1
00:00:06,540 --> 00:00:08,709
Ik ga maken
een traditionele ivrulik.

2
00:00:08,742 --> 00:00:11,178
We zitten in een van de meest
desolate klimaten op aarde.

3
00:00:11,278 --> 00:00:13,080
Je gaat niet
een winter te overleven

4
00:00:13,113 --> 00:00:14,882
zonder een sterke schuilplaats.

5
00:00:14,882 --> 00:00:16,116
Oké.

6
00:00:16,116 --> 00:00:17,417
Een dode eekhoorn daar.

7
00:00:22,589 --> 00:00:24,725
Wat de?

8
00:00:24,725 --> 00:00:26,527
Dat is beschamend.

9
00:00:35,602 --> 00:00:36,737
Wauw.

10
00:00:36,837 --> 00:00:39,406
Die eland zal leven
voor nog een dag.

11
00:00:40,741 --> 00:00:42,142
- Wat was dat?

12
00:00:42,242 --> 00:00:46,013
Oh, .
Mijn ferrostaaf staat in brand.

13
00:00:46,046 --> 00:00:47,214
- Buigen en boren

14
00:00:47,247 --> 00:00:49,283
is niet een van mijn beste vaardigheden.

15
00:00:54,388 --> 00:00:55,789
Ik ben in het Noordpoolgebied.

16
00:00:55,889 --> 00:00:58,325
Ik moet vuur hebben.

17
00:00:58,358 --> 00:00:59,660
- Kom naar boven.

18
00:01:05,566 --> 00:01:08,168
- Vuur!

19
00:01:08,201 --> 00:01:09,202
Dit is David Booth.

20
00:01:09,236 --> 00:01:10,370
Ik haak officieel af.

21
00:01:47,040 --> 00:01:49,209
Oké, ik heb gewerkt
hard voor deze ivrulik,

22
00:01:49,242 --> 00:01:51,912
en mijn voeten,
ze worden gewoon heet.

23
00:01:52,012 --> 00:01:54,681
Ze worden heet
en ze gaan stinken.

24
00:01:54,715 --> 00:01:57,451
En een van de dingen die
we hebben het traditioneel gedaan,

25
00:01:57,484 --> 00:02:00,354
wanneer dat gebeurt, wanneer jij
krijg hete en stinkende voeten,

26
00:02:00,387 --> 00:02:04,124
is dat je ptarmiganveren hebt geplaatst
in je laars.

27
00:02:04,157 --> 00:02:09,096
En in dit geval
Ik zal mijn korhoenveren gebruiken.

28
00:02:09,128 --> 00:02:11,765
Oef, stinkt.

29
00:02:11,798 --> 00:02:14,167
Neem hier onze laarzen.

30
00:02:14,201 --> 00:02:16,937
Ik heb wat schoon,

31
00:02:16,970 --> 00:02:18,872
niet-natte veren,

32
00:02:18,972 --> 00:02:20,807
en wij plakken ze gewoon
in de kofferbak.

33
00:02:24,511 --> 00:02:25,846
Gewoon zo.

34
00:02:28,548 --> 00:02:30,350
Die stoppen we erin

35
00:02:30,384 --> 00:02:32,753
en duw ze naar het einde.

36
00:02:32,786 --> 00:02:35,122
Oké, ik denk dat dat wel zal lukken.

37
00:02:37,057 --> 00:02:38,859
Oké.
Dat zou de stank moeten wegnemen

38
00:02:38,892 --> 00:02:41,528
uit mijn laars en uit mijn sokken.

39
00:02:49,803 --> 00:02:53,507
Ukalliatchiaq vertaalt
naar sneeuwschoenhazen

40
00:02:53,607 --> 00:02:57,444
in de Inupiaq
Kobuk-rivierdialect.

41
00:03:03,483 --> 00:03:05,852
Dus...

42
00:03:05,886 --> 00:03:09,256
de winter komt eraan.

43
00:03:09,356 --> 00:03:12,826
De Iñupiaq-taal,
het is een bedreigde taal.

44
00:03:12,926 --> 00:03:16,196
Er zijn er ruim 20.000
van ons in de wereld.

45
00:03:16,196 --> 00:03:19,166
En ik heb zin
de Iñupiaq-manier van leven

46
00:03:19,199 --> 00:03:21,802
is gewoon een beetje aan het vervagen
met de technologie

47
00:03:21,835 --> 00:03:24,204
die ons gegeven wordt.

48
00:03:24,204 --> 00:03:29,042
Ik ben dus op zoek naar nieuwe borden
van wild op de rivieroever hier.

49
00:03:29,076 --> 00:03:31,078
Ik zie er geen.

50
00:03:31,078 --> 00:03:34,481
Dat hebben we zeker gehad
een sprong in de techniek

51
00:03:34,481 --> 00:03:36,316
in Kotzebue
in de afgelopen tien jaar.

52
00:03:36,349 --> 00:03:38,151
De telefoon is net gestart
naar buiten komen.

53
00:03:38,185 --> 00:03:41,254
Hightech videogamesysteem
begon net uit te komen.

54
00:03:41,354 --> 00:03:44,758
En dus zie ik er veel
kinderen willen gewoon thuis blijven

55
00:03:44,791 --> 00:03:48,061
en doe dat soort dingen.

56
00:03:48,161 --> 00:03:51,998
Je ziet er niet eens zoveel
kinderen spelen niet meer.

57
00:03:52,032 --> 00:03:54,201
Ze willen zijn zoals
de mensen die ze zien

58
00:03:54,234 --> 00:03:57,437
op hun tablets en telefoons
en tv's en zo.

59
00:03:57,437 --> 00:03:59,973
En dat is niet zo
het Inupiaq-volk.

60
00:04:00,006 --> 00:04:02,375
Het is moeilijk om te zien.

61
00:04:11,885 --> 00:04:13,887
Niets hier vandaag.

62
00:04:20,560 --> 00:04:23,597
Ik had er hier één.

63
00:04:23,630 --> 00:04:26,166
Heb de hele draad meegenomen.

64
00:04:26,199 --> 00:04:27,801
Verdomd.

65
00:04:27,834 --> 00:04:29,169
Elanden, mogelijk.

66
00:04:32,439 --> 00:04:35,041
Dus laten we stil zijn.

67
00:04:35,075 --> 00:04:36,510
Laten we de volgende eens bekijken.

68
00:04:42,182 --> 00:04:44,751
Mooi,
mooi, mooi.

69
00:04:44,851 --> 00:04:46,953
Een konijn gevangen.

70
00:04:46,987 --> 00:04:49,856
Een ukalliatchiaq gevangen.

71
00:04:53,326 --> 00:04:56,396
O, mens.

72
00:04:56,396 --> 00:04:58,732
Hard nodig.

73
00:04:58,765 --> 00:05:00,667
Ik heb hem.

74
00:05:00,767 --> 00:05:02,502
Ja, we zijn aan het eten.

75
00:05:02,602 --> 00:05:05,405
Goed eten, goed eten.

76
00:05:05,438 --> 00:05:07,841
Dat is veel vlees vergeleken
voor wat ik nu heb.

77
00:05:08,942 --> 00:05:12,712
Dit zal mij blijven duren
nog een paar dagen.

78
00:05:12,813 --> 00:05:15,782
Dichterbij komen
netto tijd te kieuwen.

79
00:05:15,882 --> 00:05:17,584
Mooi.

80
00:05:17,617 --> 00:05:21,688
We komen terug en maken het
wat ukalliatchiaq-soep.

81
00:05:27,661 --> 00:05:30,330
Daar rommelt mijn maag.

82
00:05:30,363 --> 00:05:32,332
Pak eerst de konijnenhuid,

83
00:05:32,365 --> 00:05:34,067
en start dan een tweede vuur.

84
00:05:37,070 --> 00:05:41,074
Zorg ervoor dat het hele konijntje is
op de foto.

85
00:05:41,074 --> 00:05:42,475
OK.

86
00:05:43,910 --> 00:05:46,413
Naar beneden...

87
00:05:46,446 --> 00:05:49,482
tussen het midden
van de benen.

88
00:05:49,516 --> 00:05:53,220
Knip rond de...

89
00:05:53,253 --> 00:05:55,388
enkel gebied.

90
00:05:55,422 --> 00:06:00,594
Als ik hier buiten ben, heb ik het gevoel dat
dit heeft mij een doel gegeven.

91
00:06:00,594 --> 00:06:02,796
Ik zal de voorpoten doen.

92
00:06:02,829 --> 00:06:05,599
Ik heb zeker zin
er is een gebrek aan rolmodel

93
00:06:05,599 --> 00:06:07,667
voor de Iñupiaq-kinderen.

94
00:06:07,701 --> 00:06:11,371
Als je begint te krijgen
enige spanning,

95
00:06:11,404 --> 00:06:15,242
gewoon een klein beetje trimmen.

96
00:06:15,242 --> 00:06:17,844
Ik wil dat mijn cultuur overleeft.

97
00:06:17,878 --> 00:06:19,613
En dat is het.

98
00:06:19,646 --> 00:06:22,315
En we zullen darmen.

99
00:06:22,349 --> 00:06:24,484
We trekken deze

100
00:06:24,484 --> 00:06:26,653
lef hier.

101
00:06:26,686 --> 00:06:29,089
Maak een vuurtje aan,
doe het in de pot.

102
00:06:30,223 --> 00:06:32,926
En, eh, ja.

103
00:06:35,061 --> 00:06:39,366
Koop er een paar
ukalliatchiaq soep koken.

104
00:06:56,149 --> 00:06:58,084
Met as.

105
00:07:07,794 --> 00:07:12,933
Nu ga ik dit gebruiken om te poetsen.

106
00:07:18,004 --> 00:07:19,005
Oké.

107
00:07:19,005 --> 00:07:20,707
Kijk je hiernaar?

108
00:07:22,976 --> 00:07:25,211
Ja.

109
00:07:25,245 --> 00:07:26,780
Het is nu beter.

110
00:07:26,813 --> 00:07:28,882
Ja.

111
00:07:28,882 --> 00:07:33,119
Je kunt maken--
Je kunt signalen maken

112
00:07:33,153 --> 00:07:35,355
te redden.

113
00:07:35,388 --> 00:07:37,891
Nog niet.
Misschien met Kerstmis.

114
00:07:40,026 --> 00:07:42,495
Wat ik nu ga doen,

115
00:07:42,529 --> 00:07:45,231
Ik wil iets proberen met vissen.

116
00:07:50,403 --> 00:07:52,038
Ik heb veel dingen te doen.

117
00:07:52,072 --> 00:07:54,641
Ik moet mijn onderkomen afmaken.

118
00:07:54,674 --> 00:07:57,711
Maar vissen wel
het allerbelangrijkste

119
00:07:57,744 --> 00:07:59,846
in het seizoen "Alone".

120
00:07:59,879 --> 00:08:02,716
Laten we wat aas pakken.

121
00:08:03,950 --> 00:08:10,357
Oh, ik heb al het lef
voor vissen.

122
00:08:10,390 --> 00:08:13,360
Degene die meer vist
is degene

123
00:08:13,360 --> 00:08:16,262
die meer mogelijkheden hebben,
omdat de vis

124
00:08:16,363 --> 00:08:20,700
zal het lichaam met meer voeden
voedingsstoffen dan het vlees.

125
00:08:20,800 --> 00:08:24,237
Ik wil een grote vis.

126
00:08:24,270 --> 00:08:27,273
Ja, mooie worp.

127
00:08:27,273 --> 00:08:32,345
Ik zag in de andere seizoenen,
mensen hebben grote dieren

128
00:08:32,445 --> 00:08:38,284
en ze worden dun omdat
ze eten alleen vlees.

129
00:08:46,359 --> 00:08:48,094
Begrijp me niet verkeerd.

130
00:08:48,128 --> 00:08:51,765
Dierlijk vlees wel
belangrijk om te overleven.

131
00:08:51,798 --> 00:08:54,401
Maar eiwitten zijn niet genoeg.

132
00:08:54,401 --> 00:08:55,835
Je moet vet hebben.

133
00:08:55,835 --> 00:09:00,206
En vissen hebben meer vet dan
het vlees van het dier.

134
00:09:01,941 --> 00:09:06,179
O, God zegene mij
met een grote vis.

135
00:09:13,253 --> 00:09:15,288
Niets.

136
00:09:15,321 --> 00:09:17,357
Ja.

137
00:09:17,357 --> 00:09:19,292
Er is niets.

138
00:09:20,527 --> 00:09:24,764
Ik zal een doos maken

139
00:09:24,764 --> 00:09:26,800
bessen zetten,

140
00:09:26,833 --> 00:09:28,568
wachten op een vis.

141
00:09:31,404 --> 00:09:35,141
De mensen in Portugal
zijn sterk.

142
00:09:35,241 --> 00:09:38,244
Wij zijn gemaakt voor oorlog.

143
00:09:38,244 --> 00:09:41,648
Mijn kracht komt
van toen ik jong was.

144
00:09:49,289 --> 00:09:51,624
Het was moeilijk om te ademen.

145
00:09:51,724 --> 00:09:54,327
Ik heb mijn mes beschadigd,

146
00:09:54,360 --> 00:09:56,229
draad snijden.

147
00:09:56,229 --> 00:09:59,799
Ik had deze inhalator
en ik schaamde me

148
00:09:59,833 --> 00:10:02,435
om het te gebruiken omdat ik me zwak voel.

149
00:10:02,469 --> 00:10:05,004
Mensen maakten pesten,

150
00:10:05,038 --> 00:10:09,075
maar ik begin
voetballen in teamverband

151
00:10:09,075 --> 00:10:11,111
en meer discipline ontwikkelen.

152
00:10:11,111 --> 00:10:16,349
En ik zag dat ik meer train,
meer wordt beter.

153
00:10:16,382 --> 00:10:20,186
Ik wil vechten
tegen alles.

154
00:10:20,220 --> 00:10:24,457
En ik ben dankbaar omdat
al die dingen

155
00:10:24,557 --> 00:10:27,560
heeft mij hierheen gebracht
tot op dit moment.

156
00:11:11,204 --> 00:11:12,872
Heilig.

157
00:11:17,610 --> 00:11:19,312
Het is de eland.

158
00:11:30,990 --> 00:11:32,892
Heilig [piep].

159
00:11:34,961 --> 00:11:37,230
Het is de eland.

160
00:12:21,107 --> 00:12:23,309
Zie jij de eland?

161
00:12:25,445 --> 00:12:26,646
Het is een vrouwtje.

162
00:12:26,679 --> 00:12:29,115
Het is met twee kinderen,

163
00:12:29,148 --> 00:12:33,052
dus ik kan niet op ze jagen.

164
00:12:33,086 --> 00:12:34,988
Maar ze zijn geweldig.

165
00:12:39,926 --> 00:12:42,395
Wacht, wacht, wacht.

166
00:12:53,539 --> 00:12:55,475
Ik zal proberen ze te flankeren.

167
00:13:17,630 --> 00:13:19,365
.

168
00:13:40,953 --> 00:13:42,555
.

169
00:14:16,756 --> 00:14:18,758
Ik ben verschrikkelijk.

170
00:14:20,693 --> 00:14:23,396
Ik verdien het niet om hier te zijn.

171
00:14:32,705 --> 00:14:36,776
Vandaag heb ik mijn kans gemist.

172
00:14:36,809 --> 00:14:38,644
Ik voel me verschrikkelijk.

173
00:14:41,080 --> 00:14:47,320
Ten eerste omdat ik waarschijnlijk
heeft die eland gewond.

174
00:14:50,390 --> 00:14:52,692
En ik verloor nog een pijl.

175
00:14:55,161 --> 00:14:59,632
Die eland zou mij kunnen vullen
hier voor altijd.

176
00:14:59,665 --> 00:15:01,367
En ik mis mijn kans.

177
00:15:31,998 --> 00:15:35,868
Ik wil slapen...

178
00:15:35,902 --> 00:15:40,206
omdat ik verloor
mijn kans.

179
00:15:47,046 --> 00:15:48,448
Sorry.

180
00:16:07,099 --> 00:16:08,634
Jeetje.

181
00:16:08,634 --> 00:16:11,204
Het is een fulltime baan en sommige.

182
00:16:13,372 --> 00:16:15,875
Vis verwerken,

183
00:16:15,908 --> 00:16:19,779
eten koken,

184
00:16:19,812 --> 00:16:21,581
en--

185
00:16:21,681 --> 00:16:24,217
een roker aan de gang houden.

186
00:16:26,752 --> 00:16:29,789
Dus wanneer krijgen we
een vriend bellen?

187
00:16:29,889 --> 00:16:32,158
Emotioneel heb ik het gevoel
Ik ben absoluut op dreef

188
00:16:32,191 --> 00:16:33,826
in termen van successen.

189
00:16:33,860 --> 00:16:36,395
Het vissen en het strikken
is zo effectief, weet je,

190
00:16:36,429 --> 00:16:39,332
Ik vink sneller vakjes af
dan ik dacht dat ik zou doen.

191
00:16:41,400 --> 00:16:43,002
Ik heb genoeg eten.

192
00:16:43,035 --> 00:16:45,304
Ik ga het houden
drie maaltijden per dag eten

193
00:16:45,338 --> 00:16:47,773
zodat ik kan duwen
mezelf fysiek.

194
00:16:47,807 --> 00:16:49,809
En ik heb de roker gebouwd.

195
00:16:49,842 --> 00:16:51,711
Wetende dat ik het heb
mezelf enige reserves

196
00:16:51,811 --> 00:16:54,413
is echt heel geruststellend.

197
00:16:54,447 --> 00:16:57,350
Want, weet je, nu meteen
Ik kan letterlijk niet passen

198
00:16:57,383 --> 00:17:00,753
nog meer vis in mijn maag.

199
00:17:00,853 --> 00:17:02,655
Daar is het, mensen.

200
00:17:05,491 --> 00:17:07,359
Oké, de roker.

201
00:17:07,393 --> 00:17:10,396
Ik heb alle snoeken
daarin, behalve één.

202
00:17:10,396 --> 00:17:12,964
Wat betekent dat ik kan beginnen
op mijn permanente schuilplaats.

203
00:17:12,999 --> 00:17:15,300
Ik had zoveel plezier
met deze tipi,

204
00:17:15,401 --> 00:17:18,637
Ik ga mijn permanent maken
beschut ook een tipi.

205
00:17:27,946 --> 00:17:30,116
Het weer wordt kouder,
de wind waait

206
00:17:30,149 --> 00:17:31,517
's nachts een beetje moeilijker.

207
00:17:31,551 --> 00:17:36,923
En ik weet dat het aan het veranderen is
want het gaat winter worden.

208
00:17:36,956 --> 00:17:38,357
Hout.

209
00:17:41,193 --> 00:17:44,964
Maar het gebeurt sneller
dan ik verwacht.

210
00:17:44,997 --> 00:17:48,901
En het is mijn eerste echte
een soort zinkend gevoel van,

211
00:17:48,935 --> 00:17:52,238
zoals, ik moet krijgen
mijn permanente schuilplaats.

212
00:17:53,873 --> 00:17:55,575
En ik heb een beetje gereden
de hoge

213
00:17:55,675 --> 00:17:57,677
van uitzoeken
mijn voedselbron.

214
00:17:57,710 --> 00:18:00,680
En nu heb ik het nodig
om mijn tipi klaar te krijgen.

215
00:18:03,749 --> 00:18:06,319
Ik heb eigenlijk
heel veel plezier.

216
00:18:06,352 --> 00:18:07,820
Oké, mensen,
we gaan krijgen

217
00:18:07,853 --> 00:18:11,157
dit grote oude blok daar.

218
00:18:11,190 --> 00:18:14,527
Op weg naar de competitie
met mijn lichaamsgewicht,

219
00:18:14,560 --> 00:18:16,195
Dat zei ik tegen mezelf
Ik heb vuur nodig

220
00:18:16,228 --> 00:18:18,130
en mijn permanente onderkomen
om mij warm te houden.

221
00:18:18,164 --> 00:18:21,133
Vuur was dus altijd een must.

222
00:18:22,301 --> 00:18:26,572
Mijn plan is dus om een grote te bouwen
tipi als mijn permanente schuilplaats

223
00:18:26,606 --> 00:18:28,874
gewoon omdat het in principe zo is
een schoorsteen waarin je woont.

224
00:18:28,874 --> 00:18:31,877
Maar als je het leuk vindt
en geïsoleerd en luchtdicht,

225
00:18:31,911 --> 00:18:35,448
dan zal de rook gewoon
naar boven druppelen.

226
00:18:35,481 --> 00:18:37,450
Dit is een perfect scenario van,

227
00:18:37,483 --> 00:18:40,119
Ik kan vlees doen
in de opslagruimte.

228
00:18:40,152 --> 00:18:43,189
Ooit heb ik mijn schuilplaats gebouwd
en een groot droogrek opzetten,

229
00:18:43,222 --> 00:18:45,891
Ik zou dichtbij kunnen komen
tot 20 snoeken hier,

230
00:18:45,925 --> 00:18:48,260
en dat zou mij dan opleveren,
weet je, een enorm bedrag

231
00:18:48,361 --> 00:18:50,396
van voedselwinkels
in de competitie

232
00:18:50,429 --> 00:18:52,231
later als het koud wordt.

233
00:18:52,264 --> 00:18:56,402
En dat zal mijn manier zijn om te roken
vissen en dan ook een vuurtje stoken.

234
00:18:58,037 --> 00:19:01,841
Dit is een grote opgave,
maar ik denk dat het de moeite waard zal zijn.

235
00:19:04,377 --> 00:19:05,878
Nou, ,
nu is het tijd om te zien

236
00:19:05,911 --> 00:19:09,682
als ik deze grote teef kan verplaatsen.

237
00:19:10,883 --> 00:19:12,952
Blaas je rug niet naar buiten,
kinderen.

238
00:19:48,554 --> 00:19:50,923
Nou, het is enorm.

239
00:20:02,668 --> 00:20:04,236
Hoe zit dat?

240
00:20:06,605 --> 00:20:09,875
Het moeilijkste deel is voorbij.

241
00:20:11,911 --> 00:20:15,347
De tri van de pod is rechtopstaand.

242
00:20:27,593 --> 00:20:30,730
Ik heb er veel
konijnensoep gemaakt.

243
00:20:30,763 --> 00:20:32,865
Kijk naar dat hart,

244
00:20:32,965 --> 00:20:34,533
aorta en alles eraan vast,

245
00:20:34,567 --> 00:20:36,535
als dat zo heet.

246
00:20:42,541 --> 00:20:44,510
Mm.

247
00:20:44,543 --> 00:20:45,644
Sappig.

248
00:20:47,446 --> 00:20:50,316
Veel sappiger dan dat korhoen,

249
00:20:50,316 --> 00:20:52,051
wat geweldig is.

250
00:20:54,286 --> 00:20:57,323
Ik heb honger naar
diepvriespizza wel.

251
00:20:58,691 --> 00:21:03,596
Beetje goedkope ronde soort
dat kost bijv.

252
00:21:03,596 --> 00:21:05,331
2 dollar,

253
00:21:05,364 --> 00:21:07,099
een klein beetje
van hete saus erop.

254
00:21:08,968 --> 00:21:10,069
Goed spul.

255
00:21:10,169 --> 00:21:11,337
Ew.

256
00:21:15,641 --> 00:21:17,309
Testikel, denk ik.

257
00:21:21,480 --> 00:21:22,848
Eet er omheen.

258
00:21:25,084 --> 00:21:28,587
Laten we beginnen
op laag nummer twee van graszoden.

259
00:21:29,455 --> 00:21:32,258
We gaan knippen
nog een stukje graszoden.

260
00:21:32,358 --> 00:21:36,996
En ik ben deze aan het maken
ongeveer 2 voet lang

261
00:21:36,996 --> 00:21:39,398
door...

262
00:21:39,431 --> 00:21:41,600
16 inch breed.

263
00:21:41,634 --> 00:21:45,271
De kleinere zijn altijd a
iets makkelijker om mee te werken.

264
00:21:45,371 --> 00:21:50,176
Nog een stukje graszodenmateriaal.

265
00:21:50,209 --> 00:21:53,345
De ivrulik is
een graszodenhuis en een huis

266
00:21:53,445 --> 00:21:59,251
dat Iñupiaq-mensen hebben geleefd
al duizenden jaren.

267
00:21:59,285 --> 00:22:00,986
Ik zal daarmee werken.

268
00:22:01,086 --> 00:22:05,558
Een van de redenen waarom we dat zijn
hier vandaag, en ik besef dat,

269
00:22:05,558 --> 00:22:09,161
komt door het graszodenhuis
die ons heeft geholpen te overleven

270
00:22:09,161 --> 00:22:12,832
lange, koude, winderige winters.

271
00:22:12,865 --> 00:22:15,034
Perfect.

272
00:22:15,067 --> 00:22:17,736
Ziet er goed uit.

273
00:22:17,837 --> 00:22:21,473
De algemene vorm
van het zodehuis is

274
00:22:21,507 --> 00:22:24,009
meer een ronde vorm,

275
00:22:24,043 --> 00:22:27,680
en dat helpt echt
houd de wind er vanaf

276
00:22:27,713 --> 00:22:31,250
en houdt de wind vast
door het omver te blazen.

277
00:22:31,283 --> 00:22:33,219
Ziet er goed uit.

278
00:22:33,252 --> 00:22:36,655
Dit bouwen
traditionele ivrulik,

279
00:22:36,755 --> 00:22:39,725
Ik heb het gevoel
Ik loop door

280
00:22:39,725 --> 00:22:42,394
de voetsporen van mijn voorouders.

281
00:22:42,394 --> 00:22:45,331
De zode is zeer "zode" na.

282
00:22:48,868 --> 00:22:51,503
Ik weet dat het zo zal zijn
hard werken,

283
00:22:51,604 --> 00:22:54,807
maar ik weet dat het de moeite waard is.

284
00:22:54,840 --> 00:22:57,610
Oké, één muur klaar.

285
00:22:57,643 --> 00:22:59,812
Nu gaan we aan de slag
aan deze kant.

286
00:23:02,147 --> 00:23:08,053
Ivruq blok nummer één,
aan de zijkant.

287
00:23:32,811 --> 00:23:35,114
Laatste stuk voor de muren.

288
00:23:39,084 --> 00:23:40,753
Oh.

289
00:23:40,853 --> 00:23:42,655
Ja.

290
00:23:42,688 --> 00:23:44,690
Ik heb het.

291
00:23:44,723 --> 00:23:45,958
Ik heb het.

292
00:23:47,126 --> 00:23:48,594
Oh.

293
00:23:49,728 --> 00:23:51,163
Mm.

294
00:24:13,018 --> 00:24:14,987
Het is heet.

295
00:24:20,059 --> 00:24:23,095
Ik heb een idee.

296
00:24:26,298 --> 00:24:30,235
Ik heb deze pijl.

297
00:24:30,235 --> 00:24:32,571
En ik verloor

298
00:24:32,604 --> 00:24:36,775
mijn breedhoofd
op de eerste dag.

299
00:24:36,809 --> 00:24:40,112
Nee, op de tweede dag

300
00:24:40,212 --> 00:24:43,282
toen ik dat was
jacht op de konijnen.

301
00:24:44,883 --> 00:24:50,155
Dit is dus een pijp.

302
00:24:52,124 --> 00:24:54,727
Ik kan het verpesten.

303
00:25:05,704 --> 00:25:07,740
Blaasmachine.

304
00:25:08,841 --> 00:25:10,009
Geweldig.

305
00:25:12,678 --> 00:25:17,850
Oké, laten we het gaan proberen
om iets nuttigs te doen.

306
00:25:23,956 --> 00:25:30,195
Ik voel me slecht vanwege de eland
ren weg met mijn pijl.

307
00:25:30,195 --> 00:25:33,198
Ik loop hier doorheen.

308
00:25:33,198 --> 00:25:35,901
Ik zag ze daar.

309
00:25:35,934 --> 00:25:41,206
Ik geef er de voorkeur aan om dat schot te mislukken en
het dier verkeert in goede gezondheid

310
00:25:41,240 --> 00:25:45,144
dan schoot het dier en niet
zich van hem voeden

311
00:25:45,244 --> 00:25:47,713
klopt niet.

312
00:25:47,713 --> 00:25:51,683
Ik loop dit allemaal
naar ze kijken.

313
00:25:51,683 --> 00:25:55,621
Maar misschien heb ik het gemist.

314
00:25:55,721 --> 00:25:59,024
Daar kun je het logboek zien.

315
00:25:59,058 --> 00:26:05,030
Dat was het logboek waar
de eland passeerde.

316
00:26:05,130 --> 00:26:06,598
Dus...

317
00:26:06,598 --> 00:26:11,770
nu moet ik mijn pijl vinden.

318
00:26:11,804 --> 00:26:15,908
Zodra de sneeuw valt,
het zal moeilijk zijn

319
00:26:16,008 --> 00:26:19,011
om groot wild in het veld te hebben.

320
00:26:19,044 --> 00:26:22,448
Blauw, blauw, blauw,
blauw, blauw, blauw.

321
00:26:22,481 --> 00:26:25,651
Dus ik moet nu gaan jagen.

322
00:26:25,684 --> 00:26:28,520
En daarvoor heb ik pijlen nodig.

323
00:26:30,155 --> 00:26:31,223
Wat?

324
00:26:33,959 --> 00:26:36,195
Wat in vredesnaam?

325
00:26:37,496 --> 00:26:39,364
Ik heb mijn pijl gevonden.

326
00:26:40,599 --> 00:26:44,636
Kijk, de pijl,
hoe diep het is.

327
00:26:47,272 --> 00:26:49,908
Kijk hier eens naar.

328
00:26:51,410 --> 00:26:53,846
Er is geen bloed.

329
00:26:53,879 --> 00:26:56,448
Dit betekent veel dingen.

330
00:26:56,482 --> 00:26:58,484
Eerste,

331
00:26:58,517 --> 00:27:02,855
Ik heb de jonge eland geen pijn gedaan.

332
00:27:03,889 --> 00:27:06,925
Hij is dus niet ergens gewond.

333
00:27:07,726 --> 00:27:11,196
En er zijn meer kansen.

334
00:27:11,196 --> 00:27:12,865
Nog een pijl

335
00:27:12,965 --> 00:27:15,868
betekent nog een schot,

336
00:27:15,901 --> 00:27:17,569
nog een kans.

337
00:27:21,273 --> 00:27:26,845
Het is belangrijk als je faalt,
je hebt tweede kansen.

338
00:27:28,080 --> 00:27:31,717
Dat had die eland
een tweede kans.

339
00:27:31,750 --> 00:27:33,152
Hij kan meer leven.

340
00:27:33,185 --> 00:27:34,486
Hij kan groeien.

341
00:27:34,520 --> 00:27:37,389
Hij zal de grootste man zijn.

342
00:27:39,358 --> 00:27:45,364
Ik had de tweede kans
van de bronchitis en astma.

343
00:27:45,397 --> 00:27:49,034
En misschien nu, net als de eland,

344
00:27:49,067 --> 00:27:52,671
Ik zal er nog een hebben
tweede kans.

345
00:28:01,413 --> 00:28:02,681
Wauw.

346
00:28:14,793 --> 00:28:16,562
Ja.

347
00:28:16,562 --> 00:28:18,997
Dank je, God.

348
00:28:19,031 --> 00:28:21,200
Bedankt.

349
00:28:21,233 --> 00:28:23,202
Bedankt voor nog één.

350
00:28:24,303 --> 00:28:26,705
Ik vang nog een konijn
in de strik.

351
00:28:26,805 --> 00:28:28,240
Geweldig.

352
00:28:28,273 --> 00:28:30,008
Dank je, God.

353
00:28:31,076 --> 00:28:32,311
Bedankt.

354
00:28:47,726 --> 00:28:49,394
Ik ga
om mijn groenten te proberen,

355
00:28:49,394 --> 00:28:53,198
dat zal een konijnendarmzak zijn
voor ontbijt.

356
00:28:53,232 --> 00:28:55,234
Dat zou je misschien denken
een beetje walgelijk,

357
00:28:55,267 --> 00:28:58,270
maar ik weet zeker dat je het zegt
sommige dingen in je lichaam

358
00:28:58,370 --> 00:29:01,340
die zijn behoorlijk slecht.

359
00:29:06,445 --> 00:29:08,213
Dit is voor jou, mama.

360
00:29:08,247 --> 00:29:10,716
Eet altijd je groenten.

361
00:29:10,749 --> 00:29:12,551
Oké, mensen.

362
00:29:19,424 --> 00:29:22,027
Een beetje zuur,
een beetje bitter.

363
00:29:23,395 --> 00:29:25,864
Kan worden aangezien voor pesto.

364
00:29:27,366 --> 00:29:28,734
Mm.

365
00:29:28,767 --> 00:29:31,403
Mijn moeder maakt de lekkerste pesto.

366
00:29:33,839 --> 00:29:36,074
En als alles goed gaat,

367
00:29:36,074 --> 00:29:38,844
we vliegen samen naar huis

368
00:29:38,877 --> 00:29:43,081
naar het glazen huis
vol basilicum,

369
00:29:43,115 --> 00:29:45,917
klaar voor een heerlijke...

370
00:29:48,053 --> 00:29:50,656
Pesto-pasta.

371
00:29:53,558 --> 00:29:55,527
Oké,
we hadden ons ontbijt.

372
00:29:55,560 --> 00:29:58,196
Ik weet niet zo zeker hoe laat het is,
maar we gaan aan het werk

373
00:29:58,230 --> 00:30:01,199
op de permanente schuilplaats.

374
00:30:01,233 --> 00:30:04,870
Kleine hoeveelheden werk per dag
is een beetje tactiek.

375
00:30:04,870 --> 00:30:08,273
Ik wil niet zomaar gaan
er allemaal tegelijk in.

376
00:30:08,307 --> 00:30:10,275
Ik voel me echt,
echt goed.

377
00:30:10,275 --> 00:30:12,044
Ik wil hier plezier hebben.

378
00:30:12,077 --> 00:30:15,414
En emotioneel heb ik het gevoel
Ik ben op een locatie waar ik kan

379
00:30:15,447 --> 00:30:17,783
eigenlijk het gevoel dat ik thuis ben

380
00:30:17,883 --> 00:30:21,053
en ik heb het gevoel dat ik het kan
geniet van het proces.

381
00:30:30,762 --> 00:30:32,731
De natuur is zoals altijd,
zoals, alleen deze grote deur

382
00:30:32,764 --> 00:30:34,633
dat is wijd open.

383
00:30:34,666 --> 00:30:39,104
En jij gaat door die deur
en het is gewoon een grote release

384
00:30:39,204 --> 00:30:41,006
komt overstromen.

385
00:30:41,039 --> 00:30:43,175
Het is de puurste vorm
van een antidepressivum

386
00:30:43,275 --> 00:30:45,043
of iets om,
Weet je, maak mijn hoofd leeg

387
00:30:45,077 --> 00:30:47,779
of, weet je,
laat wat gedachten de vrije loop.

388
00:30:49,581 --> 00:30:51,283
Oké.

389
00:30:51,316 --> 00:30:53,518
Framefoto bevriezen.

390
00:30:55,153 --> 00:30:57,122
Mooi.

391
00:30:58,323 --> 00:31:00,292
Vanaf hier gaan we verder.

392
00:31:00,325 --> 00:31:03,995
Haal wat dwarsbalken omhoog,
een beetje de muren.

393
00:31:10,836 --> 00:31:14,439
De ultieme vrijheid
en alleen het open schema,

394
00:31:14,473 --> 00:31:18,710
het lijkt gewoon zo goed
voor mijn hersenen.

395
00:31:23,582 --> 00:31:25,751
Het is gewoon weer een stap
dichter bij mijn doel,

396
00:31:25,784 --> 00:31:29,554
en dat zal zo zijn
meer zelfvoorzienend.

397
00:31:29,588 --> 00:31:33,358
Ik voel me echt als zovelen
vrienden zijn zo gestresseerd

398
00:31:33,392 --> 00:31:37,162
van vastgebonden te zijn
en dit allemaal hebben

399
00:31:37,195 --> 00:31:40,832
vermijdbaar en onnodig
banden en spanningen.

400
00:31:40,932 --> 00:31:42,801
En dat wil ik niet.

401
00:31:44,269 --> 00:31:46,772
Ik heb een heleboel
er vielen nog meer sparren.

402
00:31:46,805 --> 00:31:49,674
Zou moeten doen
tenminste een andere kant.

403
00:31:49,708 --> 00:31:54,079
Mijn grootste droom is helemaal
een klein stukje grond,

404
00:31:54,112 --> 00:31:56,148
een stukje paradijs,

405
00:31:56,148 --> 00:32:00,152
dat is in het gebied dat is
overvloedig met een verscheidenheid aan spellen

406
00:32:00,152 --> 00:32:03,021
dat ik mezelf kan houden
erg vermaakt.

407
00:32:03,121 --> 00:32:05,590
En weet je, een klein huis...

408
00:32:10,128 --> 00:32:12,063
Gelukkig heb ik eten.

409
00:32:12,097 --> 00:32:15,534
En niet in leningen vervallen
en schulden

410
00:32:15,634 --> 00:32:18,737
en het gevoel
van vastgebonden zijn.

411
00:32:18,837 --> 00:32:20,906
Dus dit geld winnen
zou mij toestaan

412
00:32:21,006 --> 00:32:22,441
om die droom te kunnen verwezenlijken.

413
00:32:27,746 --> 00:32:31,550
Dat is verdomd goed,
als je het mij vraagt.

414
00:32:44,629 --> 00:32:46,765
- Die beet.

415
00:32:46,798 --> 00:32:48,867
Oeh.

416
00:32:48,967 --> 00:32:50,335
Het jeukt.

417
00:32:53,038 --> 00:32:56,007
Terwijl ik mijn handen waste
zachtjes vanochtend,

418
00:32:56,041 --> 00:32:59,277
Ik merkte dat mijn
Hier zijn de knokkels gekneusd.

419
00:32:59,311 --> 00:33:02,881
En het is niet van,

420
00:33:02,881 --> 00:33:04,149
Weet je, mezelf pijn doen.

421
00:33:04,182 --> 00:33:05,684
Het is eigenlijk
omdat mijn hand kreeg

422
00:33:05,684 --> 00:33:09,054
zo opgezwollen van alle beten

423
00:33:09,087 --> 00:33:12,958
dat het werkelijk gekneusd is
mijn knokkels.

424
00:33:12,991 --> 00:33:14,359
Kijk daar eens naar.

425
00:33:25,570 --> 00:33:28,006
Nou, vandaag is het een
zeer belangrijke dag.

426
00:33:28,039 --> 00:33:30,008
Vandaag is het de dag van het bouwen van schuilplaatsen,

427
00:33:30,041 --> 00:33:31,843
en er is geen in de buurt.

428
00:33:31,843 --> 00:33:34,412
Oh, excuseer mijn Frans.

429
00:33:34,446 --> 00:33:35,947
Laten we een huis gaan maken.

430
00:33:36,047 --> 00:33:37,249
Bam!

431
00:33:40,485 --> 00:33:43,388
Vandaag voel ik me goed.

432
00:33:43,488 --> 00:33:47,058
De eerste 72 uur
waren moeilijk.

433
00:33:47,158 --> 00:33:49,127
Maar het is beter
dat jij loslaat

434
00:33:49,160 --> 00:33:51,563
je emoties om je beter te voelen.

435
00:33:51,563 --> 00:33:55,901
We hebben de waterkant
eigendom, jongens.

436
00:33:56,001 --> 00:33:58,403
Sommige mensen zeggen
het zit in de stokken.

437
00:34:03,408 --> 00:34:05,110
Oh.

438
00:34:05,143 --> 00:34:08,513
Maar dit zou kunnen

439
00:34:08,612 --> 00:34:11,650
uw droomhuis.

440
00:34:13,150 --> 00:34:16,621
Ik herinnerde me dat ik dat was
op deze ervaring

441
00:34:16,721 --> 00:34:19,558
in deze waanzinnige competitie

442
00:34:19,558 --> 00:34:21,793
en ik dacht: wacht even.

443
00:34:21,893 --> 00:34:23,360
Dit is geweldig.

444
00:34:27,098 --> 00:34:31,503
Als ik ervoor kies mezelf niet te geven
druk en geef je gewoon over,

445
00:34:31,603 --> 00:34:34,639
dan is het echt zo
gewoon plezier maken.

446
00:34:44,916 --> 00:34:48,520
Dus wat ik nu ga doen

447
00:34:48,553 --> 00:34:52,157
is, ik ga beginnen
het uitlijnen van de muren.

448
00:34:54,793 --> 00:34:56,061
Ik ga nemen
volledig voordeel

449
00:34:56,161 --> 00:34:58,930
van deze kans
een schuilplaats te maken

450
00:34:58,964 --> 00:35:01,099
dat ik altijd al heb gewild
maken.

451
00:35:01,199 --> 00:35:04,836
Ik ben altijd geïnspireerd geweest
door schuilkelders in putten,

452
00:35:04,869 --> 00:35:07,505
Hogan-schuilplaatsen,
en ik wil het eigenlijk heel graag

453
00:35:07,606 --> 00:35:08,873
om naar dat ontwerp te neigen.

454
00:35:12,243 --> 00:35:16,648
Denk aan een blokhut, maar in plaats daarvan
van lang, het is breed en kort.

455
00:35:16,681 --> 00:35:18,383
Het zal nog steeds vier muren hebben,

456
00:35:18,483 --> 00:35:20,852
en dat zal het ook zijn
een klein koepeltje erop.

457
00:35:30,328 --> 00:35:32,364
Ik voelde me heel sterk gaan
in deze competitie

458
00:35:32,397 --> 00:35:35,600
dat ik een onderkomen wilde hebben
die een centrale brand had.

459
00:35:35,634 --> 00:35:39,237
Het hebben van een centraal vuur wel
gaat uw warmte maximaliseren.

460
00:35:39,270 --> 00:35:41,272
Deze schuilplaats geeft mij
voldoende ruimte

461
00:35:41,306 --> 00:35:45,176
te kunnen strekken
naar buiten en ontspan mijn lichaam,

462
00:35:45,276 --> 00:35:49,280
en bewaar de dingen die dat zijn
Ik heb onmiddellijke toegang nodig tot

463
00:35:49,280 --> 00:35:52,751
terwijl je nog steeds alleen maar maximaliseert
hoe warm het kan worden

464
00:35:52,784 --> 00:35:54,619
in het echt
extreme temperaturen.

465
00:36:02,861 --> 00:36:04,963
O, mijn God!

466
00:36:06,297 --> 00:36:07,932
Cameron?

467
00:36:08,900 --> 00:36:11,036
Oh!

468
00:36:11,069 --> 00:36:12,837
O, mijn God.

469
00:36:15,040 --> 00:36:16,908
Alles goed met je?

470
00:36:19,844 --> 00:36:22,313
O, vriend.

471
00:36:22,347 --> 00:36:24,482
Waarom zei je niets?

472
00:36:25,550 --> 00:36:26,818
Oh.

473
00:36:30,555 --> 00:36:32,290
Je moet je meer uitspreken.

474
00:36:36,928 --> 00:36:38,530
.

475
00:37:07,092 --> 00:37:08,159
O, mijn God.

476
00:37:08,193 --> 00:37:09,327
O, mijn God.

477
00:37:09,360 --> 00:37:11,096
O, mijn God.
O, mijn God. O, mijn God.

478
00:37:11,129 --> 00:37:12,997
Ik heb een haas.
Ik heb een haas.

479
00:37:13,031 --> 00:37:14,899
Ik heb een haas.
O, mijn God.

480
00:37:14,933 --> 00:37:16,601
O, mijn God.

481
00:37:16,601 --> 00:37:17,635
O, mijn God.

482
00:37:18,837 --> 00:37:20,205
Hé, vriend.

483
00:37:23,842 --> 00:37:25,276
Dank u, Heer.

484
00:37:25,310 --> 00:37:27,045
Dank je, universum.

485
00:37:33,518 --> 00:37:35,787
Bedankt.

486
00:37:41,359 --> 00:37:42,861
Het is grappig.

487
00:37:42,894 --> 00:37:46,631
Ik heb meer tijd besteed
in een drive-through

488
00:37:46,631 --> 00:37:51,169
wachten op een maaltijd
dan ik deed toen ik de haas kreeg.

489
00:37:51,202 --> 00:37:54,873
En dit laat mij alleen maar zien
dat de boog nemen

490
00:37:54,906 --> 00:37:56,641
was de juiste beslissing.

491
00:37:56,674 --> 00:38:00,512
En nu meer dan ooit,
Ik kan zeggen: ja, ik ben een jager.

492
00:38:09,954 --> 00:38:12,524
Markeervaardigheid is
iets dat

493
00:38:12,557 --> 00:38:17,829
Dat heb ik altijd al willen zijn
beter bij.

494
00:38:17,862 --> 00:38:20,632
Voordat ik werd afgezet,

495
00:38:20,632 --> 00:38:24,135
zout was eigenlijk
mijn tiende artikel.

496
00:38:25,537 --> 00:38:26,538
OK.

497
00:38:26,571 --> 00:38:28,373
Zout is een multitool.

498
00:38:28,406 --> 00:38:30,141
Zout is elektrolyten.

499
00:38:30,241 --> 00:38:31,609
Het is smaakstof.

500
00:38:31,643 --> 00:38:33,845
Het kan wonden genezen.

501
00:38:33,878 --> 00:38:35,280
Oh.

502
00:38:37,048 --> 00:38:38,750
Er is nog een nier.

503
00:38:40,285 --> 00:38:41,419
Jammie.

504
00:38:42,287 --> 00:38:43,721
Oh.

505
00:38:43,755 --> 00:38:47,358
Dus ik voelde me heel sterk
over het nemen van zout.

506
00:38:47,358 --> 00:38:50,595
En toen was ik aan het brengen
een strik als alt-item.

507
00:38:52,230 --> 00:38:54,966
Ik had overtuigd kunnen worden
om het te nemen.

508
00:38:54,966 --> 00:38:58,636
En tijdens het oriëntatiekamp,
Ik was.

509
00:38:58,670 --> 00:39:00,038
Oh.

510
00:39:02,040 --> 00:39:04,175
De smaak van succes.

511
00:39:05,476 --> 00:39:06,845
Pff.

512
00:39:06,878 --> 00:39:11,216
En ik ben blij omdat
Die boog heeft mij eten bezorgd.

513
00:39:11,249 --> 00:39:12,350
Lever is mijn favoriet.

514
00:39:12,450 --> 00:39:13,751
Het beste voor het laatst bewaren.

515
00:39:13,852 --> 00:39:16,888
Ik denk dat dat zo is
er zit een kracht in,

516
00:39:16,921 --> 00:39:19,357
en niet alleen schietvaardigheid,

517
00:39:19,357 --> 00:39:21,793
als jager,

518
00:39:21,893 --> 00:39:24,329
iemand die kan voorzien,

519
00:39:24,362 --> 00:39:27,398
iemand die dat kan
kom er bovenop.

520
00:39:30,235 --> 00:39:32,437
Kijk eens naar mijn nieuwe aanwinsten
naar ons huis.

521
00:39:34,038 --> 00:39:36,341
Ja, het is maar die ene haas,

522
00:39:36,441 --> 00:39:40,044
maar het is een teken dat
Het kan zijn dat ik oké ben.

523
00:39:41,279 --> 00:39:44,282
Het is een teken dat ik dat zou kunnen doen
wees hier voor de lange termijn.

524
00:39:46,718 --> 00:39:50,121
Het is een teken dat
Ik ben goed genoeg om dit te doen.

525
00:39:52,590 --> 00:39:55,293
Het krijgen van deze haas was
een heel goed teken.

526
00:39:57,662 --> 00:39:59,364
Wordt vervolgd.

527
00:40:19,517 --> 00:40:20,652
- Daar gaan we.

528
00:40:23,955 --> 00:40:27,892
Had een behoorlijk levendige droom
gisteravond.

529
00:40:27,926 --> 00:40:30,595
Ik was hier, maar ik had mijn telefoon

530
00:40:30,628 --> 00:40:32,964
en, eh,

531
00:40:32,964 --> 00:40:35,566
Ik kreeg een sms van mijn vrouw

532
00:40:35,600 --> 00:40:37,201
en ze zei:

533
00:40:37,201 --> 00:40:40,638
‘Ik voel me verloren.
Ik voel me hopeloos."

534
00:40:40,638 --> 00:40:41,673
Dat was het woord.

535
00:40:44,042 --> 00:40:46,811
En toen werd ik wakker.

536
00:40:48,513 --> 00:40:52,016
Haar aapa, haar vader,
misschien was het gisteren

537
00:40:52,116 --> 00:40:55,320
zijn laatste dag, eh,
hier op aarde.

538
00:40:56,487 --> 00:40:59,190
En dat had ook zo kunnen zijn
De manier waarop de wereld het mij vertelt.

539
00:41:01,826 --> 00:41:06,164
Haar aapa heeft mij vrijwel alles geleerd
veel in mijn volwassen leven

540
00:41:06,197 --> 00:41:11,002
over de Iñupiaq-levensstijl,
de oude Iñupiaq-manieren.

541
00:41:11,002 --> 00:41:12,437
Ja, hij betekent veel voor mij.

542
00:41:12,437 --> 00:41:17,842
Hij is meer een vader
dan ik ooit heb gehad.

543
00:41:17,842 --> 00:41:20,645
Hij is de grootste...

544
00:41:20,678 --> 00:41:23,448
grootste rolmodel

545
00:41:23,481 --> 00:41:25,450
mijn hele leven zou ik zeggen.

546
00:41:25,483 --> 00:41:27,618
En, eh,

547
00:41:27,652 --> 00:41:28,920
iemand naar wie ik ga
aan het nadenken zijn.

548
00:41:28,953 --> 00:41:30,321
Ik hoop dat dat niet het geval is.

549
00:41:30,321 --> 00:41:35,259
Maar als dat gebeurde, dan

550
00:41:35,293 --> 00:41:37,395
dat is niet goed.

551
00:41:39,597 --> 00:41:43,368
Dus ja, het eerste wat ik ga doen
wat je hoeft te doen is de ivrulik afmaken.

552
00:41:43,401 --> 00:41:44,869
Ik moet het dak doen.

553
00:41:44,969 --> 00:41:47,805
En dan kan ik intrekken.

554
00:41:57,749 --> 00:42:00,084
Mijn schoonvader,
zijn naam is Elmer.

555
00:42:00,118 --> 00:42:03,755
Zijn Iñupiaq-naam
is.

556
00:42:05,089 --> 00:42:06,958
Er is er één.

557
00:42:06,991 --> 00:42:09,060
Waar ik echt van houd
over mijn schoonvader,

558
00:42:09,160 --> 00:42:12,930
hij is gewoon echt
echte Iñupiaq-man

559
00:42:12,964 --> 00:42:16,200
die opgroeide
met de Iñupiaq-cultuur,

560
00:42:16,234 --> 00:42:18,102
oude Iñupiaq-tradities

561
00:42:18,202 --> 00:42:21,506
dat is niet veel
van de mensen weet ervan.

562
00:42:21,606 --> 00:42:23,408
Nu

563
00:42:23,441 --> 00:42:28,346
wij kunnen het positioneren
op zijn plaats.

564
00:42:28,379 --> 00:42:31,315
Hij heeft mij meer geleerd
dan mijn vader ooit heeft gehad.

565
00:42:31,315 --> 00:42:34,485
En hij is mijn vader,

566
00:42:34,519 --> 00:42:35,420
hij is mijn aapa.

567
00:42:35,453 --> 00:42:36,954
Ik noem hem ook aapa.

568
00:42:36,988 --> 00:42:38,790
Perfect.

569
00:42:38,890 --> 00:42:40,925
Dat had ik meteen
een verbinding met hem,

570
00:42:40,958 --> 00:42:43,828
en hij nam mij in huis als zoon.

571
00:42:43,861 --> 00:42:45,763
Dat was hij onmiddellijk
mij leren hoe

572
00:42:45,797 --> 00:42:48,566
leef op de oude Iñupiaq-manier.

573
00:42:51,235 --> 00:42:54,539
En ik denk alleen maar aan hem
en beseffen,

574
00:42:54,639 --> 00:42:56,174
weet je,
hij heeft een lang leven geleid,

575
00:42:56,207 --> 00:42:57,708
een lang, mooi leven.

576
00:42:57,742 --> 00:42:59,911
Hij is midden 80.

577
00:42:59,944 --> 00:43:01,646
Hij gaat niet
om voor altijd te leven.

578
00:43:01,679 --> 00:43:03,748
En dat beseffen we allemaal.

579
00:43:03,781 --> 00:43:05,650
En dat beseffen we allemaal
elk moment met hem

580
00:43:05,683 --> 00:43:08,853
is kostbaar, het is bijzonder.

581
00:43:08,886 --> 00:43:10,521
Mooi.

582
00:43:10,521 --> 00:43:11,789
OK.

583
00:43:11,789 --> 00:43:13,524
We gaan verhuizen
aan deze ivrulik.

584
00:43:16,160 --> 00:43:19,630
We beginnen met sjouwen
slaapstokken.

585
00:43:20,631 --> 00:43:22,834
Verhuizen.

586
00:43:22,867 --> 00:43:26,037
Ik ben het meest bang voor nooit
mijn familie weer zien.

587
00:43:26,070 --> 00:43:30,741
Ik weet dat die er zijn
gevaren op dit land,

588
00:43:30,775 --> 00:43:33,845
en dat ik misschien nooit meer terugkom
weer thuis voor mijn kinderen.

589
00:43:35,246 --> 00:43:37,949
Maar ik heb dat geaccepteerd.

590
00:43:37,982 --> 00:43:41,619
Dat besefte ik
al duizenden jaren,

591
00:43:41,719 --> 00:43:46,457
Iñupiaq-jagers zouden uitgaan
om voedsel te oogsten

592
00:43:46,491 --> 00:43:49,827
voor hun gezinnen
en hun gemeenschappen,

593
00:43:49,827 --> 00:43:53,164
en misschien ook niet
kom er ooit nog eens terug.

594
00:43:53,197 --> 00:43:54,499
Daar gaan we.

595
00:43:54,599 --> 00:43:57,201
Misschien weten ze het niet
als dat zou gaan

596
00:43:57,235 --> 00:44:00,438
om de laatste keer dat
ze zagen hun dierbaren.

597
00:44:00,438 --> 00:44:03,040
Dit is een eenmalige gebeurtenis
kans

598
00:44:03,074 --> 00:44:06,344
om mijn cultuur te vertegenwoordigen,

599
00:44:06,444 --> 00:44:09,280
en ik ben bereid te sterven
om de wereld te laten zien

600
00:44:09,280 --> 00:44:11,849
wie we zijn en wie we zijn geweest.

601
00:44:15,753 --> 00:44:17,722
Prachtig hier.

602
00:44:19,357 --> 00:44:21,792
Ik voel me gewoon zo vredig.

603
00:44:35,239 --> 00:44:38,509
Oké, jongens,
laten we een brug bouwen.

604
00:44:40,111 --> 00:44:41,679
Hier is de plaats.

605
00:44:46,884 --> 00:44:48,219
Leuk.

606
00:44:51,522 --> 00:44:53,524
Laten we eens kijken wat er onder water is.

607
00:45:08,439 --> 00:45:10,141
Het is interessant om te zien.

608
00:45:10,241 --> 00:45:12,043
Ik hoop dat ik niet in het water val.

609
00:45:24,288 --> 00:45:27,491
Oké, dat is genoeg
van aquatische biologie.

610
00:45:34,865 --> 00:45:38,603
Mijn idee is om in te stellen
al het draad dat ik heb,

611
00:45:38,636 --> 00:45:40,438
zoveel mogelijk strikken.

612
00:45:47,878 --> 00:45:50,281
Toen ik tien strikken zette
en de volgende ochtend controleren,

613
00:45:50,314 --> 00:45:51,716
er waren daar twee hazen.

614
00:45:51,749 --> 00:45:53,851
En dan de volgende keer
Ik stopte er steeds meer in.

615
00:45:53,884 --> 00:45:56,520
Dus 45 is nu het getal.

616
00:45:58,122 --> 00:46:00,758
Toen ik jong was,
Ik heb het een beetje genoteerd

617
00:46:00,758 --> 00:46:02,760
wat ik zou willen
te doen in het leven,

618
00:46:02,793 --> 00:46:07,031
en dat wilde ik zijn
een expert op één gebied.

619
00:46:07,064 --> 00:46:09,734
Er waren twee grote passies
voor mij, en één was,

620
00:46:09,767 --> 00:46:11,636
Natuurlijk, bushcraft,

621
00:46:11,669 --> 00:46:15,473
en er was er nog één
onderwater leven.

622
00:46:15,473 --> 00:46:19,710
En slechts één leek waarschijnlijk
om mij een baan te bezorgen.

623
00:46:19,744 --> 00:46:22,413
En zo werd ik
een visbioloog.

624
00:46:33,424 --> 00:46:37,962
Het leukste aan mijn werk
luidt het onderzoek.

625
00:46:37,995 --> 00:46:42,166
Oké, grappige boomformatie.

626
00:46:45,436 --> 00:46:49,807
Ik ben erg analytisch
over dingen in het algemeen.

627
00:46:49,840 --> 00:46:53,444
Maar nu,
deze tijd hier doorbrengen,

628
00:46:53,477 --> 00:46:58,783
Ik kan opnieuw analyseren waar ik was
succesvol en waar niet.

629
00:46:58,816 --> 00:47:02,119
En dat heb ik gerealiseerd
het is veel belangrijker

630
00:47:02,119 --> 00:47:06,357
begrijpen waarom iets is
op deze manier werken,

631
00:47:06,390 --> 00:47:08,359
of zou op deze manier moeten gebeuren.

632
00:47:09,593 --> 00:47:11,929
Als je de dingen eenmaal begrijpt,

633
00:47:11,962 --> 00:47:13,664
het is ook veel gemakkelijker

634
00:47:13,698 --> 00:47:17,368
kleine verbeteringen te geven
of aanpassingen

635
00:47:17,401 --> 00:47:19,403
afhankelijk van de situatie.

636
00:47:22,907 --> 00:47:24,108
OK.

637
00:47:26,377 --> 00:47:28,479
Laten we nu bessen gaan plukken.

638
00:47:33,884 --> 00:47:34,885
Oh.

639
00:47:49,567 --> 00:47:52,603
De reden waarom ik dat ben
deze wedstrijd doen is

640
00:47:52,603 --> 00:47:55,005
niet alleen mijn persoonlijke uitdaging,

641
00:47:55,005 --> 00:47:59,276
maar ik doe het zoals
een onderzoeker, als wetenschapper.

642
00:47:59,310 --> 00:48:01,645
Deze serie gemaakt
veel kennis.

643
00:48:01,679 --> 00:48:05,349
Ik wil graag een bijdrage leveren
aan deze kennis.

644
00:48:05,383 --> 00:48:07,051
Vanuit academisch perspectief,

645
00:48:07,084 --> 00:48:10,788
je ziet echt wat er gebeurt
naar je lichaam.

646
00:48:10,788 --> 00:48:13,758
Dit zijn echt
extreme omstandigheden

647
00:48:13,791 --> 00:48:15,626
dat er geen andere manier is
dat mensen

648
00:48:15,659 --> 00:48:18,529
zou gaan in deze situaties
en om dit te monitoren.

649
00:48:18,562 --> 00:48:22,833
En dat kun je echt hebben
een goede wetenschappelijke benadering.

650
00:48:22,933 --> 00:48:25,603
Dit zou echt zijn
waardevolle informatie,

651
00:48:25,636 --> 00:48:30,007
niet alleen voor bushcraft,
maar ook voor medicijnen

652
00:48:30,040 --> 00:48:33,277
of misschien zelfs
voor ruimteverkenning,

653
00:48:33,310 --> 00:48:37,181
de grenzen verleggen
van wat het menselijk lichaam kan verdragen.

654
00:48:37,281 --> 00:48:42,153
Het is echt waardevol, de gegevens
dat bestaat hier echt.

655
00:48:46,724 --> 00:48:50,161
Een beetje bessen, een beetje zon.

656
00:48:51,629 --> 00:48:54,732
En...

657
00:48:54,765 --> 00:48:56,600
je kunt je zoveel beter voelen.

658
00:49:08,646 --> 00:49:12,883
Oké, wat betreft de positie,

659
00:49:12,917 --> 00:49:15,586
daar is mijn schuilplaats.

660
00:49:15,686 --> 00:49:18,823
Dit is helaas
soort schiereiland.

661
00:49:18,923 --> 00:49:23,227
Dus het meer gaat
helemaal rond.

662
00:49:23,260 --> 00:49:26,030
Dus dat is een beetje onwaarschijnlijk
eland - tenzij, ik bedoel,

663
00:49:26,130 --> 00:49:28,866
er is een soort scheiding
tussen twee meren.

664
00:49:28,966 --> 00:49:32,269
Dus het zou kunnen overzwemmen,

665
00:49:32,303 --> 00:49:35,606
maar ik denk
dit zou niet gebeuren.

666
00:49:35,606 --> 00:49:38,676
Maar het goede punt is:

667
00:49:38,709 --> 00:49:42,680
hier is het zo
dit 2 meter kanaal.

668
00:49:42,713 --> 00:49:46,283
En als de eland dat zou doen
passeer hier,

669
00:49:46,317 --> 00:49:47,751
wat ik zeer waarschijnlijk acht

670
00:49:47,751 --> 00:49:50,921
omdat het heel gemakkelijk is
passeren,

671
00:49:50,955 --> 00:49:55,392
Misschien hoor ik spatten in het water.

672
00:49:55,493 --> 00:49:56,961
Dus ja.

673
00:49:59,730 --> 00:50:03,100
Dat is het eigenlijk.

674
00:50:03,200 --> 00:50:06,470
Ik zal niet zoveel doen
actieve jacht.

675
00:50:06,504 --> 00:50:08,205
Ik zal altijd dragen
een buiging met mij

676
00:50:08,239 --> 00:50:10,474
als ik bessen ga plukken.

677
00:50:11,809 --> 00:50:17,081
Maar naast dit,
Ik ben helemaal klaar voor alles.

678
00:50:32,263 --> 00:50:34,565
Goedemorgen.

679
00:50:34,598 --> 00:50:36,367
Ik sliep in mijn schuilplaats
gisteravond.

680
00:50:36,367 --> 00:50:38,769
Gewoon geweldig geslapen.

681
00:50:38,802 --> 00:50:40,337
ik bedoel,

682
00:50:40,371 --> 00:50:45,309
hoe gaaf is dat
om in een huis te kunnen slapen

683
00:50:45,342 --> 00:50:50,714
dat zijn maar duizenden
en duizenden Inupiaq

684
00:50:50,748 --> 00:50:54,084
voordat je er hebt gewoond
en overleefde in.

685
00:50:54,084 --> 00:50:56,520
Dus dat is zo'n cool gevoel.

686
00:50:57,922 --> 00:50:59,757
We gaan aan de slag
op de ochtend.

687
00:51:03,260 --> 00:51:05,963
Ik wist dat dit zo zou zijn
het plan--

688
00:51:05,963 --> 00:51:08,599
laat een permanent onderkomen bouwen

689
00:51:08,632 --> 00:51:12,469
en een paar dagen rusten,
min of meer.

690
00:51:12,503 --> 00:51:14,872
Mooie rustige ochtend.

691
00:51:14,972 --> 00:51:16,874
Gisteren het kieuwnet binnen gekregen.

692
00:51:16,907 --> 00:51:17,975
Heb het gisteravond gecontroleerd.

693
00:51:18,008 --> 00:51:20,477
Er zat geen vis in.

694
00:51:20,477 --> 00:51:23,781
Ik ga het controleren
hier vanmorgen.

695
00:51:23,814 --> 00:51:28,485
De visserij zal belangrijker worden
dan klein wild zal zijn.

696
00:51:28,519 --> 00:51:30,588
En dat weet ik.

697
00:51:30,688 --> 00:51:34,158
Ik heb het niet gehoord
van welke stam dan ook die overleeft

698
00:51:34,191 --> 00:51:37,261
van konijn af
en klein wild alleen.

699
00:51:37,294 --> 00:51:41,365
Dus ik weet dat dat niet zo is
een geweldige oplossing voor de lange termijn

700
00:51:41,365 --> 00:51:44,134
aan mijn strategie voor het verzamelen van voedsel.

701
00:51:47,738 --> 00:51:49,239
O ja.

702
00:51:49,239 --> 00:51:50,441
Whoehoo.

703
00:51:50,474 --> 00:51:51,842
Wauw.

704
00:51:51,842 --> 00:51:53,243
Laten we gaan.

705
00:51:59,683 --> 00:52:03,787
Niet te groot,
maar wij nemen het.

706
00:52:06,924 --> 00:52:09,193
Ja, de eerste vis.

707
00:52:09,226 --> 00:52:11,362
Mooi formaat siulik.

708
00:52:14,531 --> 00:52:16,033
Netto-reset.

709
00:52:18,802 --> 00:52:20,204
Daar.

710
00:52:24,441 --> 00:52:27,244
Dat is veel vlees, man.

711
00:52:27,277 --> 00:52:29,480
Veel vlees.

712
00:52:29,513 --> 00:52:31,482
Dat zijn veel vissen,
veel verandering van dieet.

713
00:52:31,515 --> 00:52:34,451
Ik heb gegeten
niets anders dan konijn.

714
00:52:34,485 --> 00:52:37,388
Heb niets gegeten
maar ukalliatchiaq.

715
00:52:38,789 --> 00:52:42,559
Ukalliatchiaq-ogen,
ukalliatchiaq hersenen,

716
00:52:42,593 --> 00:52:45,529
ukalliatchiaq hart,
ukalliatchiaq-vlees,

717
00:52:45,629 --> 00:52:47,665
en ukaliatch-bouillon.

718
00:52:47,765 --> 00:52:51,602
Dus nu heb ik het eindelijk
wat vis.

719
00:52:57,841 --> 00:53:00,844
Ik ben echt opgewonden
snoek te krijgen.

720
00:53:00,878 --> 00:53:04,515
Ik zie het als een ander
zelfvertrouwen booster,

721
00:53:04,515 --> 00:53:09,887
en ik besef dat ik dat misschien wel ben
elke dag meerdere vissen vangen.

722
00:53:09,920 --> 00:53:11,355
Kun je je voorstellen dat ik aftapte

723
00:53:11,388 --> 00:53:13,157
omdat ik stikte
op een bot?

724
00:53:13,190 --> 00:53:15,225
Dat zou gek zijn.

725
00:53:15,259 --> 00:53:20,164
Dit gaat mij toestaan
voedsel weg te zetten

726
00:53:20,164 --> 00:53:21,965
voor bevriezing.

727
00:53:23,400 --> 00:53:26,537
Ik heb het gevoel dat dat zo is
een klein beetje gewicht

728
00:53:26,637 --> 00:53:29,239
op mijn schouders
om het tot het einde te halen

729
00:53:29,273 --> 00:53:33,844
van deze wedstrijd en om te winnen
dit voor het Iñupiaq-volk.

730
00:53:33,877 --> 00:53:36,113
En ik heb zin
met het kieuwnet,

731
00:53:36,113 --> 00:53:38,982
iets dat biedt
eten voor ons vandaag

732
00:53:39,083 --> 00:53:41,118
en heeft
al duizenden jaren,

733
00:53:41,151 --> 00:53:42,986
Ik ben in staat om dat te doen,
te kunnen zijn

734
00:53:43,087 --> 00:53:45,389
de laatste die staat
van de tien mensen.

735
00:53:46,924 --> 00:53:49,126
Er mocht nog iets meer gekookt worden,

736
00:53:49,159 --> 00:53:51,729
maar...

737
00:53:51,762 --> 00:53:52,996
wie klaagt hier,
toch?

738
00:53:53,030 --> 00:53:54,765
Het is eten.

739
00:54:13,650 --> 00:54:15,452
- O, het is behoorlijk zwaar.

740
00:54:16,920 --> 00:54:18,789
Dit is mijn kieuwnet.

741
00:54:22,960 --> 00:54:25,162
Dames en heren,

742
00:54:25,162 --> 00:54:30,968
welkom bij het kampioenschap
van bessen plukken.

743
00:54:31,001 --> 00:54:34,404
We hebben hier dus twee kampioenen.

744
00:54:34,438 --> 00:54:39,510
Eén is een vuile hand.

745
00:54:39,543 --> 00:54:41,445
En de tweede kampioen

746
00:54:41,478 --> 00:54:46,483
recent gemaakt is bessenplukker.

747
00:54:47,918 --> 00:54:49,520
OK.

748
00:54:49,553 --> 00:54:54,224
En drie, twee, één, ga.

749
00:54:54,324 --> 00:54:57,995
Hop, hop, hop,
stel dit in en ga.

750
00:54:58,028 --> 00:55:00,697
Plukken, plukken, plukken.

751
00:55:00,731 --> 00:55:01,799
Geef niet op.

752
00:55:01,832 --> 00:55:03,300
Geef nooit op.

753
00:55:03,400 --> 00:55:05,502
Blijf plukken,
blijf plukken.

754
00:55:05,602 --> 00:55:09,373
Blijf plukken en over!

755
00:55:09,406 --> 00:55:11,341
OK.

756
00:55:11,441 --> 00:55:14,845
Laten we eens kijken wat de uitkomst is.

757
00:55:16,079 --> 00:55:22,085
Het resultaat is dus
handen, 59,

758
00:55:22,119 --> 00:55:24,988
en 41 voor bessenplukker.

759
00:55:25,088 --> 00:55:27,491
O, jammer.

760
00:55:28,258 --> 00:55:31,695
Hoe dan ook, dat was het ook
een leuk project om te doen.

761
00:55:45,843 --> 00:55:48,011
Jongens,

762
00:55:48,045 --> 00:55:49,680
er is een eend.

763
00:56:02,125 --> 00:56:03,126
OK.

764
00:56:54,044 --> 00:56:57,781
Oké jongens, de buiging heeft zijn vruchten afgeworpen.

765
00:56:57,881 --> 00:57:02,920
Ik dacht niet dat het zou dienen
mij zo goed, maar eekhoorn

766
00:57:02,953 --> 00:57:06,790
en wij gaan ook
voor deze eend die dood is.

767
00:57:10,994 --> 00:57:15,499
Ik ben zeer verrast
zo succesvol met boog.

768
00:57:20,037 --> 00:57:22,839
Het is een kleine eend,
maar ik ben er erg dankbaar voor

769
00:57:22,839 --> 00:57:26,677
omdat het vet is
en mooie eiwitten.

770
00:57:26,677 --> 00:57:30,047
Wat ik ook kan oogsten,
het is meer dan welkom.

771
00:57:30,080 --> 00:57:31,415
Oh.

772
00:57:34,251 --> 00:57:38,989
Mijn broer, hij is de persoon
zonder wie ik dat zou doen

773
00:57:39,022 --> 00:57:42,159
nooit op de plek zijn
Ik ben nu.

774
00:57:42,159 --> 00:57:47,864
We zijn begonnen als kinderen die deelden
deze passie voor het buitenleven.

775
00:57:47,898 --> 00:57:52,402
Op onze zeer jonge leeftijd,
wij begonnen te doen

776
00:57:52,436 --> 00:57:54,705
deze overlevingsuitdagingen
elk jaar.

777
00:57:54,805 --> 00:57:56,940
Jongens, dit is een geslaagde dag,

778
00:57:57,040 --> 00:57:58,642
en ik heb het niet gecontroleerd
de strikken nog.

779
00:58:02,512 --> 00:58:06,683
Elk jaar gingen we
voor grotere uitdagingen--

780
00:58:06,717 --> 00:58:09,052
overleven zonder voedsel,

781
00:58:09,086 --> 00:58:12,756
minder uitrusting hebben,
in een moeilijkere omgeving gaan,

782
00:58:12,756 --> 00:58:14,825
het voor een langere tijd doen.

783
00:58:14,925 --> 00:58:19,429
En wat ik hiervan heb geleerd is
dat de natuur haar eigen regels heeft,

784
00:58:19,463 --> 00:58:22,366
en je mag niet klagen
over hen

785
00:58:22,366 --> 00:58:25,068
omdat ze zijn zoals ze zijn.

786
00:58:25,102 --> 00:58:27,938
Dus ik neem het gewoon
zoals het is.

787
00:59:27,597 --> 00:59:30,233
Gek .

788
00:59:30,333 --> 00:59:32,602
Leuk, jongens.

789
00:59:32,636 --> 00:59:34,704
Het is echt een goede dag.

790
00:59:34,805 --> 00:59:37,941
Dus één eend,
één eekhoorn, één haas.

791
00:59:37,974 --> 00:59:41,311
En ik heb niet alles gecontroleerd
strikken nog, misschien de helft ervan.

792
00:59:41,411 --> 00:59:42,345
Erg goed.

793
00:59:42,446 --> 00:59:43,680
Zeer goede dag.

794
00:59:46,316 --> 00:59:51,588
Vandaag biedt dit land mij
met veel spel.

795
00:59:51,621 --> 00:59:55,358
Met dit respect
en verbinding met de natuur

796
00:59:55,392 --> 00:59:58,562
dat ik aan het bouwen ben,
Ik heb er echt alle vertrouwen in

797
00:59:58,595 --> 01:00:02,065
Ik zal op dit land blijven
al een tijdje.

798
01:00:02,165 --> 01:00:04,334
Je maakt vast een grapje.

799
01:00:10,474 --> 01:00:15,011
Maar alles zien
andere deelnemers

800
01:00:15,045 --> 01:00:20,350
en kijken hoeveel er onder hen zijn
zijn super goede jagers

801
01:00:20,350 --> 01:00:23,353
is zeker een enorme
voordeel ten opzichte van mij.

802
01:00:30,060 --> 01:00:31,828
Ik heb zin
Ik heb die plicht

803
01:00:31,862 --> 01:00:34,431
om de Inupiaq te vertegenwoordigen
mensen omdat ik dat heb

804
01:00:34,464 --> 01:00:37,200
een sterke Iñupiaq-vaardigheden.

805
01:00:37,234 --> 01:00:39,970
Ik wil het gevoel hebben
Ik heb ze trots gemaakt.

806
01:00:40,003 --> 01:00:41,805
Ik wil slagen.

807
01:00:41,838 --> 01:00:43,406
Ik wil winnen.

808
01:00:49,179 --> 01:00:51,281
Ik verwacht dat
meerdere mensen misschien

809
01:00:51,281 --> 01:00:52,983
schiet iets groots,

810
01:00:53,083 --> 01:00:55,685
wat zal resulteren
in een heel lang seizoen.

811
01:00:55,719 --> 01:00:57,787
- Nou, ik heb het weer gedaan.

812
01:01:02,392 --> 01:01:04,394
Ik voel gewoon
echt gezegend.

813
01:01:08,198 --> 01:01:10,834
Dit is gewoon onwerkelijk.

814
01:01:10,834 --> 01:01:14,671
Hoewel ik dat niet heb
veel ervaring in de jacht,

815
01:01:14,704 --> 01:01:19,709
Ik denk dat ik het wel volhoud
lang vertrouwend op mijn kennis,

816
01:01:19,709 --> 01:01:24,881
maar tegelijkertijd ook
leer veel van de natuur.

817
01:01:24,915 --> 01:01:27,117
Oké, hier is nog een eekhoorn.

818
01:01:34,491 --> 01:01:35,959
Wauw.

819
01:01:35,992 --> 01:01:38,628
Ik denk met mijn jeugd
Ik heb wel een voordeel

820
01:01:38,628 --> 01:01:42,265
van het eigenlijk niet weten
een bepaald aantal dingen.

821
01:01:44,801 --> 01:01:48,872
Zo zoet als Keehoo.

822
01:01:48,905 --> 01:01:50,907
Je moet er gewoon in zitten
om het te winnen

823
01:01:51,007 --> 01:01:53,677
en er is een kans
Ik zou kunnen winnen.

824
01:01:53,710 --> 01:01:57,013
En ik ben blij om te rennen
op die kans.

825
01:01:57,047 --> 01:01:59,216
Ik denk dat dat zo is
heel belangrijk,

826
01:01:59,316 --> 01:02:03,720
kunnen leren
en zich aan situaties aan te passen.

827
01:02:03,753 --> 01:02:05,722
Ik vang nog een konijn.

828
01:02:06,957 --> 01:02:09,559
Dank u, God,
voor nog een konijn.

829
01:02:09,593 --> 01:02:10,961
Bedankt.

830
01:02:10,994 --> 01:02:14,130
Je zegent mij
meer dan ik verdien.

831
01:02:15,365 --> 01:02:18,535
Er zijn eenvoudige regels
dat je niet kunt veranderen.

832
01:02:19,436 --> 01:02:21,638
Je kunt jezelf beter aanpassen.

833
01:02:21,671 --> 01:02:23,873
En als je het kunt,

834
01:02:23,873 --> 01:02:25,242
je kunt slagen.

835
01:02:57,674 --> 01:02:58,875
OK.

836
01:03:04,481 --> 01:03:08,151
Het is echt een goede dag
voor schieten.

837
01:03:08,184 --> 01:03:11,087
Ik weet niet hoe, maar

838
01:03:11,121 --> 01:03:12,922
Ik doe het gewoon goed.

839
01:03:19,562 --> 01:03:23,266
Vandaag hebben we dus vier eekhoorns

840
01:03:23,366 --> 01:03:25,402
en een eend

841
01:03:25,435 --> 01:03:27,270
en een haas.

842
01:03:27,370 --> 01:03:29,272
Behoorlijk gek.

843
01:03:29,306 --> 01:03:31,675
Ik ben hier echt dankbaar voor.

844
01:03:31,708 --> 01:03:35,078
Ik ben op een hele goede weg
voor het winnen.

845
01:03:40,884 --> 01:03:43,286
Ik vang een konijn in de strik.

846
01:03:43,320 --> 01:03:45,155
Iets heeft het eerst genomen.

847
01:03:45,155 --> 01:03:46,890
Dit is een slecht teken voor mij.

848
01:03:46,923 --> 01:03:49,125
Ik noem dit de dodenwandeling.

849
01:03:49,159 --> 01:03:51,328
De weg naar de hongerdood.

850
01:03:51,361 --> 01:03:53,630
- Het is echt goed om te zien
een of ander spel blijft hangen.

851
01:03:53,663 --> 01:03:55,098
Ik heb zin
Ik ben terug in het spel.

852
01:03:55,198 --> 01:03:57,267
Ik hoef het alleen maar te houden
de druk op.

853
01:03:57,300 --> 01:03:58,601
- Vogels bewegen.

854
01:03:58,635 --> 01:03:59,836
Dat is een lading ganzen.

855
01:03:59,869 --> 01:04:02,206
De winter komt eraan.

856
01:04:02,230 --> 01:04:02,830
.