1
00:00:02,208 --> 00:00:04,874
המורשת שלך, כמו המאסטר שלך,
2
00:00:04,875 --> 00:00:07,583
הוא אחד של מוות והרס.
3
00:00:15,458 --> 00:00:16,583
לְהַפְסִיק!
4
00:00:17,916 --> 00:00:18,957
להרוס את זה!
5
00:00:20,708 --> 00:00:21,708
לֹא!
6
00:00:22,666 --> 00:00:26,250
אתה ואני חולקים מטרה משותפת.
לעשות את המסע הזה.
7
00:00:27,000 --> 00:00:29,375
אתה, להתאחד מחדש
עם חברך האבוד מזמן,
8
00:00:29,916 --> 00:00:33,375
ואני, לשרת טוב יותר.
9
00:00:34,041 --> 00:00:36,958
בוא איתי. בְּחֵפֶץ לֵב.
10
00:00:38,041 --> 00:00:39,499
תעשה את זה.
11
00:00:39,500 --> 00:00:41,000
בשביל עזרא.
12
00:00:46,625 --> 00:00:48,833
אף אחד לא יעקוב אחרינו.
13
00:00:52,541 --> 00:00:53,624
מה אתה יכול להגיד לי?
14
00:00:53,625 --> 00:00:56,582
האויב בנה
טבעת היפר-ספייס מסיבית.
15
00:00:56,583 --> 00:00:57,999
אל תתנו לזה לברוח.
16
00:00:58,000 --> 00:00:59,458
הפעל את ההיפרדרייב.
17
00:01:02,541 --> 00:01:05,666
- זה גל אדיר בכוח.
הם הולכים לקפוץ.
18
00:01:12,875 --> 00:01:16,416
אִמָא. יש לי הרגשה רעה.
19
00:01:21,208 --> 00:01:22,583
שלום, Snips.
20
00:01:26,791 --> 00:01:28,666
לא ציפיתי לראות אותך כל כך מהר.
21
00:01:34,458 --> 00:01:35,458
אנאקין.
22
00:03:22,291 --> 00:03:23,291
קרסון, היכנס.
23
00:03:25,333 --> 00:03:28,083
אין לי כלום כאן למטה.
נראה שפספסנו את המסיבה.
24
00:03:29,583 --> 00:03:32,332
העתק, כללי,
אין שום דבר בהיקף.
25
00:03:32,333 --> 00:03:33,458
איפה כולם?
26
00:03:34,666 --> 00:03:35,833
זה מה שמדאיג אותי.
27
00:03:38,000 --> 00:03:39,791
בצע סריקה מלאה ודווח בחזרה.
28
00:03:40,833 --> 00:03:41,875
העתק, סיים.
29
00:03:43,208 --> 00:03:44,208
אמא?
30
00:03:46,041 --> 00:03:47,208
אני יכול לצאת עכשיו?
31
00:03:55,791 --> 00:03:56,791
בְּסֵדֶר.
32
00:03:57,791 --> 00:03:59,832
אבל אל תסתובב רחוק מדי.
33
00:03:59,833 --> 00:04:02,499
אנחנו לא מכירים את הכוכב הזה,
אז שמור את צ'ופר איתך.
34
00:04:02,500 --> 00:04:03,583
קדימה, צ'ופ.
35
00:04:53,625 --> 00:04:54,625
הויאנג?
36
00:04:56,083 --> 00:04:58,083
אמרתי להם להישאר ביחד.
37
00:05:01,958 --> 00:05:03,416
אבל הם אף פעם לא מקשיבים.
38
00:05:07,875 --> 00:05:09,500
הם אף פעם לא מקשיבים.
39
00:05:54,541 --> 00:05:55,625
אנאקין.
40
00:06:00,375 --> 00:06:02,250
אתה נראה אותו הדבר.
41
00:06:03,916 --> 00:06:05,041
אתה נראה זקן.
42
00:06:06,458 --> 00:06:09,125
ובכן, זה קורה.
43
00:06:12,666 --> 00:06:13,916
בעצם, מה קרה?
44
00:06:15,541 --> 00:06:16,541
הפסדת בקרב.
45
00:06:17,916 --> 00:06:19,333
אני לא זוכר.
46
00:06:19,875 --> 00:06:20,875
תאמין לי.
47
00:06:22,458 --> 00:06:23,666
הפסדת.
48
00:06:27,375 --> 00:06:28,583
ביילן סקול.
49
00:06:29,958 --> 00:06:31,333
אז אתה כן זוכר.
50
00:06:34,000 --> 00:06:35,208
זה טוב.
51
00:06:37,333 --> 00:06:38,416
מַדוּעַ?
52
00:06:39,083 --> 00:06:40,833
זה אומר שעדיין יש לך סיכוי.
53
00:06:42,916 --> 00:06:44,041
סיכוי?
54
00:06:46,583 --> 00:06:47,625
לחיות.
55
00:06:51,500 --> 00:06:52,916
ספר לי מה קורה.
56
00:06:54,083 --> 00:06:55,750
אני כאן כדי לסיים את ההכשרה שלך.
57
00:06:59,750 --> 00:07:01,291
זה קצת מאוחר בשביל זה.
58
00:07:05,750 --> 00:07:08,291
אף פעם לא זקן מכדי ללמוד, סניפס.
59
00:07:16,958 --> 00:07:18,041
בְּסֵדֶר.
60
00:07:21,041 --> 00:07:23,500
מה הלקח, מאסטר?
61
00:07:24,833 --> 00:07:26,041
חי...
62
00:07:32,875 --> 00:07:34,000
או למות.
63
00:07:36,416 --> 00:07:37,583
אני לא אלחם בך.
64
00:07:41,208 --> 00:07:42,500
שמעתי את זה בעבר.
65
00:08:30,083 --> 00:08:31,290
דָבָר?
66
00:08:31,291 --> 00:08:34,499
לא, אני חושש שהמפה
שבור ללא תיקון.
67
00:08:34,500 --> 00:08:37,916
היכן שלא היה יעדם,
אין לנו תקווה לעקוב.
68
00:08:39,500 --> 00:08:42,583
ובכן, ברגע שנמצא את סבין ואחסוקה,
אנחנו יכולים לדאוג בקשר לזה.
69
00:08:43,250 --> 00:08:45,665
אלא אם הדבר האחד עונה על השני.
70
00:08:45,666 --> 00:08:47,624
אתה חושב שהם היו על הספינה הזו?
71
00:08:47,625 --> 00:08:50,874
כל דקה שעוברת
מבלי למצוא אותם כאן,
72
00:08:50,875 --> 00:08:53,375
האלטרנטיבה הופכת פחות רצויה.
73
00:08:56,541 --> 00:08:58,082
אנחנו באיחור במפקדה.
74
00:08:58,083 --> 00:09:01,500
הסנאטור אורגנה אומר שהיא יכולה
רק תן לנו כיסוי לכל כך הרבה זמן.
75
00:09:02,625 --> 00:09:05,957
ובכן, אנחנו לא הולכים לשום מקום
עד שאדע בדיוק מה קרה כאן.
76
00:09:05,958 --> 00:09:08,665
אם נישאר כאן יותר
בלי לדווח,
77
00:09:08,666 --> 00:09:10,750
אנשים יתחילו לשאול שאלות.
78
00:09:11,500 --> 00:09:12,582
אִמָא.
79
00:09:12,583 --> 00:09:13,915
לא עכשיו, ג'ייסן.
80
00:09:13,916 --> 00:09:16,957
ובכן, אולי נרוויח מאנשים
לשאול עוד כמה שאלות.
81
00:09:16,958 --> 00:09:19,207
לא אם אין לנו תשובות.
82
00:09:19,208 --> 00:09:21,666
אבל, אמא, יש משהו
על המים.
83
00:09:27,875 --> 00:09:29,165
מה זה, ג'ייסן?
84
00:09:29,166 --> 00:09:31,708
יש משהו בחוץ, אמא.
אני יכול להרגיש את זה.
85
00:09:33,250 --> 00:09:34,250
מַסוֹק?
86
00:09:38,541 --> 00:09:40,499
ג'אסן, אם היה משהו שם בחוץ,
87
00:09:40,500 --> 00:09:43,082
צ'ופר היה מרים את זה בסורק שלו.
- לא, אמא.
88
00:09:43,083 --> 00:09:46,708
גנרל, אנחנו צריכים להבין
מה אנחנו הולכים להגיד פקודה.
89
00:09:48,250 --> 00:09:52,165
אני אכסה את זה. מה טוב הוא דרגה גבוהה
אם אתה לא יכול להשתמש בו מדי פעם?
90
00:09:52,166 --> 00:09:55,332
- אמא. לְהַקְשִׁיב.
- אני.
91
00:09:55,333 --> 00:09:57,165
לא, תקשיב לגלים.
92
00:09:57,166 --> 00:09:58,458
כְּלָלִי?
93
00:10:02,791 --> 00:10:03,791
בְּסֵדֶר.
94
00:10:06,500 --> 00:10:07,833
למה אנחנו מקשיבים?
95
00:10:08,375 --> 00:10:09,375
אתה לא שומע את זה?
96
00:10:18,125 --> 00:10:19,250
הגלים מתנפצים?
97
00:10:19,916 --> 00:10:22,708
לא. חרבות האור.
98
00:11:05,625 --> 00:11:07,374
קרסון, תעביר את הטייסת שלך לאוויר.
99
00:11:07,375 --> 00:11:10,207
אני צריך אותך מעבר לים,
גובה נמוך, תנופה מלאה.
100
00:11:10,208 --> 00:11:12,749
- כבר עשינו את זה.
ובכן, אנחנו עושים את זה שוב.
101
00:11:12,750 --> 00:11:15,332
- Huyang, אתה איתי ברוח הרפאים.
- מיד.
102
00:11:15,333 --> 00:11:17,540
ג'ייסן, עבודה טובה. צ'ופר, תישאר איתו.
103
00:11:19,750 --> 00:11:21,790
מה חסר לי? מה בדיוק קרה?
104
00:11:21,791 --> 00:11:24,207
לג'אסן יש יכולות.
105
00:11:24,208 --> 00:11:27,333
אביו, קאנאן ג'רוס, היה ג'דיי.
106
00:11:29,708 --> 00:11:31,999
בְּסֵדֶר. עדיף שנעבור על זה אז.
107
00:11:32,000 --> 00:11:35,291
לנדר, תזיז את כולם,
אנחנו עולים שוב למעלה.
108
00:12:06,666 --> 00:12:09,333
נראה שאין לך
נשאר הרבה להציע.
109
00:12:11,041 --> 00:12:13,125
עוד לא לימדתי אותך הכל.
110
00:12:51,416 --> 00:12:52,500
קדימה!
111
00:12:53,583 --> 00:12:54,750
קָדִימָה!
112
00:12:57,250 --> 00:12:58,250
לִשְׁלוֹט!
113
00:12:59,708 --> 00:13:00,874
מהרו, סניפס!
114
00:13:03,416 --> 00:13:04,416
לַחֲכוֹת!
115
00:13:17,333 --> 00:13:19,000
זו מלחמת המשובטים.
116
00:13:21,458 --> 00:13:22,875
כן, בלי צחוק.
117
00:13:26,416 --> 00:13:28,999
זו הייתה אחת המשימות הראשונות שלנו.
למה אנחנו כאן?
118
00:13:29,000 --> 00:13:30,083
אתה תגיד לי.
119
00:13:35,208 --> 00:13:36,708
אני לא מבין.
120
00:13:37,250 --> 00:13:38,416
זאת הבעיה שלך.
121
00:13:40,125 --> 00:13:41,750
מאסטר, חכה!
122
00:13:51,916 --> 00:13:52,916
צריך להתמיד!
123
00:13:54,500 --> 00:13:56,207
מה עם ההכשרה שלי?
124
00:13:56,208 --> 00:13:57,666
זה האימון שלך!
125
00:15:04,125 --> 00:15:05,166
אני מיד אחזור.
126
00:15:11,500 --> 00:15:12,916
קדימה, סניפס.
127
00:15:14,416 --> 00:15:15,750
הקרב עוד לא הסתיים.
128
00:15:16,500 --> 00:15:18,708
יש עוד
דרואידים בדלנים מתקרבים.
129
00:15:41,291 --> 00:15:42,375
האם יש בעיה?
130
00:15:46,583 --> 00:15:48,000
איבדנו כל כך הרבה.
131
00:15:58,166 --> 00:16:00,332
תמיד יש מחיר.
132
00:16:00,333 --> 00:16:01,666
זו הייתה אשמתי.
133
00:16:02,500 --> 00:16:05,041
הם מילאו את הפקודות שלי.
הרגתי אותם.
134
00:16:06,125 --> 00:16:07,166
בוא הנה.
135
00:16:09,458 --> 00:16:11,041
זו מלחמה, אחסוקה.
136
00:16:12,708 --> 00:16:14,625
בתור ג'דיי, זה התפקיד שלנו להוביל.
137
00:16:15,583 --> 00:16:17,791
זה לא אומר שאנחנו לא עושים טעויות.
138
00:16:18,541 --> 00:16:20,500
אבל הטעויות שלנו עולות בחיי אדם.
139
00:16:21,166 --> 00:16:22,415
זה לא מפריע לך?
140
00:16:22,416 --> 00:16:23,708
כמובן שכן.
141
00:16:27,583 --> 00:16:28,625
זה...
142
00:16:30,458 --> 00:16:32,333
לא בשביל זה התאמנתי.
143
00:16:33,041 --> 00:16:34,958
עלינו להסתגל לזמנים.
144
00:16:36,125 --> 00:16:39,208
תראה, כשאובי-וואן לימד אותי,
היינו שומרי השלום.
145
00:16:40,375 --> 00:16:45,041
אבל עכשיו, כדי לנצח במלחמה הזו,
אני חייב ללמד אותך להיות חייל.
146
00:16:51,083 --> 00:16:53,750
זה כל מה שאצטרך ללמד
יום אחד פדאוואן שלי?
147
00:16:55,250 --> 00:16:56,250
איך להילחם?
148
00:16:57,833 --> 00:16:59,208
אתה בכלל רוצה פדוואן?
149
00:17:01,666 --> 00:17:04,374
אתה יודע, הוראה זה לא הכל
זה סדוק להיות.
150
00:17:04,375 --> 00:17:06,791
בֶּאֱמֶת? מה גורם לך להגיד את זה?
151
00:17:07,708 --> 00:17:08,832
אני צוחק.
152
00:17:08,833 --> 00:17:09,957
אתה צוחק?
153
00:17:09,958 --> 00:17:11,165
כן, אני צוחק.
154
00:17:11,166 --> 00:17:13,374
איך אפשר להתבדח בזמן כזה?
155
00:17:13,375 --> 00:17:14,583
מה הייתם מעדיפים?
156
00:17:15,250 --> 00:17:16,250
אני לא יודע.
157
00:17:16,251 --> 00:17:19,832
ספר לי. מה אתה רוצה?
אתה רוצה שאהיה יותר רציני?
158
00:17:19,833 --> 00:17:21,165
אני מעדיף את זה.
159
00:17:21,166 --> 00:17:25,041
תקשיב, אני מלמד אותך איך להוביל,
איך לשרוד,
160
00:17:25,666 --> 00:17:28,000
וכדי לעשות זאת
אתה תצטרך להילחם.
161
00:17:34,708 --> 00:17:36,458
מה אם אני רוצה להפסיק להילחם?
162
00:17:40,375 --> 00:17:41,375
אז אתה תמות.
163
00:17:46,916 --> 00:17:47,916
בוא נלך.
164
00:18:56,666 --> 00:18:59,624
גנרל, עוד כמה פעמים
אנחנו הולכים לעשות את המעגל הזה?
165
00:18:59,625 --> 00:19:01,082
אין פה כלום.
166
00:19:01,083 --> 00:19:03,541
נסה להרחיב את הסוויפ שלך
לאורך החוף.
167
00:19:04,083 --> 00:19:05,915
אנחנו הולכים ללחוץ על מאגרי הדלק שלנו.
168
00:19:05,916 --> 00:19:09,040
אני מעריך את זה, קרסון.
כעת, הרחב את החיפוש שלך.
169
00:19:09,041 --> 00:19:10,416
העתק, סיים.
170
00:19:24,125 --> 00:19:25,208
קרסון לא טועה.
171
00:19:26,958 --> 00:19:30,125
סבין ואסוקה נראות אבודות
ובקרוב נתקע כאן בחוץ.
172
00:19:31,041 --> 00:19:34,874
למרבה המזל, הרפובליקה החדשה
נמצא במרחק שידור קצר בלבד משם.
173
00:19:34,875 --> 00:19:39,291
הופתעתי שהם שינו את דעתם
ואישר את המשימה שלך.
174
00:19:40,000 --> 00:19:41,708
הם מעולם לא שינו את דעתם.
175
00:19:42,291 --> 00:19:43,625
לא, הרגע באתי בכל מקרה.
176
00:19:44,666 --> 00:19:45,875
על כל הטוב שזה עשה.
177
00:19:46,750 --> 00:19:50,000
אני רואה. אז, המשימה הזו אינה מורשית.
178
00:19:50,666 --> 00:19:53,291
כֵּן. איזה גנרל אני.
179
00:19:54,916 --> 00:19:56,541
אולי הסנטורים האלה צדקו.
180
00:19:57,916 --> 00:19:59,958
הוצאתי אותנו לכאן רודפים אחרי רוחות.
181
00:20:00,625 --> 00:20:03,749
אתה עושה דברים בדרך שלך כי אכפת לך.
182
00:20:03,750 --> 00:20:05,583
זו הסיבה שאנשים אוהבים אותך.
183
00:20:12,916 --> 00:20:14,083
הויאנג, איפה הם?
184
00:20:15,375 --> 00:20:17,665
אנשים לא פשוט נעלמים באוויר.
185
00:20:17,666 --> 00:20:20,458
ובכן, לא. בדרך כלל, לא.
186
00:20:22,791 --> 00:20:24,666
האם יש סיכוי שהם כאן?
187
00:20:25,416 --> 00:20:28,166
תָמִיד. במיוחד עם ליידי טאנו.
188
00:20:29,666 --> 00:20:31,041
כן, היא עקשנית.
189
00:20:32,125 --> 00:20:33,375
כך היה המאסטר שלה.
190
00:20:34,041 --> 00:20:36,666
כֵּן? איך הוא היה?
191
00:20:41,333 --> 00:20:42,708
אִינטֶנסִיבִי.
192
00:20:44,708 --> 00:20:45,999
אמא?
193
00:20:46,000 --> 00:20:47,249
כן, ג'ייסן, מה זה?
194
00:20:47,250 --> 00:20:50,082
צ'ופר חושב
יש לו משהו בכיוון...
195
00:20:50,083 --> 00:20:53,082
שלוש-שתיים-שלוש מסמנים אחד-חמש-שבע.
196
00:20:53,083 --> 00:20:54,416
תעתיק, אנחנו נבדוק את זה.
197
00:20:55,166 --> 00:20:57,583
אומר צ'ופר
אתה תצטרך לרדת.
198
00:20:58,416 --> 00:20:59,416
כמה נמוך?
199
00:20:59,417 --> 00:21:02,207
היא רוצה לדעת כמה נמוך.
200
00:21:02,208 --> 00:21:05,374
די נמוך, הכי נמוך שאתה יכול.
פשוט לך, אמא, בבקשה.
201
00:21:05,375 --> 00:21:08,041
בסדר, הדרואיד אמר נמוך.
202
00:21:09,291 --> 00:21:10,416
נִפלָא.
203
00:21:42,541 --> 00:21:44,041
עבודה יפה, מפקד.
204
00:21:45,208 --> 00:21:48,291
נאבטח את ההיקף.
קדימה, קדימה, בואו נלך!
205
00:22:17,583 --> 00:22:18,958
אני לא מכיר את הקרב הזה.
206
00:22:20,791 --> 00:22:22,541
זה היה המצור על מנדלור.
207
00:22:23,583 --> 00:22:25,000
כבר נפרדנו.
208
00:22:26,916 --> 00:22:29,250
- נראה אינטנסיבי.
זה היה.
209
00:22:31,458 --> 00:22:32,458
יצא לך טוב.
210
00:22:33,666 --> 00:22:36,416
אתה לוחם עכשיו,
כפי שאימנתי אותך להיות.
211
00:22:36,916 --> 00:22:39,458
זה הכל?
212
00:22:41,750 --> 00:22:44,375
אחסוקה, בתוכך תהיה
כל מה שאני.
213
00:22:45,833 --> 00:22:47,416
כל הידע שיש לי.
214
00:22:48,291 --> 00:22:51,666
בדיוק כפי שירשתי ידע
מהמאסטר שלי והוא משלו.
215
00:22:53,666 --> 00:22:55,083
אתה חלק ממורשת.
216
00:23:01,458 --> 00:23:05,000
אבל החלק שלי במורשת הזו
הוא אחד של מוות ומלחמה.
217
00:23:06,458 --> 00:23:07,791
אבל אתה יותר מזה,
218
00:23:08,916 --> 00:23:10,416
כי אני יותר מזה.
219
00:23:16,916 --> 00:23:18,208
אתה יותר, אנאקין.
220
00:23:19,750 --> 00:23:23,750
אבל יותר חזק ומסוכן
ממה שמישהו הבין.
221
00:23:27,291 --> 00:23:28,666
האם על זה מדובר?
222
00:23:29,541 --> 00:23:31,332
אם אני כל מה שאתה...
223
00:23:31,333 --> 00:23:32,582
לא למדת כלום.
224
00:23:32,583 --> 00:23:33,999
אל תגיד את זה.
225
00:23:34,000 --> 00:23:35,208
בחזרה להתחלה.
226
00:23:38,458 --> 00:23:40,041
נתתי לך בחירה.
227
00:23:41,500 --> 00:23:42,500
חי...
228
00:23:48,583 --> 00:23:49,583
או למות.
229
00:23:52,666 --> 00:23:53,916
לא.
230
00:23:55,166 --> 00:23:56,166
לא נכון.
231
00:24:34,208 --> 00:24:35,708
חסר לך שכנוע.
232
00:24:56,875 --> 00:24:58,000
זמן למות.
233
00:25:25,875 --> 00:25:27,666
אני בוחר לחיות.
234
00:26:01,000 --> 00:26:02,375
עדיין יש תקווה בשבילך.
235
00:26:13,875 --> 00:26:15,000
אנאקין!
236
00:28:03,458 --> 00:28:05,375
השגנו אותה, השגנו אותה.
237
00:28:08,291 --> 00:28:09,832
הכנס אותה פנימה.
238
00:28:09,833 --> 00:28:12,333
העתק.
אתה ברור. חזור, נקה.
239
00:28:19,666 --> 00:28:20,791
אנאקין.
240
00:28:23,000 --> 00:28:24,041
אנאקין.
241
00:28:42,791 --> 00:28:43,957
הם קיבלו אותה, צ'ופ!
242
00:29:40,291 --> 00:29:42,541
ברוכה הבאה, ליידי טאנו.
243
00:29:47,541 --> 00:29:49,082
כמה זמן אני בחוץ?
244
00:29:49,083 --> 00:29:50,333
סיבוב אחד.
245
00:29:51,125 --> 00:29:54,666
עם זאת, אולי היית
אבוד לתמיד, אם לא עבור ג'אסן.
246
00:29:57,000 --> 00:29:58,499
ג'אסן כאן?
247
00:29:58,500 --> 00:30:02,207
עם אמו וטייסת X-wings.
248
00:30:02,208 --> 00:30:04,583
הכל לא מורשה, כמובן.
249
00:30:11,250 --> 00:30:12,250
וסבין?
250
00:30:12,958 --> 00:30:15,208
לא, לא מצאנו אותה.
251
00:30:16,541 --> 00:30:19,125
קיווינו שתוכל להסביר
מה קרה.
252
00:30:59,000 --> 00:31:00,000
אחסוקה!
253
00:31:11,833 --> 00:31:13,624
אני חייב לך את התודה שלי.
254
00:31:13,625 --> 00:31:14,875
שמעתי אותך נלחם.
255
00:31:17,458 --> 00:31:18,458
עשית?
256
00:31:18,459 --> 00:31:21,458
כן, חרבות אור.
עם מי רבת?
257
00:31:22,375 --> 00:31:23,625
היי, יש לי רעיון.
258
00:31:24,333 --> 00:31:27,540
הויאנג, למה שלא תראה לג'אסן
בתוך ספינת החלל שלך?
259
00:31:27,541 --> 00:31:29,541
הייתי בספינת חללים בעבר.
260
00:31:31,125 --> 00:31:32,458
ספינת כוכבים של ג'די?
261
00:31:33,666 --> 00:31:36,208
לְהִתְקַדֵם.
אני אראה לך את חדר ההדרכה.
262
00:31:37,458 --> 00:31:40,665
יש לך חדר אימונים בספינת החלל שלך?
האם תאמן אותי?
263
00:31:40,666 --> 00:31:41,750
לא.
264
00:31:42,666 --> 00:31:45,124
- האם אתה יודע איך לבנות חרב אור?
כן.
265
00:31:45,125 --> 00:31:47,458
- תלמד אותי?
- לא.
266
00:31:51,166 --> 00:31:53,708
אני יודע שהרגע התאוששת,
אבל אני חייב לשאול.
267
00:31:55,708 --> 00:31:56,791
איפה סבין?
268
00:31:58,875 --> 00:32:02,458
בפעם האחרונה שראיתי את סבין,
היא החזיקה את זה.
269
00:32:03,250 --> 00:32:04,500
וזה משמעותי?
270
00:32:06,375 --> 00:32:09,916
אולי היא השאירה בו רושם.
כמו זיכרון.
271
00:32:10,541 --> 00:32:12,416
אז, נדע מה קרה.
272
00:32:13,250 --> 00:32:14,250
יִתָכֵן.
273
00:32:28,041 --> 00:32:29,041
עצור!
274
00:32:30,000 --> 00:32:31,333
תתרחק ממנה!
275
00:32:32,333 --> 00:32:34,708
סבין... השמידו את זה!
276
00:32:37,541 --> 00:32:38,541
לא!
277
00:32:43,458 --> 00:32:44,541
תישאר מאחור!
278
00:32:45,500 --> 00:32:48,166
אבל אתה לא
אבל כמוה, נכון?
279
00:32:48,833 --> 00:32:50,208
יותר ממה שאתה יודע.
280
00:32:51,625 --> 00:32:54,000
אני ואתה חולקים מטרה משותפת.
281
00:32:55,666 --> 00:32:56,750
כדי לעשות את המסע הזה.
282
00:32:57,666 --> 00:32:59,915
בוא איתי. ברצון.
283
00:32:59,916 --> 00:33:02,833
ואני נותן לך את המילה שלי,
שום נזק לא יבוא לך.
284
00:33:03,583 --> 00:33:06,791
סבין, אתה תתאחד מחדש
עם החבר שלך.
285
00:33:10,250 --> 00:33:12,750
עשה זאת. לעזרא.
286
00:33:29,208 --> 00:33:30,416
הם לקחו אותה איתם.
287
00:33:33,375 --> 00:33:34,375
ואז היא בחיים.
288
00:33:37,375 --> 00:33:40,500
כֵּן. לפחות היא הייתה
כשהיא עזבה את סיאטוס.
289
00:33:41,166 --> 00:33:42,416
אנחנו צריכים ללכת אחריהם.
290
00:33:48,875 --> 00:33:49,958
אני חושש...
291
00:33:51,750 --> 00:33:53,166
זה לא כל כך פשוט.
292
00:33:56,916 --> 00:33:58,625
גנרל, יש לנו בעיה.
293
00:33:59,750 --> 00:34:02,624
- מה עוד?
- זה הצי. הם בדרך.
294
00:34:02,625 --> 00:34:05,790
- הם קצת מאחרים.
אני לא חושב שהם באים לעזור.
295
00:34:11,833 --> 00:34:13,041
אני אטפל בזה.
296
00:34:14,125 --> 00:34:16,166
אתה יכול למצוא דרך למצוא את סבין.
297
00:34:17,833 --> 00:34:18,833
יָמִינָה.
298
00:35:21,750 --> 00:35:23,332
אתה לא יכול להיות רציני.
299
00:35:23,333 --> 00:35:25,458
האם יש לך את מורגן אלסבת' במעצר?
300
00:35:27,500 --> 00:35:28,500
לא.
301
00:35:28,501 --> 00:35:31,249
האם יש לך הוכחות
של פעילות שריד אימפריאלי
302
00:35:31,250 --> 00:35:34,040
או של שובו של האדמירל הגדול Thrawn?
303
00:35:34,041 --> 00:35:35,125
לא.
304
00:35:35,750 --> 00:35:38,540
אז אני חושש
אין דבר נוסף שאני יכול לעשות.
305
00:35:38,541 --> 00:35:42,666
אתה ואסוקה טאנו אמורים לחזור
לקורוסנט עם הצי.
306
00:35:43,458 --> 00:35:47,166
אני לא בטוח שהיא תסכים לזה.
אני לא בטוח שאני מסכים לזה.
307
00:35:49,291 --> 00:35:52,957
הרה, ועדת הפיקוח של הסנאט
הולך לקבוע
308
00:35:52,958 --> 00:35:56,208
אם הפקודה שלך צריכה להיות
מושעה לצמיתות.
309
00:35:59,166 --> 00:36:02,125
אתה תצטרך את העדות שלה
לעזור לך.
310
00:36:03,541 --> 00:36:04,541
אני מצטער.
311
00:36:09,958 --> 00:36:12,916
אני לא יודע איך אתה מבקיע את זה,
אבל אנחנו מפסידים כרגע.
312
00:36:19,250 --> 00:36:20,666
אני יודע איך לעקוב אחרי סבין.
313
00:36:44,666 --> 00:36:46,416
אני לא בטוח שאני אוהב את התוכנית הזו.
314
00:36:46,958 --> 00:36:48,916
כן, אני רוצה להדגיש את זה.
315
00:36:49,916 --> 00:36:51,040
אין דרך אחרת.
316
00:36:51,041 --> 00:36:54,333
בלי המפה, אין לנו
קואורדינטות ההיפר-מרחב הנכונות.
317
00:37:00,625 --> 00:37:02,041
ואתה חושב שהם כן?
318
00:37:03,291 --> 00:37:04,791
רק דרך אחת לגלות.
319
00:38:05,916 --> 00:38:09,583
למעלה קדימה. אני חושב ש
הוא אחד הגדולים שבהם.
320
00:38:15,250 --> 00:38:16,250
כֵּן.
321
00:38:17,708 --> 00:38:18,708
זה יסתדר.
322
00:38:22,041 --> 00:38:23,041
תאחלו לי בהצלחה.
323
00:39:20,958 --> 00:39:22,957
גנרל, קיבלנו נכנסות.
324
00:39:22,958 --> 00:39:26,207
לא טוב, קרסון. הם לא יכולים להפריע,
הם יפחידו את התרמיל.
325
00:39:26,208 --> 00:39:28,374
- כמה זמן אתה צריך?
אני לא יודע.
326
00:39:28,375 --> 00:39:30,458
- רק אל תתן להם להתקרב.
- העתק.
327
00:39:59,083 --> 00:40:02,790
זה קפטן טבע מבסיס אדלפי,
נא להזדהות.
328
00:40:02,791 --> 00:40:06,333
קפטן טבע. שלי, נכון
רחוק מהבית?
329
00:40:07,166 --> 00:40:09,957
חזור, אנא הזדהה.
330
00:40:09,958 --> 00:40:13,791
קפטן, אתה יודע היטב מי אנחנו
ולמה אנחנו כאן.
331
00:40:14,750 --> 00:40:16,999
עכשיו, איפה הגנרל סינדולה?
332
00:40:17,000 --> 00:40:19,499
אני חושש
זה מידע מסווג.
333
00:40:19,500 --> 00:40:22,832
למעשה, אתה תצטרך לעצור
הגישה שלך לכוכב הלכת
334
00:40:22,833 --> 00:40:25,124
עד שאקבל אישור
שהגנרל
335
00:40:25,125 --> 00:40:27,165
אכן השלימה את משימתה.
336
00:40:27,166 --> 00:40:28,250
משימה?
337
00:40:29,083 --> 00:40:32,250
קפטן, הסיבה שאנחנו כאן
זה בגלל שלא הייתה שליחות.
338
00:40:34,708 --> 00:40:37,124
אני לא מסכים בכבוד.
339
00:40:37,125 --> 00:40:39,958
תראה, כולנו כאן באותו צד.
340
00:40:40,916 --> 00:40:43,749
ספר לנו מה Ahsoka Tano
וגנרל סינדולה עומדים,
341
00:40:43,750 --> 00:40:45,458
ואולי נוכל לעזור.
342
00:40:47,375 --> 00:40:50,040
הדרך הטובה ביותר שתוכל לעזור
זה לשמור על מרחק
343
00:40:50,041 --> 00:40:53,915
עד שאוכל לאשר את הגנרל סינדולה
השלימה את משימתה.
344
00:40:53,916 --> 00:40:55,666
זרוע את קורת הטרקטור.
345
00:40:56,708 --> 00:40:58,416
קרן הטרקטור מופעלת, קפטן.
346
00:41:00,291 --> 00:41:02,458
אני אתן לך הזדמנות אחרונה,
קפטן טבע.
347
00:41:03,250 --> 00:41:04,999
הסבר את מהות המשימה הזו
348
00:41:05,000 --> 00:41:07,790
או שאני אדאג לזה
שהורדת מדרגתך
349
00:41:07,791 --> 00:41:10,374
על התנגדות לפקודה ישירה
מפיקוד הצי.
350
00:41:13,333 --> 00:41:16,250
בסדר, אבל אתה לא תאמין לי.
351
00:41:19,333 --> 00:41:21,500
אמא, היא באמת הולכת לדבר איתם?
352
00:41:22,625 --> 00:41:23,832
זה הרעיון.
353
00:41:26,208 --> 00:41:27,208
וואו!
354
00:41:29,166 --> 00:41:31,165
זה בדיוק כמו הסיפורים שסיפרת לי.
355
00:41:31,166 --> 00:41:34,708
איך הלווייתנים לקחו את עזרא
והרעים רחוק, רחוק.
356
00:41:35,750 --> 00:41:37,083
והם הצילו אותנו.
357
00:41:41,458 --> 00:41:44,000
עכשיו הם יקחו את אחסוקה למקום שבו נמצא עזרא?
358
00:41:44,916 --> 00:41:46,208
זו התקווה, ילדון.
359
00:42:43,667 --> 00:42:45,000
היי!
360
00:42:45,583 --> 00:42:46,666
היכנס לשם.
361
00:42:48,416 --> 00:42:49,790
תעביר אותנו פנימה.
362
00:42:49,791 --> 00:42:53,416
בסדר, בסדר.
אבל הכי טוב שתחזור פנימה.
363
00:43:31,625 --> 00:43:34,208
אתה בטוח שהם יודעים
לאן נלקחה סבין?
364
00:43:35,500 --> 00:43:36,791
אין לי מושג.
365
00:43:37,791 --> 00:43:39,708
- מה?
- אין מושג.
366
00:43:41,583 --> 00:43:43,040
רק נראה לאן זה ילך.
367
00:43:43,041 --> 00:43:45,000
זה יכול ללכת לכל מקום.
368
00:43:46,791 --> 00:43:47,833
אני יודע.
369
00:43:49,250 --> 00:43:51,166
אבל זה עדיף מאשר ללכת לשום מקום.
370
00:44:07,750 --> 00:44:11,290
נכון. הלווייתנים יעבירו
היא והספינה שלה.
371
00:44:11,291 --> 00:44:13,499
או, לפחות, זו התוכנית.
372
00:44:13,500 --> 00:44:15,915
קפטן, אני מקבל אות
מרוח רפאים.
373
00:44:15,916 --> 00:44:18,082
קפטן ז'ירארד, זה הגנרל סינדולה.
374
00:44:18,083 --> 00:44:20,875
הייתי מעביר את הצי שלך משם
אם הייתי במקומך.
375
00:44:24,708 --> 00:44:27,207
תמרוני התחמקות,
להתפנות מדרכם.
376
00:45:31,666 --> 00:45:34,500
אחסוקה, נראה שהם עומדים לקפוץ.
377
00:45:36,083 --> 00:45:38,082
מצטערים שאתה לא יכול להגיע לטיול.
378
00:45:38,083 --> 00:45:41,666
לא, זה בסדר. ג'ייסן צעיר מדי
לנוע בין גלקסיות.
379
00:45:43,375 --> 00:45:44,666
הרה, אני אמצא אותם.
380
00:45:46,583 --> 00:45:47,875
אני מבטיח.
381
00:45:48,833 --> 00:45:50,375
שהכוח יהיה איתך.
382
00:46:12,565 --> 00:46:14,565
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org