

785
00:37:43,045 --> 00:37:45,880
ওহ, জিম, আপনি পেয়েছেন
হস্তমৈথুন বন্ধ করতে।

786
00:37:45,964 --> 00:37:47,006
এটা আপনার মস্তিষ্ক গলে যাচ্ছে.

787
00:37:47,632 --> 00:37:49,800
পর্যবেক্ষণ করুন
যৌনসঙ্গম Stifmeister.

788
00:37:49,926 --> 00:37:52,094
কি তার
বৈশিষ্ট্য সংজ্ঞায়িত?

789
00:37:53,722 --> 00:37:56,223
তিনি "এফ" ব্যবহার করেন
অত্যধিক শব্দ

790
00:37:56,349 --> 00:37:59,143
ধন্যবাদ, মানুষ.
তবে আমারও আত্মবিশ্বাস আছে।

791
00:37:59,311 --> 00:38:00,811
আপনি একটি বড় ফ্লপি মোরগ.

792
00:38:00,896 --> 00:38:03,731
তোমার দিকে তাকাও।
তোমাকে দাঁড়াতে হবে
একজন মানুষের মত

793
00:38:03,815 --> 00:38:06,567
তোমার ভঙ্গি বলে দেয়
আপনার সঙ্গী কোথায় যেতে হবে।

794
00:38:06,651 --> 00:38:07,651
ঠিক আছে?
ঠিক আছে।

795
00:38:07,861 --> 00:38:09,487
আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন.

796
00:38:10,739 --> 00:38:12,323
এই ওয়াল্টজ.

797
00:38:12,449 --> 00:38:14,033
ওয়াল্টজ? ঠিক আছে।

798
00:38:15,368 --> 00:38:16,660
ওয়াল্টজ। ঠিক আছে।

799
00:38:19,081 --> 00:38:20,539
এটা বেশ ভালো.

800
00:38:20,707 --> 00:38:22,166
তুমি ঠিক বলছো
এটা ভালো

801
00:38:22,250 --> 00:38:25,044
আমি তোমার পাছা রক্ষা করতে যাচ্ছি
এই বিয়েতে।

802
00:38:25,128 --> 00:38:27,505
খুব শীঘ্রই আপনি যাচ্ছেন
আমি তোমার বল শেভ করতে চান.

803
00:38:27,589 --> 00:38:30,883
আমি কি আমার বল শেভ করা উচিত?
আপনি আপনার বল শেভ না?
আপনি এটা কিভাবে করবেন?

804
00:38:31,009 --> 00:38:32,384
দোস্ত! না.

805
00:38:33,887 --> 00:38:35,221
(তোতলা)

806
00:38:36,264 --> 00:38:37,973
আমি শুধু... শেভ করছি...

807
00:38:39,142 --> 00:38:41,268
আপনি জানেন, আছে
স্থানীয় পাবের মত কিছুই না।

808
00:38:41,353 --> 00:38:43,104
মম-হুম।
এটা বাস্তব আমেরিকার মত,

809
00:38:43,188 --> 00:38:45,648
সব ছাড়া
যে কর্পোরেটতা
এবং আকর্ষণীয় জিঙ্গেল.

810
00:38:45,732 --> 00:38:47,316
কি ভুল
একটি ভাল জিঙ্গেল সঙ্গে?

811
00:38:47,400 --> 00:38:49,985
আমি মনে করি এটা ছিল
ভলতেয়ার যিনি বলেছিলেন,

812
00:38:51,071 --> 00:38:55,324
"একটি মজার জিঙ্গেল
সবকিছু প্রমাণ করে
আমার বন্ধুদের জন্য এবং আমি।"

813
00:38:56,952 --> 00:38:58,160
(হাসি)

814
00:38:58,286 --> 00:39:01,539
ক্যাডেন্স, আমি জানতাম না
আপনি এখানে হতে যাচ্ছেন.

815
00:39:01,748 --> 00:39:04,208
আপনি ঠিক সময় আছে
ভলতেয়ারের সেরা হিট।

816
00:39:04,292 --> 00:39:07,294
ভলতেয়ার? স্টিফলার, দয়া করে,
ভলতেয়ার কে ছিলেন?

817
00:39:07,379 --> 00:39:10,256
তোমার থেকে অনেক জ্ঞানী কেউ,
আমি ভয় পাচ্ছি, ফিঞ্চ।

818
00:39:10,340 --> 00:39:14,426
আসলে, আমি পাচ্ছি
সব কিছু পুড়ে গেছে
বুদ্ধিবৃত্তিক জিনিস।

819
00:39:14,636 --> 00:39:16,387
হ্যাঁ, আমিও।

820
00:39:16,763 --> 00:39:18,305
স্মার্ট হওয়া খুব কঠিন।

821
00:39:18,390 --> 00:39:19,682
(হাসি)

822
00:39:21,893 --> 00:39:24,353
আমি তোমাকে দেব
কিছু বুদ্ধিমত্তা।

823
00:39:25,438 --> 00:39:28,149
ভলতেয়ার চুষতে পারে
আমার বলের উপর।

824
00:39:30,152 --> 00:39:31,360
কি?

825
00:39:31,695 --> 00:39:34,113
এটা কারো সময় সম্পর্কে
অবশেষে বেরিয়ে এসে বলল।

826
00:39:34,197 --> 00:39:36,282
আরে, আমি তোমাকে দেব
বেঁচে থাকার জন্য একটি উদ্ধৃতি।

827
00:39:36,366 --> 00:39:38,242
"জীবনকে ভালোবাসুন, বেতন পান,
এবং তারপর শুয়ে পড়ুন।"

828
00:39:38,326 --> 00:39:41,787
এটাই মৌলিক দর্শন
ফিঞ্চমিস্টারের।

829
00:39:41,997 --> 00:39:43,330
আমি যে পছন্দ.
(মুখ দেওয়া)

830
00:39:43,415 --> 00:39:44,456
আপনি বাজি.

831
00:39:45,125 --> 00:39:47,543
সত্যিই? আমি জানি না
তুমি কেন করো,

832
00:39:47,627 --> 00:39:50,212
কারণ
ফিঞ্চমিস্টার তৈরি করে না
কোন ঠাণ্ডা অনুভূতি

833
00:39:50,297 --> 00:39:51,630
এটা নিশ্চিত.

834
00:39:51,756 --> 00:39:53,132
কোন চোদন বিষ্ঠা এটা না.

835
00:39:55,635 --> 00:39:59,221
ক্যাডেন্স, চলে যাই
এখানে ক্রে-টন, আমরা করব?

836
00:39:59,306 --> 00:40:01,473
যাই হোক। এটা চোদো.
আমি হাঁটছি, যাই হোক।

837
00:40:01,558 --> 00:40:05,811
আপনি জানেন, আমি মনে করি
আমি আমার পা প্রসারিত করতে যাচ্ছি
ফিঞ্চমিস্টারের সাথে।

838
00:40:05,937 --> 00:40:07,146
তুমি কিছু মনে করো না,
তুমি কি, স্টিভেন?

839
00:40:07,314 --> 00:40:08,564
না.

840
00:40:11,359 --> 00:40:12,359
হা!

841
00:40:13,445 --> 00:40:14,695
(হাফিং)

842
00:40:16,990 --> 00:40:19,491
এটা ভালো লেগেছে
গাধা কং, কুত্তা।

843
00:40:20,660 --> 00:40:22,077
এটা প্যাক আপ, কুত্তা.

844
00:40:22,204 --> 00:40:23,621
আমি এটার উপর আছি। ধন্যবাদ

845
00:40:23,705 --> 00:40:27,166
তাই, Cadence বলে
আমার সম্পর্কে কিছু?

846
00:40:27,250 --> 00:40:30,669
যাই হোক আপনি এবং
ফিঞ্চ টানছে,
সে তোমাদের দুজনকেই পছন্দ করে বলে মনে হচ্ছে।

847
00:40:30,795 --> 00:40:33,923
ফিঞ্চ। তিনি কাছাকাছি হতে যাচ্ছে
কাল রাতে?

848
00:40:34,132 --> 00:40:37,426
না, সে পর্যন্ত যাচ্ছে
মিশেলের সাথে শিকাগো
চূড়ান্ত পোষাক ফিটিং জন্য.

849
00:40:37,510 --> 00:40:38,802
তার বাবা-মায়ের কী হবে?

850
00:40:39,512 --> 00:40:41,430
আমি মনে করি তার মা
আমাকে পছন্দ করে।

851
00:40:41,514 --> 00:40:45,100
তারা উত্তর দিকে যাচ্ছে
আমার বাবা-মায়ের সাথে

852
00:40:45,185 --> 00:40:47,519
জিনিস প্রস্তুত করতে
মহড়ার জন্য

853
00:40:47,604 --> 00:40:49,355
তাই তারা হবে যেখানে.

854
00:40:49,439 --> 00:40:52,274
তাই বিরক্ত করবেন না
তাদের খুঁজছি
বা কিছু, আপনি জানেন?

855
00:40:52,359 --> 00:40:54,610
একটা বিয়ে। (SCOFFS) শিট.

856
00:40:56,112 --> 00:40:58,364
আপনি কিভাবে জানেন
সে কি সঠিক মেয়ে?

857
00:40:58,448 --> 00:40:59,698
আমি শুধু করি।

858
00:40:59,824 --> 00:41:01,909
আমি একজন ভালো মানুষ
যখন আমি মিশেলের সাথে থাকি।

859
00:41:01,993 --> 00:41:03,786
আর কেউ পারবে না...
না, শিটহেড।

860
00:41:03,870 --> 00:41:07,248
আপনি সঙ্গে হুক আপ
অন্য একটি মেয়ে কি জন্য?
10 সেকেন্ড?

861
00:41:07,332 --> 00:41:10,918
উল্লেখ না
আপনি নাদিয়ার উপর দিয়ে গেছেন।
বোবা চোদন জিনিস কখনও.

862
00:41:11,002 --> 00:41:13,671
আপনি মত
একজন অন্ধ লোক বাছাই করছে
তার প্রিয় পর্ণো আউট.

863
00:41:13,755 --> 00:41:15,547
যে ছি ছি পাগল.

864
00:41:18,969 --> 00:41:21,303
জিমের বাবা:
এই শুধু পুরাতন
প্রি-ওয়েডিং জট, ছেলে.

865
00:41:21,388 --> 00:41:23,931
জিম: এটা চিরকালের জন্য।
আপনি জানেন, এটা...

866
00:41:24,391 --> 00:41:28,310
তুমি জানো,
মিশেল একমাত্র মেয়ে
যে আমি সঙ্গে ছিল.

867
00:41:28,520 --> 00:41:32,398
সত্যি বলতে এখন,
আপনি উত্তীর্ণ হবে
নাদিয়ার সাথে সেক্স?

868
00:41:33,900 --> 00:41:36,068
কেন? সে কি কিছু বলেছে?

869
00:41:36,861 --> 00:41:38,654
কাল্পনিকভাবে, বাবা।

870
00:41:38,738 --> 00:41:40,364
কাল্পনিকভাবে। ভাল,

871
00:41:40,448 --> 00:41:42,491
তুমি জানো, জিম,
আমি একজন বিবাহিত মানুষ।

872
00:41:43,118 --> 00:41:44,368
আপনি যদি বিয়ে না করতেন।

873
00:41:44,911 --> 00:41:46,161
সে কলেজের মেয়ে।

874
00:41:46,538 --> 00:41:47,579
আপনি যদি একজন কলেজ লোক হতেন।

875
00:41:47,664 --> 00:41:50,124
হৃদস্পন্দনে।
ওহ, হ্যাঁ। মম-হুম।

876
00:41:50,959 --> 00:41:52,876
প্রথমত,
আপনি কি অনুভব করছেন

877
00:41:53,003 --> 00:41:54,920
তাই স্বাভাবিক
এবং পুরোপুরি প্রাকৃতিক।

878
00:41:55,380 --> 00:41:56,755
বিয়ের কথা নয়

879
00:41:57,257 --> 00:42:00,009
পশু লালসা,
এবং কিঙ্কি সেক্স গেম।

880
00:42:00,093 --> 00:42:02,136
এটা সম্পর্কে এত কিছু না

881
00:42:02,220 --> 00:42:05,347
কুকুর কে এবং
আগুন কে
আজ রাতে হাইড্রেন্ট

882
00:42:05,432 --> 00:42:07,057
এটা তার চেয়েও গভীর।

883
00:42:07,142 --> 00:42:11,687
বিয়ে যত বেশি দিন স্থায়ী হয়,
আপনি যতক্ষণ যেতে পারবেন

884
00:42:12,897 --> 00:42:14,148
সেক্স ছাড়া।

885
00:42:14,232 --> 00:42:16,650
কিন্তু যখন যে
জাদু রাত হয়,

886
00:42:17,736 --> 00:42:19,570
এটা সব
আরো অর্থবহ।

887
00:42:19,654 --> 00:42:21,655
আমি তোমাকে বলি,
তোমার মা, তাকে আশীর্বাদ করো,

888
00:42:21,781 --> 00:42:23,824
এখনও আমাকে তৈরি করতে পারে
একটি শূকর মত চিৎকার.

889
00:42:24,367 --> 00:42:25,868
আমি যে মানে
ভাল অর্থে

890
00:42:25,952 --> 00:42:27,286
আপনি কি অনুসরণ করুন
আমি কি বলছি?

891
00:42:27,370 --> 00:42:29,121
বুঝতেই পারছেন
আমি এখানে কোথায় যাচ্ছি?

892
00:42:29,289 --> 00:42:31,040
আমি করি। আমি মনে করি...

893
00:42:31,124 --> 00:42:32,166
আপনার আর কিছু লাগবে?

894
00:42:32,292 --> 00:42:33,417
না. না. এটা...

895
00:42:35,879 --> 00:42:37,629
আমি যা করতে পারি।

896
00:42:56,775 --> 00:43:00,694
সে এখানে নেই।
নিচে গাড়ি পার্ক করুন
যেখানে সে তাদের দেখতে পাবে না।

897
00:43:07,035 --> 00:43:08,077
হু!

898
00:43:08,161 --> 00:43:09,787
ফাকিং ঠিক!

899
00:43:10,163 --> 00:43:11,830
সুতরাং, আপনি পছন্দ করেন
আমার প্যান্ট, শক্ত?

900
00:43:11,915 --> 00:43:13,916
যাই হোক, দোস্ত।
যতদিন মেয়েরা
এটা মূল্য.

901
00:43:14,000 --> 00:43:16,335
তারা এটা মূল্য.
ওহ! আর যদি পেয়ে থাকেন
ভালো ওয়াইনও,

902
00:43:16,419 --> 00:43:17,878
যে স্কোর হবে
আপনার জন্য পয়েন্ট।

903
00:43:17,962 --> 00:43:19,671
আমি মনে করি আছে
কিছু বেসমেন্টে।

904
00:43:19,756 --> 00:43:22,591
আমি পেয়ে যাবো। আপনি না
এই মিস করতে চাই.

905
00:43:23,134 --> 00:43:24,718
(হাসছে)

906
00:43:25,345 --> 00:43:28,180
ভদ্রলোক,
আমি পরিচয় করিয়ে দিতে চাই

907
00:43:28,389 --> 00:43:32,101
অফিসার ক্রিস্টাল
und Fräulein Brandi!

908
00:43:33,686 --> 00:43:35,104
ফিঞ্চ: ওহ, মাই গড।

909
00:43:35,230 --> 00:43:37,064
(স্টিফলার চিৎকার করে)

910
00:43:39,567 --> 00:43:40,567
ওহ, আমার ঈশ্বর.

911
00:43:40,902 --> 00:43:43,237
আপনি ছেলেদের আছে
খুব অগোছালো হয়েছে

912
00:43:47,742 --> 00:43:48,826
উফফফ

913
00:43:48,910 --> 00:43:50,494
আপনি আমার ফ্যানি দেখতে পারেন?

914
00:43:50,578 --> 00:43:52,246
উফফফ (হাসি)

915
00:43:52,747 --> 00:43:54,164
ওহ!

916
00:43:54,582 --> 00:43:55,791
(কান্না)

917
00:43:56,167 --> 00:43:57,793
(স্টিফলার হুপস)

918
00:43:58,044 --> 00:43:59,253
(YELPS)
ওহ!

919
00:44:00,463 --> 00:44:01,463
ওহ!

920
00:44:01,714 --> 00:44:03,549
তুমি দুষ্টু মেয়ে।

921
00:44:03,633 --> 00:44:04,925
(হাসি)

922
00:44:05,969 --> 00:44:08,053
এর কোনোটিই নয়
পঞ্চম বাজে মিনতি.

923
00:44:08,138 --> 00:44:09,555
তোমরা ছেলেরা কথা বলবে।

924
00:44:10,265 --> 00:44:11,348
(তোতলা)

925
00:44:11,933 --> 00:44:13,100
STIFLER: বাহ! (হাসছে)

926
00:44:14,853 --> 00:44:15,853
হে ঈশ্বর!

927
00:44:17,939 --> 00:44:19,815
আপনি কি শুধু যাচ্ছেন
সেখানে দাঁড়াও এবং গর্জন কর?

928
00:44:19,941 --> 00:44:21,066
অথবা আমাদের থাকবে
একটি ব্যাচেলর পার্টি?

929
00:44:21,192 --> 00:44:22,317
ফাক, হ্যাঁ, আমরা!

930
00:44:22,402 --> 00:44:23,402
হ্যাঁ?
হ্যাঁ।

931
00:44:23,486 --> 00:44:25,445
কি? আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না

932
00:44:25,947 --> 00:44:26,947
জোরে!
(তোতলা)

933
00:44:27,448 --> 00:44:28,574
হ্যাঁ।

934
00:44:28,950 --> 00:44:30,159
ব্যাচেলর পার্টি।

935
00:44:30,285 --> 00:44:31,493
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না জোরে!

936
00:44:32,245 --> 00:44:33,954
আমার পাছায় একটা আঙুল আটকে দাও!

937
00:44:34,164 --> 00:44:35,330
(GASPS)

938
00:44:37,458 --> 00:44:38,709
এটা অদ্ভুত.

939
00:44:38,793 --> 00:44:40,127
তুমি শুধু অপেক্ষা কর।

940
00:44:40,211 --> 00:44:42,462
হয়তো আমাদের উচিত
শুধু জিমের জন্য অপেক্ষা করুন।

941
00:44:43,089 --> 00:44:45,048
ফাক জিম, ম্যান!
এই আমাদের জন্য!

942
00:44:45,133 --> 00:44:46,216
তার টপ খুলে ফেলুন।

943
00:44:46,301 --> 00:44:49,511
আমার বান্ধবী আছে
এই বিষয়ে কঠোর নিয়ম।
স্পর্শ নেই।

944
00:44:49,762 --> 00:44:50,846
(কাঁপানো)

945
00:44:50,930 --> 00:44:52,556
তুমি কি,
একটি নাচের ক্লাউন?

946
00:44:52,640 --> 00:44:56,268
তুমি সেই বিষ্ঠা খাওয়ার হাসি মুছে দাও
তোমার মুখ থেকে,
তুমি পাঙ্ক-গাধা ছোট কুত্তা!

947
00:44:56,352 --> 00:44:57,644
এই সন্ত্রস্ত!

948
00:44:57,812 --> 00:44:59,229
আপনি যে পছন্দ করেন?
এটা পছন্দ? কত? না!

949
00:44:59,314 --> 00:45:00,522
হ্যাঁ, আমি করি।
বুব.

950
00:45:02,817 --> 00:45:03,859
দুঃখিত।

951
00:45:04,319 --> 00:45:07,154
না, এখনো না।
কিন্তু আপনি হবে.

952
00:45:08,031 --> 00:45:10,365
যেমন আমি বলেছি,
এটা অসাধারণ

953
00:45:17,999 --> 00:45:20,209
আরে শোন,
আমি মনে করি আমরা দুজনেই জানি

954
00:45:20,335 --> 00:45:24,213
সেই অফিসার ক্রিস্টাল এবং আমি
এটা আছে, আপনি জানেন...

955
00:45:24,380 --> 00:45:25,672
জিনিস?
হ্যাঁ।

956
00:45:33,556 --> 00:45:36,433
কেউ কখনো করেনি
যেভাবে আমার পাছা থাপ্পড়.

957
00:45:36,893 --> 00:45:39,770
কেউ কখনও না
আমার স্তনবৃন্ত চিমটি
যেমন হিংস্রতা সঙ্গে.

958
00:45:45,944 --> 00:45:49,404
আমি একজন মাস্টার
তান্ত্রিক শিল্প।

959
00:45:50,365 --> 00:45:52,616
আমি তার দিকে তাকাই
শরীর এবং আমি শুধু দেখতে

960
00:45:52,700 --> 00:45:55,369
চক্র এবং জিনিস
আমি তার সাথে করতে পারি এবং...

961
00:45:55,453 --> 00:45:56,620
(তীব্রভাবে শ্বাস নেয়)

962
00:45:56,704 --> 00:45:57,913
(গ্রান্টস)

963
00:46:06,798 --> 00:46:11,051
তোমাকে, তোমাকে কিউট লাগছে।
ওহ, ধন্যবাদ.

964
00:46:11,552 --> 00:46:13,303
আপনি, আপনি সুন্দর এক.

965
00:46:13,680 --> 00:46:15,347
শক্ত, এটা কতটা স্লিমিং?

966
00:46:16,224 --> 00:46:18,725
কি চোদন,
মহিষের বিল?

967
00:46:19,769 --> 00:46:21,979
কি? খুব বেশি গোলাপি?

968
00:46:22,480 --> 00:46:26,233
এটা রাখে
ড্রয়ারে পোষাক
এবং যা বলা হয়েছে তাই করে।

969
00:46:27,485 --> 00:46:29,903
ওহ, দোস্ত,
এখন যে fucked আপ.

970
00:46:30,613 --> 00:46:31,989
যে fucked আপ.

971
00:46:32,615 --> 00:46:35,158
এবং সমাপ্তিতে,
তুমি দুষ্টু ছিলে,
দুষ্টু মেয়ে

972
00:46:35,243 --> 00:46:36,326
(CACKLES)

973
00:46:36,411 --> 00:46:39,788
তুমি দুষ্টু, ব্র্যান্ডি?
তুমি কি দুষ্টুমি করছো?

974
00:46:41,249 --> 00:46:42,457
তাজা।

975
00:46:42,917 --> 00:46:44,084
(চিৎকার)

976
00:46:44,168 --> 00:46:45,252
তার উপরে নাও!

977
00:46:46,254 --> 00:46:48,922
আপনি কি পরিষ্কার করতে পাবেন,
তুমি ছোট দুশ্চরিত্রা

978
00:46:49,007 --> 00:46:50,382
(চিৎকার)

979
00:46:51,634 --> 00:46:53,010
আপনি কি চান
আমাদের চুম্বন দেখতে?

980
00:46:55,805 --> 00:46:57,180
ফাক, না!

981
00:46:57,473 --> 00:46:59,599
এর কোনটাই "তুমি যাও,
আমরা যাই" বাজে কথা।

982
00:46:59,934 --> 00:47:01,810
স্টাইফ্লার:
আমরা ইতিমধ্যেই তা করেছি।
ফিঞ্চ: আপনার জন্য ভালো।

983
00:47:13,948 --> 00:47:16,325
থাকতাম
এই পোষা খাদ.

984
00:47:16,784 --> 00:47:19,369
তার নাম ছিল আর্নি,
এবং তিনি খুব সুন্দর ছিল

985
00:47:19,454 --> 00:47:22,664
এবং সে শুধু আমাকে ভালবাসত,
খুব, আপনি জানেন।
সে আমার দিকে তাকাবে...

986
00:47:22,790 --> 00:47:23,874
হয়তো আপনি
নাচতে পারত।

987
00:47:23,958 --> 00:47:25,417
...এটা কর
মুখের মত...

988
00:47:25,960 --> 00:47:28,128
বা এরকম কিছু।
আমি জানি না
এটা মহান ছিল.

989
00:47:28,212 --> 00:47:29,921
আমি আর্নিকে মিস করি, কিন্তু...

990
00:47:30,006 --> 00:47:32,215
মাঝে মাঝে দেখি
ডিসকভারি চ্যানেল।

991
00:47:32,300 --> 00:47:33,508
আমি যে শো ভালোবাসি.

992
00:47:33,593 --> 00:47:34,968
আমি পাত্তা দিই না!

993
00:47:35,636 --> 00:47:38,180
আপনি শুধু পারেন
আমার জন্য নাচ, দয়া করে?

994
00:47:38,389 --> 00:47:42,225
না, এটা আমার প্রিয়...
ওয়েল, আমার প্রিয় শার্ট ছিল.

995
00:47:42,977 --> 00:47:43,977
ঠিক আছে...

996
00:47:44,437 --> 00:47:45,437
আরে।

997
00:47:46,397 --> 00:47:47,564
কি?

998
00:47:49,150 --> 00:47:50,400
কিছুই না।

999
00:47:51,736 --> 00:47:53,528
এটা একটা পাগল পার্টি, হাহ?

1000
00:48:03,706 --> 00:48:06,416
আপনি তাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।
আপনি তাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

1001
00:48:08,211 --> 00:48:11,380
সে একজন পাগল।
তুমি একটা পাগল,
আপনি এটা জানেন?

1002
00:48:13,257 --> 00:48:14,883
(ঘোলা চিৎকার)

1003
00:48:17,887 --> 00:48:21,139
স্টিফলার, দুনিয়াতে কেন
তুমি কি আমার দিকে মনোযোগী?

1004
00:48:21,224 --> 00:48:22,933
আমি শুধু বিস্মিত
দেখ তোমার মাই নেই।

1005
00:48:24,018 --> 00:48:26,269
আমি কিভাবে তোমাকে পরিষ্কার করতে পারি
আপনি যদি নোংরা না হন?

1006
00:48:26,854 --> 00:48:30,357
যাও কিছু লাগাও
যে আমাকে পরিষ্কার করতে হবে
আমার জিভ দিয়ে।

1007
00:48:30,983 --> 00:48:31,983
ওহ!

1008
00:48:32,360 --> 00:48:34,277
একজন ফরাসি ব্যক্তির জন্য কিছু।

1009
00:48:34,529 --> 00:48:36,571
আপনি যদি জিদ, fräulein.

1010
00:48:48,876 --> 00:48:50,127
আহ!

1011
00:48:52,422 --> 00:48:54,548
তোমাকে দেখো,
আপনি করুণ
ছোট নেলা

1012
00:48:55,049 --> 00:48:56,383
আমি কি শুধু দেখতে পারি না?

1013
00:48:57,218 --> 00:49:00,637
দেখুন, আপনাকে করতে হবে না
কিছু না
আপনি যদি না চান.

1014
00:49:00,721 --> 00:49:01,847
ছিঃ! ছিঃ! ছিঃ!

1015
00:49:01,931 --> 00:49:06,017
ধর!
চরিত্র ভাঙবেন না
আবার কখনো, ঠিক আছে?

1016
00:49:06,102 --> 00:49:08,103
আমি পাত্তা দিই না
যদি কেভিন কাঁদতে শুরু করে

1017
00:49:08,187 --> 00:49:09,646
কারণ ফিঞ্চ
তার মোরগ বন্ধ.

1018
00:49:09,730 --> 00:49:11,440
তুমি একজন নোংরা পুলিশ,
তুমি একজন প্রিসি দাসী।

1019
00:49:11,816 --> 00:49:14,526
আর আমি তোমার নোংরা কাবানা ছেলে
প্রয়োজনে
শাস্তি এবং পরিষ্কার।

1020
00:49:14,902 --> 00:49:17,404
তুমি কখনো মুখ তুলবে না
অফিসার ক্রিস্টালের কাছে,

1021
00:49:17,488 --> 00:49:19,239
আপনি নোংরা সামান্য বিকৃত!
ঠিক আছে।

1022
00:49:19,323 --> 00:49:21,241
এখন মান্য কর!
আমি মানি!

1023
00:49:22,493 --> 00:49:23,577
যীশু।

1024
00:49:41,262 --> 00:49:42,471
আরে বন্ধুরা,
আমরা কি ডিনার করছি?

1025
00:49:48,436 --> 00:49:49,478
আমাকে যে পেতে দিন.

1026
00:49:52,773 --> 00:49:53,773
হোলি শিট!

1027
00:49:53,900 --> 00:49:54,900
স্টিফলার।

1028
00:49:54,984 --> 00:49:57,777
আমি সত্যিই চমৎকার কিছু আছে
ভিতরে আপনার জন্য রান্না করা.

1029
00:49:57,862 --> 00:49:59,070
আচ্ছা, আমরা চমক পছন্দ করি।

1030
00:49:59,155 --> 00:50:01,031
Stifler, আপনি বলেছেন
আপনি জিমের সাথে কথা বলেছেন

1031
00:50:01,115 --> 00:50:02,782
আমি করেছি। আমি গোপন ছিলাম
এটি এবং সবকিছু সম্পর্কে।

1032
00:50:02,867 --> 00:50:04,534
তিনি বলেন, তিনি হবে
আজ রাতে এখানে একমাত্র।

1033
00:50:04,619 --> 00:50:06,369
কি চোদন,
শিটব্রেক?

1034
00:50:06,454 --> 00:50:07,662
এটা চকলেট.

1035
00:50:08,706 --> 00:50:11,458
সেটা সবাইকে বলেছিলাম
তুমি উত্তরে ছিলে
আমার বাবা-মায়ের সাথে

1036
00:50:11,542 --> 00:50:14,920
তাই আমরা বিরক্ত হব না।
আমরা শুধু সম্পূর্ণ শিথিল করতে পারেন.
কোন চিন্তা নেই।

1037
00:50:15,296 --> 00:50:16,671
(মেরি হাসি)

1038
00:50:16,756 --> 00:50:18,882
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।
ঘরে বসেই তৈরি করুন।
ঠিক এই ভাবে।

1039
00:50:18,966 --> 00:50:20,133
ধন্যবাদ

1040
00:50:23,221 --> 00:50:24,387
(GASPS)

1041
00:50:24,472 --> 00:50:25,472
কি?

1042
00:50:26,224 --> 00:50:27,557
গোলাপী গোলাপ।

1043
00:50:28,100 --> 00:50:29,726
জিম: গোলাপী গোলাপ।

1044
00:50:31,062 --> 00:50:32,604
তারা সুন্দর, তাই না?

1045
00:50:32,772 --> 00:50:34,314
হ্যাঁ, কৃত্রিম। চমৎকার চেষ্টা.

1046
00:50:34,398 --> 00:50:35,899
(সমস্ত হাসাহাসি)

1047
00:50:36,067 --> 00:50:37,734
আমি তোমাকে প্রায় পেয়েছিলাম।

1048
00:50:40,071 --> 00:50:43,615
তাই, মিশেল কখনও আছে
আপনাকে কিভাবে গল্প বলেছেন
আমরা প্রেমে পড়েছি?

1049
00:50:43,950 --> 00:50:45,951
কেন আপনি এখন আমাদের পুনরায় বলবেন না?

1050
00:50:46,077 --> 00:50:49,246
এটি একটি
আমার প্রিয় গল্প।
আমি কোথায় শুরু করা উচিত?

1051
00:50:49,664 --> 00:50:51,164
(গলা পরিষ্কার করে)

1052
00:50:51,249 --> 00:50:53,166
দেখা যাক...

1053
00:50:53,459 --> 00:50:57,254
ভাল, আমি এটা অনুমান
সব শুরু হয়েছে...

1054
00:51:01,968 --> 00:51:03,385
লম্বা ওকস।

1055
00:51:04,303 --> 00:51:06,805
এটা ঠিক। টল ওকসে।

1056
00:51:06,973 --> 00:51:09,849
সেটা ছিল গ্রীষ্মকাল
যখন... ওহ!

1057
00:51:09,976 --> 00:51:11,935
ওহ! গ্রীষ্ম
যে এত গরম ছিল!

1058
00:51:12,019 --> 00:51:13,186
এত গরম।

1059
00:51:13,312 --> 00:51:14,771
ঠিক আছে, দেখ আমি কি পেয়েছি।

1060
00:51:14,897 --> 00:51:16,356
যীশু!

1061
00:51:16,899 --> 00:51:17,899
আরে, আছে।

1062
00:51:17,984 --> 00:51:18,984
লোক, সেখানে!

1063
00:51:19,527 --> 00:51:22,320
জিম, আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না।

1064
00:51:23,906 --> 00:51:24,990
তুমি পারবে না?

1065
00:51:25,074 --> 00:51:28,868
আপনি সাহায্য ভাড়া
আমাদের অ্যাকাউন্টে। অর্থাৎ
সম্পূর্ণ অপ্রয়োজনীয়।

1066
00:51:29,078 --> 00:51:31,454
কিন্তু আমার থাকবে
যে ওয়াইন কিছু, স্যার.

1067
00:51:31,539 --> 00:51:32,831
বলুন, হ্যারল্ড.

1068
00:51:32,999 --> 00:51:34,332
প্লিজ। অবশ্যই।

1069
00:51:35,418 --> 00:51:36,418
(ব্রিটিশ অ্যাকসেন্টে)
একেবারে।

1070
00:51:36,544 --> 00:51:37,544
এটা কি জন্য তিনি এখানে.

1071
00:51:37,670 --> 00:51:39,129
মদ। স্পষ্টতই।

1072
00:51:39,213 --> 00:51:40,505
স্পষ্টতই।

1073
00:51:40,631 --> 00:51:41,881
আর কি হবে
আপনি এখানে জন্য?

1074
00:51:42,008 --> 00:51:46,177
এবং আমি অবশ্যই প্রশংসা করি
আপনার সৌজন্য, স্যার।

1075
00:51:49,223 --> 00:51:51,182
হ্যাঁ, আমরা এখানে অধিকার আছে

1076
00:51:51,267 --> 00:51:56,021
একটি 1999 Cabernet Say-vun-nun.

1077
00:51:57,273 --> 00:52:00,650
পূর্ণাঙ্গ, পুরুষালি ওয়াইন।

1078
00:52:00,735 --> 00:52:03,528
শুধু কুতর্ক চিৎকার করে।

1079
00:52:05,531 --> 00:52:06,990
জেমস?
হ্যাঁ?

1080
00:52:07,074 --> 00:52:10,410
আমি দেখতে পাচ্ছি
আপনি খুব অবাক
আমাকে এখানে দেখতে

1081
00:52:10,494 --> 00:52:11,745
সামান্য বিট.

1082
00:52:11,912 --> 00:52:13,163
আমি যেতে যাচ্ছি
কুকুর পরীক্ষা করুন।

1083
00:52:13,247 --> 00:52:16,791
হ্যাঁ! আসলে কেন না
তোমরা দুজনে চেক কর
কুকুরের উপর এবং...

1084
00:52:16,876 --> 00:52:20,253
না! কুকুর চেক করবেন না.
ওরা ভালো আছে।

1085
00:52:20,504 --> 00:52:21,713
আপনি কিভাবে জানেন?

1086
00:52:21,797 --> 00:52:23,214
কারণ আমি শুধু
কুকুরের উপর পরীক্ষা করা হয়েছে।

1087
00:52:23,257 --> 00:52:25,008
কারণ সে
কুকুরের উপর পরীক্ষা করা হয়েছে।
আমি করেছি।

1088
00:52:25,092 --> 00:52:26,259
ভাল কাজ, মানুষ.

1089
00:52:26,385 --> 00:52:27,552
জিম, আমি সাহায্য করব
আপনি টার্কির সাথে।

1090
00:52:27,637 --> 00:52:29,387
ঠিক আছে।

1091
00:52:29,513 --> 00:52:31,264
আর রাখব
আপনি কোম্পানি.

1092
00:52:31,432 --> 00:52:32,766
ধন্যবাদ

1093
00:52:33,893 --> 00:52:36,770
তো, আপনি কতদিন ধরে আছেন
একজন সুমিষ্ট, মশাই...

1094
00:52:36,854 --> 00:52:37,896
বেলভেডেরে, ম্যাম।

1095
00:52:38,022 --> 00:52:39,064
বেলভেডেরে।

1096
00:52:41,275 --> 00:52:42,317
এখানে ঠান্ডা।

1097
00:52:43,235 --> 00:52:45,111
সুতরাং, আমরা কতক্ষণ না
এখানে থাকতে হবে?

1098
00:52:45,863 --> 00:52:47,781
আমি জানি না
তারা লুকিয়ে থাকতে বলেছে।

1099
00:52:47,948 --> 00:52:49,866
আমি অনুমান আমরা শুধু করব
তারা আমাদের কল করার জন্য অপেক্ষা করুন।

1100
00:52:50,159 --> 00:52:52,827
কে কি জানে
কিঙ্কি শিট ধরনের
তারা জন্য প্রস্তুত হচ্ছে.

1101
00:52:52,912 --> 00:52:55,205
এইগুলি আপনার মধ্যে যান
আজ রাতে গাধা, নাকি আমার?

1102
00:52:58,793 --> 00:53:01,127
আপনি আছে
একটি পরিবেশন থালা প্রস্তুত?

1103
00:53:01,879 --> 00:53:03,797
জিম, আমাদের দরকার
একটি পরিবেশন থালা
হুম?

1104
00:53:03,881 --> 00:53:05,632
ওহ! হ্যাঁ, অবশ্যই।

1105
00:53:06,258 --> 00:53:07,300
ওহ!

1106
00:53:07,718 --> 00:53:08,843
কি?

1107
00:53:10,346 --> 00:53:11,346
কিছুই না।

1108
00:53:12,098 --> 00:53:13,348
তাহলে উত্তেজনা কেন?

1109
00:53:13,432 --> 00:53:15,433
ভাবলাম থালা
ভাঙ্গা ছিল

1110
00:53:15,768 --> 00:53:17,560
আচ্ছা, তাই নাকি?
না.

1111
00:53:17,645 --> 00:53:19,396
তাহলে তুমি
এটা পেতে যাচ্ছে?
হ্যাঁ।

1112
00:53:30,950 --> 00:53:32,742
এখানে আপনি যান.
একটি পরিবেশন থালা.

1113
00:53:32,868 --> 00:53:34,661
চমৎকার। এখন আমাদের যা প্রয়োজন:

1114
00:53:34,745 --> 00:53:36,079
একটি কাটিং বোর্ড।

1115
00:53:36,163 --> 00:53:37,163
না, থামো!

1116
00:53:37,248 --> 00:53:38,248
কি?

1117
00:53:38,332 --> 00:53:39,541
আমি আপনার জন্য এটা পেতে হবে.

1118
00:53:39,625 --> 00:53:41,876
আজেবাজে কথা,
আমি একটি কাটিং বোর্ড পেতে পারি.

1119
00:53:42,169 --> 00:53:46,506
চলুন, আপনি সেখানে যান.
এই সুন্দরভাবে করা উচিত.

1120
00:53:47,007 --> 00:53:49,592
আমি অনুমান
আমরা সাদা ওয়াইন খাচ্ছি
টার্কির সাথে।

1121
00:53:50,344 --> 00:53:52,137
আমাকে চেক যেতে দাও.

1122
00:53:54,640 --> 00:53:55,974
(মেরি হাসি)

1123
00:53:56,600 --> 00:53:58,393
এখানে কি হয়েছে?

1124
00:53:59,103 --> 00:54:00,353
জিম: ওহ, উম...

1125
00:54:00,563 --> 00:54:04,274
ওটা কাদা।
আমি পরিষ্কার করতে চেয়েছিলাম
যে আজ সকালে.

1126
00:54:04,442 --> 00:54:05,817
কতটা বিব্রতকর।

1127
00:54:05,901 --> 00:54:08,319
যে দাগ হবে.
আমাদের একটা মপ লাগবে।

1128
00:54:08,404 --> 00:54:09,779
আমি পেয়ে যাবো।
এটা এই পায়খানা.

1129
00:54:09,905 --> 00:54:11,281
না.

1130
00:54:12,158 --> 00:54:13,575
না, তা নয়।

1131
00:54:13,659 --> 00:54:14,826
এটা সেখানে আছে.

1132
00:54:14,952 --> 00:54:16,119
এই আলমারিতে নেই,

1133
00:54:16,203 --> 00:54:19,622
কারণ আমি এটি স্থানান্তরিত করেছি।

1134
00:54:20,416 --> 00:54:22,000
কোথায়? আমি এটা নিতে যাব.

1135
00:54:22,168 --> 00:54:23,751
মনে নেই।

1136
00:54:24,920 --> 00:54:26,212
তোমার মনে নেই?

1137
00:54:26,338 --> 00:54:27,672
কেন জানি
মনে নেই

1138
00:54:27,756 --> 00:54:29,591
কারণ আমি আসলে
এটি সরানো হয়নি।

1139
00:54:29,675 --> 00:54:31,551
পরিচ্ছন্নতাকারী মহিলা করেছিলেন।

1140
00:54:31,635 --> 00:54:33,928
তোর মা বলল
আপনার নেই
একজন পরিচ্ছন্নতাকারী মহিলা।

1141
00:54:34,013 --> 00:54:36,139
আমি জানি না কেন
সে এমন বলবে...

1142
00:54:36,223 --> 00:54:37,348
তুমি ডেকেছ, ওস্তাদ?

1143
00:54:37,475 --> 00:54:38,558
পবিত্র...

1144
00:54:39,393 --> 00:54:40,810
ওয়েল, আপনি আছে. হ্যালো।

1145
00:54:40,936 --> 00:54:42,103
আপনি কিভাবে করবেন?

1146
00:54:43,522 --> 00:54:44,522
উহ...

1147
00:54:44,607 --> 00:54:49,235
সুতরাং, পরিচ্ছন্নতা মহিলা,
আমরা ভাবছিলাম
যেখানে মোপ ছিল।

1148
00:54:50,154 --> 00:54:52,572
মাস্টার রাখা
আমার ফ্যানি মধ্যে মোপ.

1149
00:54:53,199 --> 00:54:55,158
তুমি কি?
কে কি রাখল কোথায়?

1150
00:54:55,242 --> 00:54:57,535
আমি কোথাও এমন কিছু করিনি।

1151
00:54:58,329 --> 00:54:59,871
আমি কি পরিষ্কার করব?
(হাসি)

1152
00:55:03,542 --> 00:55:04,542
হ্যারল্ড !

1153
00:55:04,710 --> 00:55:06,127
(দুজনেই হাসছে)

1154
00:55:06,587 --> 00:55:07,629
(হাস)

1155
00:55:07,713 --> 00:55:10,215
খুব ভালো।
এখানে এত গরম!

1156
00:55:11,759 --> 00:55:12,800
(চিৎকার)

1157
00:55:12,885 --> 00:55:14,302
পবিত্র যীশু!

1158
00:55:16,096 --> 00:55:17,847
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

1159
00:55:18,224 --> 00:55:19,224
(চিৎকার)

1160
00:55:19,725 --> 00:55:21,434
ব্র্যান্ডি, ব্র্যান্ডি,
তুমি কি করছ?

1161
00:55:21,602 --> 00:55:23,353
আপনি নেই
পূর্ব ইউরোপ আর.

1162
00:55:23,437 --> 00:55:27,232
তুমি তা করতে পারবে না।
আমি খুবই দুঃখিত
আমার কাজিন সম্পর্কে

1163
00:55:27,316 --> 00:55:29,067
সে অভ্যস্ত নয়
আমাদের রীতিনীতি।

1164
00:55:29,401 --> 00:55:32,153
জিম, আমি ক্ষমাপ্রার্থী
তাকে আপনার কাছে সুপারিশ করার জন্য।

1165
00:55:32,279 --> 00:55:35,156
এখানে এই, উপায় দ্বারা.

1166
00:55:35,241 --> 00:55:36,324
আহ!

1167
00:55:36,784 --> 00:55:38,159
মোপ পেয়েছি।

1168
00:55:38,244 --> 00:55:41,371
ব্র্যান্ডি,
আপনি মপ ছেড়ে
গাড়িতে

1169
00:55:41,455 --> 00:55:43,373
এখন মনে রেখো,
একে গাড়ি বলে,

1170
00:55:43,457 --> 00:55:44,791
একটি ফ্যানি না

1171
00:55:44,875 --> 00:55:47,043
গতবার মনে আছে
যখন তুমি আমাকে চেয়েছিলে

1172
00:55:47,127 --> 00:55:49,379
একটি যাত্রা করা
আপনার ফ্যানি মধ্যে
(হাসি)

1173
00:55:50,673 --> 00:55:52,465
BRANDl:
ওহ, প্রিয়, আমি খুব দুঃখিত.

1174
00:55:52,800 --> 00:55:55,009
আপনি কি জানেন?
আমাদের উচিত
সম্ভবত শুধু যান।

1175
00:55:55,094 --> 00:55:56,886
আমি এই জন্য খুব দুঃখিত.

1176
00:55:56,971 --> 00:55:58,888
আমি দ্বারা এসেছি
সবকিছু নিশ্চিত করুন
ক্রমানুসারে ছিল।

1177
00:55:59,014 --> 00:56:00,974
খাবারের দারুণ গন্ধ।

1178
00:56:01,308 --> 00:56:02,976
BRANDl: Au revoir.

1179
00:56:03,936 --> 00:56:06,271
জিম, তোমার আছে
অনন্য বন্ধু।

1180
00:56:07,273 --> 00:56:08,273
হ্যারল্ড !

1181
00:56:08,607 --> 00:56:10,984
চলুন যে পেতে
পরিষ্কার করা

1182
00:56:11,068 --> 00:56:13,570
আমি কিছু দেখেছি মনে হয়
এখানেও পাইন-সল।

1183
00:56:14,530 --> 00:56:15,572
(চিৎকার)

1184
00:56:15,656 --> 00:56:16,864
আমার ভগবান!
বেবি, মেরি এবং জোসেফ।

1185
00:56:16,949 --> 00:56:18,116
হে প্রভু!

1186
00:56:18,701 --> 00:56:19,742
সে ঠিক আছে।

1187
00:56:19,827 --> 00:56:21,244
তুমি ঠিক আছো তো?
(অস্পষ্ট প্রতিক্রিয়া)

1188
00:56:21,328 --> 00:56:22,495
তোমার সাথে কে এমন করেছে?

1189
00:56:22,621 --> 00:56:23,788
আমি নিশ্চিত সে ঠিক আছে।
তুমি ঠিক আছে?

1190
00:56:23,872 --> 00:56:27,166
কিছু সাহায্য পান!
হ্যারল্ড, পুলিশ ডাক!

1191
00:56:28,419 --> 00:56:29,544
ঠিক আছে!

1192
00:56:29,628 --> 00:56:30,753
যীশু।

1193
00:56:30,838 --> 00:56:32,005
আমি দায়িত্ব নেব
এখান থেকে!

1194
00:56:32,089 --> 00:56:34,674
আমার ঈশ্বর, তারা এখানে দ্রুত.
আর সুন্দর সাজে।

1195
00:56:34,758 --> 00:56:36,134
এখানে কি হচ্ছে?

1196
00:56:36,218 --> 00:56:37,760
সে এখানে এসেছে
রক্ষা করুন এবং পরিবেশন করুন।

1197
00:56:37,845 --> 00:56:39,012
শান্ত !
ঠিক আছে।

1198
00:56:39,096 --> 00:56:40,430
এই ছেলেকে কে যেতে দিল
পায়খানার বাইরে?

1199
00:56:40,514 --> 00:56:41,598
(তোতলা)

1200
00:56:41,682 --> 00:56:43,016
আপনি সব জন্য আছে
এখন কঠিন শাস্তি।

1201
00:56:43,100 --> 00:56:44,976
তুমি তাকে স্পর্শ করো না!
সে আঘাত পেয়েছে।

1202
00:56:45,185 --> 00:56:46,811
না. এই আঘাত!

1203
00:56:47,187 --> 00:56:48,354
তুমি তা করতে পারবে না।

1204
00:56:48,439 --> 00:56:50,189
নীরবতা, চোদন!
ওহ!

1205
00:56:50,441 --> 00:56:51,441
আপনি এটা পছন্দ করেন.

1206
00:56:51,525 --> 00:56:52,525
ওহ!

1207
00:56:52,610 --> 00:56:54,694
হ্যারল্ড,
আপনার মধ্যে কি অর্জিত হয়েছে?

1208
00:56:54,778 --> 00:56:55,903
আমি বলতে চাচ্ছিলাম... ওহ!

1209
00:56:55,988 --> 00:56:58,531
নোংরা বেশ্যা।
আপনার গর্ত বন্ধ. আনুগত্য!

1210
00:56:58,741 --> 00:56:59,991
(চিৎকার)

1211
00:57:00,075 --> 00:57:01,576
হ্যারল্ড:
তুমি তা করতে পারবে না।

1212
00:57:01,660 --> 00:57:02,869
আপনি একটি অপমানজনক
পুলিশ বাহিনীর কাছে।

1213
00:57:02,995 --> 00:57:04,621
আমি আপনাকে দিতে হবে
একটি এনিমা!

1214
00:57:04,705 --> 00:57:06,456
আরে, কেউ আমাকে খুলে দাও!

1215
00:57:06,540 --> 00:57:07,582
দাঁড়াও, মুখ নয়।
পিছিয়ে!

1216
00:57:07,666 --> 00:57:09,917
ঠিক আছে, ভুলে যাও।
আমরা হাল ছেড়ে দিই।

1217
00:57:10,002 --> 00:57:11,461
স্টিভেন !

1218
00:57:11,545 --> 00:57:12,879
এটা ঠিক আছে, মেরি.

1219
00:57:13,005 --> 00:57:14,380
কি হচ্ছে?

1220
00:57:15,090 --> 00:57:17,133
শোন,
এই কাজ করছে না, বলছি.

1221
00:57:17,217 --> 00:57:19,969
ক্রিস্টাল, আপনি অভিনয় বাদ দিতে পারেন.
এটা সত্যিকারের পুলিশ নয়।

1222
00:57:20,721 --> 00:57:22,722
কেভিনকে লাঞ্ছিত করা হয়নি।

1223
00:57:22,806 --> 00:57:25,308
আমি শুধু চেয়েছিলাম
জিমকে সুন্দর দেখান
তোমাদের জন্য

1224
00:57:25,392 --> 00:57:26,851
সত্যিকারের নায়কের মতো।

1225
00:57:26,935 --> 00:57:28,102
আমার মত ধরনের.

1226
00:57:28,187 --> 00:57:31,481
আমরা একজন ভুয়া পুলিশ নিয়োগ করেছি,
কেভিনকে বাঁধা,
এবং তাকে পায়খানা মধ্যে রাখা.

1227
00:57:31,565 --> 00:57:34,233
জিমের কথা ছিল
তাকে উদ্ধার করো, তাকে মুক্ত করো,
তাকে মুখে মুখে দাও।

1228
00:57:34,318 --> 00:57:36,277
আমি জানি না
তিনি যা করতে পছন্দ করেন।

1229
00:57:36,362 --> 00:57:39,572
এরপর পল ফিঞ্চ
একটি বহিরাগত নর্তকী ভাড়া
প্রকৃত অভিনেতার পরিবর্তে।

1230
00:57:40,658 --> 00:57:41,824
জিম, এটা কি সত্যি?

1231
00:57:44,078 --> 00:57:45,536
এর প্রতিটি শব্দ।

1232
00:57:45,621 --> 00:57:47,789
এটাই সবচেয়ে বোকা ধারণা
আমি কখনও শুনেছি.

1233
00:57:47,873 --> 00:57:51,501
তুমি আমাকে বিব্রত করেছ, হ্যারল্ড,
এবং মিঃ বেলভেডেরে।

1234
00:57:52,086 --> 00:57:53,419
কি?

1235
00:57:53,545 --> 00:57:54,879
এটা সব আমার দোষ.
আমি একজন খারাপ মানুষ।

1236
00:57:55,089 --> 00:57:57,423
ওহ! আপনি খারাপ মানুষ না.

1237
00:57:57,508 --> 00:58:00,510
আপনি শুধু ছিল
সাহায্য করার চেষ্টা করছে
আপনার সেরা বন্ধু।

1238
00:58:00,594 --> 00:58:04,514
এটি একটি ভয়ঙ্কর ধারণা ছিল,
কিন্তু আমি অনুমান
এটা গণনা যে চিন্তা.

1239
00:58:05,474 --> 00:58:07,392
আপনি আসলে জানেন,

1240
00:58:08,268 --> 00:58:09,936
(হটপট)

1241
00:58:10,729 --> 00:58:12,772
আমার কখনই অনুমতি দেওয়া উচিত হয়নি

1242
00:58:12,856 --> 00:58:16,401
যেমন একটি পাগল পরিকল্পনা
প্রথম স্থানে ঘটবে।

1243
00:58:16,485 --> 00:58:19,946
আপনি যদি যাচ্ছেন
এখানে কাউকে দোষারোপ করুন,

1244
00:58:20,280 --> 00:58:21,447
আমাকে দোষারোপ

1245
00:58:21,532 --> 00:58:22,865
আমি দুঃখিত, জিম.
আমি বুঝতে পারিনি

1246
00:58:22,950 --> 00:58:24,409
কত চাপ
আমরা আপনার উপর রাখা.

1247
00:58:24,660 --> 00:58:28,538
আমি নিশ্চিত আপনি উভয়
আপনার পাঠ শিখেছি,
এবং আমি মনে করি আমি বুঝতে পেরেছি।

1248
00:58:28,622 --> 00:58:31,541
জিম, যদি আপনি লাগান
অর্ধেক হিসাবে অনেক শক্তি
তোমার বিয়েতে

1249
00:58:31,625 --> 00:58:34,460
যেমনটা তুমি আজ রাতে রেখেছ,
আমি আত্মবিশ্বাসী যে আমি পারব
তোমাকে আমার আশীর্বাদ দাও।

1250
00:58:37,339 --> 00:58:40,883
এবং, স্টিভেন,
আমরা এখনও তোমাকে পূজা করি, সোনা।

1251
00:58:40,968 --> 00:58:44,429
আসলে, আমি মনে করি আমি জানি
যারা এটা ধরে রাখা উচিত।

1252
00:58:44,513 --> 00:58:47,265
আমরা আপনাকে উপাসনা.
আপনি এটা ভাল যত্ন নেবেন.

1253
00:58:47,349 --> 00:58:48,558
আপনি পেয়েছেন
আমার সাথে মজা করা

1254
00:58:48,684 --> 00:58:49,892
না.

1255
00:58:50,352 --> 00:58:53,813
লুকিট, জিম, কেভিন।
ছেলে, এই সত্যিই আমাকে তোলে
বিবাহের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।

1256
00:58:54,189 --> 00:58:55,314
মেরি: হ্যাঁ।

1257
00:58:57,234 --> 00:59:00,737
ওয়েল, মিঃ বেলভেডের,
এটা এক হতে যাচ্ছে
fucked আপ বিবাহ.

1258
00:59:01,363 --> 00:59:02,780
একেবারে।

1259
00:59:04,450 --> 00:59:06,409
সাবধানে চালান।
গবেষণায় আরও ব্যাগ।

1260
00:59:06,493 --> 00:59:07,577
ধন্যবাদ

1261
00:59:07,703 --> 00:59:08,828
আপনাকে স্বাগতম।

1262
00:59:13,500 --> 00:59:14,542
ওহ!

1263
00:59:14,626 --> 00:59:16,002
আছে
আমার জন্য কোন রুম?

1264
00:59:16,086 --> 00:59:17,503
না।

1265
00:59:18,213 --> 00:59:20,506
আমি শুধু ড্রাইভ করব
উত্তর আমি নিজেই

1266
00:59:20,883 --> 00:59:22,800
যে ভাল শোনাচ্ছে.
আমরা পরে দেখা হবে.

1267
00:59:22,926 --> 00:59:24,844
না, আমি তোমার সাথে গাড়ি চালাবো।

1268
00:59:25,179 --> 00:59:28,306
ধন্যবাদ, ক্যাডেন্স.
সুন্দরী ভদ্রমহিলা।

1269
00:59:32,728 --> 00:59:35,480
আরে... আমি জানি. চুপ।
কেভিন !

1270
00:59:45,824 --> 00:59:47,784
তাই, আমার মা খুঁজে পেয়েছেন
কুকুর খেলছে

1271
00:59:47,868 --> 00:59:49,786
কিছু দিয়ে
আজ সকালে অস্বাভাবিক।

1272
00:59:49,870 --> 00:59:51,454
কি?

1273
00:59:51,538 --> 00:59:53,289
আমি তাকে বললাম এটা ছিল
একটি ঘাড় ম্যাসাজার।

1274
00:59:56,043 --> 00:59:57,627
এগুলো দারুণ।

1275
01:00:21,860 --> 01:00:22,902
তিনি হাস্যকর.

1276
01:00:23,070 --> 01:00:24,111
হ্যাঁ।

1277
01:00:26,365 --> 01:00:28,366
যে ধরনের জিনিস
আমার কাছে এত অলস।

1278
01:00:30,327 --> 01:00:31,452
মানে কি?

1279
01:00:31,578 --> 01:00:32,745
আমি নিশ্চিত নই

1280
01:00:52,724 --> 01:00:55,852
মিস্টার স্টিফলার,
আমি আগেই বলেছি
তুমি দুদিন আগে ফোন করেছিলে

1281
01:00:55,936 --> 01:00:57,770
এবং বাতিল
আপনার রিজার্ভেশন

1282
01:00:57,855 --> 01:00:59,689
যেহেতু তুমি এখন
এখানে থাকতে চাই,

1283
01:00:59,773 --> 01:01:02,400
আমি ভেবেছিলাম তুমি রাজি করাতে পারবে
মিস্টার ফিঞ্চ তার রুম শেয়ার করতে।

1284
01:01:02,484 --> 01:01:05,152
আরে, শিটহেড, আমি করিনি
আমার রিজার্ভেশন বাতিল

1285
01:01:05,404 --> 01:01:07,196
মিস্টার ফাকফেস ফিঞ্চ
এখানে ডাকা

1286
01:01:07,281 --> 01:01:09,824
আর মিস্টার ইডিয়ট বিহাইন্ড
ডেস্ক এটি বাতিল করেছে।

1287
01:01:09,908 --> 01:01:13,744
ক্রিস্টফ, ক্ষমা করুন
আমার বন্ধুর অসভ্য আচরণ।

1288
01:01:14,454 --> 01:01:16,205
আমি এমন কিছু করিনি।

1289
01:01:16,331 --> 01:01:18,082
আমিও করিনি, স্যার।

1290
01:01:18,458 --> 01:01:22,128
আর তোমার অসভ্যতা
এবং অশ্লীলতা
কিছুই পরিবর্তন হবে না।

1291
01:01:22,462 --> 01:01:25,548
আচ্ছা তাহলে,
আমি এটা কোন ব্যাপার না অনুমান
আমি যদি তোমাকে ক্রোচফেস বলি,

1292
01:01:25,632 --> 01:01:27,049
আপনি বল স্ক্র্যাচিং চোদা.

1293
01:01:27,134 --> 01:01:28,885
বা আরও ভাল,
যাও তোমার বাবাকে উড়িয়ে দাও।

1294
01:01:28,969 --> 01:01:30,720
আমার বাবা?
শুনুন, শুনুন।

1295
01:01:30,804 --> 01:01:33,556
যখন তুমি সেখানে থাকবে,
একটি আঙুল লাঠি
তাদের উভয় গাধা আপ

1296
01:01:33,640 --> 01:01:35,641
যখন আপনি সেখানে আছেন।

1297
01:01:37,436 --> 01:01:40,229
ফিঞ্চ, অভদ্রতা এবং অশ্লীলতা
কিছুই পরিবর্তন হবে না।

1298
01:01:40,314 --> 01:01:43,816
এখানে একটি চিন্তা:
একটি বস্তা বাড়ান,
কিছু বল দিয়ে এটি পূরণ করুন,

1299
01:01:43,901 --> 01:01:46,569
জাদুকরীভাবে একটি শিশ্ন অঙ্কুরিত করা,
তোমার পাছায় ঠেলে দাও,

1300
01:01:46,653 --> 01:01:49,488
এবং নিজেকে চোদা শুরু
যেমন, "হ্যাঁ, বাবু!"

1301
01:01:50,574 --> 01:01:53,326
আপনি যাচ্ছেন
আমি কি বলছি?
(ঘোলা)

1302
01:01:54,328 --> 01:01:55,995
এটা জঘন্য।

1303
01:01:56,121 --> 01:01:59,498
ধুলো যায় না কেন
আপনার সাথে
বিকৃত ইউরোপীয় কাজিন?

1304
01:01:59,917 --> 01:02:01,375
সে কি এখানে?

1305
01:02:01,501 --> 01:02:03,002
অবিশ্বাস্য।

1306
01:02:03,337 --> 01:02:05,755
আমি বুক করতে চাই
আমার স্বামীর জন্য একটি টি সময়

1307
01:02:05,839 --> 01:02:08,841
এবং একটি ইউরোপীয়
কুমড়োর খোসা ফেসিয়াল
আমার জন্য, দয়া করে.

1308
01:02:08,926 --> 01:02:10,343
যে দুটি তৈরি করুন.

1309
01:02:10,761 --> 01:02:12,470
জিমের বাবা: আপনার থাকবে
একটি মজার সপ্তাহান্তে, মা.

1310
01:02:12,596 --> 01:02:14,263
আমি আমার সাবান মিস করছি.

1311
01:02:14,348 --> 01:02:16,057
তুমি চিন্তা করো না
আপনার সাবান সম্পর্কে

1312
01:02:16,141 --> 01:02:18,225
আপনি কি দ্রুত ধাক্কা দেবেন?
আমি ক্লান্ত

1313
01:02:19,019 --> 01:02:20,519
এবং পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
আপনি মিশেল দেখা.

1314
01:02:20,604 --> 01:02:22,605
তুমি তাকে ভালোবাসবে।
সে চিনির মতো মিষ্টি।

1315
01:02:22,689 --> 01:02:24,148
আমি চিনি খেতে পারি না।

1316
01:02:24,232 --> 01:02:25,942
আমি জানি,
কারণ আপনি ডায়াবেটিক।

1317
01:02:26,652 --> 01:02:27,860
জানো মা,

1318
01:02:27,945 --> 01:02:31,280
আমি জানি জিনিস ছিল না
আপনার জন্য ভাল যাচ্ছে।
আমি যে জানি.

1319
01:02:31,365 --> 01:02:35,117
কিন্তু আপনি পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
দেখুন জিম সেখানে দাঁড়িয়ে আছে
আগামীকাল বেদীতে

1320
01:02:35,202 --> 01:02:39,121
যদি কখনও ছিল
সুখী হওয়ার একটি সময়
এবং সবচেয়ে বড় হাসি হাসুন,

1321
01:02:39,206 --> 01:02:40,539
এখন সময়

1322
01:02:40,624 --> 01:02:44,418
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি আনন্দিত

1323
01:02:45,379 --> 01:02:47,380
যে একটি শুরু.

1324
01:02:48,840 --> 01:02:51,342
গর্বিত দাদী
মাধ্যমে আসছে

1325
01:02:52,219 --> 01:02:54,053
নাতি পাচ্ছে
কাল বিয়ে।

1326
01:02:54,137 --> 01:02:56,722
তুমি ভাবছ সে এখন খুশি,
আগামীকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

1327
01:02:58,392 --> 01:03:00,142
"অভিনন্দন।"

1328
01:03:08,485 --> 01:03:09,777
"গ্রুমিং।"

1329
01:03:22,165 --> 01:03:23,457
(গুঞ্জন)

1330
01:03:43,812 --> 01:03:45,229
তুমি বড় হয়ে গেছ।

1331
01:03:54,865 --> 01:03:57,616
ফুল
রেফ্রিজারেটেড থাকুন
সকাল পর্যন্ত...

1332
01:03:58,201 --> 01:03:59,410
ওহ! আমি নিশ্চিত তারা করবে।

1333
01:03:59,536 --> 01:04:00,828
তারা খুব সুন্দর...

1334
01:04:01,121 --> 01:04:02,496
(কাশি)

1335
01:04:05,584 --> 01:04:07,168
(সমস্ত কাশি)

1336
01:04:13,633 --> 01:04:15,301
ওহ, জিমি, না!

1337
01:04:16,511 --> 01:04:18,220
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত

1338
01:04:26,813 --> 01:04:29,106
আমি আশা করি
আপনি আরো সতর্ক হবেন
পরেরটির সাথে।

1339
01:04:29,232 --> 01:04:31,692
আমার রান্নাঘর
টয়লেট নয়, ঠিক আছে?

1340
01:04:39,367 --> 01:04:43,037
ছেলে, পিউবিক চুল ছিল না
একটি সমস্যা যখন আমি ডেটিং করছিলাম।

1341
01:04:44,247 --> 01:04:47,291
মহিলারা কখনও অভিযোগ করেননি

1342
01:04:47,417 --> 01:04:50,002
যখন তারা ছিল, আপনি জানেন,
সেই সাধারণ এলাকায় নিচে...

1343
01:04:50,087 --> 01:04:53,589
ঠিক আছে, যদি আপনি কখনই না
এটা আবার কখনও উল্লেখ,
এটা মহান হবে.

1344
01:04:53,715 --> 01:04:55,716
এটা আনা উচিত ছিল না.

1345
01:04:56,093 --> 01:04:58,094
তো, আমি কি আংটি দেখতে পারি?

1346
01:04:58,261 --> 01:05:00,304
না। কথা দিলাম
এটা নিরাপদ রাখতে

1347
01:05:01,098 --> 01:05:02,598
এটা আমার পকেট ছেড়ে যাচ্ছে না.

1348
01:05:02,724 --> 01:05:04,225
ঠিক আছে, ফ্রোডো।

1349
01:05:04,601 --> 01:05:06,268
(দুজনেই হাসি)

1350
01:05:07,104 --> 01:05:10,272
আপনি সত্যিই যত্ন
এই বিবাহ সম্পর্কে,
তুমি না?

1351
01:05:11,608 --> 01:05:14,777
আমি কাঁদব
অনুষ্ঠানে
আমি এটা জানি.

1352
01:05:15,987 --> 01:05:17,029
(হাস)

1353
01:05:17,239 --> 01:05:19,448
আপনি কি শুধু বলছেন
এই সব?

1354
01:05:19,533 --> 01:05:23,410
মানে, আপনি করবেন
চারপাশে ভিন্নভাবে কাজ করুন
নির্দিষ্ট মানুষ?

1355
01:05:23,954 --> 01:05:25,287
যথা আমি?

1356
01:05:25,539 --> 01:05:29,125
অবশ্যই না। কেন?
আপনি কি ভিন্নভাবে অভিনয় করেন
আমার চারপাশে?

1357
01:05:29,543 --> 01:05:33,629
সাধারণত, আমি শুধু আমি.
মানুষ যদি এটা পছন্দ না করে,
এটা তাদের সমস্যা।

1358
01:05:33,797 --> 01:05:35,256
হ্যাঁ। যারা চোদন.

1359
01:05:35,382 --> 01:05:36,841
কি?

1360
01:05:38,093 --> 01:05:39,635
আমি করিনি...

1361
01:05:39,803 --> 01:05:41,303
না, তুমি ঠিক বলেছ। তাদের চোদো।

1362
01:05:46,977 --> 01:05:48,644
আরে, হ্যারল্ড এবং মেরি!

1363
01:05:48,812 --> 01:05:50,479
হাই, বাচ্চারা।

1364
01:05:51,314 --> 01:05:52,815
কেমন চলছে?

1365
01:05:54,025 --> 01:05:56,068
চলো। জন্য ধন্যবাদ
কুকুর দেখছে।

1366
01:05:56,153 --> 01:05:59,280
আমি এই ছেলেদের ভালোবাসি.
আরে, বন্ধুরা, আরও চাই
স্নাসেজ? হুহ?

1367
01:05:59,990 --> 01:06:01,490
সেখানে আপনি যান.

1368
01:06:01,992 --> 01:06:03,200
এগুলো খেয়ে নিন।
আমাকে কিছু দিন.

1369
01:06:03,326 --> 01:06:04,577
সেখানে আপনি যান.

1370
01:06:05,162 --> 01:06:07,830
আমি মনে করি না
আমি কোন অবশিষ্ট আছে.

1371
01:06:09,249 --> 01:06:10,332
কি ভুল?

1372
01:06:10,500 --> 01:06:11,625
ছিঃ।

1373
01:06:12,169 --> 01:06:13,669
তুমি ঠিক আছো?

1374
01:06:16,882 --> 01:06:18,007
হ্যাঁ।

1375
01:06:21,178 --> 01:06:22,678
আপনি Stifler চুম্বন?

1376
01:06:22,846 --> 01:06:24,346
হ্যাঁ। কিন্তু তখন সে ঘাবড়ে যায়।

1377
01:06:24,514 --> 01:06:27,516
এটা সে যেমন হয়েছে
আরো মনোযোগ দেওয়া
আমার চেয়ে কুকুরের কাছে।

1378
01:06:27,601 --> 01:06:29,226
আমি কি তাহলে চিন্তা করা বন্ধ করতে পারি?

1379
01:06:29,352 --> 01:06:31,770
মিশেল, সে হয়েছে
আমার কাছে সুন্দর ছাড়া কিছুই না।

1380
01:06:31,855 --> 01:06:34,690
মানে, আপনি কি মনে করেন
সে কি তোমাকে সত্যিই পছন্দ করে?

1381
01:06:35,358 --> 01:06:39,486
আমি জানি না
আমি আশা করি তিনি আমাকে পছন্দ করেন।
মানে, আমি মনে করি সে আমাকে পছন্দ করে।

1382
01:06:41,865 --> 01:06:43,908
হ্যাঁ, আমি অনুমান
আমি আশা করি তিনি আমাকে পছন্দ করেন।

1383
01:06:47,370 --> 01:06:48,537
কর।

1384
01:06:49,706 --> 01:06:53,542
চারপাশে চোদো না.
শুধু শিথিল করুন এবং এটি যেতে দিন.

1385
01:06:55,045 --> 01:06:56,879
আমি অপেক্ষা করতে অসুস্থ.

1386
01:06:57,380 --> 01:06:59,048
বাবার জন্য কর।

1387
01:06:59,591 --> 01:07:02,092
করবে শুধু
ইতিমধ্যে একটি বিষ্ঠা নিতে?

1388
01:07:03,637 --> 01:07:04,637
দারুণ।

1389
01:07:05,138 --> 01:07:08,015
তুমি কুকুরকে আংটি খাওয়ালে,
তুমি না?

1390
01:07:08,224 --> 01:07:09,475
(SCOFFS)

1391
01:07:09,935 --> 01:07:11,268
(স্নিকার)

1392
01:07:12,812 --> 01:07:13,979
অবশ্যই না!

1393
01:07:14,105 --> 01:07:17,316
আপনি তাকান হয়েছে
ঐ কুকুরগুলোতে
সারাদিন বাজপাখির মত।

1394
01:07:17,442 --> 01:07:19,109
আমি একটি কুকুর প্রেমী.

1395
01:07:20,195 --> 01:07:24,615
যাইহোক,
স্পষ্টতই আপনি মিস করেছেন
যখন ক্যাডেন্স আমাকে চুম্বন করেছিল।

1396
01:07:26,326 --> 01:07:29,870
সামান্য জিহ্বা কর্ম, খুব.
এটা এই মত কিছু ছিল.

1397
01:07:30,121 --> 01:07:31,455
(ওয়ার্বলস)

1398
01:07:31,539 --> 01:07:33,415
তুমি ভয়ানক মিথ্যাবাদী,
স্টিফলার।

1399
01:07:33,667 --> 01:07:36,627
আমি যদি মিথ্যা বলতাম,
আমি আরো ভালো কিছু ভাবতাম
একটি চুম্বনের চেয়ে

1400
01:07:36,711 --> 01:07:39,171
হয়তো ব্লো জব
বা কিছু tittie grabbing.

1401
01:07:40,048 --> 01:07:42,132
তোমার জন্য কোন ভগ নেই, ফিঞ্চ.

1402
01:07:43,343 --> 01:07:44,426
(হাস)

1403
01:07:44,511 --> 01:07:47,846
ঠিক আছে, কুকুর!
এটা ঈশ্বরের সময় সম্পর্কে!

1404
01:07:48,473 --> 01:07:49,807
জ্যাকপট !

1405
01:07:49,891 --> 01:07:53,560
এখন যদি তুমি আমাকে ক্ষমা করো,
আমি কিছু বিষ্ঠা উপস্থিতি আছে.

1406
01:08:09,995 --> 01:08:11,745
(অসন্তোষ প্রকাশ করে)

1407
01:08:14,165 --> 01:08:15,416
ধন্যবাদ, গাধা.

1408
01:08:16,251 --> 01:08:17,584
মেরি: হ্যাঁ,
হয়তো আপনি তাকে কল করতে পারেন।

1409
01:08:17,669 --> 01:08:18,669
মহিলাঃ ঠিক আছে।

1410
01:08:18,753 --> 01:08:20,921
স্টিভ, এখানে এসো।

1411
01:08:23,842 --> 01:08:24,925
উহ...

1412
01:08:25,343 --> 01:08:26,635
আমি একটু ব্যস্ত আছি।

1413
01:08:26,720 --> 01:08:29,054
মেরি: কি দিয়ে?
উপর আসো.
আমরা আপনাকে প্রয়োজন.

1414
01:08:29,180 --> 01:08:30,723
এদিকে এসো,
আপনি সামান্য বদমাশ

1415
01:08:30,849 --> 01:08:34,393
আমরা কথা বলছিলাম
মিশেল এর বিয়ের ব্যান্ড।
আমি এটা দেখতে পারে?

1416
01:08:34,853 --> 01:08:35,978
উম...

1417
01:08:36,896 --> 01:08:38,772
না.
না?

1418
01:08:39,941 --> 01:08:41,608
আমার কাছে নেই।
কি?

1419
01:08:41,735 --> 01:08:42,985
আপনি এটা হারিয়েছেন মানে?

1420
01:08:43,111 --> 01:08:44,403
অবশ্যই না।

1421
01:08:44,529 --> 01:08:46,989
আমি এটা নিরাপদ রাখছি
আমার ঘরে,
তুমি বোকা স্যালি!

1422
01:08:47,073 --> 01:08:48,574
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

1423
01:08:48,700 --> 01:08:50,117
ঠিক আছে।
পরে দেখব।

1424
01:08:50,243 --> 01:08:51,702
ঠিক আছে। ঠিক আছে, তারপর.

1425
01:08:51,786 --> 01:08:53,495
আপনার কি আছে
তোমার হাতে?

1426
01:08:56,750 --> 01:08:57,833
এই এক?

1427
01:08:57,917 --> 01:08:59,001
(দুজনেই হাসছেন)

1428
01:08:59,085 --> 01:09:00,836
না, অন্যটি।

1429
01:09:02,756 --> 01:09:04,840
এটা একটা চকোলেট ট্রাফল।

1430
01:09:04,924 --> 01:09:06,133
ওও! মুখরোচক।

1431
01:09:06,259 --> 01:09:07,551
কোথায় পেলেন?

1432
01:09:08,595 --> 01:09:12,431
ক্যাটারার মো
সে সংরক্ষণ করছিল
আগামীকাল জন্য truffles.

1433
01:09:12,599 --> 01:09:14,349
তুমি ছিন্নমূল শয়তান।

1434
01:09:16,436 --> 01:09:19,271
আচ্ছা, আরে,
আমি লুকিয়ে ম্যানেজ
তার পাশে একজন।

1435
01:09:19,606 --> 01:09:21,523
চলো,
এই মহিলা
চকলেট ভালোবাসে।

1436
01:09:21,608 --> 01:09:22,858
অন্তত দেন
তার একটি ছোট নিবল.

1437
01:09:22,984 --> 01:09:24,276
আম্মুকে দাও।

1438
01:09:24,527 --> 01:09:27,696
মা এটা চাই না।
এই একমাত্র টুকরা
যে আমার আছে

1439
01:09:27,781 --> 01:09:28,781
ইডিয়ট।

1440
01:09:28,948 --> 01:09:30,199
অর্ধেক এটি ভেঙ্গে.
চলো।

1441
01:09:30,325 --> 01:09:31,617
আপনি কি জানেন?

1442
01:09:31,743 --> 01:09:33,869
চল শুধু চলে যাই
আগামীকাল পর্যন্ত চমক।

1443
01:09:33,953 --> 01:09:35,120
এটি একটি মহান দিন হতে যাচ্ছে.

1444
01:09:35,288 --> 01:09:36,455
আমি চাই
এই মুহূর্তে আমার বিস্ময়।

1445
01:09:36,581 --> 01:09:38,248
না, এটা আমার।
এসো!

1446
01:09:39,042 --> 01:09:40,626
আমাকে দাও।
না.

1447
01:09:40,752 --> 01:09:42,461
ডার্ন ট্রাফল দিন।

1448
01:09:42,921 --> 01:09:44,004
(GASPS)

1449
01:09:44,798 --> 01:09:47,299
হ্যারল্ড: স্টিভেন,
যে এত স্বার্থপর
(গ্যাগিং)

1450
01:09:48,051 --> 01:09:49,259
এটা ভাল.

1451
01:09:49,344 --> 01:09:50,677
এটা কি? এটা কি মিষ্টি?

1452
01:09:52,472 --> 01:09:53,972
এটা খুব মিষ্টি.

1453
01:09:54,849 --> 01:09:56,141
(গ্যাগিং)

1454
01:09:56,810 --> 01:09:59,645
মুখ বন্ধ কর
যখন তুমি চিবাবে, স্টিভেন।

1455
01:09:59,729 --> 01:10:00,813
এটা করবেন না।

1456
01:10:00,939 --> 01:10:04,817
অন্তত আপনি বর্ণনা করতে পারেন
সুন্দরী মহিলার কাছে
এটা কত সুস্বাদু

1457
01:10:06,820 --> 01:10:09,488
ভাল, twigs মত স্বাদ
এবং বেরি

1458
01:10:09,656 --> 01:10:11,448
এটা কি সুইস নাকি
ফরাসি চকলেট?

1459
01:10:11,825 --> 01:10:13,408
হয়তো জার্মান।

1460
01:10:13,493 --> 01:10:16,078
সত্যিই? এটা কি ক্রিমি?

1461
01:10:17,288 --> 01:10:18,497
হ্যাঁ, এটা ক্রিমি।

1462
01:10:18,623 --> 01:10:19,832
নিচে যেতে সহজ, তাই না?

1463
01:10:19,916 --> 01:10:22,501
ওয়েল, আমি চেষ্টা করছি
এখনই স্বাদ উপভোগ করুন।

1464
01:10:22,836 --> 01:10:24,002
এটা কি তাজা?

1465
01:10:24,170 --> 01:10:25,337
এটা তাই তাজা.

1466
01:10:25,463 --> 01:10:26,922
এর চেয়ে ভালো কিছু নেই
যখন তারা তাজা হয়।

1467
01:10:27,048 --> 01:10:28,507
কিছুই ভালো না.

1468
01:10:28,633 --> 01:10:31,009
সমস্যা হল
আপনি খেতে পারবেন না
শুধু একটা, তুমি পারবে?

1469
01:10:31,136 --> 01:10:32,511
না, তুমি পারবে না।

1470
01:10:32,595 --> 01:10:35,097
কিন্তু আপনি আছে
জানি কখন থামতে হবে,
তুমি না?

1471
01:10:35,181 --> 01:10:37,516
আপনি সত্যিই, কিন্তু এটা কঠিন.
এটা সত্যিই কঠিন.

1472
01:10:37,642 --> 01:10:39,685
ফোঁটা
দেবতাদের কাছ থেকে

1473
01:10:40,854 --> 01:10:42,521
আমাকে আরেকটা দাও, প্রিয়তমা।
চলো।

1474
01:10:42,605 --> 01:10:45,274
তুমি স্বার্থপর ছেলে।
পরের বার,
প্রত্যেকের জন্য যথেষ্ট আনুন।

1475
01:10:45,358 --> 01:10:47,943
আসুন নিজেদের মধ্যে এই রাখা যাক?
ঠিক আছে?

1476
01:10:48,027 --> 01:10:49,153
ঠিক আছে।

1477
01:10:49,279 --> 01:10:50,445
আমাকে যেতে হবে, ঠিক আছে।

1478
01:10:50,613 --> 01:10:53,532
আর কিছু নেই,
কারণ এটা হবে
আপনার ক্ষুধা নষ্ট করুন।

1479
01:10:53,658 --> 01:10:56,660
ঠিক আছে।
আরে, দেখ, মানুষ, আমাকে যেতে হবে।

1480
01:10:58,496 --> 01:10:59,705
(হারা)

1481
01:11:03,209 --> 01:11:06,295
দাদি, আমি তোমাকে চাই
কিছু মানুষের সাথে দেখা করতে।

1482
01:11:08,715 --> 01:11:10,632
দাদী, এই মিশেল.

1483
01:11:10,717 --> 01:11:13,302
হতে পেরে আমি গর্বিত
আপনার পরিবারে যোগদান।

1484
01:11:13,720 --> 01:11:15,429
JIM:
সে সত্যিই সুন্দর, হাহ?

1485
01:11:17,473 --> 01:11:20,142
এটা দারুণ না?
আমরা বিয়ে করছি।

1486
01:11:20,518 --> 01:11:22,269
এটা আশ্চর্যজনক, গ্রাম.

1487
01:11:25,231 --> 01:11:28,692
ইহুদি না!
বিয়ে নেই, জিমি!
বিয়ে নেই।

1488
01:11:29,152 --> 01:11:30,861
ভুলে যাও।
ঠাকুরমা।

1489
01:11:30,945 --> 01:11:32,029
গোয়েহ!

1490
01:11:32,113 --> 01:11:33,238
ছিঃ।

1491
01:11:33,364 --> 01:11:34,489
জিম, সে আমাকে ঘৃণা করে।

1492
01:11:34,657 --> 01:11:35,824
(গুঞ্জন)

1493
01:11:36,284 --> 01:11:37,784
হে ঈশ্বর!

1494
01:11:37,869 --> 01:11:40,204
দিদিমা দেখো,
আমরা একে অপরকে ভালবাসি।

1495
01:11:40,288 --> 01:11:42,372
মিশেল এবং আমি
একে অপরকে খুব ভালবাসি।

1496
01:11:42,498 --> 01:11:44,583
যে সব বিষয়.
ঠাকুরমা? ঠাকুরমা?

1497
01:11:46,628 --> 01:11:48,337
মিশেল? মিশেল?

1498
01:11:50,965 --> 01:11:53,300
জিমের বাবা:
কিন্তু ঠাকুরমা ঠিক আছে?
জিম: ওহ, সে ঠিক আছে।

1499
01:11:53,426 --> 01:11:56,637
ওহ, হ্যাঁ, বাবা. সে ঠিক আছে।
সে শুধু একটু ক্লান্ত।

1500
01:11:57,639 --> 01:12:00,515
আমার মা ভালো নেই।
সে অনুভব করছে...

1501
01:12:00,600 --> 01:12:03,143
তোমার বাবা যখন চেহারা দেখে
দাদীর মুখে,

1502
01:12:03,228 --> 01:12:06,271
এটা তার হৃদয় ভেঙ্গে যাচ্ছে.
আমার কারণে।

1503
01:12:07,148 --> 01:12:10,525
এটা তোমার কারণে নয়।
মিশেল, এটা না
আপনার কারণে

1504
01:12:10,777 --> 01:12:13,695
এটা কারণ
ঠাকুরমা মনে করেন এটা 1801।

1505
01:12:13,780 --> 01:12:17,491
দেখুন, চিন্তা করবেন না।
আমি কিছু নিয়ে আসব।

1506
01:12:18,409 --> 01:12:20,577
আমি তোমাকে কথা দিয়েছিলাম
আপনার স্বপ্নের বিবাহ

1507
01:12:20,703 --> 01:12:22,955
এবং আমি যাচ্ছি না
কিছু এটা নষ্ট করতে দিন.

1508
01:12:24,165 --> 01:12:25,666
ওহ! (গলা পরিষ্কার করে)

1509
01:12:26,084 --> 01:12:28,460
আমি চাই
একটি টোস্ট প্রস্তাব.

1510
01:12:28,544 --> 01:12:30,796
এই গত কয়েক সপ্তাহ
সত্যিই কিছু হয়েছে

1511
01:12:30,880 --> 01:12:32,464
আমার সুন্দরী স্ত্রী এবং আমার জন্য।

1512
01:12:32,548 --> 01:12:35,801
আমরা কিছু লোকের সাথে দেখা করেছি
আমরা অস্তিত্ব জানতাম না.

1513
01:12:35,885 --> 01:12:39,304
আমরা অভিজ্ঞতা করেছি
কিছু জিনিস আমরা করিনি
মনে করা সম্ভব ছিল।

1514
01:12:39,389 --> 01:12:42,516
আমরা সবসময় তৈরি করার চেষ্টা করেছি
প্রতিটি পরিস্থিতির সেরা।

1515
01:12:42,600 --> 01:12:44,393
এটি একটি ভাল পরিস্থিতি।

1516
01:12:44,519 --> 01:12:47,521
সেটাই বলছি।
এটি একটি বিস্ময়কর পরিস্থিতি।

1517
01:12:47,605 --> 01:12:51,692
আসছে
দুই পরিবারের একসাথে
বিভিন্ন পটভূমি থেকে।

1518
01:12:51,776 --> 01:12:55,445
তাই আমাদের নতুন জামাইয়ের কাছে,
আমরা হয়তো বলতে পারি Éireann go Bráugh.

1519
01:12:55,655 --> 01:12:58,824
এবং আমাদের প্রিয়
কন্যা মিশেল,
ল'চাইম।

1520
01:12:58,908 --> 01:13:00,742
আমি যে অধিকার পেয়েছিলাম?
খুব ভালো।

1521
01:13:00,827 --> 01:13:04,329
এবং আসুন আশা করি আমরা পারি
অনেক খুশি বসে
শিব একসাথে।

1522
01:13:06,165 --> 01:13:08,041
এখানে এর
একটি চমৎকার বিবাহ।

1523
01:13:08,126 --> 01:13:09,710
চিয়ার্স।
চিয়ার্স।

1524
01:13:15,425 --> 01:13:18,093
যে দেখুন, শিটব্রেক?
আমি বলেছিলাম আমি জিতেছি।

1525
01:13:20,888 --> 01:13:21,888
আরে।
আরে।

1526
01:13:23,349 --> 01:13:28,020
আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম
আমি দুঃখিত যদি আমি আপনাকে বিচলিত আউট
সম্পূর্ণ চুম্বন জিনিস সঙ্গে.

1527
01:13:28,521 --> 01:13:30,230
তুমি আমাকে ভয় দেখাওনি।

1528
01:13:30,315 --> 01:13:32,983
আমি শুধু চেয়েছিলাম
আপনি যে জানি

1529
01:13:33,818 --> 01:13:35,861
তুমি আমাকে বিশেষ অনুভব কর।

1530
01:13:36,779 --> 01:13:40,282
আমি মনে করি আপনি
সবচেয়ে বিশেষ মেয়ে
আমি কখনও জানি.

1531
01:13:41,409 --> 01:13:44,911
হয়তো আপনি চান
জিনিস বানাতে চান
অতিরিক্ত বিশেষ আজ রাতে।

1532
01:13:45,913 --> 01:13:47,789
কোন ঘর তোমার?

1533
01:13:48,082 --> 01:13:50,083
আমি কেভিন এর উপর ক্রাশ করছি.

1534
01:13:50,293 --> 01:13:51,418
অভিশাপ.

1535
01:13:51,586 --> 01:13:52,669
কিন্তু দেখলাম

1536
01:13:52,754 --> 01:13:56,465
একটি বড়, তুলতুলে লিনেন পায়খানা
শেষে
প্রধান হলওয়ে।

1537
01:13:57,175 --> 01:13:58,175
হ্যাঁ। বড়,
fluffy লিনেন পায়খানা ভাল.

1538
01:13:58,301 --> 01:13:59,343
ঠিক আছে।

1539
01:13:59,427 --> 01:14:00,635
মধ্যরাত?
হ্যাঁ।

1540
01:14:00,720 --> 01:14:02,095
ঠিক আছে।
ঠিক আছে।

1541
01:14:02,263 --> 01:14:03,430
ওহ!

1542
01:14:05,391 --> 01:14:07,934
(গায়ে) আমি যাচ্ছি
আছে-একটি সেক্স-একটি-একটি ক্যাডেন্স

1543
01:14:08,061 --> 01:14:10,604
আমি-এ যাচ্ছি
sex-a with-a cadence

1544
01:14:10,813 --> 01:14:12,022
হু!

1545
01:14:16,444 --> 01:14:19,154
যীশু! ইউ ফাকিং স্টকার!

1546
01:14:19,989 --> 01:14:21,990
আপনি না
খুব চুরি চোর।

1547
01:14:22,116 --> 01:14:24,117
সত্যিই?
অনুমান কি, শিটব্রেক?

1548
01:14:24,202 --> 01:14:26,119
এটা একটা বিয়ে।
সবকিছু বিনামূল্যে.

1549
01:14:26,287 --> 01:14:27,954
আপনি কি চান?

1550
01:14:29,290 --> 01:14:32,459
স্টিফলার, জিমের ঠাকুরমা
অনুমোদন করে না
বিবাহের

1551
01:14:32,960 --> 01:14:35,337
আমরা চেষ্টা করছি
হস্তক্ষেপ চালান,

1552
01:14:36,339 --> 01:14:39,299
এবং অনিচ্ছায়,
আমি আপনার সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করছি.

1553
01:14:39,634 --> 01:14:42,469
দুঃখিত, ফিঞ্চমিস্টার,
আমি Cadence সঙ্গে পরিকল্পনা পেয়েছিলাম.

1554
01:14:43,679 --> 01:14:46,765
স্টিফলার, হয়তো আপনি পারেন
আপনার শিশ্ন সম্পর্কে ভুলবেন না
এক সেকেন্ডের জন্য

1555
01:14:46,849 --> 01:14:48,642
এবং আসলে দরকারী হতে.

1556
01:14:49,435 --> 01:14:53,355
ফাক ইউ, ফিঞ্চ.
তুমি বিষ্ঠা খাওনি, ঠিক আছে?

1557
01:14:53,439 --> 01:14:56,358
আপনি চারপাশে হাঁটাহাঁটি করেননি
একটি ব্যালেরিনার মত
পুরো সপ্তাহের জন্য।

1558
01:14:56,442 --> 01:14:59,569
এই বিয়ে,
আমার পাছা চুষে যে.
আমি বিশেষ, তুমি বিশেষ।

1559
01:14:59,654 --> 01:15:02,072
আমরা সব ঠিক
একগুচ্ছ বিশেষ চোদাচুদি,
আমরা না?

1560
01:15:02,156 --> 01:15:05,450
আপনি কি জানেন?
আমি শুয়ে পড়ব,
ফিঞ্চফাকার।

1561
01:15:05,535 --> 01:15:07,411
এবং এটা ওহ-তাই-ভাল হতে যাচ্ছে.

1562
01:15:07,495 --> 01:15:08,954
এটার মত হবে,
"আপনি এই বিষ্ঠা পছন্দ করেন, মা?"

1563
01:15:09,038 --> 01:15:11,873
সে এমনই হবে,
"ঠিক আছে, কুকুর.
আমাকে এটা দাও!

1564
01:15:11,958 --> 01:15:14,709
"আমার স্তনের বোঁটা চুষুন
যেমন আপনি একটি গাভী দোহন করছেন।"

1565
01:15:14,836 --> 01:15:16,211
যেমন... (চুষে দেওয়া)

1566
01:15:16,295 --> 01:15:17,629
(মেউইং)

1567
01:15:27,098 --> 01:15:28,598
আপনি এখানে অনেক দিন?

1568
01:15:28,724 --> 01:15:30,016
(চোষা)

1569
01:15:30,476 --> 01:15:31,601
ওহ, ছি ছি.

1570
01:15:34,856 --> 01:15:35,856
হ্যাঁ...

1571
01:15:36,274 --> 01:15:39,943
ক্যাডেন্স, এটা
আমার স্বতন্ত্র আনন্দ
আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে

1572
01:15:40,153 --> 01:15:43,238
আসল স্টিভ স্টিফলারের কাছে।

1573
01:15:43,614 --> 01:15:46,032
হাই

1574
01:15:48,536 --> 01:15:50,245
কুমড়া. (হাস)

1575
01:15:54,792 --> 01:15:56,918
আপনি বেশ
ভদ্রলোক, স্টিফলার।

1576
01:15:57,003 --> 01:15:58,712
তুমি বলতে পারতে
আমার সে আমার পিছনে ছিল.

1577
01:15:59,130 --> 01:16:03,175
দাদীর মাঝে,
স্টিফলার এবং ক্যাডেন্স...
কেক।

1578
01:16:03,551 --> 01:16:05,343
মানে, আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

1579
01:16:05,428 --> 01:16:09,431
তুমি জানো,
আমি ভেবেছিলাম আমি বড় হয়েছি
এই ধরনের আচরণের বাইরে।

1580
01:16:09,515 --> 01:16:13,810
কিন্তু আমি গোলমাল করতে থাকি।
এই জিনিসগুলো রাখা
আমার সাথে ঘটছে।

1581
01:16:14,103 --> 01:16:16,229
যদি না আনতে পারি
একসাথে একদিনের জন্য,

1582
01:16:16,314 --> 01:16:19,399
আমি কিভাবে যাচ্ছি
একসাথে রাখা
আমাদের বাকি জীবনের জন্য?

1583
01:16:19,484 --> 01:16:22,068
আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি
এটা কিভাবে হয়
সবসময় হতে যাচ্ছে.

1584
01:16:22,153 --> 01:16:25,572
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি সবসময়
নিজেকে পেতে পরিচালনা করুন
গুরুতর বিষ্ঠা মধ্যে,

1585
01:16:25,656 --> 01:16:28,742
এবং একরকম আপনি সবসময়
এটি থেকে আরও ভালভাবে বেরিয়ে আসুন
আপনি প্রবেশ করার চেয়ে

1586
01:16:28,826 --> 01:16:30,202
আমি জানি না কিভাবে,
কিন্তু আপনি করেন।

1587
01:16:30,286 --> 01:16:31,995
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

1588
01:16:32,079 --> 01:16:33,079
হ্যাঁ...

1589
01:16:34,457 --> 01:16:38,210
আপনাকে ভিতরে আসতে হবে
এখন রান্নাঘর
আছে... হ্যাঁ.

1590
01:16:39,086 --> 01:16:40,086
যীশু, এখন কি?

1591
01:16:43,674 --> 01:16:44,925
(হাস)

1592
01:16:46,135 --> 01:16:49,262
রিমেক করার কোন উপায় নেই
এই সব সময়ে, আছে?

1593
01:16:49,430 --> 01:16:51,515
কিছু থাকতে হবে
ক্ষমতা ব্যাহত।

1594
01:16:51,599 --> 01:16:54,017
কম্প্রেসার সময় প্রয়োজন
পাওয়ার হারানোর পরে রিসেট করতে

1595
01:16:54,101 --> 01:16:55,352
অথবা তারা অতিরিক্ত গরম হয়।

1596
01:16:55,436 --> 01:16:58,438
মূলত, এটি চালু
রেফ্রিজারেটর
একটি চুলায়

1597
01:16:58,523 --> 01:17:01,233
স্টিফলার এখানে ছিল
আগের ফ্লিপিং সুইচ।

1598
01:17:02,860 --> 01:17:04,861
মিশেল, আমি খুব দুঃখিত.

1599
01:17:08,199 --> 01:17:09,199
আরে।

1600
01:17:13,538 --> 01:17:15,080
এই ফুলগুলি দেখতে ভয়ঙ্কর।

1601
01:17:15,206 --> 01:17:16,706
এটা আপনি কারণ
তাদের মেরেছে, স্টিফলার।

1602
01:17:16,791 --> 01:17:18,875
তুমি সব নষ্ট করেছ।

1603
01:17:21,087 --> 01:17:22,921
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1604
01:17:23,297 --> 01:17:26,758
আপনি স্পষ্টতই যত্ন না
এই বিবাহ সম্পর্কে,
বা এর মধ্যে যে কেউ।

1605
01:17:29,136 --> 01:17:30,136
ক্যাডেন্স...

1606
01:17:34,058 --> 01:17:35,058
জিম?

1607
01:17:38,479 --> 01:17:40,272
শিটব্রেক, চল।

1608
01:17:46,737 --> 01:17:48,947
হয়তো আপনার উচিত
শুধু চলে যান, স্টিফলার।

1609
01:17:53,286 --> 01:17:55,287
ফাইন। অ্যাডিস

1610
01:19:03,356 --> 01:19:05,190
STIFLER: Fuckers!
এটা আমার দোষ না!

1611
01:19:06,609 --> 01:19:09,152
আমি বৈদ্যুতিক নই
আইনস্টাইন। আমি না...

1612
01:19:11,447 --> 01:19:12,781
অভিশাপ.

1613
01:19:17,411 --> 01:19:18,620
ফাক!

1614
01:19:28,964 --> 01:19:31,007
ওহে, ফুল ফাকাররা,
আপনি সেখানে?

1615
01:19:33,344 --> 01:19:34,427
"জিস্কোভস্কি।"

1616
01:19:46,148 --> 01:19:49,442
হ্যালো? আপনি কি জেগে আছেন?

1617
01:19:50,069 --> 01:19:53,113
ছিঃ। চলো।
চলো। কেউ জেগে আছে?

1618
01:19:53,531 --> 01:19:54,614
ওহ!

1619
01:19:56,367 --> 01:19:57,659
আপনি কি মিসেস জিস্কোস্কি?

1620
01:19:57,785 --> 01:19:59,077
তুমি কে?

1621
01:19:59,161 --> 01:20:01,287
আমি সেই লোক যে শুধু
সব ফুল মেরে ফেলেছে

1622
01:20:01,372 --> 01:20:03,623
লেভেনস্টাইন-ব্যান্ডের জন্য
গিক বিবাহ.

1623
01:20:03,749 --> 01:20:04,874
কি?

1624
01:20:05,000 --> 01:20:06,167
হ্যাঁ, আমি সেই লোক।

1625
01:20:06,293 --> 01:20:07,877
এখন, আমি আপনাকে কি করতে হবে

1626
01:20:07,962 --> 01:20:10,422
আপনার গাধা নিচে টেনে আনা হয়
তোমার ছোট্ট দোকানে,

1627
01:20:10,506 --> 01:20:12,257
কিছু ফুল কুড়াও,
তাদের টুকরো টুকরো করা,

1628
01:20:12,383 --> 01:20:14,134
তাদের পাশা,
সব একসাথে জ্যাম,

1629
01:20:14,218 --> 01:20:16,302
এবং কার্ট যে বাজে কথা
বিবাহের নিচে

1630
01:20:16,387 --> 01:20:18,513
আপনি কি সম্পূর্ণ পাগল?

1631
01:20:18,973 --> 01:20:20,557
আপনার কোন ধারণা নেই।

1632
01:20:20,641 --> 01:20:22,267
এমনকি যদি আমি
সত্য উপেক্ষা

1633
01:20:22,351 --> 01:20:24,894
যে এটি সবচেয়ে খারাপ জিনিস
আমি কখনো সম্মুখীন হয়েছি,

1634
01:20:24,979 --> 01:20:27,480
করার সময় নেই
যে সমস্ত কাজ পুনরায় করুন।

1635
01:20:27,565 --> 01:20:30,859
আমার চারজন সহকারী ছিল
পুরো দুই দিন কাজ
সেই বিয়েতে।

1636
01:20:30,985 --> 01:20:34,070
আমি দুঃখিত এটা অসম্ভব।

1637
01:20:36,407 --> 01:20:37,949
(স্টিফ্লার স্কফস)

1638
01:20:40,870 --> 01:20:43,288
আমরা হাল ছাড়ি না
হাফ টাইমে, ম্যাডাম!

1639
01:20:43,414 --> 01:20:45,832
তুমি স্কোর করো না
যতক্ষণ না আপনি স্কোর করেন!

1640
01:20:51,213 --> 01:20:52,839
এটাই আত্মা,
প্রিয়তমা

1641
01:21:03,142 --> 01:21:05,185
STIFLER: আসুন।
ফাক ব্যাথা.

1642
01:21:06,020 --> 01:21:07,520
আপনি না রাখা
এই কঠোর পরিশ্রম,

1643
01:21:07,688 --> 01:21:09,230
আমরা সক্ষম হব
Wildcats বীট.

1644
01:21:09,315 --> 01:21:10,690
আপনি কত কঠিন মনে রাখবেন
তারা গত বছর ছিল।

1645
01:21:11,817 --> 01:21:14,110
চলো। দেখা যাক
কিছু সংকল্প।

1646
01:21:15,029 --> 01:21:16,613
সংকল্প !

1647
01:21:17,072 --> 01:21:19,949
ফুলদানি ধরো। তাই তো!

1648
01:21:21,535 --> 01:21:23,787
চলো।
আসুন, কাজ চালিয়ে যান!

1649
01:21:28,083 --> 01:21:29,793
ভাল, কনর. খুব ভালো।

1650
01:21:29,877 --> 01:21:32,796
ভাল, ডিবোয়ার।
এটা সত্যিই sucks.
যাও ঠিক কর।

1651
01:21:32,922 --> 01:21:36,925
আরে, পার্টি লোক, থাকার
একটি ভাল সময়? আমি কি পেতে পারি
আপনি একটি জিন এবং টনিক?

1652
01:21:37,426 --> 01:21:41,137
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।
হ্যালো? ঠিক আছে। এটা আপনার জন্য.

1653
01:21:41,222 --> 01:21:42,972
এটা কাজ পেতে, ফাকার.

1654
01:21:43,682 --> 01:21:45,350
আজ আমরা এখানে জড়ো হয়েছি

1655
01:21:45,434 --> 01:21:48,353
এই যোগ দিতে
দুই মহান মানুষ
একটি ধন্য ইউনিয়নে

1656
01:21:48,437 --> 01:21:50,563
এবং
ব্লা-ডা-ব্লা-ডা-ব্লা
এবং ফালতু

1657
01:21:50,648 --> 01:21:52,857
কোচ? এই সমকামী ধরনের.

1658
01:21:54,985 --> 01:21:56,694
হ্যাঁ, এটা.

1659
01:21:58,739 --> 01:21:59,989
ভালো কাজ।

1660
01:22:00,115 --> 01:22:01,366
আরে, কোন সমস্যা নেই।

1661
01:22:03,160 --> 01:22:04,869
সুতরাং, আপনি পেয়েছেন
এই জিনিসের জন্য একটি তারিখ?

1662
01:22:04,954 --> 01:22:06,246
এটা ধাক্কা না.
দুঃখিত।

1663
01:22:11,710 --> 01:22:13,086
পবিত্র বিষ্ঠা.

1664
01:22:14,046 --> 01:22:15,505
কিভাবে এটা ঘটল?

1665
01:22:15,631 --> 01:22:17,090
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা।

1666
01:22:18,259 --> 01:22:19,467
স্টিফলার।

1667
01:22:19,593 --> 01:22:20,802
এটা বাঁচান, ডিকহেড.
আমি কাজ করছি।

1668
01:22:31,730 --> 01:22:32,939
আপনি একটি গাধা.

1669
01:22:33,107 --> 01:22:34,357
আমি জানি।

1670
01:22:35,276 --> 01:22:36,943
আপনি সত্যিই একটি গাধা.

1671
01:22:37,111 --> 01:22:38,820
ধন্যবাদ

1672
01:22:39,363 --> 01:22:40,488
(গলা পরিষ্কার করে)

1673
01:22:42,449 --> 01:22:44,409
আমি ক্ষমা চাই না
তাই ভাল

1674
01:22:45,995 --> 01:22:48,246
ভাল,
আপনি প্রচেষ্টার জন্য একটি "A" পাবেন।
এটা আশ্চর্যজনক.

1675
01:22:48,330 --> 01:22:49,497
(হাসি)

1676
01:22:49,665 --> 01:22:52,750
কুল। আমি সবসময় ছিল
একজন "সি" ছাত্র।

1677
01:22:53,836 --> 01:22:56,421
তাই আপনি এই সব করেছেন
শুধু আমার সাথে সেক্স করার জন্য

1678
01:22:56,505 --> 01:22:59,007
বা কারণ আপনি সত্যিই যত্নশীল
বিবাহ সম্পর্কে?

1679
01:22:59,091 --> 01:23:00,258
উভয়.

1680
01:23:02,344 --> 01:23:03,469
এবং...

1681
01:23:03,596 --> 01:23:05,138
(গলা পরিষ্কার করে)

1682
01:23:05,764 --> 01:23:06,973
আমি সত্যিই তোমাকে পছন্দ করি

1683
01:23:07,141 --> 01:23:08,391
কি?

1684
01:23:10,936 --> 01:23:12,437
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

1685
01:23:12,563 --> 01:23:14,063
যে একটি সৎ উত্তর.

1686
01:23:14,940 --> 01:23:16,399
আমি যেতে হবে.

1687
01:23:22,823 --> 01:23:26,409
স্টিভ স্টিফলার
শুধু একটা গোলাপ দিলাম
একটি মেয়ে, এবং এটা বোঝানো হয়েছে.

1688
01:23:26,785 --> 01:23:28,202
এই বিশাল.

1689
01:23:28,287 --> 01:23:31,956
এটা বানর দেখার মত
প্রথমবারের জন্য সরঞ্জাম ব্যবহার করুন।

1690
01:23:32,666 --> 01:23:34,792
আপনি কি এখনও বিরক্ত
আমার এবং ক্যাডেন্স সম্পর্কে?

1691
01:23:34,877 --> 01:23:36,419
না, দেখা যাক,

1692
01:23:36,503 --> 01:23:39,047
সে ছিল না
ভারী
বুদ্ধিবৃত্তিক জিনিস।

1693
01:23:39,131 --> 01:23:41,758
সে আসলে আমাকে পছন্দ করেছে
যে নির্বোধ হচ্ছে

1694
01:23:42,134 --> 01:23:45,303
না. একরকম, আমি মনে করি
সে সম্ভবত
আপনার সাথে ভাল.

1695
01:23:46,180 --> 01:23:47,931
ধন্যবাদ, শিটব্রেক।

1696
01:23:52,186 --> 01:23:55,146
ডিক আমি চোদা
ঘৃণা তোমাকে ঘৃণা না.

1697
01:23:59,526 --> 01:24:01,361
আমি তোমার মাকে চুদেছি।

1698
01:24:03,572 --> 01:24:04,656
দুবার।

1699
01:24:06,533 --> 01:24:07,825
এটা ভাল, চোদা!

1700
01:24:07,910 --> 01:24:09,160
(দরজায় নক)

1701
01:24:10,871 --> 01:24:11,913
ওহ. ছিঃ!

1702
01:24:12,957 --> 01:24:14,165
যেতে প্রস্তুত?

1703
01:24:14,249 --> 01:24:15,333
উম...

1704
01:24:15,417 --> 01:24:17,043
বিয়ে হচ্ছে না
আরও এক ঘন্টার জন্য

1705
01:24:17,211 --> 01:24:18,795
না, মানে তুমি আর আমি।

1706
01:24:18,879 --> 01:24:19,921
(GASPS)

1707
01:24:20,005 --> 01:24:21,339
ধরে রাখুন।

1708
01:24:21,423 --> 01:24:23,549
আমি এখনও কি আছে
এই ফালতু মিটিং?

1709
01:24:23,634 --> 01:24:25,802
Stifler, আপনি না
জিমের জামিন।

1710
01:24:25,886 --> 01:24:28,846
ছিঃ! আমাকে 10 মিনিট দিন?

1711
01:24:32,184 --> 01:24:33,726
আমি পায়খানায় দেখা করব।

1712
01:24:33,852 --> 01:24:35,436
পায়খানা এ.

1713
01:24:42,945 --> 01:24:44,988
আপনি চেয়েছিলেন
আমাকে দেখতে, মিশেল?

1714
01:24:45,114 --> 01:24:47,115
ওহ! ঠিক আছে। বসুন।

1715
01:24:49,994 --> 01:24:53,663
তাই, জিম ড
যে আপনি সবসময় সদয়
তার জন্য সেখানে ছিল

1716
01:24:53,747 --> 01:24:55,039
যখন তার তোমার প্রয়োজন ছিল।

1717
01:24:55,124 --> 01:24:57,375
তাই ভাবলাম হয়তো
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন.

1718
01:24:57,668 --> 01:24:59,210
জিম বললো যে?

1719
01:25:03,090 --> 01:25:04,924
সমস্যা কি?

1720
01:25:09,221 --> 01:25:11,305
আমি এখনও পারি না
আমার প্রতিজ্ঞা ঠিক করুন।

1721
01:25:11,974 --> 01:25:14,934
আমি এই বিভ্রান্ত হয়নি
যেহেতু আমি আমার প্রথম মাসিক পেয়েছি।

1722
01:25:15,019 --> 01:25:17,645
যে একটি খুব বিভ্রান্তিকর সময়
যে কোন যুবতীর জন্য।

1723
01:25:17,730 --> 01:25:21,065
আপনি জানেন, আপনার শরীর
পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।

1724
01:25:23,527 --> 01:25:26,029
জিনিস বেরিয়ে আসছে,
জিনিসপত্র ভিতরে যাচ্ছে

1725
01:25:26,572 --> 01:25:29,699
না। আমার সাহায্য দরকার
আমার শপথ, আমার মাসিক নয়।

1726
01:25:29,783 --> 01:25:31,951
ওহ, আপনার প্রতিজ্ঞা.
(হাসি) তোমার প্রতিজ্ঞা।

1727
01:25:32,369 --> 01:25:35,872
হ্যাঁ, ভালো। যাও।

1728
01:25:36,206 --> 01:25:38,958
জিম শুধু চায়
একটি groomsmen মিটিং
বিয়ের আগে।

1729
01:25:39,043 --> 01:25:43,004
এটা বেশি সময় নেওয়া উচিত নয়।
শুধু না
কারো সাথে তার কথা।

1730
01:25:43,088 --> 01:25:44,130
ঠিক আছে।

1731
01:25:44,298 --> 01:25:45,339
সাবধান। সে ভীতু।

1732
01:25:49,887 --> 01:25:51,429
ঠিক আছে, চলুন।

1733
01:25:51,930 --> 01:25:55,183
আরে বন্ধুরা।
বেরিয়ে আসার জন্য ধন্যবাদ
এখানে এবং আমার সাথে দেখা।

1734
01:25:55,601 --> 01:25:57,894
আমি শুধু একটি দম্পতি আছে
আমি যা বলতে চাই

1735
01:25:57,978 --> 01:25:59,437
এই sucks.

1736
01:26:03,734 --> 01:26:05,443
আমি কি জোরে বলেছি?

1737
01:26:08,155 --> 01:26:09,947
চালিয়ে যান। এটা ভাল.

1738
01:26:11,158 --> 01:26:14,410
আপনি জানেন, আমি ভেবেছিলাম
তুমি যা বললে, কেভ,

1739
01:26:14,995 --> 01:26:18,122
কিভাবে আমার সমস্যা সম্পর্কে
সবসময় কাজ মনে হয়.

1740
01:26:18,248 --> 01:26:22,293
এবং আমি তা বুঝতে পেরেছি
কারণ
জিনিস সবসময় কাজ করে

1741
01:26:23,337 --> 01:26:27,131
কারণ আপনি বলছি
সবসময় আছে
আমাকে ব্যাক আপ করতে

1742
01:26:27,466 --> 01:26:29,217
এমনকি আপনি, স্টিফলার।

1743
01:26:31,720 --> 01:26:33,846
প্রথমবার
আমার জীবনে,

1744
01:26:34,389 --> 01:26:38,851
আমি আসলে ভালো লাগে
আমি কিছু এলোমেলো করতে পারেন না.

1745
01:26:39,019 --> 01:26:40,353
(SCOFFS)

1746
01:26:41,480 --> 01:26:43,564
যা বেশ আশ্চর্যজনক।

1747
01:26:44,441 --> 01:26:50,154
তাই আমি অনুমান আমি শুধু
ধন্যবাদ বলতে চেয়েছিলাম।

1748
01:26:52,658 --> 01:26:53,866
ধন্যবাদ

1749
01:26:55,202 --> 01:26:58,204
ধন্যবাদ? এই পুরো
জিনিস ধন্যবাদ সম্পর্কে ছিল?

1750
01:26:58,330 --> 01:26:59,413
(গ্রান্টস)

1751
01:26:59,540 --> 01:27:01,707
আপনাকে স্বাগতম, মোরগ ব্লক.

1752
01:27:04,378 --> 01:27:06,379
এটা ভাল ছিল, জিম.
সত্যিই চমৎকার.

1753
01:27:07,089 --> 01:27:08,965
চল তোমাকে বিয়ে করি।

1754
01:27:09,049 --> 01:27:10,258
ঠিক আছে।

1755
01:27:11,343 --> 01:27:14,762
ভালোবাসা খুব
বর্ণনা করা কঠিন।

1756
01:27:14,847 --> 01:27:17,932
এবং আমি রাগ বুঝতে.
মানে, এটা তোমার বিয়ে।

1757
01:27:18,016 --> 01:27:20,476
এবং এটা স্বাভাবিক।
এটা পুরোপুরি স্বাভাবিক.

1758
01:27:21,103 --> 01:27:23,896
কিন্তু এটা অসম্ভব
একটি অনুভূতি বর্ণনা করতে।

1759
01:27:24,022 --> 01:27:27,066
ঠিক আছে, প্রথমে,
কিছুই অসম্ভব।

1760
01:27:27,401 --> 01:27:29,235
তাই এর উপর ফোকাস না করা যাক.

1761
01:27:29,403 --> 01:27:31,737
কেন তুমি ভাবছ, মিশেল,

1762
01:27:32,573 --> 01:27:35,241
তারা এটাকে প্রেম বলে?

1763
01:27:37,077 --> 01:27:39,620
আমি জানি না
আমি শুধু এটাকে বলি।

1764
01:27:41,915 --> 01:27:43,082
"বোনিং"?

1765
01:27:45,085 --> 01:27:47,128
আপনি যখন করছেন
জিমের সাথে অন্যান্য জিনিস,

1766
01:27:47,254 --> 01:27:49,380
যখন তুমি ভালো থাকবে না,

1767
01:27:49,590 --> 01:27:51,757
তিনি আপনাকে কেমন অনুভব করেন?

1768
01:27:53,302 --> 01:27:54,886
শৃঙ্গার, আমি যেমন হাড় চাই.

1769
01:27:54,970 --> 01:27:58,055
কিন্তু আমরা ভাল হতে পারে না
সূর্যোদয় থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত, প্রিয়.

1770
01:27:58,265 --> 01:27:59,932
ওহ, আপনি এটি কখনও চেষ্টা করেননি?

1771
01:28:00,142 --> 01:28:03,936
আমি অবশ্যই আছে.
আমার আছে। আমি অস্থির করেছি.

1772
01:28:04,605 --> 01:28:07,940
সূর্যোদয় থেকে,
ঠিক ব্রাঞ্চের মাধ্যমে,
একাধিক অনুষ্ঠানে।

1773
01:28:08,066 --> 01:28:09,984
কিন্তু একপাশে হাড্ডাহাড্ডি,

1774
01:28:11,445 --> 01:28:13,988
আমি মনে করি তারা এটা কল
প্রেম করা কারণ

1775
01:28:14,531 --> 01:28:16,657
আপনি প্রেম কাজ করতে হবে.

1776
01:28:17,618 --> 01:28:20,703
আপনি জানেন, এটা সম্পর্কে
আপস এবং ত্যাগ

1777
01:28:20,787 --> 01:28:22,705
এবং আমি মনে করি জিম আছে
তোমার জন্য বলিদান।

1778
01:28:22,789 --> 01:28:25,416
আমার ঈশ্বর, তিনি তার শেভ
সমগ্র পাউবিক অঞ্চল,

1779
01:28:25,500 --> 01:28:27,627
যা হবে
বেশিরভাগ সংস্কৃতিকে বিভ্রান্ত করে

1780
01:28:27,794 --> 01:28:29,921
বিশ্বজুড়ে,
কিন্তু তিনি এটা করেছেন।

1781
01:28:30,005 --> 01:28:33,132
এবং তিনি আপনার জন্য এটা করেছেন.

1782
01:28:34,718 --> 01:28:38,346
তুমি ঠিক বলেছ।
ভালোবাসা শুধু অনুভূতি নয়।

1783
01:28:39,139 --> 01:28:41,140
এটা আপনার বল শেভিং.

1784
01:28:42,142 --> 01:28:43,643
ধন্যবাদ, বাবা.

1785
01:28:44,895 --> 01:28:48,439
আমি পেতে হবে না
খুব বেশি বিশদে
যে উপর, প্রিয়.

1786
01:28:48,899 --> 01:28:50,775
মাফ করবেন।
আমাকে ক্ষমা করুন। মাফ করবেন।

1787
01:28:50,943 --> 01:28:52,818
হ্যাঁ। মাফ করবেন।
আমাকে স্পর্শ করুন। আমাকে চোদো।

1788
01:28:52,986 --> 01:28:54,904
আমি করতে যাচ্ছি
ক্যাডেন্সের সাথে সেক্স।

1789
01:29:04,498 --> 01:29:06,415
জানো ছেলে,
আমি মনে করি এই সম্ভবত

1790
01:29:06,541 --> 01:29:08,542
সঠিক সময়
তোমাকে বলি যে...

1791
01:29:12,130 --> 01:29:13,589
আমি জানি, বাবা.

1792
01:29:23,892 --> 01:29:25,101
(বাতাস)

1793
01:29:25,227 --> 01:29:27,061
স্টাইফ্লার:
আমি এখানে কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

1794
01:29:28,522 --> 01:29:30,022
(বাতাস)

1795
01:29:31,275 --> 01:29:32,942
ওহ, আপনি আছে.

1796
01:29:34,236 --> 01:29:37,697
বন্ধুরা, আপনি কি করছেন?
জিমের ঠাকুরমা কোথায়?

1797
01:29:37,990 --> 01:29:40,324
বুড়ো কুত্তা চুষে দিল।
আমরা তাকে খাদ করতে হয়েছে.

1798
01:29:40,409 --> 01:29:41,617
তুমি কি?

1799
01:29:41,702 --> 01:29:44,578
চিন্তা করবেন না।
আমরা তাকে কোথাও রেখেছি
কেউ তাকে খুঁজে পাবে না।

1800
01:29:44,663 --> 01:29:45,871
(ক্লিকস জিহ্বা)

1801
01:29:46,248 --> 01:29:47,790
ক্যাডেন্স, কোথায় আছে
আপনি যাচ্ছেন?

1802
01:29:47,916 --> 01:29:49,417
ওহ, মা।

1803
01:29:51,336 --> 01:29:54,213
স্টিফলার: ওহ, সোনা,
আমি এই জন্য প্রস্তুত.

1804
01:29:54,298 --> 01:29:55,673
(আনজিপিং)

1805
01:29:56,675 --> 01:30:00,136
তোমার শরীর ঠিক নেই
আমি কি আশা করছিলাম।
কিন্তু এটা ঠিক আছে।

1806
01:30:00,804 --> 01:30:03,389
স্টিফম্যান খনন করে
নীচে কি
(হাসি)

1807
01:30:03,890 --> 01:30:04,932
(স্টিফলার হাহাকার)

1808
01:30:05,058 --> 01:30:08,019
ওহ, আপনি খুব সুন্দর.

1809
01:30:09,730 --> 01:30:11,063
আমি শুধু চেয়েছিলাম...

1810
01:30:11,398 --> 01:30:12,440
(উভয় হাঁসফাঁস)

1811
01:30:12,524 --> 01:30:13,566
স্টিফলার !

1812
01:30:14,109 --> 01:30:15,234
নানী।

1813
01:30:15,402 --> 01:30:16,527
নানী কি?

1814
01:30:16,611 --> 01:30:18,446
ফোকাস ! ফোকাস ! ফোকাস !

1815
01:30:18,530 --> 01:30:19,572
(এক্সক্লেইমস)

1816
01:30:19,698 --> 01:30:22,199
এটা কি না
এটা মনে হচ্ছে!

1817
01:30:22,409 --> 01:30:23,451
(হারা)

1818
01:30:23,702 --> 01:30:24,910
দরজা বন্ধ কর!

1819
01:30:25,037 --> 01:30:26,245
আপনি এটা পেয়েছেন, চ্যাম্পিয়ন.

1820
01:30:26,330 --> 01:30:27,538
(হারা)

1821
01:30:28,498 --> 01:30:29,832
(চিৎকার)
(বাতাস)

1822
01:30:36,006 --> 01:30:37,923
(অতিথিরা মৃদুস্বরে বলে)

1823
01:30:40,427 --> 01:30:42,219
(ক্যামেরা ক্লিক)

1824
01:30:50,562 --> 01:30:51,854
আপনি একজন নায়ক।

1825
01:30:52,814 --> 01:30:54,648
আরে গুদের গুদ।

1826
01:30:56,735 --> 01:30:59,445
হাসির দিকে তাকাও
আমার মায়ের মুখের উপর।

1827
01:31:00,113 --> 01:31:03,532
আপনি কি জানেন কিভাবে
সে দীর্ঘক্ষণ অপেক্ষা করছে
এভাবে একটা দিনের জন্য?

1828
01:31:03,825 --> 01:31:05,534
আমি কল্পনা করতে পারি না।

1829
01:31:11,625 --> 01:31:12,750
আমি সুখী হতে পারে না.

1830
01:31:12,876 --> 01:31:14,043
ধন্যবাদ

1831
01:31:16,546 --> 01:31:17,755
করবেন না।

1832
01:31:20,926 --> 01:31:22,843
শুভকামনা।
ধন্যবাদ, স্যার।

1833
01:31:28,308 --> 01:31:30,267
কি করে দিদিমা
কাছাকাছি আসা?

1834
01:31:30,352 --> 01:31:31,811
ফিঞ্চ বললেন
স্টিফলার তার সাথে কথা বলেছে।

1835
01:31:31,978 --> 01:31:33,479
স্টিফলার?

1836
01:31:36,983 --> 01:31:38,818
দাদীর চোদন।

1837
01:31:39,653 --> 01:31:41,445
তুমি একজন মাদার ফাকার।

1838
01:31:41,571 --> 01:31:43,447
হ্যাঁ, আমি।

1839
01:31:43,990 --> 01:31:45,950
তুমি কুত্তার ছেলে।

1840
01:31:47,119 --> 01:31:50,704
এবং আমি তোমাকে ভালবাসার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি
যতদিন আমি বেঁচে থাকব।

1841
01:31:51,331 --> 01:31:55,000
মিশেল,
তুমিই এক নারী
সাথে থাকতে চাই

1842
01:31:55,377 --> 01:31:57,837
এবং মহিলা
আমি ছাড়া থাকতে পারে না.

1843
01:31:58,588 --> 01:32:01,006
আমি তোমাকে ভালবাসি

1844
01:32:05,512 --> 01:32:06,720
(SNIFFS)

1845
01:32:17,649 --> 01:32:22,987
জিম, আমার কষ্ট হয়েছিল
শব্দ খুঁজে
আমার কেমন লাগছে বলুন

1846
01:32:24,072 --> 01:32:25,781
এবং আমি কিছু বুঝতে পেরেছি।

1847
01:32:26,158 --> 01:32:28,451
ভালোবাসা শুধু অনুভূতি নয়।

1848
01:32:29,661 --> 01:32:31,787
ভালবাসা এমন কিছু যা আপনি করেন।

1849
01:32:32,205 --> 01:32:35,624
এটা একটা পোশাক,
ব্যান্ড ক্যাম্প পরিদর্শন,

1850
01:32:36,042 --> 01:32:37,960
একটি বিশেষ চুল কাটা।

1851
01:32:39,379 --> 01:32:42,423
জিম, আপনি আমাকে দিয়েছেন
আমি যা চেয়েছি সবই,

1852
01:32:42,924 --> 01:32:47,386
এবং এটা আমার গম্ভীর ব্রত
সবকিছু দিতে
আমি তোমার কাছে।

1853
01:32:52,309 --> 01:32:53,559
ধন্যবাদ

1854
01:33:01,985 --> 01:33:06,113
জেমস ইমানুয়েল লেভেনস্টাইন
এবং মিশেল
অ্যানাবেথ ফ্লাহার্টি,

1855
01:33:06,198 --> 01:33:08,991
আমি এই দ্বারা আপনাকে উচ্চারণ
স্বামী এবং স্ত্রী

1856
01:33:09,659 --> 01:33:11,702
আপনি নববধূ চুম্বন করতে পারেন.

1857
01:33:29,679 --> 01:33:33,682
ম্যান: আসুন সবাইকে স্বাগত জানাই
মিস্টার এবং মিসেস
জিম এবং মিশেল লেভেনস্টাইন

1858
01:33:33,767 --> 01:33:35,226
নাচের মেঝেতে।

1859
01:33:35,310 --> 01:33:36,352
শুধু আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন.

1860
01:33:36,478 --> 01:33:37,520
আমি চেষ্টা করব।

1861
01:33:37,646 --> 01:33:39,146
(সঙ্গীত বাজানো)

1862
01:34:07,926 --> 01:34:09,426
(মৃদুস্বরে) আমি তাকে তা শিখিয়েছি।

1863
01:34:10,470 --> 01:34:13,264
জিম, তুমি নাচ শিখেছ।

1864
01:34:49,175 --> 01:34:50,551
(শ্রবণাতীত)

1865
01:34:55,056 --> 01:34:57,349
ভাল, এটা মনে হয়
সবকিছু কাজ আউট.

1866
01:34:57,434 --> 01:34:58,851
চমত্কারভাবে।

1867
01:34:59,019 --> 01:35:00,477
আমার একটু খারাপ লাগছে

1868
01:35:00,562 --> 01:35:03,856
যে আজ রাতে
আমাদের ছোট মিশেল
একজন মহিলা হতে চলেছে।

1869
01:35:04,691 --> 01:35:07,776
সোনা, তুমি তা করো না
সৎভাবে বিশ্বাস করুন
মিশেল এখনও একটি...

1870
01:35:07,861 --> 01:35:11,572
আমি তোমাকে বলছি, মেরি,
একটা মুহূর্তও মনে করতে পারছি না
তাদের যেকোনো একটির সাথে

1871
01:35:11,656 --> 01:35:13,490
যে করতে হবে
আমি অন্যভাবে মনে করি।

1872
01:35:13,575 --> 01:35:15,409
ধন্যবাদ দেখি?

1873
01:35:16,453 --> 01:35:17,995
(নিঃশ্বাস ফেলে) ওহ!

1874
01:35:26,046 --> 01:35:27,546
আরে, শক্ত লোক।

1875
01:35:27,714 --> 01:35:29,214
স্টিফলারের মা।

1876
01:35:31,384 --> 01:35:32,926
আচ্ছা, আমরা আবার দেখা করি।

1877
01:35:34,262 --> 01:35:36,805
আমি কৌতূহলী ছিল.
তোমাকে এখানে দেখিনি।

1878
01:35:37,307 --> 01:35:39,600
আমি লো প্রোফাইল রাখার চেষ্টা করি।

1879
01:35:39,893 --> 01:35:42,519
আমি সত্যিই না
এই জিনিস পছন্দ, যাইহোক।

1880
01:35:42,604 --> 01:35:45,939
তুমি জানো,
এই আসলে তৈরি করেছে
আমার উপর বেশ ছাপ।

1881
01:35:46,191 --> 01:35:48,859
আমি কিছু আছে
এখন একজন মহিলার মধ্যে সন্ধান করুন।

1882
01:35:48,943 --> 01:35:52,363
ওয়েল, এই যদি আপনার ধারণা
একটি প্রস্তাব, ফিঞ্চি,

1883
01:35:52,572 --> 01:35:54,448
তোমাকে জানতে হবে
যে আমি এখন তোমার উপরে।

1884
01:35:54,532 --> 01:35:56,241
আর আমি তোমার উপরে।

1885
01:35:57,369 --> 01:36:00,287
কিন্তু তারা যেমন বলে,
আমাদের সবসময় প্যারিস থাকবে।

1886
01:36:00,705 --> 01:36:01,747
আর পুল টেবিল।

1887
01:36:01,831 --> 01:36:02,873
আর গাড়ি।

1888
01:36:02,999 --> 01:36:04,917
আর দুই ঘর
আমার উপরে স্যুট আছে।

1889
01:36:05,001 --> 01:36:06,418
এখানে আসুন।

1890
01:36:12,384 --> 01:36:15,219
এই আরও ভাল পরিণত
আমি কখনো কল্পনা করতে পারে না.

1891
01:36:15,762 --> 01:36:19,098
কেমন যেন একটু পারভ করল
আপনি যেমন পরিণত
একটি মহান লোক?

1892
01:36:19,557 --> 01:36:22,935
একটু কেমন করে
তোমার মত নিম্ফো
এত বড় মেয়েতে পরিণত?

1893
01:36:23,019 --> 01:36:24,269
আমি এখনও একটি নিম্ফো.

1894
01:36:24,396 --> 01:36:25,646
আমি এখনও একটি perv.

1895
01:36:25,939 --> 01:36:28,774
আমি জানি।
আমাদের কি দোষ?

1896
01:36:36,491 --> 01:36:38,409
আপনি এটা করেছেন.

1897
01:36:47,544 --> 01:36:52,172
তুমি জানো, মিশেল,
আমি করেছি কাউকে উদ্ধৃত করতে
থেকে বেশ কিছু শিখেছি,

1898
01:36:53,174 --> 01:36:55,592
আমি মনে করি আপনি এবং আমি

1899
01:36:55,677 --> 01:36:59,138
"একটি সম্পূর্ণ প্রাকৃতিক,
স্বাভাবিক জিনিস।"

1900
01:37:00,765 --> 01:37:02,474
পুরোপুরি প্রাকৃতিক।

1901
01:37:21,077 --> 01:37:22,077
ওটা তার।

1902
01:37:22,162 --> 01:37:23,328
পবিত্র শিট, দোস্ত.

1903
01:37:24,080 --> 01:37:26,248
আমি তোমাকে এই কথা বলেছি
বিবাহ এটা মূল্য হবে.

1904
01:37:26,374 --> 01:37:28,542
ওহ, আমার দেবী। আমার রানী।

1905
01:37:29,294 --> 01:37:31,253
আমার MILF.
MILF.

1906
01:37:31,504 --> 01:37:33,547
(উভয়ই পুনরাবৃত্তি)

1907
01:37:35,759 --> 01:37:37,217
(মৃদুস্বরে বলে)

1908
01:37:48,563 --> 01:37:50,731
কোন উপায় না, ভাই.

1909
01:37:51,191 --> 01:37:54,318
আরে, তুমি নেই
এখনো শেষ,
তুমি কি ফিঞ্চি?

1910
01:37:55,361 --> 01:37:58,405
না, ম্যাডাম।
সবে শুরু হচ্ছে।

1911
01:37:59,073 --> 01:38:01,450
এই লোক
যৌনসঙ্গম মাস্টার

1912
01:38:03,661 --> 01:38:05,496
ওহ, না!

1913
01:38:05,663 --> 01:38:07,498
এটা বন্ধ করুন.
এটা বন্ধ করুন.

1914
01:38:08,124 --> 01:38:10,000
ওহ, স্টিফলারের মা।

1915
01:38:11,336 --> 01:38:13,337
(হালকা রক মিউজিক বাজানো)

1916
01:40:23,134 --> 01:40:25,427
(বিকল্প
রক মিউজিক বাজানো)