1
00:00:01,160 --> 00:00:03,065
האם שפך דבש על ראשו של האיש?

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,313
הוא שמר אותו בדבש כדי למנוע ממנו להתקלקל.

3
00:00:05,534 --> 00:00:07,303
הוא שלח אותו לפי רצונו.

4
00:00:07,634 --> 00:00:09,009
תראה מה כתוב בהקלטה.

5
00:00:09,240 --> 00:00:11,756
"למה שלא תחכה?
האם אתה המנהל של ההנאה שלי?" הוא אומר.

6
00:00:11,841 --> 00:00:14,406
-מי הביא את הקופסה?
זה הגיע עם שליח, הנציב.

7
00:00:14,503 --> 00:00:16,828
משער Harbiye בשעה 22.32 בלילה
נכנס.

8
00:00:17,106 --> 00:00:19,209
כעבור דקה הוא יוצא.

9
00:00:19,309 --> 00:00:21,888
הרדמנו את החולה. החולה ישן.

10
00:00:22,753 --> 00:00:25,653
כָּך? מתי הבחור הזה יקום
רופא?

11
00:00:26,256 --> 00:00:27,763
זה יצא מהבטן של הגופה.

12
00:00:27,863 --> 00:00:30,887
הנתיחה שלאחר המוות נמשכת
אבל הם שלחו את זה כי זה היה משהו חשוב.

13
00:00:31,206 --> 00:00:33,234
אף פעם לא משהו כזה בעבר
ראית?

14
00:00:33,666 --> 00:00:34,847
מראה דרוויש.

15
00:00:34,932 --> 00:00:37,519
שני דברים שונים בזמן כל כך קצר
להיפגש ככה...

16
00:00:37,991 --> 00:00:39,181
...קרה צירוף מקרים מעניין.

17
00:00:40,091 --> 00:00:43,106
צירופי מקרים הם התגלותו העצמית של אלוהים
אומרים שזו השיטה.

18
00:00:44,022 --> 00:00:46,481
התחלת לעשות את אותם הדברים שוב
לזכור

19
00:00:47,297 --> 00:00:49,919
[כמאל]
כן, זה לא יהיה רע אם גם אתה קורא את זה.

20
00:00:51,172 --> 00:00:53,934
אם אני זה שאעשה הכל בשבילך
מה עלי לעשות, אנגלית?

21
00:01:27,519 --> 00:01:29,259
[צלילי שחף]

22
00:03:24,640 --> 00:03:26,466
-ערב טוב.
-ערב טוב.

23
00:03:26,551 --> 00:03:28,392
-ערב טוב.
-ערב טוב.

24
00:03:31,761 --> 00:03:33,698
אסלאמו עליקום, גיס.

25
00:03:34,395 --> 00:03:36,041
[Settar]
באתי לקחת את סמיהה.

26
00:03:37,123 --> 00:03:39,864
קודם כל, שתקבלי את ברכות ה'
זה יהיה רע?

27
00:03:39,986 --> 00:03:42,314
תקצר את זה, תן לזה להיות מצב הרוח של איידין, סדטין.

28
00:03:42,514 --> 00:03:46,358
השנינות שלך עדיין שם.
אלוהים אדירים, לא השתנית בכלל.

29
00:03:46,454 --> 00:03:48,089
עם זאת, המקומות האלה השתנו מאוד.

30
00:03:48,192 --> 00:03:51,436
החיים שלאחר המוות של מי שגבם אינו עבה
זה בוער, למה לא ידענו על זה?

31
00:03:51,651 --> 00:03:54,279
דִיוּר. רק אלוהים יודע את זה.

32
00:03:54,495 --> 00:03:56,470
-זה תלוי בנו...
-זה מספיק לקרוא ולנשוף...

33
00:03:56,555 --> 00:03:58,120
אני אקח את סמיהה ואעזוב.

34
00:03:58,679 --> 00:03:59,645
[Settar]
סמיהה!

35
00:04:07,073 --> 00:04:08,170
אמרתי סמיהה!

36
00:04:09,473 --> 00:04:11,629
זה לא נראה טוב כאן, דוד.

37
00:04:12,154 --> 00:04:14,814
חבל על האורחים המוערכים שלנו.

38
00:04:24,760 --> 00:04:27,432
["Müzeyen Senar - שירים בשבילך
שר" מחזות]

39
00:04:44,714 --> 00:04:46,923
-[מנוע עוצר]
-[שיר מפסיק]

40
00:04:47,079 --> 00:04:48,508
[צלילי ציפורים]

41
00:04:56,551 --> 00:04:59,679
["גיזפה ורדי - נבוקו
"מקהלת העבדים העבריים" מנגנים]

42
00:05:13,208 --> 00:05:15,008
[המוזיקה מתחזקת]

43
00:05:15,729 --> 00:05:17,208
[דלת נסגרת]

44
00:05:27,751 --> 00:05:29,398
שלך כבר גמור.

45
00:05:30,823 --> 00:05:33,454
חיכיתי הרבה זמן, אבל אתה לא באת.

46
00:05:34,858 --> 00:05:37,104
[ערבי]
אני מקווה שקיבלת את המתנה ששלחתי לך.

47
00:05:43,161 --> 00:05:45,801
בכל מקרה... הגעת למקום הכי טוב.

48
00:05:48,114 --> 00:05:49,836
החשק המיני של נשמות אמנותיות...

49
00:05:49,921 --> 00:05:53,286
...הופכים לאנרגיה יצירתית
השיטות שונות.

50
00:05:54,808 --> 00:05:58,329
[ערבי] נתן נבוקו
הוא הלחין אותו בגיל 28.

51
00:05:59,458 --> 00:06:01,842
האיש הזה ששוכב מולי הוא גם בן 28.

52
00:06:08,292 --> 00:06:11,755
הקורבן הוא גבר נשוי ואב לשני ילדים.
הוא...

53
00:06:11,840 --> 00:06:14,480
...חזרה לשירותים בבית
נשען על הקיר...

54
00:06:14,639 --> 00:06:17,629
...יושב עם רגליו מתוחות קדימה
במצב...

55
00:06:17,829 --> 00:06:21,904
... לובש חולצה לבנה,
כולל חצאית פרחונית...

56
00:06:22,154 --> 00:06:26,120
...בלבן כמדיום תלוי
באמצעות חבל...

57
00:06:27,220 --> 00:06:29,861
... ובקוטר שני ס"מ
עט לבד...

58
00:06:29,954 --> 00:06:32,348
...בצורה שמגיעה עד הסוף...

59
00:06:32,595 --> 00:06:34,573
...שהוא הוכנס לפי הטבעת...

60
00:06:35,320 --> 00:06:36,498
[ערבי]
בלה בלה בלה.

61
00:06:36,958 --> 00:06:38,241
[ערבי]
נשמע מוכר?

62
00:06:40,036 --> 00:06:41,617
חנק אוטואירוטי.

63
00:06:41,870 --> 00:06:42,886
בראבו!

64
00:06:43,751 --> 00:06:47,242
כשאתה עושה את העבודה הזאת במשך שנים כמוני
מקרים הופכים כעת לדבר שבשגרה.

65
00:06:47,939 --> 00:06:51,167
אבל חנק תמיד מאוד
הם מרשימים.

66
00:06:52,661 --> 00:06:56,673
כדי להגביר את ההנאה המינית, אנשים
לחנוק את עצמו.

67
00:06:57,192 --> 00:07:00,936
בנקודה שבה ההנאה היא הכי קרובה למוות
להגיע לפסגה.

68
00:07:01,373 --> 00:07:03,036
זה לא מרשים?

69
00:07:04,280 --> 00:07:05,840
[ערבי]
אלפי אנשים בשנה...

70
00:07:05,998 --> 00:07:08,614
עד שהם לא יכולים לחזור למוות
הם מתקרבים מאוד.

71
00:07:09,923 --> 00:07:11,054
כמו הנער הזה.

72
00:07:12,270 --> 00:07:13,989
מאחורי המעשה היצירתי...

73
00:07:14,354 --> 00:07:17,523
...מערכת יחסים נרקיסיסטית בין אם לילד
מבוסס ביקום...

74
00:07:17,779 --> 00:07:20,298
...ואז הפסיד
תחושת השלמה...

75
00:07:20,383 --> 00:07:22,189
...שם טמון הרצון למצוא שוב.

76
00:07:23,244 --> 00:07:25,726
כל האמנים הולכים לפי הרצון הזה
הוא רודף אחריו.

77
00:07:29,107 --> 00:07:32,101
לוכדת את תחושת השלמות הזו
יש דרך אחרת.

78
00:07:33,973 --> 00:07:35,007
מָוֶת.

79
00:07:36,616 --> 00:07:40,835
ברגע שאתה מתקרב למוות,
הרגע אליו אתה הכי קרוב.

80
00:07:43,566 --> 00:07:45,029
הוא נתן או...

81
00:07:45,794 --> 00:07:47,026
...בחור הצעיר הזה.

82
00:07:47,241 --> 00:07:49,548
שניהם מרגישים את תחושת השלמות הזו.
הם אחרי...

83
00:07:50,219 --> 00:07:54,441
...ועבורי זה גם וגם
יוצרים יוצאי דופן.

84
00:07:55,051 --> 00:07:57,354
אני מעריץ את שניהם.

85
00:07:58,698 --> 00:08:00,632
עד שהוא נתן את גילו
חסר מזל...

86
00:08:00,717 --> 00:08:03,782
...אבל הפוך את עצמך ליצירת אמנות
לאיש הצעיר הזה שהפך...

87
00:08:03,913 --> 00:08:05,576
...אולי אפילו יותר.

88
00:08:07,013 --> 00:08:08,035
מה איתך?

89
00:08:09,088 --> 00:08:12,676
משהו כמו הרוצחים שאתה מחפש
אתה לא מעריץ את זה?

90
00:08:14,804 --> 00:08:16,004
לא על ידי מוות...

91
00:08:16,301 --> 00:08:18,951
...תחושת שלמות על ידי הריגה
הם אחרי

92
00:08:19,251 --> 00:08:21,879
...ועשו זאת ביצירתיות
על מה שהם עשו.

93
00:08:23,048 --> 00:08:26,335
מינימום הערצה
אתה לא חושב שזה מגיע להם?

94
00:08:30,238 --> 00:08:31,960
דיברתי קצת יותר מדי, לא?

95
00:08:33,298 --> 00:08:34,285
בכל מקרה.

96
00:08:35,119 --> 00:08:36,116
הא.

97
00:08:36,860 --> 00:08:38,691
זה עבדאללה סרן שלך.

98
00:08:39,729 --> 00:08:42,616
כפי שניחשנו, זה אותו כלי חתך.

99
00:08:43,451 --> 00:08:45,263
אבל לא הגוף בדבש...

100
00:08:45,798 --> 00:08:47,238
...שמר אותו במקפיא.

101
00:08:47,466 --> 00:08:49,613
[ערבי]
כנראה שהוא לא יכול היה לשאת כל כך הרבה צרות.

102
00:08:50,766 --> 00:08:52,807
עברו כמה ימים מאז התגלתה הגופה.

103
00:09:05,301 --> 00:09:07,013
[צלילי ציפורים]

104
00:09:27,657 --> 00:09:29,173
[צלילי כנף]

105
00:09:29,554 --> 00:09:30,963
[יריות]

106
00:09:37,913 --> 00:09:39,332
-נג'אט?
-הא?

107
00:09:39,751 --> 00:09:41,763
כבר יש לך עין אחת יותר מדי.

108
00:09:42,520 --> 00:09:43,919
שאני אתן לך את הבריא?

109
00:09:44,073 --> 00:09:46,557
-אתה צריך יותר.
-[טלפון מצלצל]

110
00:09:49,432 --> 00:09:51,760
מה קורה דוקטור?
הרחתם את הזין?

111
00:09:59,982 --> 00:10:01,610
[קול הכרזה]

112
00:10:12,019 --> 00:10:13,653
-[קול שיעול]
-[צליל בכי]

113
00:10:30,529 --> 00:10:31,541
מה קרה?

114
00:10:39,501 --> 00:10:41,082
[Settar]
אמרת שהוא התעורר, דוקטור?

115
00:10:41,257 --> 00:10:42,857
ובכן, הוא התעורר והוא עדיין רוצה להתעורר...

116
00:10:43,516 --> 00:10:45,663
...דימום מפרצת בלתי צפוי
התפתח.

117
00:10:45,757 --> 00:10:47,110
מעולם לא ציפינו לזה.

118
00:10:47,888 --> 00:10:48,929
בעצם...

119
00:10:49,735 --> 00:10:52,450
... מפרצת על ידי דיסקציה
הגענו גם לצוואר שלו.

120
00:10:52,601 --> 00:10:54,619
אז, העורק המחורר שם ו...

121
00:10:54,938 --> 00:10:57,035
...עורק תקשורת אחורי
על ידי הגנה על...

122
00:10:57,398 --> 00:10:58,757
...זה ביציאת הפיקה השמאלית...

123
00:10:58,842 --> 00:11:00,842
...צוואר רחב מדמם...
-אני מבין.

124
00:11:00,927 --> 00:11:02,526
אז אתה אומר שזו השגחה אלוהית.

125
00:11:02,840 --> 00:11:05,200
-חתכנו את המפרצת, אבל...
-[טלפון מצלצל]

126
00:11:05,323 --> 00:11:07,135
...למרבה הצער, איבדנו את החולה.
-חֲנִינָה.

127
00:11:07,413 --> 00:11:09,632
אז הניתוח לא היה רע בכלל.

128
00:11:10,763 --> 00:11:13,423
סיבוכים במקרים כאלה
מהי תדירות ההתפתחות?

129
00:11:14,198 --> 00:11:16,876
ובכן, כנראה שככה אנחנו...

130
00:11:16,973 --> 00:11:18,910
... קשור לטראומה
מקרי דימום...

131
00:11:19,001 --> 00:11:20,851
...לפחות בחצי
בתוך 24 השעות הראשונות...

132
00:11:20,936 --> 00:11:23,563
...אנחנו מצפים לדימום תוך-חדרי.
-בסדר, אני בא.

133
00:11:24,066 --> 00:11:26,460
-המקרה הזה מעניין.
-דוקטור, תן לנו רשות.

134
00:11:27,879 --> 00:11:29,901
הם מצאו את השליח שלנו סנטה קלאוס.

135
00:11:29,985 --> 00:11:31,491
בוא נראה מה יש בתיק שלו.

136
00:11:32,879 --> 00:11:33,879
דוֹקטוֹר.

137
00:11:34,848 --> 00:11:35,910
בואו לא נאריך את ההפסקה.

138
00:11:48,376 --> 00:11:50,822
["Müzeyen Senar - Enginde Yavaş
משחק "איטי"]

139
00:12:02,891 --> 00:12:04,173
[Setar sniffles]

140
00:12:06,598 --> 00:12:09,106
[סטאר] כשראיתי את הילד השחור הזה
אתה שוב משועמם.

141
00:12:09,880 --> 00:12:11,713
תראה אותי, אתה אנגלי, אתה אנגלי, אבל...

142
00:12:11,798 --> 00:12:14,916
...מי שגרם למחלה של המדינה הזאת, סבא פאשה
הוא הדביק גם אותך.

143
00:12:15,266 --> 00:12:16,426
אתה טוב לב.

144
00:12:18,729 --> 00:12:21,091
מה עם המדרסה?
יש חדשות חדשות?

145
00:12:25,857 --> 00:12:29,519
דימום תוך-חדרי חוזר
עקב אי ספיקת איברים מרובה.

146
00:12:33,238 --> 00:12:35,704
אנחנו צריכים לבקש נתיחה.
-מַה?

147
00:12:36,504 --> 00:12:37,716
אנחנו חייבים לדרוש נתיחה!

148
00:12:37,816 --> 00:12:40,266
אתה עובד ביחד עם ערבי?
בְּרִיטִי?

149
00:12:40,598 --> 00:12:43,466
לא מספיק שהרגת את הילד עכשיו
ואתה הולך לנמנם, הא?

150
00:12:44,273 --> 00:12:47,173
אולי משה הוא זה שאנחנו לא רוצים ללמוד.
הוא ידע מה צריך.

151
00:12:47,258 --> 00:12:49,851
לא אמרת שהילד הזה לא משהו?
רק בגלל שהוא לא יודע.

152
00:12:49,935 --> 00:12:51,544
מה קרה לערך עכשיו?

153
00:12:51,894 --> 00:12:53,173
אולי טעיתי.

154
00:12:54,188 --> 00:12:57,613
כל מי שנתן פרוטה לאותו מסכן
יכול לעבוד כשליח.

155
00:12:57,713 --> 00:13:00,866
כנראה שזה רק ספרים לספרייה
הם השתמשו בזה כדי לקחת אותו.

156
00:13:03,341 --> 00:13:06,719
שלישי בסולם גלזגו
התואר חוזר לחיים.

157
00:13:06,935 --> 00:13:09,544
הוא מתעורר. כל האינדיקטורים חיוביים.

158
00:13:10,066 --> 00:13:11,679
כל הרופאים מסביב.

159
00:13:11,840 --> 00:13:13,773
-ואז פתאום...
-לא שהוא קם לתחייה...

160
00:13:13,858 --> 00:13:15,726
... אתה מופתע שהוא מת, נכון?

161
00:13:17,510 --> 00:13:19,069
איך נסביר מה קרה?

162
00:13:19,154 --> 00:13:21,260
זה כלל שהכל יובן.
לֹא.

163
00:13:22,832 --> 00:13:24,760
-מה זה אומר עכשיו?
-הו, זה אומר...

164
00:13:25,713 --> 00:13:27,851
ככה זה נמשך. השגחה אלוהית.

165
00:13:28,204 --> 00:13:29,957
תוכלו לחוות את מה שכתוב כאן.

166
00:13:30,329 --> 00:13:31,773
לא יותר, לא פחות, זהו זה.

167
00:13:35,491 --> 00:13:37,948
מה זה? או שאתה לא מאמין בגורל?

168
00:13:38,710 --> 00:13:39,669
הא?

169
00:13:40,726 --> 00:13:43,050
אתה יודע הכל.
שאלתי אותך דבר פשוט.

170
00:13:43,360 --> 00:13:45,501
מה זה קשור למה שאמרתי?
של זה?

171
00:13:45,586 --> 00:13:47,441
הכל קשור לכל השאר.

172
00:13:49,704 --> 00:13:53,460
למה אתה מתכוון בגורל נקבע מראש
אם זה חבל הצלה, לא.

173
00:13:54,104 --> 00:13:57,954
הבנה זו מאפשרת לפרט
מבטל את אחריותו.

174
00:13:58,298 --> 00:13:59,744
אתה נאבק באופן לא חוקי, אנגלי.

175
00:13:59,851 --> 00:14:03,203
שאלתי מה דעתך.
לא מה שאתה זוכר מספרים.

176
00:14:03,448 --> 00:14:05,741
כמה זמן אני חושב על המחשבות שלי?
האם תהיתם?

177
00:14:12,835 --> 00:14:15,126
אני מאמין בקיומו של רצון חופשי
אני.

178
00:14:16,216 --> 00:14:18,481
למרות הכל, ההחלטות שלנו ו
עם המעשים שלנו...

179
00:14:18,566 --> 00:14:20,541
...שנוכל לכוון את גורלנו.

180
00:14:20,720 --> 00:14:22,776
-למרות הכל?
-כֵּן.

181
00:14:23,648 --> 00:14:25,323
הלוואי שגם אני יכולתי להאמין בזה.

182
00:14:27,732 --> 00:14:29,235
אז במה אתה מאמין?

183
00:14:30,126 --> 00:14:31,116
אֲנִי?

184
00:14:31,651 --> 00:14:32,651
אני...

185
00:14:33,866 --> 00:14:35,426
אני מאמין בהיאבקות.

186
00:14:36,748 --> 00:14:40,019
למרות שהכיספט שחוק,
למרות שהיריב מכוון.

187
00:14:41,226 --> 00:14:42,807
למרות שהסוף ברור.

188
00:14:43,441 --> 00:14:44,913
אני מאמין בהיאבקות.

189
00:14:54,173 --> 00:14:56,019
[שיחות רדיו]

190
00:15:03,748 --> 00:15:06,710
-כן, מי זה האדם הצולל הזה?
-[אחמט] צ'יף, הנה לך.

191
00:15:09,516 --> 00:15:11,648
אם תסתכלו היטב כאן...

192
00:15:12,363 --> 00:15:14,523
...זה הלוגו על תא המטען
בולט.

193
00:15:14,626 --> 00:15:15,623
כָּך?

194
00:15:16,257 --> 00:15:17,598
חברה בשם אפסילון.

195
00:15:18,080 --> 00:15:20,263
הם שולחים באמצעות שליח אופנוע.
זה מובן.

196
00:15:20,348 --> 00:15:22,485
אבל הם פשטו רגל ב-2016.

197
00:15:22,657 --> 00:15:24,098
לא הצלחנו להגיע לאף אחד בסמכות.

198
00:15:24,232 --> 00:15:26,050
לא הצלחנו לקבל מידע על השליחים.

199
00:15:26,238 --> 00:15:27,782
ואז צ'יהאנגיר מצא משהו.

200
00:15:28,432 --> 00:15:31,948
צ'יף, עכשיו האופנוענים האלה עולים על האופניים שלהם.
הם מאוד אוהבים.

201
00:15:32,038 --> 00:15:33,276
ובכן, זה לא ככה.

202
00:15:33,435 --> 00:15:36,801
ובכן, יש כאלה, מהילדים שלהם ועד למשפחותיהם.
זה לא משנה, אם היית יכול לראות...

203
00:15:36,919 --> 00:15:38,307
הרחבה Cihangir.

204
00:15:39,619 --> 00:15:41,826
הנה זה באינטרנט
יש כמה אתרי פורומים.

205
00:15:42,048 --> 00:15:45,248
הם הולכים לשם עם המנועים שלהם ככה.
הם מפרסמים את התמונות שלהם.

206
00:15:45,385 --> 00:15:48,341
חשבתי שמשהו יעלה.
אחמט, פתח אחד.

207
00:15:48,788 --> 00:15:49,929
התחתית היא בוסנית.

208
00:15:50,051 --> 00:15:53,438
רצח, פלישה לבית
יש לו רישום פלילי רבים על פשעים כגון.

209
00:15:53,523 --> 00:15:55,407
הוא שוחרר משליטה שיפוטית בשנה שעברה.

210
00:15:55,607 --> 00:15:56,619
כְּתוֹבֶת?

211
00:16:00,116 --> 00:16:01,113
צ'האנגיר?

212
00:16:01,519 --> 00:16:02,491
כל הכבוד.

213
00:16:04,319 --> 00:16:05,681
[צ'אנגיר]
תודה לך, אדוני.

214
00:16:41,869 --> 00:16:43,188
[פעמון לא עובד]

215
00:16:46,473 --> 00:16:47,794
[דופק בדלת]

216
00:16:54,432 --> 00:16:56,219
[שוב דופק בחוזקה בדלת]

217
00:16:57,701 --> 00:17:00,650
[אישה] במה את יורה?
קללות אלוהים? מה אתה יורה?

218
00:17:00,869 --> 00:17:02,494
-[צליל בכי תינוק]
-[אישה] מה?

219
00:17:02,876 --> 00:17:05,513
מִשׁטָרָה. יש מישהו בפנים?

220
00:17:06,182 --> 00:17:08,441
אם הילד לא בבית, אל תבעטו בו לשווא.

221
00:17:08,735 --> 00:17:11,751
דודה האסר לא יכולה לשמוע.
פשוט לחץ על זה למעלה.

222
00:17:12,732 --> 00:17:13,732
לְהוֹדוֹת.

223
00:17:15,913 --> 00:17:17,216
[צלילי טלוויזיה]

224
00:17:28,451 --> 00:17:30,522
[Settar]
האם הבוסנים המערביים גרים כאן?

225
00:17:33,273 --> 00:17:34,329
בטן בטן...

226
00:17:39,385 --> 00:17:41,269
[צלילי טלוויזיה ברקע]

227
00:18:05,210 --> 00:18:07,013
[רעש רוח]

228
00:18:15,001 --> 00:18:16,225
עצור! מִשׁטָרָה!

229
00:18:16,963 --> 00:18:18,126
[כמאל צועק]
עצור!

230
00:18:37,076 --> 00:18:38,853
[צליל התנעת מנוע]

231
00:18:41,669 --> 00:18:42,804
עצור!

232
00:18:44,182 --> 00:18:45,310
[שתי יריות]

233
00:18:48,107 --> 00:18:49,385
[Settar]
לך לישון! לִישׁוֹן!

234
00:19:00,179 --> 00:19:01,419
[Settar]
בואו נספר.

235
00:19:06,519 --> 00:19:10,116
תראה, בן, יש לנו עבודה.
בסדר, רצית לשחק משחקים...

236
00:19:10,738 --> 00:19:11,906
...היה לנו כיף ביחד.

237
00:19:11,991 --> 00:19:14,288
עכשיו תסביר את זה יפה מההתחלה ועד הסוף.

238
00:19:18,269 --> 00:19:19,329
קדימה, תגיד לי.

239
00:19:22,823 --> 00:19:24,888
[סטאר צועק]
אל תנער את הרגל שלך!

240
00:19:28,632 --> 00:19:29,919
[צליל סגירת מכסה]

241
00:19:32,666 --> 00:19:35,247
-[באטין צועק]
-אני אזיין את המשפחה שלך!

242
00:19:35,354 --> 00:19:37,357
אתה לא יכול לצאת מכאן בחיים, מבין?

243
00:19:38,744 --> 00:19:40,435
[הבטן מתחילה לבכות]

244
00:19:41,223 --> 00:19:43,019
[סטאר צועק]
דבר! לְדַבֵּר!

245
00:19:43,913 --> 00:19:46,281
[באטין בוכה] זו הייתה תאונה, אדוני.
אני נשבע.

246
00:19:46,876 --> 00:19:49,119
אתה משתגע איתי?
הא!

247
00:19:49,244 --> 00:19:50,713
[צועק]
אתה הולך לעומק?

248
00:19:51,529 --> 00:19:54,353
לפתע, הבוס שלי הופיע מולי.
לא ראיתי את זה, אני נשבע.

249
00:19:54,904 --> 00:19:56,901
-מי הופיע מולך?
-יֶלֶד.

250
00:19:57,610 --> 00:20:01,523
זו האישיות הכפולה שרואים בסרטים.
אל תנסה לשחק איתי פסיכופת...

251
00:20:01,638 --> 00:20:04,276
...כל אישיות שלך
אני מזיין אותם בנפרד, הא!

252
00:20:07,448 --> 00:20:09,919
רֹאשׁ. אני נשבע שזו הייתה תאונה, אדוני.

253
00:20:10,007 --> 00:20:12,994
אני נשבע שאין לי חטא...
-איך זה קרה?

254
00:20:13,182 --> 00:20:14,429
איך זה יכול להיות תאונה?

255
00:20:14,514 --> 00:20:16,532
הרגת בטעות את כל האנשים האלה?
הרגת?

256
00:20:16,657 --> 00:20:18,701
הא? הרגת את אלה בטעות?

257
00:20:19,529 --> 00:20:20,651
מה זה אדוני?

258
00:20:20,885 --> 00:20:23,172
אין לי מה לעשות עם אלה, אדוני.
אני נשבע.

259
00:20:23,279 --> 00:20:24,729
איך זה שלא אכפת לך?

260
00:20:24,844 --> 00:20:26,760
-מי זה, תגיד לי.
-מי זה?

261
00:20:26,844 --> 00:20:28,478
אני לא יודע אדוני, אני לא יודע.

262
00:20:28,563 --> 00:20:30,026
איך אתה לא יודע?

263
00:20:32,060 --> 00:20:33,429
המנוע הזה לא שלך?

264
00:20:33,626 --> 00:20:34,582
זה לא שלך?

265
00:20:34,667 --> 00:20:36,791
זה האופנוע שלי, אבל איך הוא הגיע לכאן?

266
00:20:36,966 --> 00:20:39,929
לעזאזל, הוא בא מעופף.
הוא בא מעופף.

267
00:20:40,713 --> 00:20:41,919
-עמי...
-תסתכל עליי...

268
00:20:42,076 --> 00:20:43,426
... נגמרת לי הסבלנות.

269
00:20:43,754 --> 00:20:48,197
הפעל את הטוריקה הזאת, שבעת אבותיך
לעזאזל אני אזיין את שבעת אבותיך!

270
00:20:48,332 --> 00:20:51,079
הבוס שלי, שאלוהים יקלל אותי,
נשבע לך...

271
00:20:51,169 --> 00:20:54,426
...אני גם הילד שנתקלתי בו אתמול בלילה
אני חושב שאני כאן בגללך.

272
00:20:54,598 --> 00:20:56,410
איזה ילד אתה? איזה ילד?

273
00:20:56,507 --> 00:20:59,395
הו בוס, בזמן שחזרתי הביתה אתמול בלילה
באופנוע...

274
00:20:59,480 --> 00:21:01,281
...פתאום קפץ מולי ילד.

275
00:21:01,360 --> 00:21:03,600
אני מבולבל מה לעשות.
אני נשבע שאין לי חטא.

276
00:21:03,691 --> 00:21:05,803
לעזאזל, תראה.
אני מתחנן בפניך, אדוני.

277
00:21:06,129 --> 00:21:09,219
-אל תשלח אותי לשם, אני מתחנן בפניך!
-בסדר, עזוב את זה. תן לזה ללכת!

278
00:21:09,888 --> 00:21:12,700
-[צלילי דפיקה]
-[הבטן צועקת מכאב]

279
00:21:14,285 --> 00:21:16,013
[המערב בוכה]

280
00:21:16,701 --> 00:21:17,988
[צועק]
אוקיי עזוב את זה!

281
00:21:18,098 --> 00:21:19,822
-[באטין בוכה]
-בן, צא החוצה.

282
00:21:20,260 --> 00:21:21,663
צא החוצה. לָצֵאת!

283
00:21:23,741 --> 00:21:26,116
זו לא אשמתי, אדוני.
אלוהים אדירים.

284
00:21:26,201 --> 00:21:28,676
זו לא אשמתי, אדוני.
אל תיקח אותי לשם שוב...

285
00:21:28,761 --> 00:21:31,704
זו לא אשמתי, אדוני.
נשבע לך.

286
00:21:31,860 --> 00:21:33,876
[המערב בוכה]
הזרוע שלי!

287
00:21:37,816 --> 00:21:40,519
-[באטין ממשיך לבכות]
-רדו... שב.

288
00:21:40,826 --> 00:21:42,669
[סטאר צועק]
קום! לָקוּם!

289
00:21:44,407 --> 00:21:47,648
לעזאזל, זו לא אשמתי
אדוני, אני נשבע.

290
00:22:00,273 --> 00:22:01,469
איפה היית אתמול בלילה?

291
00:22:02,085 --> 00:22:03,373
הייתי במלון Tunç, אדוני.

292
00:22:03,610 --> 00:22:04,757
[כמאל]
ואז?

293
00:22:05,926 --> 00:22:07,248
ואז באתי לבית שלי, בוס.

294
00:22:07,369 --> 00:22:08,463
[כמאל]
באיזו שעה?

295
00:22:08,723 --> 00:22:09,919
כמו אחד או משהו.

296
00:22:10,280 --> 00:22:13,603
-מה עשית במלון Tunç?
-עכשיו אדוני...

297
00:22:13,691 --> 00:22:16,851
...ילדות מהשכונה שלי
יש לי חבר.

298
00:22:16,936 --> 00:22:18,938
[מתנשפים]
האנימטור הזה.

299
00:22:19,076 --> 00:22:21,550
הופעה לתיירים
כך זה מוצא את דרכו.

300
00:22:21,810 --> 00:22:23,926
[מערב]
הנה הוא מתקשר אלי מדי פעם.

301
00:22:24,388 --> 00:22:25,532
איזו הופעה?

302
00:22:26,154 --> 00:22:28,998
הנה הוא עושה כל מיני הופעות.
מה שנדרש.

303
00:22:29,532 --> 00:22:30,826
למה הוא התקשר אליך?

304
00:22:31,901 --> 00:22:33,763
המפקד שלי קרא לי לסמא.

305
00:22:34,701 --> 00:22:35,729
אה אתה יודע...

306
00:22:36,394 --> 00:22:38,719
הם חוזרים לבושים כמו דרווישים?
כָּזֶה.

307
00:22:39,066 --> 00:22:40,729
האיש היה נעדר והוא התקשר אליי.

308
00:22:49,579 --> 00:22:50,719
[דלת נפתחת]

309
00:22:54,816 --> 00:22:56,185
[סטאר נאנח]

310
00:23:02,882 --> 00:23:03,885
מה אתה אומר?

311
00:23:06,566 --> 00:23:07,629
ילדים...

312
00:23:08,026 --> 00:23:10,378
... מה הבחור הזה אמר
בוא נבדוק את זה.

313
00:23:14,023 --> 00:23:15,494
[צלילי שחף]

314
00:23:18,920 --> 00:23:20,404
[רינגטון טלפון]

315
00:23:26,438 --> 00:23:27,416
שלום?

316
00:23:29,848 --> 00:23:31,454
לא, אני לא מופתע בכלל.

317
00:23:33,010 --> 00:23:34,085
עַכשָׁיו?

318
00:23:37,757 --> 00:23:39,354
כן אני יודע. הנה המנהרה שלך.

319
00:23:40,419 --> 00:23:42,579
הסכמנו. אני אהיה שם בעוד חצי שעה.

320
00:23:47,279 --> 00:23:49,316
[רעשי הקהל]

321
00:23:57,454 --> 00:23:58,516
[כמאל]
מקום נחמד.

322
00:23:58,732 --> 00:24:00,623
יתר על כן, יש להם גם בירות אנגליות.

323
00:24:04,240 --> 00:24:06,600
ניפגש במקום כזה
זה לא יעבור לי בראש.

324
00:24:06,678 --> 00:24:09,995
כי אני דוקטור להיסטוריה אסלאמית
אני שותה תירוש או ורד שרבט...

325
00:24:10,080 --> 00:24:12,360
אני מקווה שלא חשבת על זה.
-לא, כמובן שלא.

326
00:24:13,366 --> 00:24:14,379
לפני שאשכח.

327
00:24:16,069 --> 00:24:18,723
יסודות הסופיות האנטולית
משאבים.

328
00:24:19,523 --> 00:24:20,607
תודה רבה.

329
00:24:22,223 --> 00:24:23,923
העבודה שעשיתי במהלך השנים...

330
00:24:24,008 --> 00:24:25,913
... יועיל למשטרה
לא הייתי חושב כך.

331
00:24:28,369 --> 00:24:30,323
הרוצח שאתה מחפש...

332
00:24:30,757 --> 00:24:33,279
...לקורבנות שלך
כמו המראה שאתה מראה...

333
00:24:33,364 --> 00:24:35,404
... סמלים מיסטיים כאלה?
עֲזִיבָה?

334
00:24:37,457 --> 00:24:38,735
אני לא יכול להגיד לידך.

335
00:24:39,651 --> 00:24:40,794
אז לאן?

336
00:24:40,904 --> 00:24:42,416
זה היה תלוי איפשהו או משהו?

337
00:24:44,544 --> 00:24:45,873
אני לא יכול לענות על השאלה הזו.

338
00:24:46,248 --> 00:24:48,166
עקרון החיסיון של החקירה.

339
00:24:48,513 --> 00:24:49,516
אני מבין.

340
00:24:50,535 --> 00:24:51,632
מה איתך?

341
00:24:52,729 --> 00:24:54,901
באת עם משימה מיוחדת או משהו?
כָּאן?

342
00:24:55,169 --> 00:24:57,013
לא, לא. פשוט...

343
00:24:58,426 --> 00:25:00,485
החלטתי להמשיך את חיי כאן
נתתי את זה.

344
00:25:00,754 --> 00:25:02,876
אמרת שגדלת שם.
-כֵּן.

345
00:25:03,088 --> 00:25:05,023
אני באנגליה מגיל 13.

346
00:25:05,498 --> 00:25:07,704
המשפחה שלך יצאה לעסקים או משהו?

347
00:25:08,282 --> 00:25:09,463
סיבות פוליטיות.

348
00:25:10,404 --> 00:25:12,360
אבא שלי ברח מסיבות פוליטיות.

349
00:25:12,691 --> 00:25:14,794
לקחת אותנו איתך לשנים
הוא נאבק.

350
00:25:15,579 --> 00:25:18,707
שישה חודשים אחרי שהגעתי לאנגליה עם אמי
ואז הוא עזב אותנו.

351
00:25:19,538 --> 00:25:21,129
אני בטוח שזה לא היה קל.

352
00:25:22,826 --> 00:25:23,848
ובכן, זה היה קשה.

353
00:25:24,726 --> 00:25:26,475
אמא שלי לא ידעה מילה באנגלית.

354
00:25:27,510 --> 00:25:28,476
גם אני כמובן.

355
00:25:35,566 --> 00:25:37,341
כמה זמן נשארת בלונדון?

356
00:25:37,916 --> 00:25:39,719
האם עלינו לומר "אתם" אחד לשני עכשיו?

357
00:25:40,129 --> 00:25:41,129
כַּמוּבָן.

358
00:25:44,185 --> 00:25:46,073
כמה זמן נשארת בלונדון?

359
00:25:46,951 --> 00:25:49,619
יש לי תואר שני ודוקטורט
עשיתי את זה ב-LSE.

360
00:25:49,844 --> 00:25:51,182
הבית שלי היה ברחוב Holloway.

361
00:25:52,082 --> 00:25:54,235
הילדות שלי בהייברי איזלינגטון
עבר.

362
00:25:54,344 --> 00:25:55,641
[ישר]
אה באמת?

363
00:25:55,879 --> 00:25:58,410
ואז במשך זמן רב
נשארתי ב-Caledonian Road.

364
00:25:59,135 --> 00:26:01,113
מכירים את קורונט? אני מאוד
אהבתי את זה.

365
00:26:01,248 --> 00:26:03,366
כַּמוּבָן. הייתי הולך לעתים קרובות כשהייתי ילד.

366
00:26:03,748 --> 00:26:06,191
גם אני. פעם זה היה בית קולנוע.

367
00:26:06,407 --> 00:26:07,823
אני זוכר מהילדות שלי.

368
00:26:08,448 --> 00:26:09,816
זה היה מקום מאוד מעניין.

369
00:26:10,080 --> 00:26:12,588
אני מרגיש הכי טוב
זה היה אחד מאותם מקומות.

370
00:26:15,123 --> 00:26:16,654
ואז על הקורונט.

371
00:26:20,354 --> 00:26:21,366
[כמאל]
תודה לך.

372
00:26:25,041 --> 00:26:28,176
רק שזאת תהיה הפעם האחרונה, אחרת יהיה שיעור מחר.
אני לא אוכל להסביר כלום.

373
00:26:28,419 --> 00:26:29,907
בסדר, זה הסוף.

374
00:26:36,954 --> 00:26:39,713
למרות שאתה כל כך אוהב את לונדון
למה חזרת

375
00:26:40,866 --> 00:26:43,769
אז, מסיבות צפויות.

376
00:26:44,510 --> 00:26:45,610
ענייני הלב.

377
00:26:47,779 --> 00:26:51,044
לזמן מה לאחר סיום הדוקטורט
באתי לכאן.

378
00:26:51,323 --> 00:26:52,982
באותו זמן פגשתי מישהו.

379
00:26:53,198 --> 00:26:55,004
ביטלתי את כל העבודה שלי ו...

380
00:26:55,579 --> 00:26:57,729
...כמעט עם חתונת ברק
התחתנו

381
00:26:58,423 --> 00:27:00,376
הגשתי בקשה לאוניברסיטה כאן.

382
00:27:00,994 --> 00:27:04,426
אבל אז הדברים הם כפי שציפינו
לא הלך.

383
00:27:06,076 --> 00:27:07,069
נפרדנו.

384
00:27:08,944 --> 00:27:09,923
אני עצוב.

385
00:27:10,769 --> 00:27:12,566
גם ללונדון לא יכולתי לחזור.

386
00:27:14,435 --> 00:27:18,038
כנראה שהוא מסר לי מסר חזק.
האהבה למדינה נשארת.

387
00:27:19,626 --> 00:27:20,869
והשרשרת הזאת, אני חושב.

388
00:27:23,688 --> 00:27:25,691
אתה מפתיע אותי, בלש.

389
00:27:26,529 --> 00:27:27,691
איך ידעת?

390
00:27:28,991 --> 00:27:29,994
זו העבודה שלי.

391
00:27:31,388 --> 00:27:32,657
זו הייתה המתנה שלו.

392
00:27:33,541 --> 00:27:35,519
שניים כדי שנוכל לשאת אותם יחד
לקח את זה.

393
00:27:38,910 --> 00:27:40,994
למה אמרת את זה בפעם הקודמת?

394
00:27:42,360 --> 00:27:43,426
אני לא מבין?

395
00:27:43,841 --> 00:27:47,876
אז, הרגשות שלי לגבי לונדון
אמרת ששיתפת את זה.

396
00:27:48,201 --> 00:27:50,516
אבל משום מה זה נראה לי הפוך.

397
00:27:51,260 --> 00:27:52,248
[כמאל]
איך?

398
00:27:52,466 --> 00:27:54,755
אז פעם אהבת כל כך
אבל...

399
00:27:54,840 --> 00:27:57,488
...משהו שאתה מנסה לשכוח עכשיו
כאילו יש.

400
00:27:58,794 --> 00:27:59,760
אוּלַי.

401
00:28:00,926 --> 00:28:04,635
או שאישה שכנעה אותך גם?
לבוא לארץ הזרה הזו?

402
00:28:05,119 --> 00:28:06,629
[כמאל]
לא, לא.

403
00:28:07,073 --> 00:28:08,273
[ישר]
למה אז?

404
00:28:12,901 --> 00:28:14,304
איבדתי את אשתי ובתי.

405
00:28:17,844 --> 00:28:20,782
ליתר דיוק... אשתי התאבדה.

406
00:28:22,016 --> 00:28:23,157
גם הבת שלי...

407
00:28:25,010 --> 00:28:26,582
כמאל, אני כל כך מצטער.

408
00:28:27,013 --> 00:28:28,898
לא יכולתי לדמיין שדבר כזה קורה.

409
00:28:28,983 --> 00:28:31,148
זה יהיה שנה ב-6 במאי.

410
00:28:34,501 --> 00:28:35,648
עוזב הכל...

411
00:28:36,629 --> 00:28:39,791
...אני מרגיש הכי לא בנוח בחיים.
רציתי להתיישב איפה שהרגשתי.

412
00:28:42,573 --> 00:28:43,604
אני מבין.

413
00:28:48,326 --> 00:28:49,376
[ישר]
הנה.

414
00:28:50,720 --> 00:28:52,625
על ההליכה איתי
תודה לך

415
00:29:26,332 --> 00:29:27,748
[צלילי רדיו]

416
00:29:32,598 --> 00:29:34,013
[צלילי נייר]

417
00:29:38,960 --> 00:29:40,919
לרוע המזל, הוא אמר את האמת, צ'יף.

418
00:29:41,426 --> 00:29:43,113
עדי ראייה במועדים הרלוונטיים...

419
00:29:43,198 --> 00:29:45,723
...מופע סמה במלון Tunç
מאשר שזה נעשה.

420
00:29:46,251 --> 00:29:49,363
שוב, החשוד הוא אחד מהדרווישים המסתחררים.
נראה שזה אחד.

421
00:29:49,523 --> 00:29:51,594
גם אגף התנועה דיווח על תאונה דומה.
דיווח.

422
00:29:51,716 --> 00:29:53,479
כלומר, הילד היה בסדר, אבל...

423
00:29:54,632 --> 00:29:56,547
גיליתם מי קנה את האופנוע?

424
00:29:56,632 --> 00:29:59,926
מצלמת אבטחה במלון
רצינו את התמונות, הנציב.

425
00:30:00,023 --> 00:30:01,044
מתי זה יגיע?

426
00:30:01,191 --> 00:30:04,426
אז, בעלי המלון הכניסו את שמותיהם לאירוע.
הוא לא רוצה שזה יתערב.

427
00:30:04,548 --> 00:30:06,448
הם רוצים הנחיות מהתובע.

428
00:30:06,729 --> 00:30:09,073
-אז, הורדת את זה?
-דיברתי עם העוזרת שלו.

429
00:30:09,194 --> 00:30:11,319
התובע יעריך את המוח
אומר.

430
00:30:11,426 --> 00:30:14,291
מה הוא היה מעריך?
זה משחק ילדים?

431
00:30:14,510 --> 00:30:17,188
-חקירת רצח.
אמרתי אותו דבר, צ'יף.

432
00:30:17,360 --> 00:30:19,472
אבל למרבה הצער, משרדו של מר התובע
מופרדים.

433
00:30:19,560 --> 00:30:21,800
-הוא היה הולך לחתונה.
-לחתונה?

434
00:30:22,054 --> 00:30:23,616
האם היא הולכת להיכנס לנישואים בעצמה?

435
00:30:24,394 --> 00:30:27,038
-זו הייתה חתונת בתו של השר.
-הנה לך.

436
00:30:27,541 --> 00:30:31,632
הלכתי אל האח של הסניף ההוא, חמישה במקום אחד.
אני אשתול אותו אבל נראה מתי.

437
00:30:32,435 --> 00:30:34,115
-אֲדוֹנִי.
-מה זה?

438
00:30:34,229 --> 00:30:36,373
מחקר על עבדאללה סרן
עשינו.

439
00:30:36,458 --> 00:30:38,138
משהו שמעניין אותך
מצאתי את זה.

440
00:30:38,710 --> 00:30:41,748
לפני שעבדאללה סרן נעלם
לפני שלוש שנים בדיוק...

441
00:30:41,833 --> 00:30:44,460
...פאתיח עם בקשה להגנה
הוא פנה למשטרת המחוז.

442
00:30:44,840 --> 00:30:47,400
בניין נטוש בפתח
כי הוא רוצה לקנות...

443
00:30:47,485 --> 00:30:51,110
...על ידי אלמונים
לדבריו, איימו עליו במוות.

444
00:30:51,269 --> 00:30:53,060
אבל מאוחר יותר הוא חזר בו מתלונתו.

445
00:30:53,479 --> 00:30:55,998
נראה כי הקורבן השלים בסופו של דבר את הבניין.
קנה את זה.

446
00:30:56,080 --> 00:30:57,947
ואז פרצה כאן שריפה גדולה.

447
00:30:58,032 --> 00:31:00,779
ארבעה בני אדם נהרגו בשריפה.
אנשים רבים נפצעו.

448
00:31:00,901 --> 00:31:02,773
לפי הרישומים, המתים היו חסרי בית.

449
00:31:03,144 --> 00:31:06,201
עם זאת, התואר הראשון של הבניין
זה חפץ היסטורי...

450
00:31:06,286 --> 00:31:08,757
...והיה חשד להצתה באירוע
זה מובן.

451
00:31:08,879 --> 00:31:12,004
זהו. חצי מאיסטנבול
זה מה שהם עשו, ילדה.

452
00:31:12,185 --> 00:31:15,610
מה שמעניין באמת הוא הממצאים בנושא
כמה חדשות אדוני.

453
00:31:15,719 --> 00:31:18,281
לפי החדשות, הבניין הנטוש הזה
מהמאה שעברה...

454
00:31:18,366 --> 00:31:21,416
...לודג' מבלוי
וזה היה נכס יסוד שנוי במחלוקת.

455
00:31:25,098 --> 00:31:27,079
אתה לא נותן לבחור הזה לצאת עד הבוקר.

456
00:31:27,244 --> 00:31:28,835
נוסף על כך, צ'יף.
-קדימה.

457
00:31:29,766 --> 00:31:30,913
לאן אתה הולך?

458
00:31:31,573 --> 00:31:32,854
אני הולך להירגע קצת.

459
00:31:39,610 --> 00:31:40,938
למה אתה מתכוון, אני הולך לאבד את שפיותי?

460
00:31:42,729 --> 00:31:45,810
כאן אנוח מעט,
זה אומר שאני אתגבר.

461
00:31:46,204 --> 00:31:48,419
כשמוצאים עקבות חשובות
אתה הולך הביתה?

462
00:31:48,519 --> 00:31:51,681
לא, תחילה עם הסולטן של אקיאזי
אני אשב ואדבר כמה מילים.

463
00:31:52,088 --> 00:31:53,548
נמאס לי מהשטויות האלה.

464
00:31:54,107 --> 00:31:55,994
הנה איך לשפוך אור על הנושא:
בזמן שאנחנו מתקרבים...

465
00:31:56,079 --> 00:31:59,116
...איך אתה הולך לפי דעתך?
-לא, למה אתה מתקרב?

466
00:31:59,516 --> 00:32:00,863
למה ניגשת?

467
00:32:01,357 --> 00:32:03,132
האיש כורת את הראש ושם אותו בקופסה...

468
00:32:03,223 --> 00:32:04,873
...הביא את זה אלינו באופן אישי
עוזב..

469
00:32:04,982 --> 00:32:07,023
...מוביל אותנו כמו כלבים
ברחובות.

470
00:32:07,138 --> 00:32:08,153
למה ניגשת?

471
00:32:08,238 --> 00:32:10,441
הא, קשה לעשות מזה טיפש?
זה מגיע?

472
00:32:14,160 --> 00:32:16,741
לא משנה מה הבעיה שלו, הוא רוצה שנראה אותה.
הוא רוצה.

473
00:32:18,051 --> 00:32:20,156
הכל הולך בדרך מסוימת
הבאים.

474
00:32:20,773 --> 00:32:21,922
מחשבתו של הרוצח ו...

475
00:32:22,007 --> 00:32:24,522
...מאחורי הרציחות
אנחנו צריכים להבין מוטיבציה.

476
00:32:24,763 --> 00:32:26,663
כל מה שאנחנו צריכים בשביל זה הוא...

477
00:32:26,763 --> 00:32:29,641
...בין קורבנות למיסטיקה
התמקדו בזוגיות.

478
00:32:29,726 --> 00:32:31,673
מה אם תראה שני דברים מוזרים...

479
00:32:31,758 --> 00:32:34,119
...כמו מור שמצא עושר
אתה קופץ על זה.

480
00:32:34,440 --> 00:32:37,256
אני מהטיפש הזה כמוך.
אני רוצה להתמוטט לתוך התקווה שלך...

481
00:32:37,341 --> 00:32:40,266
...אבל כאן הדברים הם כפי שאתה חושב
זה לא עובד.

482
00:32:40,879 --> 00:32:42,119
אז איך הוא הלך?

483
00:32:44,113 --> 00:32:46,319
אני פה כבר חודש כלום
זה לא עובד.

484
00:32:46,544 --> 00:32:47,954
אמרתי את זה בעבר.

485
00:32:48,241 --> 00:32:52,038
-תלמד בהיותך מתאבק!
-נמאס לי מהשטויות האלה!

486
00:32:52,604 --> 00:32:54,544
הרוצח מבצע רציחות פולחניות ו...

487
00:32:54,640 --> 00:32:57,240
... להדפיס בעוד שבוע
הוא משאיר ספר מוזר...

488
00:32:57,316 --> 00:32:58,788
...לא פותחים אותו וקוראים שתי שורות.

489
00:32:59,204 --> 00:33:00,500
אם היית טורח לקרוא את זה...

490
00:33:00,600 --> 00:33:02,825
...17. לפי הסופטות במאה
נשרף...

491
00:33:02,910 --> 00:33:05,300
...משכן דרוויש מבלוי
היית יודע שזה הוזכר.

492
00:33:05,432 --> 00:33:08,682
עדויות מראות לנו שהם הוחתו בפתח.
כשאתה לוקח אותו לאכסניה...

493
00:33:08,767 --> 00:33:10,723
...להסתובב
אולי לא היית הולך לישון.

494
00:33:14,269 --> 00:33:16,048
אין חקירת רצח כזו.

495
00:33:16,307 --> 00:33:18,853
עם הפיגור והטמטום הזה
שום דבר לא קורה.

496
00:33:18,938 --> 00:33:19,916
תראה אותי!

497
00:33:20,054 --> 00:33:21,716
דבר איתי כמו שצריך...

498
00:33:21,876 --> 00:33:24,054
...אל תפריע לי בערב.

499
00:33:24,666 --> 00:33:26,257
חבל גם לילדים המסכנים האלה.

500
00:33:26,929 --> 00:33:28,710
-אם אתה לא יכול לעשות את זה, עזוב את זה בשקט.
-לעזאזל!

501
00:33:29,232 --> 00:33:32,016
רועה צאן ככל הצאן שאתה רועה
דפקתי אותך, אתה מבין?

502
00:33:32,101 --> 00:33:34,176
תן לי מראה אמנותי עם המכנסיים הקצרים שלך
אל תעשה את זה.

503
00:33:34,348 --> 00:33:35,326
אחרת...

504
00:33:38,076 --> 00:33:39,076
מה אתה עושה?

505
00:33:42,179 --> 00:33:43,679
מה אתה עושה, יורה?

506
00:33:44,238 --> 00:33:45,201
הא?

507
00:33:54,338 --> 00:33:55,479
[כמאל נאנח]