1
00:00:01,035 --> 00:00:02,536
[怪しい音楽が流れている]

2
00:00:15,816 --> 00:00:17,017
[兵士のうめき声]

3
00:00:19,187 --> 00:00:22,523
[うなり声]

4
00:00:23,224 --> 00:00:25,093
- [うめき声]
- え？ [うめき声]

5
00:00:25,893 --> 00:00:26,894
[うなり声]

6
00:00:28,196 --> 00:00:31,265
[うめき声]

7
00:00:35,969 --> 00:00:37,805
[メイインのうめき声]

8
00:00:40,574 --> 00:00:41,642
[うめき声]

9
00:00:43,844 --> 00:00:44,712
[笑い]

10
00:00:45,346 --> 00:00:46,847
[笑い、うめき声]

11
00:00:49,650 --> 00:00:51,419
[刃がカタカタ音を立てる]

12
00:00:51,719 --> 00:00:55,022
- [うなり声]
- [ハンの叫び声]

13
00:00:55,022 --> 00:00:56,390
【元気の出る音楽が流れています】

14
00:00:56,390 --> 00:00:58,526
[キャンプの反乱軍]
ハン！ハン！ハン！ハン！

15
00:00:58,526 --> 00:01:00,027
[中国語で]

16
00:01:04,532 --> 00:01:07,535
-ハン！ハン！ハン！ハン！
-ハン！ハン！ハン！ハン！

17
00:01:14,842 --> 00:01:16,677
- [反乱軍1号が咳き込む]
- [反逆者2] ハン！

18
00:01:16,910 --> 00:01:18,246
[うなり声]

19
00:01:19,380 --> 00:01:20,281
[ハンがうめき声を上げる]

20
00:01:33,561 --> 00:01:37,231
[ハン]

21
00:03:47,561 --> 00:03:50,531
- [ゲートの開口部]
- [物思いにふける音楽再生]

22
00:03:51,899 --> 00:03:53,000
[うめき声]

23
00:03:53,401 --> 00:03:55,603
[英語で]
もう一度尋ねます、メイイン、

24
00:03:56,304 --> 00:03:58,906
女の子はどこに隠れていますか？

25
00:03:59,473 --> 00:04:02,009
私の命はすでに失われています。

26
00:04:03,043 --> 00:04:07,315
あなたには何も残っていない
それを使って私を脅すのです。

27
00:04:08,849 --> 00:04:10,250
そして私はそうしたくないのです。

28
00:04:10,651 --> 00:04:15,022
わかりますか、私は決して理解できませんでした
なぜ私たちは敵なのか。

29
00:04:15,456 --> 00:04:18,726
覚えていますか、メイイン
初めてここに来たのはいつですか？

30
00:04:19,259 --> 00:04:22,463
私があなたを引っ張ったとき、
水の中から震えながら、

31
00:04:23,030 --> 00:04:25,899
そしてその方法を教えてくれました
この未開の地の？

32
00:04:26,300 --> 00:04:30,938
一緒に私たちは最強だった、
最も激しく、最も強力です！

33
00:04:31,439 --> 00:04:34,274
領事
あなたはローマにいたかもしれない

34
00:04:34,808 --> 00:04:36,610
そして何
そこに建てることもできたでしょう。

35
00:04:37,144 --> 00:04:39,580
食べられたかもしれない
この場所は骨の髄まで、

36
00:04:39,580 --> 00:04:43,651
そして軍隊を率いて帰国し、
神そのものを作るのにふさわしい

37
00:04:43,784 --> 00:04:45,285
恐怖に震える。

38
00:04:45,919 --> 00:04:48,922
あなたの食欲
それは私の好みではありません、ネルヴァ、

39
00:04:49,490 --> 00:04:54,528
-そしてあなたの家は私の家ではありません。
- 過去のことを話してくれました。

40
00:04:54,895 --> 00:04:56,096
あなたは血なまぐさい戦争を戦った

41
00:04:56,096 --> 00:04:58,065
打倒する
あなたの腐敗した皇帝よ、

42
00:04:58,499 --> 00:05:02,470
私もそうでしたが、
私が今もそうしているように。

43
00:05:02,903 --> 00:05:04,972
あなたが最初に言ったように、

44
00:05:05,439 --> 00:05:07,908
私を「引っ張った」
水の中から、ネルヴァ、

45
00:05:08,376 --> 00:05:11,144
私は今のようにあなたのことを知りませんでした。

46
00:05:11,311 --> 00:05:15,115
しばらく見なかったのですが、
本当のあなたは何だったのか、

47
00:05:15,916 --> 00:05:20,153
まるでカマキリの化身のようだ
バッタとして、

48
00:05:20,788 --> 00:05:24,157
あなたの本当の性質
すぐに正体を現した。

49
00:05:24,825 --> 00:05:29,463
決して忘れません
その日あなたがしたこと。

50
00:05:30,798 --> 00:05:34,301
むしろ死にたい
大股で歩くよりも

51
00:05:34,402 --> 00:05:37,638
奴隷商と殺人者と一緒に。

52
00:05:38,205 --> 00:05:41,208
[うなり声]

53
00:05:41,842 --> 00:05:45,813
[うめき声、パンツ]

54
00:05:45,813 --> 00:05:49,383
以上です
きっとそうなりますよ。

55
00:05:50,050 --> 00:05:53,587
あなたは...
[うめき声、荒い息]

56
00:05:55,322 --> 00:05:58,959
あなたは死ぬでしょう
また日の出を見る前に。

57
00:05:59,493 --> 00:06:03,330
[うめき声、荒い息]

58
00:06:03,664 --> 00:06:05,365
- [うめき声]
- [うめき声] ああ。

59
00:06:07,067 --> 00:06:07,968
あなたたち二人。

60
00:06:10,037 --> 00:06:11,138
[ため息]

61
00:06:13,774 --> 00:06:16,143
今夜の私はとても人気があります。

62
00:06:16,610 --> 00:06:17,911
[うめき声]

63
00:06:18,512 --> 00:06:23,451
なぜそれを作るのですか
自分にとってそんなに悪いことですか？ふーむ？

64
00:06:23,784 --> 00:06:27,354
友達を裏切るべきか
あなたもそうでしたか、ロックウェル？

65
00:06:27,555 --> 00:06:29,923
あなたはただ彼にそう告げるべきです
彼が聞きたいこと。

66
00:06:30,023 --> 00:06:31,859
- それが私がやっていることです。
- [嘲笑]

67
00:06:32,025 --> 00:06:33,527
- [うなり声]
- [うめき声]

68
00:06:34,428 --> 00:06:39,366
分からないの、メイイン？
誰もあなたを迎えに来ません。

69
00:06:39,800 --> 00:06:43,771
-そうしてほしくない。
- [ため息]

70
00:06:44,605 --> 00:06:46,707
いつも死にたいと思っている。

71
00:06:47,374 --> 00:06:50,578
結局のところ、同盟では、
主張したのはあなたです

72
00:06:50,578 --> 00:06:53,647
あの自殺暴行について
ネルヴァ戦

73
00:06:53,747 --> 00:06:55,382
勝利の見込みがなかったとき！

74
00:06:55,382 --> 00:06:59,119
勝てたかもしれない
あなたが忠実であり続けていたら。

75
00:06:59,753 --> 00:07:02,022
この新しい世界
あまりにも貴重すぎる

76
00:07:02,022 --> 00:07:04,191
残される
あなたの些細な言い争いに。

77
00:07:04,291 --> 00:07:08,762
この場所にはさらなる驚異が含まれています
あなたが夢見る以上に、

78
00:07:08,762 --> 00:07:14,301
私だけが解き明かすことのできる秘密、
私だけのための秘密。

79
00:07:15,102 --> 00:07:16,970
危険を冒すことはできなかった
アークの運命を離れる

80
00:07:17,070 --> 00:07:19,239
あなたの不条理な「同盟」に！

81
00:07:19,607 --> 00:07:23,844
それで私は体重計に親指を置きました
生と死そのもの。

82
00:07:24,044 --> 00:07:27,080
必要なことはすべて
単純な操作だった

83
00:07:27,080 --> 00:07:30,117
あの道化のコーさん、
彼を戦いから遠ざけるために、

84
00:07:30,217 --> 00:07:33,687
そしてあなたの「大同盟」
中から崩れた。

85
00:07:34,121 --> 00:07:36,990
- [息を呑む]
- [笑い]

86
00:07:37,090 --> 00:07:41,662
少し濃度の高い麻薬
自分のデザインの、

87
00:07:41,762 --> 00:07:44,498
彼の生き物の中に置かれる
餌入れ、

88
00:07:44,598 --> 00:07:49,002
そしてすぐに全員が通り過ぎました
静かに忘却の彼方へ。

89
00:07:49,537 --> 00:07:53,473
彼は全く知りませんでした
彼の多くの友人に何が起こったのか、

90
00:07:53,473 --> 00:07:55,175
狂った愚か者。

91
00:07:55,776 --> 00:08:01,481
そう、あなたは私に感謝すべきです
あなたの命を救うために。

92
00:08:01,815 --> 00:08:05,452
[うめき声]

93
00:08:08,455 --> 00:08:11,959
来れなくてごめんなさい
分かりました、メイイン。

94
00:08:13,827 --> 00:08:19,432
しかし、その後、あなたは決して受け入れることができませんでした
世界の真の秩序、

95
00:08:20,000 --> 00:08:21,001
できますか？

96
00:08:28,909 --> 00:08:32,045
- [メイインのうめき声]
- [物思いにふける音楽が終わる]

97
00:08:32,145 --> 00:08:33,714
[激しい音楽演奏]

98
00:08:43,991 --> 00:08:46,459
その計画
それもうまくいかないよ、ヘンリー。

99
00:08:47,828 --> 00:08:48,729
ふーむ。

100
00:08:49,062 --> 00:08:50,831
ネルヴァの本拠地
最も重いです

101
00:08:50,831 --> 00:08:52,766
要塞化された地位
島全体で。

102
00:08:53,166 --> 00:08:55,168
石垣が高すぎる
懸垂下降する

103
00:08:55,168 --> 00:08:57,070
そして強すぎて打ち倒すことができません。

104
00:08:57,838 --> 00:08:59,506
方法を見つけなければなりません。

105
00:08:59,940 --> 00:09:03,143
私たちは友達を見捨てることはできない、
特にメイイン！

106
00:09:03,243 --> 00:09:05,145
彼女も私たちに同じことをしてくれるでしょう。

107
00:09:06,146 --> 00:09:08,916
理由や方法はわかりません
私たちは皆ここに来るために来ました、

108
00:09:09,549 --> 00:09:11,752
でも私は知っています
私たちが守らなければ

109
00:09:11,852 --> 00:09:13,220
そしてお互いを守り合い、

110
00:09:13,553 --> 00:09:15,322
私たちはここにはいないでしょう
とても長い間。

111
00:09:15,623 --> 00:09:17,557
短い時間の中で
私が彼女を知っていたこと、

112
00:09:17,725 --> 00:09:20,027
メイインが私を作ってくれた
別の人です。

113
00:09:20,393 --> 00:09:23,597
彼女は私が強さを見つけるのを手伝ってくれた
持っているとは知らなかったこと。

114
00:09:24,431 --> 00:09:26,967
彼女も同じことをしたよ
ここにいる多くの人たちにとって、

115
00:09:27,067 --> 00:09:30,437
私たちが倒れたときに私たちを持ち上げてくれます。
彼女は私たちを信じてくれています。

116
00:09:30,938 --> 00:09:33,941
その信念があるからこそ、
彼女は同盟を設立しました、

117
00:09:34,174 --> 00:09:37,978
そして彼女は最高のチャンスだ
ネルヴァを倒すことは誰でもできます。

118
00:09:38,979 --> 00:09:40,380
私も同感です、ヘレナ。

119
00:09:40,748 --> 00:09:42,983
メイインが私に伝えようとしたこと
もう明らかです。

120
00:09:43,583 --> 00:09:45,619
私たちが本当にそうなることは決してないだろう
安全か無料か

121
00:09:45,719 --> 00:09:47,520
ネルヴァが島を支配している間、

122
00:09:47,655 --> 00:09:50,123
そして私たちは彼女の力を必要とするでしょう
そして彼女のビジョンは…

123
00:09:50,924 --> 00:09:52,225
彼を引きずりおろすために。

124
00:09:53,560 --> 00:09:56,596
ヘンリー、もしそれが可能なら
これを正しくするために、

125
00:09:56,596 --> 00:09:59,599
コストに関係なく、
私たちは方法を見つけなければなりません。

126
00:10:00,000 --> 00:10:01,769
それなら、そうしましょう、旧友よ。

127
00:10:02,469 --> 00:10:04,471
倒せなかったら
壁、

128
00:10:05,538 --> 00:10:06,940
おそらく我々は彼らを爆破できるだろう。

129
00:10:07,407 --> 00:10:10,143
実験してきました
新しい爆発性化合物を使用。

130
00:10:10,477 --> 00:10:14,114
- それは有望ですね。
- 有望ですが、不安定です。

131
00:10:14,682 --> 00:10:17,217
まだ最初に行う必要があります
要塞内に入る

132
00:10:17,217 --> 00:10:20,620
この火花粉を置くために
壁が傷つきやすいところ。

133
00:10:20,821 --> 00:10:23,623
だから、登れない限り、
200フィートの垂直勾配、

134
00:10:23,791 --> 00:10:25,225
私たちは見つけなければなりません
他の方法で

135
00:10:25,225 --> 00:10:26,827
-何度も立ち上がること。
- おい！

136
00:10:26,960 --> 00:10:28,461
誰が盗んでいるのか
私のサボルート？

137
00:10:28,561 --> 00:10:30,097
- [恐竜のうなり声]
- [二人とも息を呑む]

138
00:10:30,330 --> 00:10:33,767
- [激しい音楽が終わります]
- [シューッという音]

139
00:10:34,167 --> 00:10:37,170
[笑い]そう思います
私たちには答えがあります。

140
00:10:39,472 --> 00:10:42,609
ああ、そのシチューはいくらですか
作れますか？

141
00:10:42,776 --> 00:10:43,811
私をからかってるの？

142
00:10:43,811 --> 00:10:46,446
島全体に餌をあげられるよ
必要があれば。

143
00:10:48,015 --> 00:10:51,318
準備をしてください。
最初の明るいうちに出発します。

144
00:10:51,518 --> 00:10:52,853
【元気の出る音楽が流れています】

145
00:11:03,831 --> 00:11:06,133
- どうぞ！
- [ドドクー]

146
00:11:07,534 --> 00:11:11,171
[あくび]
そこで。明日の準備はすべて整いました。

147
00:11:11,438 --> 00:11:14,875
以前にも言ったことは知っていますが、
しかし、もう一度言います。

148
00:11:15,308 --> 00:11:18,611
私はその人を誇りに思います
なったね、アラシー。

149
00:11:19,512 --> 00:11:20,513
ありがとう、お父さん。

150
00:11:21,481 --> 00:11:25,819
すべてがどれほど恐ろしいか知っています
そしてそれがどれほど悪化するか、

151
00:11:25,819 --> 00:11:28,021
でも、お父さん、

152
00:11:28,722 --> 00:11:31,825
感謝せずにはいられない
私たちが正しいことをしているということ。

153
00:11:32,692 --> 00:11:36,063
メイインを救出するつもりだ
同盟を再結集させ、

154
00:11:36,163 --> 00:11:37,364
そして... [あくび]

155
00:11:37,464 --> 00:11:41,301
...そして、私たちは自由になります
島全体。

156
00:11:42,002 --> 00:11:43,603
[笑い]

157
00:11:43,771 --> 00:11:46,740
あなたに何かがあるのですが、
後で...

158
00:11:47,841 --> 00:11:49,342
すべてが解決されてから。

159
00:11:50,010 --> 00:11:51,544
[あくび]

160
00:11:51,945 --> 00:11:54,247
ああ。新しい弓ですか？

161
00:11:54,514 --> 00:11:56,649
（笑い）いいえ、娘さん。

162
00:11:57,417 --> 00:11:59,319
あるもの
すでにあなたのものになっています

163
00:11:59,319 --> 00:12:01,554
長い間。

164
00:12:05,025 --> 00:12:08,661
[ドドクー]

165
00:12:09,196 --> 00:12:13,133
さあ、休んでください。
明日は難しいだろう。

166
00:12:14,434 --> 00:12:16,937
[深呼吸] 明日。

167
00:12:19,272 --> 00:12:20,140
[ため息]

168
00:12:27,714 --> 00:12:29,449
[高揚感のある音楽で終わります]

169
00:12:31,384 --> 00:12:32,719
[静かな音楽再生]

170
00:12:33,954 --> 00:12:35,923
あなたはこうなりました
まさに射手。

171
00:12:36,256 --> 00:12:37,925
[ため息]そうしたいです
それは何の慰めでもありました。

172
00:12:38,758 --> 00:12:41,929
- ふーむ。神経質？
- ひどいですね。

173
00:12:42,729 --> 00:12:43,730
ふーむ。良い。

174
00:12:45,165 --> 00:12:48,068
恐怖を理解する
あなたを生かし続けることができます。

175
00:12:48,568 --> 00:12:50,570
勇気とは単純に
認識

176
00:12:50,570 --> 00:12:53,140
物があるということ
恐怖よりも大切なこと。

177
00:12:53,440 --> 00:12:54,407
[ため息]

178
00:12:58,778 --> 00:12:59,646
メイイン…

179
00:13:00,981 --> 00:13:03,716
経験した
彼女の人生にはとても大きな痛みがありました。

180
00:13:05,285 --> 00:13:07,654
彼女は私に警告した
私たちは休むことができなかった、そして私は...

181
00:13:12,960 --> 00:13:15,195
この世界には闇があります。

182
00:13:16,763 --> 00:13:19,566
しかし、ここにチャンスがある
新しい物語を書くために。

183
00:13:20,400 --> 00:13:23,770
そしてあなたの話は、
あなたとメイインは一緒です、

184
00:13:24,271 --> 00:13:25,438
まだ終わっていません。

185
00:13:26,940 --> 00:13:30,944
彼女のことがとても怖いのですが、
あなたのために、私たち全員のために。

186
00:13:31,744 --> 00:13:33,113
あなたも同じように感じませんか？

187
00:13:33,780 --> 00:13:35,515
どうして死を恐れることができるのですか、ヘレナ？

188
00:13:36,749 --> 00:13:38,285
私はすでに死んでいます。

189
00:13:42,789 --> 00:13:44,357
私たち全員がそうであるように。

190
00:13:46,293 --> 00:13:47,760
これらは私のスターではありません。

191
00:13:48,996 --> 00:13:51,198
そして、ここは死後の世界ではありません。

192
00:13:52,065 --> 00:13:55,002
もしそうなら、
妻にまた会いたいと思います。

193
00:13:55,869 --> 00:13:59,439
私は息子を腕に抱きしめます。

194
00:14:02,442 --> 00:14:05,378
でも、この場所は
アラシーに新しい命を与えました。

195
00:14:06,046 --> 00:14:08,648
そして、それだけで、
それはきっと神聖なものなのだろう…

196
00:14:10,317 --> 00:14:12,519
そして確かに
独自の目的があります。

197
00:14:13,620 --> 00:14:17,657
ここで、彼女はなるでしょう
彼女がいつもそうありたいと思っていた人。

198
00:14:20,360 --> 00:14:22,795
- 行く時間だよ、ヘレナ。
- 明日じゃないの？

199
00:14:23,263 --> 00:14:24,397
[ため息]

200
00:14:25,332 --> 00:14:27,100
[深呼吸する]

201
00:14:27,935 --> 00:14:32,272
[ドドクー]

202
00:14:34,041 --> 00:14:38,678
[深呼吸する]

203
00:14:38,678 --> 00:14:41,048
[穏やかな音楽が終わります]

204
00:14:41,348 --> 00:14:42,649
- [激しい音楽再生]
- [うなり声]

205
00:14:50,023 --> 00:14:52,592
- [恐ろしいうめき声]
- ごめんなさい、怖いです。

206
00:14:53,660 --> 00:14:55,428
来れないよ
今度は私たちと一緒に。

207
00:14:57,730 --> 00:15:03,270
[恐ろしいうなり声]

208
00:15:03,670 --> 00:15:06,773
[うめき声]

209
00:15:12,245 --> 00:15:15,415
[恐竜のうなり声]

210
00:15:22,322 --> 00:15:24,624
[恐竜のシューシュー音]

211
00:15:25,625 --> 00:15:29,162
- [うなり声]
- [恐竜のシューシュー音]

212
00:15:39,072 --> 00:15:40,707
[兵士たちのうめき声]

213
00:15:41,341 --> 00:15:45,078
[うめき声、うめき声]

214
00:15:45,645 --> 00:15:47,080
[中国語で]

215
00:15:47,080 --> 00:15:49,082
【パンツ】

216
00:15:53,020 --> 00:15:54,021
[メイイン]

217
00:15:57,624 --> 00:15:58,758
[うなり声]

218
00:16:04,031 --> 00:16:04,964
[うなり声]

219
00:16:21,581 --> 00:16:22,482
[反乱者1]

220
00:16:24,584 --> 00:16:28,188
【パンツ】

221
00:16:31,624 --> 00:16:32,992
[反乱者2]

222
00:16:56,183 --> 00:16:59,419
[反乱軍兵士の叫び声]

223
00:17:02,255 --> 00:17:03,356
[うなり声]

224
00:17:03,523 --> 00:17:06,559
[刃がカタカタ音を立てる]

225
00:17:18,171 --> 00:17:19,206
[うなり声]

226
00:17:22,842 --> 00:17:24,244
[息を呑む] え？

227
00:17:27,013 --> 00:17:28,014
[嘲笑]

228
00:17:28,715 --> 00:17:29,982
【一般】

229
00:17:42,995 --> 00:17:46,032
[メイイン]

230
00:19:20,660 --> 00:19:23,162
[叫び声]

231
00:19:29,035 --> 00:19:31,571
[うなり声]

232
00:19:33,540 --> 00:19:37,410
[喘ぎ声、叫び声]

233
00:19:37,944 --> 00:19:40,847
[うめき声]

234
00:19:41,848 --> 00:19:45,985
[うなり声]

235
00:19:47,320 --> 00:19:49,956
[鋭く息を吸い込み、うめき声をあげる]

236
00:19:58,898 --> 00:20:02,034
【パンツ】

237
00:20:05,071 --> 00:20:07,807
[嘲笑、うめき声]

238
00:20:09,876 --> 00:20:14,347
[パンツ、うめき声]

239
00:20:18,351 --> 00:20:20,587
【パンツ】

240
00:20:25,992 --> 00:20:28,461
[激しい音楽が終わる]

241
00:20:31,097 --> 00:20:34,200
- [うめき声]
- [ソフトな音楽再生]

242
00:20:34,867 --> 00:20:36,202
[恐竜のうなり声]

243
00:20:36,603 --> 00:20:38,938
[英語] メイインを見つけてください。
位置に着きます。

244
00:20:39,071 --> 00:20:40,540
火花粉はありますか？

245
00:20:42,275 --> 00:20:44,311
それらを配置します
可燃物の近く。

246
00:20:44,877 --> 00:20:46,713
ネルヴァの石油貯蔵庫がやるべきだ。

247
00:20:49,081 --> 00:20:50,116
そしてこれを受け取ってください。

248
00:20:53,320 --> 00:20:56,723
空に向かって発射してください
だから私はあなたが安全であることを知っています。

249
00:21:07,400 --> 00:21:09,969
- [穏やかな音楽が終わります]
- [不審な音楽の再生]

250
00:21:13,940 --> 00:21:14,807
[うなり声]

251
00:21:22,649 --> 00:21:23,616
[あえぎ声]

252
00:21:35,995 --> 00:21:36,963
[あえぎ声]

253
00:21:39,499 --> 00:21:41,133
[うめき声、あえぎ声]

254
00:21:52,679 --> 00:21:53,980
[ため息]

255
00:22:00,953 --> 00:22:01,821
[あえぎ声]

256
00:22:07,927 --> 00:22:11,097
[あえぎ、すすり泣く]

257
00:22:18,971 --> 00:22:21,273
- [息を呑む]
- [息を呑む] あなた！

258
00:22:21,841 --> 00:22:23,510
- [うなり声]
- [うなり声]

259
00:22:23,676 --> 00:22:25,845
- [うめき声、うめき声]
- [うめき声]

260
00:22:27,547 --> 00:22:31,217
[うなり声]

261
00:22:32,485 --> 00:22:36,523
[うめき声、うめき声]

262
00:22:38,825 --> 00:22:40,660
- [うなり声]
- [うめき声]

263
00:22:40,760 --> 00:22:42,028
[パンツ、うなり声]

264
00:22:42,328 --> 00:22:43,563
【パンツ】

265
00:22:45,131 --> 00:22:49,869
- [パンツ、あえぎ]
- [うなり声]

266
00:22:50,570 --> 00:22:52,872
[うめき声、あえぎ声]

267
00:22:53,773 --> 00:22:56,208
- [うめき声]
【ヘレナパンツ】

268
00:22:56,409 --> 00:23:02,348
[荒い息をする]

269
00:23:04,016 --> 00:23:06,085
[うめき声、ため息]

270
00:23:09,689 --> 00:23:12,324
[ため息]え？

271
00:23:12,725 --> 00:23:16,362
[うめき声]

272
00:23:18,397 --> 00:23:21,167
[荒い息をする]

273
00:23:22,935 --> 00:23:23,903
ヘレナ？

274
00:23:24,737 --> 00:23:27,640
[すすり泣き] メイイン、私はここにいます。

275
00:23:31,110 --> 00:23:34,547
- [うめき声]
- [うめき声]

276
00:23:37,550 --> 00:23:39,719
- [うめき声]
- [ため息]

277
00:23:40,052 --> 00:23:43,723
ちょっと待って、メイイン。
もう少しだけ。 [うめき声]

278
00:23:45,191 --> 00:23:49,095
[うめき声]

279
00:23:50,196 --> 00:23:52,765
- わかりました。
- [メイインのうめき声]

280
00:23:54,467 --> 00:23:56,402
あなたは...[吸い込む]

281
00:23:57,504 --> 00:23:59,138
...迎えに来てくれたんですね。

282
00:23:59,939 --> 00:24:01,941
- [笑い]
- [ネルヴァ] 期待通りでした。

283
00:24:02,108 --> 00:24:03,776
- [息を呑む]
- [激しい音楽再生]

284
00:24:06,913 --> 00:24:07,814
[あえぎ声]

285
00:24:09,849 --> 00:24:10,817
[あえぎ声]

286
00:24:15,321 --> 00:24:17,990
それは……罠だった。

287
00:24:18,958 --> 00:24:21,694
自分の兵士を死なせてしまった
ただ私を捕まえるために。

288
00:24:22,128 --> 00:24:25,965
[笑い]
そしてあなたは賢いと言った。

289
00:24:26,298 --> 00:24:30,102
- [息を呑む]
- [荒い息をする]

290
00:24:30,436 --> 00:24:32,605
ああ、メイインを恐れないでください。

291
00:24:33,072 --> 00:24:37,276
彼女は生き続けるだろう
協力してくれる限りは。

292
00:24:38,277 --> 00:24:43,082
そして今、あなたはまだ持っています
私の何か、<i>プエラ</i>。

293
00:24:44,450 --> 00:24:47,319
- 降参しろ、ネルヴァ。
- 何だって？

294
00:24:48,320 --> 00:24:53,660
今すぐ降伏してください、ネルヴァ将軍。
他の誰も死ぬ必要はありません。

295
00:24:54,994 --> 00:24:59,498
[笑い] それで、なぜ私は
あなたに降伏しますか？

296
00:25:00,667 --> 00:25:02,268
だって私一人だけだから

297
00:25:02,268 --> 00:25:04,270
誰がさせてくれるの
まったく降参する。

298
00:25:04,904 --> 00:25:05,905
[ジョン] ネルバ！

299
00:25:10,843 --> 00:25:13,546
- ジョン！
- 今日は違います。

300
00:25:13,880 --> 00:25:17,216
今日、あなたは答えます
<i>ワキヤ・ナタ・ウー!</i> へ

301
00:25:19,886 --> 00:25:22,454
[うめき声、嘲笑]

302
00:25:25,992 --> 00:25:28,394
[うめき声]

303
00:25:30,763 --> 00:25:32,398
[咆哮]

304
00:25:33,666 --> 00:25:35,835
メイインに行こう！ 【パンツ】

305
00:25:37,870 --> 00:25:39,772
[うなり声]

306
00:25:42,675 --> 00:25:44,677
【パンツ】

307
00:25:45,244 --> 00:25:46,545
[うなり声]

308
00:25:49,849 --> 00:25:51,250
[うなり声]

309
00:25:54,320 --> 00:25:56,355
- [うめき声、叫び声]
- [うなり声]

310
00:25:58,725 --> 00:26:03,763
[うなり声]

311
00:26:06,532 --> 00:26:07,433
ジョン！

312
00:26:08,367 --> 00:26:10,302
[うなり声]

313
00:26:10,402 --> 00:26:12,905
ヘレナ、行きます！今すぐ行きましょう！

314
00:26:13,072 --> 00:26:15,207
- [パンツ]
- [ヘンリー] さあ！

315
00:26:17,043 --> 00:26:22,749
[うなり声]

316
00:26:23,449 --> 00:26:24,550
[うなり声]

317
00:26:36,562 --> 00:26:40,366
[恐竜のうなり声]

318
00:26:41,133 --> 00:26:42,902
- [パンツ]
- [ヘンリー] 急いで！

319
00:26:43,803 --> 00:26:44,671
ふーむ。

320
00:26:45,672 --> 00:26:49,475
[恐竜のうなり声]

321
00:26:53,212 --> 00:26:55,682
[恐竜のうなり声]

322
00:27:02,288 --> 00:27:03,990
[咆哮]

323
00:27:05,291 --> 00:27:08,861
[恐竜の咆哮]

324
00:27:09,028 --> 00:27:11,463
[うなり声]

325
00:27:15,702 --> 00:27:16,869
[笑い]

326
00:27:17,804 --> 00:27:21,007
[角笛吹き]

327
00:27:30,817 --> 00:27:32,651
[恐竜のうなり声]

328
00:27:35,321 --> 00:27:39,859
[咆哮]

329
00:27:40,159 --> 00:27:41,861
[全員息を呑む]

330
00:27:43,595 --> 00:27:45,898
[恐竜のうなり声]

331
00:27:56,442 --> 00:28:00,880
- [メイインは息を呑む]
- [うなり声]

332
00:28:01,848 --> 00:28:03,515
[うめき声]

333
00:28:05,617 --> 00:28:09,856
[うなり声]

334
00:28:11,157 --> 00:28:14,626
[叫び声、うめき声]

335
00:28:14,927 --> 00:28:17,496
[うなり声]

336
00:28:20,933 --> 00:28:21,934
[ジョン] ネルバ！

337
00:28:24,837 --> 00:28:27,173
立って私に向かってください、卑怯者！

338
00:28:27,506 --> 00:28:29,575
[激しい音楽が終わる]

339
00:28:29,909 --> 00:28:32,411
- [ソフトな音楽再生]
- [あくび]

340
00:28:33,880 --> 00:28:34,781
え？

341
00:28:36,415 --> 00:28:39,018
[ジョン] <i>「娘、アラシー...</i>

342
00:28:40,787 --> 00:28:42,855
<i>そんなことは決してないだろう
十分な時間です。」</i>

343
00:28:43,890 --> 00:28:46,392
[うなり声]

344
00:28:46,592 --> 00:28:48,260
【パンツ】

345
00:28:48,594 --> 00:28:50,529
<i>「そんなことは決してないだろう」
十分な言葉です。」</i>

346
00:28:50,763 --> 00:28:55,802
[うなり声]

347
00:28:56,135 --> 00:28:59,205
<i>「最近、私たちは与えられました
贈り物でした...</i>

348
00:29:01,340 --> 00:29:02,374
<i>あなたのせいです。</i>

349
00:29:02,374 --> 00:29:04,143
[うなり声]

350
00:29:04,610 --> 00:29:07,579
<i>「それで、私が今あなたにあげられるものは
あなたの人生</i>

351
00:29:08,480 --> 00:29:10,549
<i>それを解決するために
何でもいいよ。」</i>

352
00:29:11,250 --> 00:29:12,384
[すすり泣く]

353
00:29:12,718 --> 00:29:15,387
[ジョン]<i>「あなたの人生、
そしてラコタ族の名前</i>

354
00:29:15,387 --> 00:29:17,623
<i>それはいつもそうだった
あなたが主張するものです。」</i>

355
00:29:18,357 --> 00:29:21,160
<i>-「私の娘...</i>
- [すすり泣く]

356
00:29:21,260 --> 00:29:23,762
- [ジョン] <i>...オジンジントカ...</i>
- [すすり泣く]

357
00:29:23,930 --> 00:29:27,166
[ジョンがうなる]

358
00:29:27,599 --> 00:29:30,402
<i>...星の数よりも多い
空に</i>

359
00:29:31,103 --> 00:29:33,172
<i>塩分以上のもの
海の中で...</i>

360
00:29:33,272 --> 00:29:34,306
[うなり声]

361
00:29:35,274 --> 00:29:37,176
[ジョン] <i>...これくらいです
私はあなたを愛していました。」</i>

362
00:29:37,309 --> 00:29:40,813
[すすり泣く]

363
00:29:41,480 --> 00:29:43,816
[咆哮]

364
00:29:44,116 --> 00:29:46,085
- [息を呑む]
- ヘレナ... [うめき声]

365
00:29:46,485 --> 00:29:48,420
...これ、
これはこうでなければなりません！

366
00:29:49,155 --> 00:29:52,558
- [ため息]
- [激しい音楽再生]

367
00:29:55,661 --> 00:29:56,996
[うめき声]

368
00:29:57,796 --> 00:30:00,933
[恐ろしいうなり声]

369
00:30:06,973 --> 00:30:08,140
[ため息]

370
00:30:09,608 --> 00:30:11,210
- [恐ろしいうなり声]
- [笑い]

371
00:30:13,980 --> 00:30:14,981
[うめき声]

372
00:30:19,818 --> 00:30:21,153
[うなり声]

373
00:30:21,353 --> 00:30:25,624
- [うなり声]
- [うめき声]

374
00:30:25,858 --> 00:30:27,426
- [うなり声]
- [うなり声]

375
00:30:27,793 --> 00:30:32,198
- [うめき声]
- [うなり声]

376
00:30:32,431 --> 00:30:34,366
[うめき声]

377
00:30:37,336 --> 00:30:38,837
[息を呑む、笑い声]

378
00:30:39,638 --> 00:30:44,010
[笑い] 笑ってますか？
なぜ笑っているのですか？

379
00:30:44,810 --> 00:30:47,513
- [うなり声]
- [うめき声]

380
00:30:50,917 --> 00:30:55,888
- [うなり声]
- [ジョンがうなる]

381
00:30:56,989 --> 00:30:59,058
- [うなり声]
- [うめき声]

382
00:30:59,225 --> 00:31:02,561
- [ジョンがうなる]
- [うめき声]

383
00:31:03,362 --> 00:31:05,497
- [うめき声]
- [うめき声]

384
00:31:05,631 --> 00:31:06,532
[笑い]

385
00:31:09,368 --> 00:31:11,503
[荒い息をする]

386
00:31:11,503 --> 00:31:13,739
野獣の女王
逃げたのかもしれない、

387
00:31:14,373 --> 00:31:16,275
でもあなたは私のものです。

388
00:31:17,009 --> 00:31:18,844
- [うなり声]
- [ジョンがうめき声を上げる]

389
00:31:23,916 --> 00:31:25,117
奴らを追い詰めろ！

390
00:31:25,251 --> 00:31:28,387
[うなり声]

391
00:31:28,487 --> 00:31:31,423
そしてあなたは...
[笑い] ...ごちそうになりますよ。

392
00:31:36,395 --> 00:31:41,600
- [息を呑む]
- [うなり声]

393
00:31:45,437 --> 00:31:46,705
[激しい音楽が終わる]

394
00:31:47,873 --> 00:31:49,775
- [咆哮]
- [うめき声]

395
00:31:55,047 --> 00:31:57,149
[ドラマチックな音楽再生]

396
00:32:00,686 --> 00:32:06,125
[うめき声、叫び声]

397
00:32:06,592 --> 00:32:07,626
[ため息]

398
00:32:17,703 --> 00:32:19,571
[息を吐き出す]

399
00:32:24,476 --> 00:32:26,812
[鳥のさえずり]

400
00:32:27,579 --> 00:32:31,917
（笑）

401
00:32:33,986 --> 00:32:39,258
[ラコタ州で]

402
00:32:39,591 --> 00:32:41,227
[ため息]

403
00:32:45,497 --> 00:32:49,301
[ジョン]

404
00:33:01,447 --> 00:33:03,015
[ドードークーイング]

405
00:33:13,492 --> 00:33:16,628
[あえぎ、すすり泣く]

406
00:33:18,997 --> 00:33:24,203
- [ため息] え？
- [すすり泣く]

407
00:33:25,204 --> 00:33:26,172
[笑い]

408
00:33:34,480 --> 00:33:36,648
[恐竜のうなり声]

409
00:33:45,624 --> 00:33:47,493
[鳥の鳴き声]

410
00:33:51,097 --> 00:33:52,498
[クース]

411
00:34:00,172 --> 00:34:02,841
[狂信者、英語で]
預言者よ、私は悪い知らせをもたらします。

412
00:34:03,209 --> 00:34:08,747
雷が充電中
ネルヴァに殺された。

413
00:34:10,382 --> 00:34:13,819
[コーのうめき声]

414
00:34:19,691 --> 00:34:21,927
そしてメイインは？

415
00:34:22,894 --> 00:34:24,896
彼女の運命については何も語られていない。

416
00:34:25,997 --> 00:34:28,400
- [おしゃべり]
- 感じますか？

417
00:34:29,067 --> 00:34:31,437
自然のバランス
変更されています。

418
00:34:32,238 --> 00:34:35,241
このような動きは不気味です。

419
00:34:36,041 --> 00:34:38,277
すぐに柱そのものが
地球が明るくなり、

420
00:34:38,377 --> 00:34:40,146
そして私たちが知っているすべてのこと...

421
00:34:42,114 --> 00:34:46,918
- 破壊されます！
- [おしゃべり]

422
00:34:58,063 --> 00:34:59,965
[ヘンリー] <i>私たちは持っています
ここに新しい家ができました。</i>

423
00:35:01,333 --> 00:35:03,935
<i>認識したい
最新のものの 1 つ</i>

424
00:35:04,035 --> 00:35:05,437
<i>私たちの番です、ヘレナ。</i>

425
00:35:07,873 --> 00:35:10,609
怖いよ、君に渡したいものがあるんだ！

426
00:35:11,143 --> 00:35:15,314
[アラシーのうめき声] <i>放っておいてください！
それがどのようなものかわかりません!</i>

427
00:35:16,182 --> 00:35:17,115
[ヘレナ] <i>そうです。</i>

428
00:35:17,949 --> 00:35:19,117
<i>それがいくらかは知っています...</i>

429
00:35:19,885 --> 00:35:22,354
<i>それは痛いです
あなたの愛する人があなたから奪われます。</i>

430
00:35:22,888 --> 00:35:25,191
私はあなたの評価を否定しません
知性、ヘレナ、

431
00:35:25,491 --> 00:35:27,593
しかしリーダーシップ
そして個人の適性

432
00:35:27,593 --> 00:35:29,428
2 つのまったく異なる種です。

433
00:35:29,595 --> 00:35:30,462
[ため息]

434
00:35:33,765 --> 00:35:35,133
[うなり声]

435
00:35:35,734 --> 00:35:37,903
- え？
- [シューッという音]

436
00:35:38,304 --> 00:35:41,740
「もっといろいろあるよ
『天と地と』では、ホレイショ、

437
00:35:41,740 --> 00:35:43,942
夢見ているよりも
あなたの哲学では。」

438
00:35:43,942 --> 00:35:46,612
- 水。水が必要です。
- [ヘレナ] その声。

439
00:35:46,745 --> 00:35:51,016
お嬢さん、水はありますか？
喉が渇いた。

440
00:35:52,284 --> 00:35:53,151
[あえぎ声]

441
00:35:53,285 --> 00:35:55,954
でも、あなたが選んだのは
できなかったこと。

442
00:35:56,822 --> 00:36:01,793
あなたは私を救うことを選んだのです。
[深呼吸する]

443
00:36:04,763 --> 00:36:07,633
[コー]<i>ようこそ、ヘレナ。
私たちの家へ</i>

444
00:36:09,100 --> 00:36:12,338
アラシー、あなたはどう変わった？
最後に会ってから。

445
00:36:12,838 --> 00:36:13,805
[笑い]

446
00:36:14,039 --> 00:36:16,007
- [おしゃべり]
- [笑い]

447
00:36:16,542 --> 00:36:18,810
猿と私
あなたの笑い声が聞こえなかった。

448
00:36:19,711 --> 00:36:20,712
彼らはこの船が好きです。

449
00:36:21,112 --> 00:36:23,148
<i>それが一番速いです
彼らはこれまで見たことがあります。</i>

450
00:36:23,882 --> 00:36:25,317
彼らはあなたにそれを言いましたか？

451
00:36:26,685 --> 00:36:30,522
[うなり声]

452
00:36:30,689 --> 00:36:32,691
まだ終わらせる必要がある
私たちの試合。

453
00:36:33,659 --> 00:36:36,862
私はとても迷っていたのですが、あなたは私を見つけてくれました。

454
00:36:37,796 --> 00:36:41,533
[うなり声]

455
00:36:41,733 --> 00:36:43,068
[笑い]

456
00:36:43,502 --> 00:36:44,370
[うめき声]

457
00:36:48,006 --> 00:36:49,975
- ああ...
- [うなり声]

458
00:36:50,342 --> 00:36:52,444
- さあ！ [叫び声]
- [叫び声]

459
00:36:52,611 --> 00:36:55,614
[コー]<i>幽霊が出る島
蛇と幽霊によって</i>

460
00:36:55,714 --> 00:36:58,550
[うめき声、笑い]

461
00:36:59,618 --> 00:37:03,154
[うなり声] そうすべきです
預言者よ、そこから離れてください！

462
00:37:03,289 --> 00:37:07,192
彼女は私に向かって叫びます。
そして彼女は復讐されるだろう！

463
00:37:07,693 --> 00:37:10,629
- [うなり声]
- [うなり声]

464
00:37:15,934 --> 00:37:18,904
[うなり声]

465
00:37:19,170 --> 00:37:21,172
- [うなり声]
- [うなり声]

466
00:37:21,440 --> 00:37:22,908
[ロックウェル]<i>はい、
今では理解しました。</i>

467
00:37:23,108 --> 00:37:24,476
<i>これが何を意味するか</i>

468
00:37:24,576 --> 00:37:26,778
[ネルヴァ] <i>ご存知の通り、
私はかつてあなたが気が狂っていると思ったことがある。</i>

469
00:37:27,212 --> 00:37:30,382
認めざるを得ませんが、
感動しました、ロックウェル。

470
00:37:31,216 --> 00:37:34,920
自然の法則とは何ですか

471
00:37:35,654 --> 00:37:38,189
人間の天才の前に？

472
00:37:39,391 --> 00:37:43,562
不可能なことをやったんだ！
やったよ！私は一人で！

473
00:37:45,196 --> 00:37:47,132
[すすり泣く]

474
00:37:48,500 --> 00:37:51,069
[息を呑む] シャーロット？

475
00:37:51,670 --> 00:37:55,073
[ネルヴァ] <i>そしてあなたのために、
私は世界を作り直します。</i>

476
00:37:56,107 --> 00:37:57,242
正義…

477
00:37:58,810 --> 00:38:00,612
提供されます。

478
00:38:03,482 --> 00:38:05,951
私を裁くことができるのは神々だけです。

479
00:38:06,752 --> 00:38:08,820
くれよ！

480
00:38:09,154 --> 00:38:12,458
いくつかのターゲット練習
今はとても気分が良いだろう。

481
00:38:12,458 --> 00:38:13,825
さすが、アラシー。

482
00:38:14,426 --> 00:38:16,762
充電！

483
00:38:18,296 --> 00:38:19,598
[サンティアゴ] やりましょう。

484
00:38:22,834 --> 00:38:25,671
葬儀受付を行いました
今日はそこにいる母のために。

485
00:38:26,137 --> 00:38:28,106
すべてが静止している
黒く覆われている。

486
00:38:28,640 --> 00:38:29,775
誰も残っていない。

487
00:38:30,942 --> 00:38:32,177
今は私だけです。

488
00:38:33,244 --> 00:38:37,383
まあ、それは正確には真実ではありませんが、
そうですか？あなたはここにいます...

489
00:38:39,485 --> 00:38:40,519
そして私はここにいます。

490
00:38:44,690 --> 00:38:45,791
私はビクトリアです。

491
00:38:47,959 --> 00:38:53,031
[笑い] ああ。
ヘレナ。ヘレナ・ウォーカー。

492
00:38:58,537 --> 00:39:00,005
[劇的な音楽が終わる]

493
00:39:00,739 --> 00:39:03,341
【テーマ音楽演奏中】

494
00:40:23,722 --> 00:40:25,491
【テーマ音楽終了】

