1
00:00:17,167 --> 00:00:20,871
Terjemahan oleh DramaFever

2
00:00:20,871 --> 00:00:22,906
Ya, Dokter Ye.

3
00:00:23,540 --> 00:00:26,977
Jalan-jalan? Saya ingin itu.

4
00:00:26,977 --> 00:00:29,446
Aku juga sangat ingin jalan-jalan.

5
00:00:29,446 --> 00:00:31,782
Cuacanya juga bagus.

6
00:00:31,782 --> 00:00:34,785
Aku ingin berpegangan tangan denganmu.

7
00:00:40,657 --> 00:00:43,860
Aku juga sangat ingin bertemu denganmu.

8
00:00:47,064 --> 00:00:49,266
Oke, sampai jumpa nanti.

9
00:00:55,539 --> 00:00:58,775
Bo Young dan Dokter Ye
sedang berkencan? Sungguh?

10
00:00:58,775 --> 00:01:01,278
Dia menyuruhku merahasiakannya
tapi dia tertangkap lagi.

11
00:01:01,278 --> 00:01:06,049
Kenapa dia tidak mengirim pemberitahuan saja
tentang hubungan barunya?

12
00:01:07,017 --> 00:01:09,853
Tunggu, tahukah kamu selama ini?

13
00:01:09,853 --> 00:01:13,890
Apa? Kamu bertingkah seperti orang yang menyebalkan karena
kamu kesal karena mereka berkencan?

14
00:01:13,890 --> 00:01:16,660
Anda bahkan membuangnya
gelang Dokter Ye mendapatkannya?

15
00:01:16,660 --> 00:01:17,994
Ya.

16
00:01:17,994 --> 00:01:23,200
Ya ampun, aku mengerti kenapa Bo Young begitu
bersikap dingin terhadapmu akhir-akhir ini.

17
00:01:23,834 --> 00:01:26,870
Apakah itu berarti kamu tidak
bahkan berteman lagi?

18
00:01:28,638 --> 00:01:30,507
Saya harus meminta maaf

19
00:01:30,507 --> 00:01:33,276
agar setidaknya kita bisa tetap berteman.

20
00:01:33,276 --> 00:01:36,046
Aku tidak bisa terus menjadi orang brengsek.

21
00:01:40,217 --> 00:01:43,653
<i>[Episode 15 - Kukira Begitu
Boleh Ibu Melakukannya.]</i>

22
00:01:43,653 --> 00:01:46,656
Dokter Park mengambil liburan hari ini

23
00:01:46,656 --> 00:01:49,359
jadi aku memerlukan Dokter Kim dan Dokter
Parkir untuk bekerja lebih keras dari biasanya.

24
00:01:49,359 --> 00:01:50,393
- Ya, Pak.
- Ya, Pak.

25
00:01:50,393 --> 00:01:55,699
Ngomong-ngomong, Anda tahu itu Dokter Ye
akan tampil di acara TV, kan?

26
00:01:55,699 --> 00:01:57,901
Ya, saya dengar itu akan berlanjut
selama tiga bulan.

27
00:01:57,901 --> 00:02:01,238
Dokter Ye bersikeras bahwa dia tidak akan melakukannya

28
00:02:01,238 --> 00:02:05,675
tapi sutradara memintanya untuk melakukannya
untuk promosi rumah sakit ini

29
00:02:05,675 --> 00:02:07,644
jadi dia tidak punya pilihan selain melakukannya.

30
00:02:07,644 --> 00:02:12,149
Aku tidak ingin melakukannya karena
Aku harus menyesuaikan kembali jadwalku--

31
00:02:12,149 --> 00:02:14,084
Bolehkah saya memberi Anda nasihat?

32
00:02:14,084 --> 00:02:17,721
Karena Anda telah setuju untuk melakukannya,
lakukan dengan sukarela, Dokter Ye.

33
00:02:17,721 --> 00:02:22,659
Orang lain akan saling bertarung
dan menjadi gila karena kesempatan TV ini.

34
00:02:22,659 --> 00:02:26,496
Wow. Jika Anda melakukan program ini,
kamu akan menjadi lebih terkenal.

35
00:02:26,496 --> 00:02:29,132
Saya tahu, kan? Dokter Ye
pacar pasti senang

36
00:02:29,132 --> 00:02:32,068
bahwa pacarnya sangat mampu.

37
00:02:32,068 --> 00:02:37,607
Tapi, aku belum pernah melihatmu berbicara di sana
telepon dengan pacarmu sebelumnya.

38
00:02:37,607 --> 00:02:39,442
Apakah kamu benar-benar berkencan?

39
00:02:39,442 --> 00:02:43,980
Saya yakin mereka mesra
dan baik-baik saja.

40
00:02:44,648 --> 00:02:46,316
Bolehkah saya memberi Anda nasihat?

41
00:02:46,316 --> 00:02:48,518
Tolong jangan memaksaku
ulangi nasihat yang sama.

42
00:02:48,518 --> 00:02:50,921
Aku sudah bilang padamu
urus urusanmu sendiri.

43
00:02:50,921 --> 00:02:54,124
Itu benar. Sudah hentikan.

44
00:02:54,124 --> 00:02:59,095
Tapi saya pikir kru produksinya
datang hari ini. Kapan mereka datang?

45
00:02:59,763 --> 00:03:02,232
- Itu dia.
- Apa?

46
00:03:02,232 --> 00:03:04,301
Keluarlah.

47
00:03:05,235 --> 00:03:07,270
<i>Halo.</i>

48
00:03:07,270 --> 00:03:11,208
<i>Ini Dokter Ye. Anda kenal dia, kan?</i>

49
00:03:11,208 --> 00:03:14,211
- Iya.
- Kamera.

50
00:03:14,211 --> 00:03:15,979
Isyarat.

51
00:03:15,979 --> 00:03:20,650
Kalau begitu, saya akan menjelaskan yang paling banyak
konsep dasar terlebih dahulu.

52
00:03:20,650 --> 00:03:25,488
<i>Dalam terapi selempang, kognitif
memori sangat penting.</i>

53
00:03:25,488 --> 00:03:27,557
Dan beginilah cara kerjanya.

54
00:03:27,557 --> 00:03:30,594
Oke, ada banyak tipe pasien

55
00:03:30,594 --> 00:03:34,631
dan sling ini bisa membantu semuanya.

56
00:03:34,631 --> 00:03:36,366
Dia sangat keren.

57
00:03:36,366 --> 00:03:39,970
Apakah menurut Anda dia akan menjadi terkenal?
menjadi ahli terapi fisik yang tampan?

58
00:03:39,970 --> 00:03:43,707
Saya tahu, kan? Dia bukan lelucon.

59
00:03:44,241 --> 00:03:47,477
Tapi bukankah sebaiknya kita memberi mereka minuman?

60
00:03:47,477 --> 00:03:50,347
- Ya, aku akan melakukannya.
- Oke.

61
00:03:51,081 --> 00:03:54,217
- Cukup banyak.
- Hanya itu yang kami butuhkan.

62
00:03:54,217 --> 00:03:56,720
- Terima kasih atas usahamu.
- Terima kasih atas usahamu.

63
00:03:56,720 --> 00:04:01,658
Tapi, saat Anda datang ke studio
dan berbicara tentang latihan osteoartritis

64
00:04:01,658 --> 00:04:05,161
akan menyenangkan untuk memiliki fisik yang lain
terapis. Apakah kamu punya seseorang?

65
00:04:05,161 --> 00:04:08,665
- Silakan minum minuman ini.
- Terima kasih.

66
00:04:08,665 --> 00:04:13,737
Tidak buruk untuk fisik lainnya
terapis untuk melakukan demonstrasi.

67
00:04:14,938 --> 00:04:18,975
Orang ini. Saya pikir Dokter
Woo akan menjadi sempurna.

68
00:04:18,975 --> 00:04:20,243
Maaf?

69
00:04:23,947 --> 00:04:27,117
Tunggu, apa itu tadi?

70
00:04:29,653 --> 00:04:32,789
Apa ini? Apakah saya benar-benar
akan tampil di TV?

71
00:04:32,789 --> 00:04:35,792
Apa yang harus saya lakukan? Haruskah saya menggunakan masker wajah?

72
00:04:40,196 --> 00:04:43,400
Kalau begitu, apakah aku akan menjadi seperti itu
model demonstrasi?

73
00:04:43,400 --> 00:04:47,304
Ya, saya merasa seperti ahli terapi fisik
akan menunjukkan gerakan yang lebih akurat

74
00:04:47,304 --> 00:04:49,239
daripada orang rata-rata.

75
00:04:49,239 --> 00:04:53,576
Juga, bisakah kamu mempersiapkannya
latihan satu menit?

76
00:04:53,576 --> 00:04:55,912
Alangkah baiknya jika Anda bisa membuat segmen

77
00:04:55,912 --> 00:04:58,181
untuk akhir pertunjukan.

78
00:04:58,181 --> 00:05:01,651
Kami sedang berpikir untuk mengunggah
klip itu di beranda kami juga.

79
00:05:01,651 --> 00:05:03,620
Wow. Benar-benar?

80
00:05:03,620 --> 00:05:06,723
Tapi, saya tidak tahu apakah saya akan melakukan pekerjaan dengan baik.

81
00:05:06,723 --> 00:05:08,892
Anda akan melakukannya.

82
00:05:10,660 --> 00:05:13,263
Dengan visual seperti milikmu

83
00:05:13,263 --> 00:05:16,099
program kami akan menjadi sangat populer.

84
00:05:16,099 --> 00:05:18,435
Mustahil. Itu tidak benar.

85
00:05:25,342 --> 00:05:27,277
Apa yang harus saya lakukan?

86
00:05:34,351 --> 00:05:37,687
Terima kasih, Dokter Ye.
Saya mendapat banyak manfaat dari pacar saya.

87
00:05:37,687 --> 00:05:39,255
Bolehkah saya memberi Anda nasihat?

88
00:05:39,255 --> 00:05:43,793
Jangan mengira ini berkatku.
Ini sepenuhnya ulahmu.

89
00:05:43,793 --> 00:05:44,861
Maaf?

90
00:05:44,861 --> 00:05:48,198
Apakah menurut Anda saya merekomendasikannya
kamu karena kamu pacarku?

91
00:05:48,198 --> 00:05:51,968
Saya merekomendasikan Anda karena menurut saya
kamu yang paling pekerja keras

92
00:05:51,968 --> 00:05:54,938
dan ahli terapi fisik yang terampil
di ruang perawatan ini.

93
00:06:06,049 --> 00:06:07,650
Jadi begitu.

94
00:06:07,650 --> 00:06:09,919
Bagaimanapun, terima kasih.

95
00:06:09,919 --> 00:06:12,989
Saya akan bekerja sangat keras.

96
00:06:15,191 --> 00:06:18,862
Itu benar, Bu. Aku akan tampil di TV.

97
00:06:18,862 --> 00:06:23,633
Tidak, aku tidak akan menjadi terkenal.
Tapi ini adalah kesempatan bagus.

98
00:06:24,200 --> 00:06:28,071
Ya. Terima kasih, Bu. Aku akan meneleponmu nanti.

99
00:06:31,641 --> 00:06:35,044
<i>Pasti menyenangkan</i>

100
00:06:35,044 --> 00:06:38,281
<i>untuk tampil di TV, untuk tampil di TV.</i>

101
00:06:39,249 --> 00:06:43,720
Aku tidak percaya aku akan menjadi seperti itu
di TV dengan Dokter Ye.

102
00:06:53,596 --> 00:06:55,632
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Apa?

103
00:06:55,632 --> 00:06:57,400
Tidak ada apa-apa.

104
00:07:04,874 --> 00:07:08,611
Dia sekarat karena kebahagiaan
tentang tampil di TV.

105
00:07:08,611 --> 00:07:12,882
Jangan khawatir tentang apakah atau tidak
dia bahagia. Lupakan dia.

106
00:07:18,621 --> 00:07:23,326
<i>Shin Min Ho, Senior Kim ingin
membayar Anda kembali untuk makanan terakhir kali</i>

107
00:07:23,326 --> 00:07:26,896
<i>dengan mentraktirmu makan siang hari ini.
Sampai jumpa di atap 30 menit lagi.</i>

108
00:07:26,896 --> 00:07:29,632
<i>Nam Woo, kamu juga boleh ikut,
karena kamu kenal Senior Kim.</i>

109
00:07:34,471 --> 00:07:36,372
Halo.

110
00:07:36,372 --> 00:07:38,942
- Kelihatannya bagus.
- Aku tahu, kan?

111
00:07:38,942 --> 00:07:42,679
Mari kita lihat menunya.

112
00:07:42,679 --> 00:07:45,148
- Oh, Nam Woo juga datang.
- Benar-benar?

113
00:07:45,148 --> 00:07:48,218
Wah, apa yang harus kita dapatkan?
Semuanya terlihat lezat.

114
00:07:48,218 --> 00:07:52,822
Apakah ayam krim lemon lebih baik?
Yang di sana.

115
00:07:52,822 --> 00:07:55,892
Atau apakah kue beras pedas lebih enak?

116
00:07:55,892 --> 00:07:59,462
Ayam krim lemonnya enak.
Kue beras pedas juga enak.

117
00:07:59,462 --> 00:08:04,601
Ada kombinasi dengan
termasuk kedua hidangan.

118
00:08:04,601 --> 00:08:07,403
Bagaimanapun juga, kamu adalah Solomon.
Aku akan membawa dua ini untuk pergi.

119
00:08:07,403 --> 00:08:09,639
- Tentu, tidak masalah.
- Terima kasih.

120
00:08:09,639 --> 00:08:14,444
Hei, kamu sangat bersemangat untuk mengaku
padanya. Apakah dia sudah punya pacar?

121
00:08:14,444 --> 00:08:17,914
Mustahil. Itukah alasannya?
sangat mudah tersinggung selama beberapa hari terakhir?

122
00:08:17,914 --> 00:08:20,450
Mengapa Anda harus mengungkit hal ini?

123
00:08:20,450 --> 00:08:22,385
Bagaimanapun, mereka pada akhirnya akan mengetahuinya.

124
00:08:22,385 --> 00:08:26,589
Dan berbicara dengan orang-orang tentang hal itu
membantu proses penyembuhan.

125
00:08:26,589 --> 00:08:28,958
- Saya tahu dari pengalaman.
- Benar, Min Ho, Min Ho.

126
00:08:28,958 --> 00:08:31,828
Saya juga pernah berada di satu sisi
cinta sampai beberapa waktu yang lalu.

127
00:08:31,828 --> 00:08:33,930
Saya banyak belajar
untuk mengatasi rasa sakitnya.

128
00:08:33,930 --> 00:08:38,301
Apakah Anda ingin tahu caranya
kamu bisa melupakannya dengan cepat?

129
00:08:39,068 --> 00:08:42,071
- Bagaimana aku bisa melupakannya?
- Ya.

130
00:08:42,071 --> 00:08:44,941
Menurut sebuah penelitian
dari Universitas Harvard

131
00:08:44,941 --> 00:08:47,911
cinta berakar dari kesepian.

132
00:08:47,911 --> 00:08:49,679
Apalagi saat tubuhmu sedang kesepian.

133
00:08:49,679 --> 00:08:51,681
Dengan kata lain, ketika Anda
kurang keintiman fisik.

134
00:08:51,681 --> 00:08:52,715
- Maaf?
- Maaf?

135
00:08:52,715 --> 00:08:55,852
Pada dasarnya, jika Anda memiliki fisik
keintiman, Anda tidak akan merasa kesepian

136
00:08:55,852 --> 00:08:59,989
dan jika kamu tidak merasa kesepian,
kamu bisa melupakannya dengan cepat.

137
00:08:59,989 --> 00:09:04,127
Mustahil. Bagaimana dia bisa memilikinya
keintiman fisik tanpa seorang gadis?

138
00:09:04,127 --> 00:09:09,999
Siapa bilang harus perempuan?
Anda bisa memeluk dan mencium Min Ho.

139
00:09:11,000 --> 00:09:13,069
- Itu benar.
- Apa?

140
00:09:13,937 --> 00:09:19,676
Oke. Aku akan membiarkanmu memeluk dan menciumku.

141
00:09:22,912 --> 00:09:24,380
Lakukan itu.

142
00:09:27,083 --> 00:09:31,154
Oke baiklah. Saya bisa melakukan itu untuk seorang teman.

143
00:09:33,990 --> 00:09:35,792
saya bercanda.

144
00:09:35,792 --> 00:09:38,528
Itu tidak masuk akal.

145
00:09:39,062 --> 00:09:40,196
Ayo makan.

146
00:09:40,196 --> 00:09:43,232
Oke. Ayo makan. Menghabiskan.

147
00:09:44,000 --> 00:09:45,768
Wah, ini kelihatannya bagus.

148
00:09:48,204 --> 00:09:49,639
Ini bagus.

149
00:09:49,639 --> 00:09:52,308
Benar-benar? Apakah Anda akan tampil di TV?

150
00:09:52,308 --> 00:09:56,813
Ya. Saya akan tampil di Health Plus di TVM.

151
00:09:56,813 --> 00:09:59,649
- Harap ingat untuk menontonnya.
- Oh tentu.

152
00:09:59,649 --> 00:10:02,018
Saya pasti akan menontonnya. Lakukan pekerjaan dengan baik.

153
00:10:02,018 --> 00:10:03,252
Saya akan.

154
00:10:06,222 --> 00:10:08,858
Dokter Woo, kalau sudah selesai

155
00:10:08,858 --> 00:10:12,261
temui aku di kantorku bersama Dokter Kim.

156
00:10:12,261 --> 00:10:13,796
Oke.

157
00:10:16,332 --> 00:10:18,968
Maaf? Anda ingin saya tampil di acara itu?

158
00:10:18,968 --> 00:10:22,572
Namun Dokter Ye meminta bantuan Dokter Woo.

159
00:10:22,572 --> 00:10:26,342
Aku tahu. Tapi ketika saya memberi tahu sutradara

160
00:10:26,342 --> 00:10:29,145
dia menyuruhku mengirimmu,
karena Anda adalah karyawan penuh waktu.

161
00:10:29,145 --> 00:10:31,347
Pertunjukan itu akan berlangsung selama tiga bulan.

162
00:10:31,347 --> 00:10:34,651
Tapi kontrak Dokter Woo
akan berakhir sebelum itu.

163
00:10:34,651 --> 00:10:37,220
Posisi penuh waktu bisa
bebaskan diri sebelum itu.

164
00:10:37,220 --> 00:10:40,423
Dia mengatakan hal itu tidak akan terjadi tahun ini.

165
00:10:40,423 --> 00:10:44,193
Itu berarti Dokter Woo harus melakukannya
dipindahkan ke rumah sakit lain

166
00:10:44,193 --> 00:10:49,365
dan dokter dari rumah sakit lain
tidak bisa mempromosikan rumah sakit kami di TV.

167
00:10:49,365 --> 00:10:53,369
Dia tidak ingin beralih
dia keluar di tengah jalan juga.

168
00:10:53,369 --> 00:10:57,006
- Oh, begitu.
- Maafkan aku, Dokter Woo.

169
00:10:57,006 --> 00:10:59,575
Tidak apa-apa. Tidak ada yang bisa kita lakukan.

170
00:10:59,575 --> 00:11:04,480
Aku tidak tahu. Saya tidak bisa melakukannya.
Saya merasa kasihan pada Dokter Woo.

171
00:11:04,480 --> 00:11:08,384
Tidak apa-apa, Dokter.
saya baik-baik saja. Tolong lakukan itu.

172
00:11:08,384 --> 00:11:11,187
Tapi apa yang harus kukatakan pada Dokter Ye?

173
00:11:11,187 --> 00:11:14,257
Dia pasti akan berkata,
"Bolehkah aku memberimu nasihat?"

174
00:11:14,257 --> 00:11:18,494
"Jangan ikut campur dalam keputusanku.",
saat dia menatapku...

175
00:11:18,494 --> 00:11:21,898
seperti ini. Aku terlalu takut untuk memberitahunya.

176
00:11:21,898 --> 00:11:26,169
- Aku akan memberitahunya kalau begitu.
- Benar-benar?

177
00:11:26,169 --> 00:11:28,638
Lalu bisa membuatnya terdengar seperti

178
00:11:28,638 --> 00:11:32,375
kamu tidak ingin melakukannya lagi?

179
00:11:32,375 --> 00:11:35,645
Saya khawatir Dokter Ye akan pergi ke sana
sutradara dan menyebabkan keributan.

180
00:11:35,645 --> 00:11:37,847
Bukankah kamu terlalu jahat pada Dokter Woo?

181
00:11:37,847 --> 00:11:39,982
Tidak apa-apa, Dokter.

182
00:11:39,982 --> 00:11:43,252
Tentu, aku akan memberitahunya hal itu.

183
00:11:43,252 --> 00:11:46,422
Aku akan pergi sekarang.

184
00:11:48,191 --> 00:11:50,393
Tunggu, Bo Young...

185
00:11:54,163 --> 00:11:58,000
<i>Saya tidak percaya situasi ini.</i>

186
00:12:15,885 --> 00:12:20,590
Ya ampun, apa yang kamu katakan
tiba-tiba?

187
00:12:21,691 --> 00:12:25,361
Aku tidak bisa tampil di acara Bo Young
tempat. Saya merasa kasihan padanya.

188
00:12:25,361 --> 00:12:30,066
Jika Anda membutuhkan karyawan penuh waktu
untuk melakukannya, bagaimana dengan Doctor Park?

189
00:12:30,066 --> 00:12:35,171
Dokter Park suka memimpin
jadi dia akan suka tampil di TV.

190
00:12:35,171 --> 00:12:37,540
Dokter Park tidak punya
waktu untuk itu sekarang.

191
00:12:37,540 --> 00:12:40,343
- Dia bahkan mengambil liburan berbayar.
- Mengapa?

192
00:12:40,343 --> 00:12:45,081
Anda tahu istrinya dipecat, bukan?
Sepertinya dia akan tinggal di rumah sekarang

193
00:12:45,081 --> 00:12:47,917
jadi dia pergi menjemput ibunya
pulang ke pedesaan

194
00:12:47,917 --> 00:12:50,520
karena dia tidak perlu melakukannya
jaga si kembar lagi.

195
00:12:50,520 --> 00:12:53,422
Bukankah dia pindah ke sini selamanya?

196
00:12:53,422 --> 00:12:55,191
Mengapa mereka tidak tinggal bersama saja?

197
00:12:55,191 --> 00:12:59,662
Dia merasa tidak enak karena mereka tidak bisa
berikan dia uang belanja lagi

198
00:12:59,662 --> 00:13:03,533
dan istrinya tidak ingin dia tinggal.

199
00:13:03,533 --> 00:13:07,136
Mereka tidak pernah akur.

200
00:13:07,136 --> 00:13:09,972
Dokter Park pasti sangat kesal.

201
00:13:09,972 --> 00:13:11,941
Apa yang akan dia lakukan?

202
00:13:13,176 --> 00:13:16,379
Bu, kamu sedih, bukan?

203
00:13:17,747 --> 00:13:22,819
Saya minta maaf. Aku bahkan memintamu untuk berhati-hati
si kembar sampai sekolah dasar.

204
00:13:22,819 --> 00:13:26,022
- Tapi ternyata begini.
- Tidak apa-apa.

205
00:13:26,022 --> 00:13:30,860
Saya hanya merawat mereka karena memang begitu
cucu-cucu saya. Ini sangat sulit.

206
00:13:30,860 --> 00:13:36,299
Apalagi jika mereka kembar.
Saya senang bisa bebas.

207
00:13:37,200 --> 00:13:42,672
Tapi apa yang akan kamu lakukan sekarang? kamu sudah
menjual peternakanmu sebelum pindah ke sini.

208
00:13:42,672 --> 00:13:46,542
Dan aku tidak bisa memberimu uang belanja...

209
00:13:47,610 --> 00:13:51,347
yang biasa kuberikan padamu
untuk merawat si kembar.

210
00:13:51,347 --> 00:13:53,749
Hei, jangan khawatir.

211
00:13:53,749 --> 00:13:57,019
Aku bisa pergi ke rumah bibimu dan membantunya.

212
00:13:57,019 --> 00:14:02,758
Saya tidak perlu mengeluarkan banyak uang
di bawah sana, jadi aku bisa menghidupi diriku sendiri.

213
00:14:02,758 --> 00:14:09,232
Ditambah lagi, saya tidak menjual rumah itu,
jadi aku punya tempat untuk tidur.

214
00:14:09,232 --> 00:14:11,667
Jangan khawatirkan aku.

215
00:14:17,740 --> 00:14:20,776
- Sampai jumpa besok.
- Hati-hati.

216
00:14:20,776 --> 00:14:22,411
Silakan kembali dengan selamat.

217
00:14:24,146 --> 00:14:27,483
Ketua, siapa itu?

218
00:14:27,483 --> 00:14:29,552
Kenapa dia punya sekretaris?

219
00:14:29,552 --> 00:14:33,990
Apakah kamu tidak mengenalnya?
Itu Anggota Kongres Han Sung Chul.

220
00:14:34,624 --> 00:14:36,626
Yang selalu menjadi berita?

221
00:14:36,626 --> 00:14:42,231
Itu benar. Pertama, itu adalah seorang atlet,
dan sekarang menjadi anggota kongres.

222
00:14:42,231 --> 00:14:45,568
Dokter Ye sungguh mengesankan.

223
00:14:45,568 --> 00:14:48,170
<i>Pacarku mampu</i>

224
00:14:48,170 --> 00:14:53,809
<i>sementara pacarnya kehilangan kesempatan
untuk menjadi kontraktor terminal.</i>

225
00:14:53,809 --> 00:14:57,446
<i>Bagaimanapun, aku tidak bisa
dapatkan pekerjaan penuh waktu di sini.</i>

226
00:14:57,446 --> 00:14:59,715
<i>Apa yang harus saya lakukan sekarang?</i>

227
00:15:04,520 --> 00:15:06,222
Oke.

228
00:15:11,894 --> 00:15:15,798
Halo.

229
00:15:15,798 --> 00:15:19,669
Oh tidak, kamu belum makan siang.

230
00:15:19,669 --> 00:15:23,940
Anda tidak bisa terus-menerus melewatkan waktu makan.
Bagaimana jika Anda pingsan?

231
00:15:24,540 --> 00:15:26,943
Saya tidak punya nafsu makan.

232
00:15:26,943 --> 00:15:30,680
Tapi kamu perlu makan
untuk memulihkan energi Anda.

233
00:15:30,680 --> 00:15:33,983
Bagaimanapun, jangan melewatkan waktu makan Anda
besok. Berjanjilah padaku.

234
00:15:35,718 --> 00:15:39,455
Karena kamu berjanji padaku,
mari kita mulai pemeriksaannya.

235
00:15:39,455 --> 00:15:43,025
Baiklah, santai saja, begitu saja.

236
00:15:44,660 --> 00:15:48,397
Oke. Silakan berbaring dengan nyaman.

237
00:15:50,633 --> 00:15:53,636
Tolong tahan nafasmu.
Aku akan mengambilnya sekarang.

238
00:15:53,636 --> 00:15:55,671
Oke, semuanya sudah selesai.

239
00:15:55,671 --> 00:15:59,942
Ibu, ingatlah untuk makan ya?

240
00:16:00,476 --> 00:16:03,679
Saya khawatir tentang pasien itu.
Dia terus melewatkan waktu makan.

241
00:16:03,679 --> 00:16:05,881
Berat badannya turun drastis.

242
00:16:05,881 --> 00:16:09,652
Tidak bisakah kamu melihat itu juniormu
turun banyak berat badan juga?

243
00:16:09,652 --> 00:16:12,288
Berat badan saya turun banyak akhir-akhir ini.

244
00:16:12,288 --> 00:16:15,691
Anda benar. Joo Yong kami,
Joo Yong juga jauh lebih kurus.

245
00:16:15,691 --> 00:16:17,626
Apakah kamu khawatir, Joo Yong, Joo Yong?

246
00:16:17,626 --> 00:16:19,295
Tidak, bukan itu.

247
00:16:19,295 --> 00:16:23,032
Saya belajar dengan sungguh-sungguh
untuk masuk ke sekolah pascasarjana.

248
00:16:23,032 --> 00:16:26,235
Saya tidak punya waktu untuk makan
dengan benar karena itu.

249
00:16:26,235 --> 00:16:31,340
Hei, kamu perlu makan sambil belajar.

250
00:16:31,340 --> 00:16:36,245
Oke. aku akan membelikanmu
perut babi. Itu ada pada saya.

251
00:16:36,245 --> 00:16:40,716
Apakah sup ayam dengan ginseng lebih baik?
kesembuhanmu? Aku akan membelikanmu itu sebagai gantinya.

252
00:16:40,716 --> 00:16:44,687
Apakah perut babi lebih enak? Apakah ayam
sup dengan ginseng lebih enak?

253
00:16:44,687 --> 00:16:47,990
Tidak apa-apa. Aku bosan makan di luar.

254
00:16:47,990 --> 00:16:51,060
Aku hanya ingin makan masakan ibuku.

255
00:16:51,360 --> 00:16:56,332
Oh, kalau dipikir-pikir, ibuku belum
memberiku lauk pauk sebentar lagi.

256
00:16:56,332 --> 00:16:58,934
Dia biasanya mengirimiku beberapa setiap minggu.

257
00:17:02,938 --> 00:17:07,043
Hai ibu. Aku ingin gelasmu
mie, kacang matang

258
00:17:07,043 --> 00:17:10,046
dan roti iga pendek panggang.
Bisakah Anda mengirimkannya kepada saya hari ini?

259
00:17:10,046 --> 00:17:13,049
<i>Oh, maafkan aku.</i>

260
00:17:13,049 --> 00:17:17,720
<i>Aku sedang menikmati bunganya
temanku hari ini, jadi aku tidak bisa.</i>

261
00:17:17,720 --> 00:17:20,156
Benarkah? Kalau begitu kirimkan padaku besok.

262
00:17:20,156 --> 00:17:23,893
<i>Aku ada pertemuan besok, jadi aku tidak bisa.</i>

263
00:17:23,893 --> 00:17:26,662
Lalu bagaimana dengan hari berikutnya?

264
00:17:26,662 --> 00:17:29,398
Anda punya rencana? Apa-apaan ini?

265
00:17:29,398 --> 00:17:32,535
Aku sedang belajar
untuk masuk ke sekolah pascasarjana

266
00:17:32,535 --> 00:17:37,006
sementara kamu tidak bisa membuatkanku makanan
karena kamu terlalu bersenang-senang?

267
00:17:37,006 --> 00:17:39,241
Lupakan. Saya menutup telepon.

268
00:17:43,079 --> 00:17:47,416
Ini bagus. saya tidak melakukannya
ingin melakukan pertunjukan

269
00:17:47,416 --> 00:17:51,253
tapi jika kita melakukannya bersama-sama,
itu akan menjadi kenangan yang indah.

270
00:17:51,253 --> 00:17:54,590
Um, Dokter Ye.

271
00:17:54,590 --> 00:17:58,494
Saya rasa saya tidak bisa melakukan pertunjukan itu.

272
00:17:58,494 --> 00:18:01,330
Saya merasa lebih terbebani
semakin aku memikirkannya.

273
00:18:03,332 --> 00:18:07,870
Tapi aku akan berada di sana bersamamu,
jadi kamu tidak perlu merasa terbebani.

274
00:18:07,870 --> 00:18:10,573
Saya pikir kamu bersemangat
untuk tampil di TV, jadi mengapa...

275
00:18:10,573 --> 00:18:12,308
saya adalah...

276
00:18:13,275 --> 00:18:16,745
tapi jantungku terus berdebar kencang.

277
00:18:16,745 --> 00:18:20,116
Anda bahkan merekomendasikan saya.

278
00:18:20,116 --> 00:18:25,454
Aku minta maaf karena menjadi seperti ini,
tapi tolong mengerti.

279
00:18:26,188 --> 00:18:29,792
Tentu. Jika kamu merasa terbebani,
tidak ada yang bisa kita lakukan.

280
00:18:30,259 --> 00:18:31,794
Terima kasih.

281
00:18:33,028 --> 00:18:35,531
- Silahkan makan.
- Oke.

282
00:18:39,735 --> 00:18:41,470
Masuklah ke dalam.

283
00:18:41,470 --> 00:18:45,141
Pergi dulu. Aku ingin mengantarmu pergi.

284
00:18:45,141 --> 00:18:48,043
Ugh, kamu masih keras kepala.

285
00:18:49,111 --> 00:18:52,982
- Aku harus pergi supaya kamu bisa istirahat.
- Lanjutkan. Berlangsung.

286
00:18:54,083 --> 00:18:55,651
aku akan pergi.

287
00:19:12,134 --> 00:19:14,503
Ya ampun.

288
00:19:18,174 --> 00:19:21,043
Saya berharap dia masuk ke dalam.

289
00:19:38,861 --> 00:19:40,296
Apa ini?

290
00:19:41,530 --> 00:19:44,166
Oh tidak...

291
00:19:44,166 --> 00:19:46,402
Ibu...

292
00:20:08,757 --> 00:20:14,563
Ya ampun, apa yang harus saya lakukan?
Aku tidak bisa melupakan bayiku.

293
00:20:48,664 --> 00:20:54,837
<i>Untuk burung murai yang datang setiap pagi...</i>

294
00:20:55,671 --> 00:21:01,443
<i>dan bernyanyi sebelum kamu pergi.</i>

295
00:21:02,211 --> 00:21:09,718
<i>Setelah aku pergi, kembalilah...</i>

296
00:21:10,319 --> 00:21:15,391
<i>dan menghibur orang tuaku.</i>

297
00:21:16,258 --> 00:21:22,364
<i>Siapa yang akan merawat orang tuaku yang lama...</i>

298
00:21:23,198 --> 00:21:29,171
<i>setelah aku pergi?</i>

299
00:21:30,139 --> 00:21:42,951
<i>Mengapa perjalananku kembali ke Seoul begitu lama?</i>

300
00:21:43,052 --> 00:21:49,992
<i>[Dari Kim Min Ki
"Jalan Menuju Seoul..."]</i>

301
00:21:51,660 --> 00:21:53,195
Halo?

302
00:21:53,195 --> 00:21:57,199
<i>Halo, Dokter Ye. Ini adalah umum
kantor urusan di Rumah Sakit Shinsun.</i>

303
00:21:57,199 --> 00:21:59,902
Oh halo. Tentang apa ini?

304
00:21:59,902 --> 00:22:04,073
<i>Aku baru saja meneleponmu untuk mengingatkanmu akan hal itu
setelah kontrak Anda berakhir dalam dua bulan</i>

305
00:22:04,073 --> 00:22:09,078
<i>kamu harus keluar dari rumahmu
asrama dalam dua bulan juga.</i>

306
00:22:10,279 --> 00:22:12,548
Tentu, aku akan mengingatnya.

307
00:22:28,263 --> 00:22:30,733
Bagaimanapun, terima kasih.

308
00:22:30,733 --> 00:22:33,435
Saya akan bekerja sangat keras.

309
00:22:33,435 --> 00:22:37,539
Tapi jantungku terus berdebar kencang.

310
00:22:37,539 --> 00:22:40,509
Anda bahkan merekomendasikan saya.

311
00:22:40,509 --> 00:22:45,881
Aku minta maaf karena menjadi seperti ini,
tapi tolong mengerti.

312
00:23:00,729 --> 00:23:02,831
Apakah ada masalah?

313
00:23:03,632 --> 00:23:07,035
Maaf? Tidak.

314
00:23:08,470 --> 00:23:11,140
Kopi ini enak sekali.

315
00:23:39,134 --> 00:23:43,105
Aku pasti salah mengira kamu
untuk seorang teman sebentar

316
00:23:43,105 --> 00:23:46,341
karena kita tidak pernah ditakdirkan untuk akur.

317
00:23:46,341 --> 00:23:49,845
Aku seharusnya tidak mengakuimu
ketika kamu muncul lagi.

318
00:23:49,845 --> 00:23:51,847
Tahukah kamu, brengsek?

319
00:24:23,712 --> 00:24:26,081
- Kamu di sini.
- Ya.

320
00:24:27,649 --> 00:24:31,053
Aku benar-benar minta maaf, Bo Young.

321
00:24:31,053 --> 00:24:33,722
Anda melewatkan kesempatan bagus
karena aku.

322
00:24:33,722 --> 00:24:37,593
Itu tidak benar. Jangan katakan
itu. Saya baik-baik saja.

323
00:24:38,193 --> 00:24:41,430
Saya merasa sangat tidak enak jadi saya melakukan penelitian.

324
00:24:41,430 --> 00:24:44,533
Tahukah Anda Rumah Sakit Woojoo?
Itu sama besarnya dengan rumah sakit kita.

325
00:24:44,533 --> 00:24:50,272
Saya melihat postingan yang mengatakan itu penuh waktu
posisi dibebaskan di rumah sakit mereka.

326
00:24:50,272 --> 00:24:53,675
- Apakah kamu ingin melamarnya?
- Tentu saja.

327
00:24:53,675 --> 00:24:55,811
Saya akan memeriksanya sekarang.

328
00:25:01,183 --> 00:25:05,053
Lihatlah betapa bahagianya dia
tentang peluang kerja penuh waktu.

329
00:25:05,654 --> 00:25:09,758
Saya harap dia mendapatkan pekerjaan itu kali ini.

330
00:25:11,159 --> 00:25:15,297
<i>Itu benar. Mereka bilang selalu ada
jalan keluar dari situasi terburuk.</i>

331
00:25:15,297 --> 00:25:19,334
<i>Aku akan mendapatkan pekerjaan penuh waktu ini
tidak peduli apa.</i>

332
00:25:21,737 --> 00:25:23,171
<i>[Rumah Sakit Shinsun]</i>

333
00:25:23,171 --> 00:25:27,109
- Kamu di sini.
- Jika Anda merasakan sakit atau ketidaknyamanan

334
00:25:27,109 --> 00:25:28,877
tolong beri tahu saya.

335
00:25:28,877 --> 00:25:33,181
Jika kamu menahannya, kamu akan terhindar dari rasa sakit,
yang akan memberikan hasil yang tidak normal.

336
00:25:33,181 --> 00:25:37,052
Jadi begitu. Ngomong-ngomong, aku mendengarnya
kamu akan tampil di TV hari ini.

337
00:25:37,052 --> 00:25:40,822
- Maaf?
- Aku dengar dari dokter lain.

338
00:25:40,822 --> 00:25:44,092
- Aku akan pastikan untuk menontonnya.
- Oh terima kasih.

339
00:25:44,092 --> 00:25:48,697
Tolong tunggu sebentar.
Dokter Kim, berikan saya grafiknya.

340
00:25:51,066 --> 00:25:53,001
Kami di sini untuk memberi Anda hasil rontgen.

341
00:25:53,001 --> 00:25:54,369
Dokter, Anda di sini.

342
00:25:54,369 --> 00:25:58,507
Ibu, apakah kamu melewatkan makanmu lagi?

343
00:25:58,507 --> 00:26:02,177
- Kenapa kamu terlihat kehabisan tenaga?
- aku baik-baik saja...

344
00:26:02,177 --> 00:26:05,380
Apa yang kita lakukan? Apakah kamu akan baik-baik saja?

345
00:26:06,715 --> 00:26:08,884
Silakan santai...

346
00:26:10,652 --> 00:26:13,555
Ibu! Ibu! Ibu!

347
00:26:13,555 --> 00:26:16,158
- Ibu!
- Menurutku dia tidak sadarkan diri.

348
00:26:17,025 --> 00:26:20,128
Seorang pasien baru saja pingsan dan sekarang
tidak sadarkan diri! Tolong cepat!

349
00:26:20,128 --> 00:26:22,531
Ibu! Bangun!

350
00:26:22,531 --> 00:26:24,533
Aku ingin tahu makan siang apa hari ini.

351
00:26:24,533 --> 00:26:27,502
Apapun itu, jangan makan terlalu banyak.

352
00:26:27,502 --> 00:26:30,439
- Kami mengadakan makan malam perusahaan malam ini.
- Makan malam perusahaan?

353
00:26:30,439 --> 00:26:33,675
Itu benar. Dokter Ye hari ini
dan pertunjukan pertama Dokter Kim

354
00:26:33,675 --> 00:26:37,512
- jadi kita harus menontonnya bersama.
- Tapi aku harus pulang.

355
00:26:37,512 --> 00:26:41,149
Istri saya sedang mengalami masa sulit
menjaga si kembar sendirian.

356
00:26:41,149 --> 00:26:43,986
Aku juga tidak bisa pergi. Saya punya rencana lain.

357
00:26:43,986 --> 00:26:47,422
Ada apa, Dokter Woo?
Anda bisa datang segera setelahnya.

358
00:26:47,422 --> 00:26:51,360
Tapi masalahnya, itu sangat jauh.

359
00:26:51,360 --> 00:26:54,062
- Kemana kamu pergi?
- Maaf?

360
00:26:55,297 --> 00:26:58,567
Saya akan ke Anseong untuk mengunjungi rumah.

361
00:26:58,567 --> 00:27:02,070
- Aku juga tidak bisa pergi.
- Bintangnya tidak bisa keluar.

362
00:27:02,070 --> 00:27:04,239
Anda tidak dapat melewatkannya lagi.

363
00:27:04,239 --> 00:27:05,874
Ikuti saya.

364
00:27:06,875 --> 00:27:08,510
Ketua.

365
00:27:09,177 --> 00:27:10,646
Hai.

366
00:27:11,580 --> 00:27:15,584
Seharusnya kamu memberitahunya bahwa kamu sudah melakukannya
sebuah wawancara. Mengapa kamu berbohong?

367
00:27:15,584 --> 00:27:17,853
Karena aku akan malu
jika saya tidak mendapatkan pekerjaan itu.

368
00:27:17,853 --> 00:27:20,822
Pokoknya, rahasiakan saja, Kak.

369
00:27:31,533 --> 00:27:33,835
Bagaimana jika seseorang melihat kita?

370
00:27:33,835 --> 00:27:37,906
Apa maksudmu? Tidak bisa dua
rekan kerja minum kopi bersama?

371
00:27:37,906 --> 00:27:40,709
Tidak ada yang akan mencurigai kita. Jangan khawatir.

372
00:27:41,376 --> 00:27:44,713
Tapi, kenapa kamu pergi ke Anseong?

373
00:27:44,713 --> 00:27:46,281
Maaf?

374
00:27:46,281 --> 00:27:49,551
Oh, ibuku bilang dia ingin bertemu denganku.

375
00:27:49,551 --> 00:27:53,121
Kalau begitu aku akan melewatkan makan malamnya
dan mengantarmu ke sana.

376
00:27:53,121 --> 00:27:56,692
Jangan lakukan itu. Makan malam ini untukmu.

377
00:27:57,659 --> 00:28:01,596
Bagaimanapun, aku sedih karena aku tidak bisa
menonton pertunjukan bersamamu.

378
00:28:01,596 --> 00:28:04,433
Saya akan menontonnya sesudahnya.

379
00:28:33,528 --> 00:28:38,166
Oh, Perawat Choi, apakah Pasien
Kim Jung Sook bangun?

380
00:28:38,166 --> 00:28:41,803
Ya, dia baik-baik saja sekarang. Dia dulu
kelelahan karena kekurangan gizi.

381
00:28:41,803 --> 00:28:44,306
- Maaf? Malnutrisi?
- Ya.

382
00:28:44,306 --> 00:28:46,541
Saya perhatikan dia tidak
makan selama beberapa hari.

383
00:28:46,541 --> 00:28:49,277
Saya pikir Anda harus stres
ini kepada walinya.

384
00:28:49,277 --> 00:28:53,281
Katakan padanya untuk membuatnya makan lebih banyak
agar dia tidak sakit.

385
00:28:53,281 --> 00:28:57,853
Tapi kenyataannya, dia tidak makan
karena walinya.

386
00:28:57,853 --> 00:29:01,923
- Bagaimana apanya?
- Pasien Kim Jung Sook lumpuh.

387
00:29:01,923 --> 00:29:05,927
Jadi putrinya membantunya pergi
dimanapun sebagai walinya

388
00:29:05,927 --> 00:29:09,331
tapi dia mengkhawatirkan putrinya
akan kesulitan jika dia terlalu berat.

389
00:29:09,331 --> 00:29:12,801
- Maaf?
- Dan jika dia makan, itu akan keluar kembali

390
00:29:12,801 --> 00:29:16,605
yang harus dibersihkan putrinya.

391
00:29:16,605 --> 00:29:19,508
Itu sebabnya dia belum makan.

392
00:29:26,715 --> 00:29:29,217
Hei, Chul Muda. Sudah
waktu yang lama. Apa itu?

393
00:29:29,217 --> 00:29:33,054
<i>Aku teringat padamu
ketika aku melihat ibumu hari ini.</i>

394
00:29:33,054 --> 00:29:35,857
<i>Tapi kenapa ibumu dirawat di rumah sakit?</i>

395
00:29:35,857 --> 00:29:38,326
Apa? Dirawat di rumah sakit?

396
00:29:38,326 --> 00:29:42,397
<i>Benarkah? saya pikir
Saya melihatnya di rumah sakit kami.</i>

397
00:29:42,397 --> 00:29:45,901
- Bukankah dia dirawat di rumah sakit di sini?
- Apa?

398
00:29:45,901 --> 00:29:47,936
Aku akan meneleponmu kembali.

399
00:29:57,212 --> 00:29:59,347
Kenapa dia tidak mengangkatnya?

400
00:30:00,015 --> 00:30:04,886
Hai ibu. Apakah Anda dirawat di rumah sakit
di Rumah Sakit Jinsung?

401
00:30:04,886 --> 00:30:08,223
<i>Tu... tunggu, bagaimana kamu tahu?</i>

402
00:30:08,223 --> 00:30:11,793
Mengapa? Mengapa Anda dirawat di rumah sakit?

403
00:30:11,793 --> 00:30:15,030
<i>Ini bukan masalah besar.
Itu adalah prosedur sederhana</i>

404
00:30:15,030 --> 00:30:17,933
<i>menghapus yang kecil
kelainan pada rahim saya.</i>

405
00:30:17,933 --> 00:30:21,036
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Kamu seharusnya memberitahuku.

406
00:30:21,036 --> 00:30:25,340
Untuk apa? Anda sibuk mencoba
masuk ke sekolah pascasarjana.

407
00:30:25,340 --> 00:30:31,012
<i>Kenapa aku harus mengkhawatirkan anak kecil
siapa yang sibuk banget belajar?</i>

408
00:30:32,113 --> 00:30:35,650
Kamu seharusnya tetap memberitahuku.

409
00:30:35,650 --> 00:30:39,054
Saya tidak mengetahuinya dan mengeluh
tentang kamu yang tidak mengirimiku makanan.

410
00:30:39,621 --> 00:30:42,290
Lalu, apakah kamu baik-baik saja sekarang?

411
00:30:42,290 --> 00:30:46,494
- Apakah operasinya berjalan dengan baik?
<i>- Aku baik-baik saja.</i>

412
00:30:54,069 --> 00:30:57,505
Oke, Bu. Istirahatlah.

413
00:31:24,633 --> 00:31:28,303
Joo Yong, Joo Yong, aku merasa tidak enak
untuk Pasien Kim Jung Sook

414
00:31:28,303 --> 00:31:33,675
jadi aku ingin membelikannya sesuatu. Haruskah saya
membelikannya jus atau camilan sehat?

415
00:31:33,675 --> 00:31:37,345
Keduanya terdengar bagus bagiku.
Lakukan apa yang menurut Anda terbaik.

416
00:31:38,146 --> 00:31:41,650
Menurutku tidak ada apa-apa
lebih besar dari kasih sayang seorang ibu.

417
00:31:41,650 --> 00:31:45,120
Dia tidak makan selama berhari-hari
karena takut mengganggu anaknya.

418
00:31:45,120 --> 00:31:49,791
Saya kira para ibu lebih memilih
membebani tubuh mereka sendiri

419
00:31:49,791 --> 00:31:53,228
daripada membuat anak-anak mereka
melewati masa sulit.

420
00:31:53,228 --> 00:31:54,763
Benar?

421
00:31:55,697 --> 00:31:59,434
Ya, aku juga menyadarinya.

422
00:32:03,638 --> 00:32:06,641
<i>[Rumah Sakit Woojoo]</i>

423
00:32:49,884 --> 00:32:51,686
Ada banyak orang di sini.

424
00:32:54,289 --> 00:32:56,524
Saya sangat gugup.

425
00:33:04,733 --> 00:33:06,434
Hai.

426
00:33:06,434 --> 00:33:09,504
Saya sedang wawancara untuk
posisi terapis fisik.

427
00:33:10,038 --> 00:33:12,240
Pamanku menyuruhku untuk mengambilnya.

428
00:33:12,240 --> 00:33:15,143
Dia wakil presiden di sini.

429
00:33:17,145 --> 00:33:21,683
Hei, banyak sekali orang yang seperti itu
di sini untuk wawancara.

430
00:33:21,683 --> 00:33:25,787
Hei, tentu saja, aku akan mengambilnya.

431
00:33:25,787 --> 00:33:29,024
Paman saya adalah orang yang
memposting pemberitahuan pekerjaan penuh waktu

432
00:33:29,024 --> 00:33:32,460
tepat setelah kelulusanku.

433
00:33:33,862 --> 00:33:38,133
Mereka hanya memegang
wawancara sebagai formalitas.

434
00:33:38,133 --> 00:33:39,534
Ya.

435
00:33:43,671 --> 00:33:46,041
Mustahil.

436
00:33:48,476 --> 00:33:50,345
Paman.

437
00:34:01,289 --> 00:34:03,591
- Mari kita mulai.
- Tentu.

438
00:34:03,591 --> 00:34:05,527
- Pertama, Kim Song Ae.
- Ya?

439
00:34:05,527 --> 00:34:10,165
Apa yang ingin Anda lakukan
jika Anda mendapatkan pekerjaan di sini?

440
00:34:10,165 --> 00:34:14,035
- Aku akan bekerja keras.
- Oh, sungguh mengesankan.

441
00:34:14,035 --> 00:34:17,806
Ya, aku bisa merasakan gairahmu.

442
00:34:19,674 --> 00:34:22,143
- Ajukan pertanyaan padanya juga.
- Tentu.

443
00:34:22,143 --> 00:34:25,713
Woo Bo Young, kamu bekerja di
Rumah Sakit Shinsun sebagai kontraktor.

444
00:34:25,713 --> 00:34:28,683
Mengapa Anda tidak terus bekerja
di sana sebagai karyawan penuh waktu?

445
00:34:28,683 --> 00:34:30,852
Tidak ada yang tersedia--

446
00:34:30,852 --> 00:34:36,558
Hei, aku yakin kamu pasti mendapatkannya
posisi jika Anda melakukan pekerjaan dengan baik.

447
00:34:36,558 --> 00:34:39,060
- Aku melakukan pekerjaan dengan cukup baik--
- Lupakan itu.

448
00:34:39,060 --> 00:34:43,198
Apa yang siap Anda lakukan
jika kamu mendapat pekerjaan di sini?

449
00:34:43,198 --> 00:34:46,935
Saya akan menggunakan pengalaman saya di rumah sakit sebelumnya

450
00:34:46,935 --> 00:34:49,504
untuk memahami pasien--

451
00:34:50,872 --> 00:34:54,509
Hei, apakah kamu sudah memesannya?
Apa? Desa Daging Sapi Korea?

452
00:34:54,509 --> 00:34:56,277
Oke.

453
00:34:58,880 --> 00:35:02,383
Saya menyuruhnya untuk memesan tempat untuk makan malam,
dan dia memilih tempat daging sapi Korea.

454
00:35:02,383 --> 00:35:05,220
- Desa Daging Sapi Korea?
- Daging sapi?

455
00:35:05,220 --> 00:35:08,790
Kamu bahagia karena kamu tidak bahagia
membayarnya, bukan?

456
00:35:11,426 --> 00:35:14,929
Saya minta maaf. Silakan lanjutkan.

457
00:35:14,929 --> 00:35:18,433
Tidak terima kasih. saya punya
tidak tertarik bekerja di sini.

458
00:35:18,433 --> 00:35:21,402
Tapi sekali lagi, saya yakin Anda tidak pernah melakukannya
bermaksud mempekerjakan siapa pun

459
00:35:21,402 --> 00:35:24,372
ketika kamu sudah memutuskan seseorang.

460
00:35:26,007 --> 00:35:28,276
Bolehkah saya memberi Anda nasihat?

461
00:35:28,276 --> 00:35:31,813
Jangan mencoba membuat alasan apa pun
kapan semua orang akan mengetahuinya.

462
00:35:31,813 --> 00:35:35,950
Jika Anda akan menyia-nyiakan waktu kami,
setidaknya perlakukan kami dengan hormat.

463
00:35:35,950 --> 00:35:38,853
Omong kosong macam apa ini?

464
00:36:57,532 --> 00:37:00,168
Hai ibu. Apa itu?

465
00:37:00,168 --> 00:37:06,107
<i>Kudengar ada dokter di rumah sakitmu
siapa yang sangat ahli dalam operasi disk.</i>

466
00:37:06,107 --> 00:37:08,042
Ada. Mengapa?

467
00:37:08,042 --> 00:37:12,280
<i>Seorang klienku menginginkannya
suruh dia melakukan operasinya</i>

468
00:37:12,280 --> 00:37:16,184
<i>tapi dia punya banyak pasien
bahwa dia harus menunggu berbulan-bulan.</i>

469
00:37:16,184 --> 00:37:20,355
<i>Dia bertanya padaku apakah kamu bisa menggunakannya
koneksi Anda untuk membantunya.</i>

470
00:37:20,355 --> 00:37:22,991
<i>Bisakah kamu melakukan itu?</i>

471
00:37:22,991 --> 00:37:27,161
Ibu. Sudah kubilang aku tidak ikut
posisi untuk melakukan hal-hal tersebut.

472
00:37:27,161 --> 00:37:31,232
<i>Kenapa tidak? Saat aku bilang kamu seorang fisik
terapis di rumah sakit besar di Seoul</i>

473
00:37:31,232 --> 00:37:35,503
<i>dan kamu akan tampil di TV,
mereka semua bilang kamu berhasil.</i>

474
00:37:35,503 --> 00:37:38,606
<i>Buat aku bangga, ya?</i>

475
00:37:38,606 --> 00:37:42,410
Berhasil? Apakah sepertinya saya berhasil?

476
00:37:43,578 --> 00:37:46,180
Saya tidak bisa melakukan pertunjukan
karena saya seorang kontraktor.

477
00:37:46,180 --> 00:37:50,051
Dan kontrakku hampir berakhir,
jadi aku harus segera berhenti

478
00:37:50,051 --> 00:37:54,088
dan begitu aku keluar dari asramaku,
Saya tidak ada bedanya dengan seorang pengemis.

479
00:37:54,088 --> 00:37:57,025
Kekuatan macam apa yang saya miliki
untuk memberinya tanggal operasi lebih awal?

480
00:37:57,025 --> 00:38:00,828
Bagaimana saya bisa membantu orang lain
ketika aku sedang berjuang sendiri?

481
00:38:04,198 --> 00:38:06,501
Lupakan. Saya menutup telepon.

482
00:38:27,221 --> 00:38:29,023
<i>Apakah kamu sudah sampai di Anseong?</i>

483
00:38:29,023 --> 00:38:33,161
<i>Makanlah banyak makanan enak dan makanlah
saat yang menyenangkan bersama ibumu.</i>

484
00:38:34,195 --> 00:38:36,998
Saya ingin mendapatkan pekerjaan penuh waktu
jadi aku bisa bertindak bermartabat.

485
00:38:36,998 --> 00:38:39,067
Sepertinya saya kehilangan kesempatan lagi.

486
00:38:43,271 --> 00:38:47,775
Tunggu, kenapa dia tidak hadir saat makan malam?

487
00:38:53,247 --> 00:38:55,850
Hei, cepatlah.

488
00:38:55,850 --> 00:38:58,686
Sudahlah. Pergi dan beli
beberapa obat flu.

489
00:38:58,686 --> 00:39:01,222
Anda melewatkan makan malam
dengan mengatakan kamu sakit.

490
00:39:01,856 --> 00:39:03,858
Kamu membuatku lelah.

491
00:39:23,211 --> 00:39:26,948
Aku bahkan tidak bisa menyalakannya
lampu jika aku pulang.

492
00:39:30,651 --> 00:39:32,854
Saya akan tinggal di sini dan menghilangkan stres.

493
00:39:44,098 --> 00:39:46,667
Bajingan itu seharusnya tidak melakukannya
main-main dengan wawancara.

494
00:39:46,667 --> 00:39:49,137
Mati. Mati, mati, mati!

495
00:39:54,942 --> 00:39:57,812
Makan adalah cara terbaik untuk menghilangkan stres.

496
00:39:59,781 --> 00:40:02,283
Mati! Mati! Mati!

497
00:40:02,283 --> 00:40:03,718
Lihatlah dirimu.

498
00:40:15,196 --> 00:40:16,597
Mati.

499
00:40:17,398 --> 00:40:20,301
Mati! Mati!

500
00:40:21,769 --> 00:40:25,072
<i>Karena skoliosis adalah salah satu jenis nyeri punggung</i>

501
00:40:25,072 --> 00:40:26,741
<i>bukankah itu ada masalah dengan disk belakangnya?</i>

502
00:40:26,741 --> 00:40:30,778
<i>Tidak. Itu sebabnya kita akan belajar
tentang skoliosis hari ini.</i>

503
00:40:30,778 --> 00:40:34,715
<i>Kami mengundang seorang profesional
siapa yang akan mengajari kita lebih detail.</i>

504
00:40:34,715 --> 00:40:38,252
Makan adalah cara terbaik untuk menghilangkan stres.

505
00:40:38,252 --> 00:40:41,956
- Wow, pria itu tampan sekali.
- Dia sangat tampan.

506
00:40:41,956 --> 00:40:44,992
<i>Saya seorang ahli terapi fisik, Ye Jae Wook.</i>

507
00:40:45,893 --> 00:40:47,762
Itu benar.

508
00:40:48,963 --> 00:40:51,299
Saatnya pertunjukan Dokter Ye.

509
00:40:51,299 --> 00:40:53,801
<i>[Dia lulus dari NYU!
Dia menulis makalah tingkat SCI!]</i>

510
00:40:53,801 --> 00:40:56,170
<i>[Dia warga negara termuda
dosen terapi selempang.]</i>

511
00:40:56,170 --> 00:40:59,140
Pria itu pasti sangat mengesankan.

512
00:40:59,140 --> 00:41:02,376
Saya tahu, kan? Jika dia ada di TV,
dia harus menghasilkan banyak uang.

513
00:41:02,376 --> 00:41:05,112
Saya ingin dia menjadi menantu saya.
Dia mungkin punya pacar, kan?

514
00:41:05,112 --> 00:41:07,482
Ya ampun, aku yakin dia melakukannya.

515
00:41:07,482 --> 00:41:09,851
Mereka bilang burung
sehelai bulu berkumpul bersama.

516
00:41:09,851 --> 00:41:13,821
Aku yakin dia berkencan dengan sukses
wanita dengan gaji besar.

517
00:41:13,821 --> 00:41:16,023
Mungkin.

518
00:41:23,664 --> 00:41:29,003
<i>Bo Young, aku minta maaf
Saya tidak masuk akal.</i>

519
00:41:29,003 --> 00:41:32,807
<i>Sepertinya aku membebanimu
padahal seharusnya aku membantumu.</i>

520
00:41:32,807 --> 00:41:35,643
<i>Tapi, jangan terlalu khawatir.</i>

521
00:41:35,643 --> 00:41:39,847
<i>Aku akan melakukan apapun yang aku bisa untuk mendapatkanmu
uang untuk apartemen kecil.</i>

522
00:41:39,847 --> 00:41:42,583
<i>Bergembiralah, putriku.</i>

523
00:42:14,215 --> 00:42:16,918
Anda terlihat bagus di TV, Dokter Ye.

524
00:42:16,918 --> 00:42:18,853
Ya, dia juga tidak terlihat gugup.

525
00:42:18,853 --> 00:42:22,690
<i>Bisakah kamu tunjukkan yang sederhana
peregangan yang bisa kita semua lakukan?</i>

526
00:42:22,690 --> 00:42:26,060
Wah, Dokter Kim pasti datang.

527
00:42:26,928 --> 00:42:28,629
Apa itu?

528
00:42:28,629 --> 00:42:34,068
<i>Kami akan menunjukkan latihannya padamu
untuk pencegahan skoliosis.</i>

529
00:42:34,068 --> 00:42:36,771
Kamu sepertinya berasal dari dunia bawah.

530
00:42:36,771 --> 00:42:39,874
<i>Mari kita mulai. Pertama...</i>

531
00:42:39,874 --> 00:42:42,176
Maksudku, aku takut
itu akan muncul dalam mimpiku.

532
00:42:42,176 --> 00:42:45,880
Dokter Ye, bukan
beri dia nasihat?

533
00:42:46,447 --> 00:42:49,884
Ya, berkali-kali.

534
00:42:53,220 --> 00:42:58,192
Saya mendengar bahwa Anda harus mengenakan banyak pakaian
riasan agar terlihat rata-rata di TV

535
00:42:58,192 --> 00:43:00,795
jadi saya memakainya sedikit lagi.

536
00:43:00,795 --> 00:43:05,132
Jika Anda memakainya lagi, Anda pasti akan melakukannya
mengingat pemirsa terkena serangan jantung.

537
00:43:05,132 --> 00:43:09,570
- Apakah seburuk itu?
- Hilanglah reputasi rumah sakit.

538
00:43:11,872 --> 00:43:16,110
Hai, Ji Eun. Oh, apakah kamu melihatnya?

539
00:43:16,110 --> 00:43:17,812
Riasanku?

540
00:43:18,479 --> 00:43:21,983
Hei, kamu gadis. Saya juga terkejut.

541
00:43:22,850 --> 00:43:24,452
Ya.

542
00:43:25,920 --> 00:43:28,522
Apa? Woo Bo Muda?

543
00:43:30,524 --> 00:43:32,526
Mengapa?

544
00:43:32,526 --> 00:43:35,930
Bo Young menyebabkan keributan
di wawancaranya?

545
00:43:35,930 --> 00:43:37,598
Mengapa?

546
00:43:39,800 --> 00:43:42,136
Ah, benarkah?

547
00:43:43,804 --> 00:43:48,643
Oke. Tentu, mari kita bicara lagi nanti.

548
00:43:48,643 --> 00:43:50,678
Dokter Kim.

549
00:43:50,678 --> 00:43:53,381
- Apa yang baru saja kamu katakan?
- Apa maksudmu?

550
00:43:53,381 --> 00:43:56,951
- Apakah Dokter Woo melakukan wawancara?
- Maaf?

551
00:43:56,951 --> 00:43:59,153
- Apa yang baru saja kamu katakan?
- Apa maksudmu?

552
00:43:59,153 --> 00:44:02,356
- Apakah Dokter Woo melakukan wawancara?
- Maaf?

553
00:44:03,858 --> 00:44:08,896
Bo Young ingin merahasiakannya
dalam ketakutan atau tidak mendapatkan pekerjaan.

554
00:44:08,896 --> 00:44:12,133
Oh baiklah. Saya tidak mengerti alasannya
kamu seharusnya tidak tahu.

555
00:44:12,133 --> 00:44:16,370
Kontrak Bo Young di kami
rumah sakit hampir berakhir

556
00:44:16,370 --> 00:44:20,941
jadi dia pergi ke wawancara,
tapi mereka sedang memikirkan seseorang.

557
00:44:20,941 --> 00:44:25,479
Ini terjadi setelah dia kehilangan TV-nya
peluang untuk menjadi kontraktor.

558
00:44:25,479 --> 00:44:27,882
- Apa yang akan dia lakukan?
- Apakah kamu mengatakan...

559
00:44:27,882 --> 00:44:31,786
Dokter Woo tidak melakukannya secara sukarela
menolak kesempatan itu?

560
00:44:31,786 --> 00:44:33,154
Maaf?

561
00:44:42,363 --> 00:44:44,632
- Ya, Direktur.
<i>- Aku melihat pertunjukannya.</i>

562
00:44:44,632 --> 00:44:49,537
<i>Stasiun penyiaran menginginkanmu
untuk tetap tampil di acara itu selamanya.</i>

563
00:44:49,537 --> 00:44:53,941
<i>- Kamu bisa melakukannya, kan?</i>
- Tidak, saya hanya setuju untuk tiga bulan.

564
00:44:53,941 --> 00:44:57,712
<i>Hei, coba pikirkan bagaimana promosinya--</i>

565
00:44:57,712 --> 00:45:02,083
Bolehkah saya memberi Anda nasihat?
Tolong jangan mencoba mengubah pikiranku.

566
00:45:02,083 --> 00:45:07,354
Saya tidak akan lagi membiarkan Anda menekan
saya dengan cara yang dogmatis.

567
00:45:39,220 --> 00:45:42,656
Ya, akhirnya waktunya istirahat.

568
00:45:43,991 --> 00:45:46,360
Oh tidak.

569
00:45:47,128 --> 00:45:52,533
Aku tidak percaya Ibu melakukan ini sendirian
ketika itu sangat sulit bagi kami berdua.

570
00:45:53,167 --> 00:45:56,437
Ngomong-ngomong, teleponlah Ibu.

571
00:45:56,437 --> 00:46:01,008
Aku merasa dia ingin mendengarmu
suara karena dia bertanya tentangmu.

572
00:46:01,008 --> 00:46:05,946
Aku akan meneleponnya nanti. Saya terlalu lelah
dari mengawasi anak-anak sepanjang hari.

573
00:46:06,547 --> 00:46:08,015
Oke.

574
00:46:08,015 --> 00:46:11,919
Ngomong-ngomong, apakah Anda membatalkannya
transfer otomatis ke ibumu?

575
00:46:11,919 --> 00:46:13,287
Tidak, belum.

576
00:46:13,287 --> 00:46:15,990
Aku sudah bilang padamu untuk membatalkannya
sebelum transfer berikutnya.

577
00:46:15,990 --> 00:46:20,895
Omong-omong, tidak bisakah kita mengirimnya
sedikit uang setiap bulan?

578
00:46:20,895 --> 00:46:24,265
Apakah kamu bercanda? Kita harus hidup
dari gajimu mulai sekarang.

579
00:46:24,265 --> 00:46:28,536
Kami hampir tidak mampu membiayai anak-anak kami.
biaya. Batalkan segera.

580
00:46:28,536 --> 00:46:30,171
Bagus.

581
00:46:32,206 --> 00:46:36,010
<i>[Transfer]</i>

582
00:46:37,545 --> 00:46:40,447
<i>[Batalkan transfer otomatis]</i>

583
00:46:44,251 --> 00:46:47,855
<i>[Transfer otomatis
telah dibatalkan.]</i>

584
00:46:52,626 --> 00:46:54,328
Hei, Jae Hoon.

585
00:46:55,229 --> 00:46:58,699
Profesor Seo Dong Gyun
nomor? saya memilikinya.

586
00:46:59,466 --> 00:47:02,336
Saya akan mengirimkannya melalui SMS kepada Anda ketika saya menemukannya.

587
00:47:05,673 --> 00:47:09,076
Saya punya kartu namanya di suatu tempat.

588
00:47:22,089 --> 00:47:28,095
<i>Shi Won, aku menghemat pengeluaran
uang yang kamu berikan padaku setiap bulan.</i>

589
00:47:28,095 --> 00:47:32,766
<i>Kamu bilang mereka meningkatkan keamananmu
setor juga. Memang tidak banyak, tapi manfaatkanlah.</i>

590
00:47:32,766 --> 00:47:36,303
<i>Nomor PIN adalah tanggal lahir Anda, oke?</i>

591
00:47:36,303 --> 00:47:38,505
<i>Semangatlah, anakku.</i>

592
00:47:48,582 --> 00:47:54,255
<i>"Kupikir Itu Baik untuk Para Ibu
untuk Melakukan Itu" oleh Shim Soon Deok.</i>

593
00:47:59,660 --> 00:48:03,597
<i>"Kupikir tidak apa-apa
bagi para ibu untuk melakukan itu."</i>

594
00:48:06,300 --> 00:48:11,805
<i>"Bahkan jika dia bekerja sendiri
sampai mati di ladang pertanian."</i>

595
00:48:17,144 --> 00:48:21,482
<i>"Kupikir tidak apa-apa
bagi para ibu untuk melakukan itu."</i>

596
00:48:22,149 --> 00:48:28,422
<i>"Bahkan jika dia duduk di tungku
dan makan semangkuk nasi dingin untuk makan siang."</i>

597
00:48:35,162 --> 00:48:36,697
Ibu.

598
00:48:42,836 --> 00:48:45,105
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

599
00:48:45,673 --> 00:48:50,177
<i>"Kupikir tidak apa-apa
bagi para ibu untuk melakukan itu."</i>

600
00:48:54,181 --> 00:49:00,321
<i>"Bahkan jika dia mencuci pakaian dengan telanjang
tangan dan air dingin di hari musim dingin."</i>

601
00:49:05,326 --> 00:49:09,530
<i>"Kupikir tidak apa-apa
bagi para ibu untuk melakukan itu."</i>

602
00:49:09,530 --> 00:49:16,904
<i>"'Aku kenyang. Aku tidak lapar.' Bahkan jika dia
kelaparan sambil memberi makan keluarganya."</i>

603
00:49:23,043 --> 00:49:26,413
<i>"Kupikir tidak apa-apa
bagi para ibu untuk melakukan itu."</i>

604
00:49:29,883 --> 00:49:35,155
<i>" Meski tumitnya sangat usang
sehingga mereka membuat suara-suara di selimutnya."</i>

605
00:49:45,132 --> 00:49:49,603
["Saya pikir itu baik-baik saja untuk para ibu
untuk Melakukan Itu." oleh Shim Soon Deok.]

606
00:49:51,038 --> 00:49:54,842
<i>"Kupikir tidak apa-apa
bagi para ibu untuk melakukan itu."</i>

607
00:49:54,842 --> 00:50:00,981
<i>" Meski kuku jarinya sangat rusak
bahkan tidak bisa dipotong."</i>

608
00:50:01,715 --> 00:50:05,786
<i>[Bu, maaf aku marah padamu.]</i>

609
00:50:07,021 --> 00:50:10,624
<i>"Kupikir tidak apa-apa
agar ibu melakukan itu."</i>

610
00:50:10,624 --> 00:50:16,997
<i>"Bahkan jika Ayah marah dan kami
pemberontakan jangan fase dia."</i>

611
00:50:25,239 --> 00:50:28,342
<i>"Kupikir tidak apa-apa
bagi para ibu untuk melakukan itu."</i>

612
00:50:28,342 --> 00:50:33,781
<i>"'Aku rindu nenekmu.
Aku rindu nenekmu.'"</i>

613
00:50:33,781 --> 00:50:38,452
<i>"Saya pikir itu hanya keluhan."</i>

614
00:50:42,222 --> 00:50:50,230
<i>"Dia terbangun di tengah-tengah
malam dan menangis dalam diam."</i>

615
00:50:50,230 --> 00:50:52,132
Ya ampun.

616
00:50:54,368 --> 00:50:56,904
<i>"Saat aku melihatnya..."</i>

617
00:51:07,214 --> 00:51:14,655
<i>"'Ah.' Tidak apa-apa
bagi para ibu untuk melakukan itu."</i>

618
00:51:21,061 --> 00:51:25,165
<i>Kontrak Bo Young di kami
rumah sakit hampir berakhir</i>

619
00:51:25,165 --> 00:51:30,304
<i>jadi dia pergi ke wawancara,
tapi mereka sedang memikirkan seseorang.</i>

620
00:51:32,973 --> 00:51:36,143
Tapi, kenapa kamu pergi ke Anseong?

621
00:51:36,143 --> 00:51:37,744
Maaf?

622
00:51:37,744 --> 00:51:41,582
Oh, ibuku bilang dia ingin bertemu denganku.

623
00:51:42,316 --> 00:51:46,887
<i>Ini terjadi setelah dia kehilangan TV-nya
peluang untuk menjadi kontraktor.</i>

624
00:51:48,722 --> 00:51:51,692
Saya rasa saya tidak bisa melakukan pertunjukan itu.

625
00:51:51,692 --> 00:51:54,428
Saya merasa lebih terbebani
semakin aku memikirkannya.

626
00:52:12,679 --> 00:52:15,382
Saya akan kembali dari Anseong
sekitar waktu ini.

627
00:52:18,886 --> 00:52:22,856
Kunci saya. Saya harus melakukannya
meninggalkannya di restoran.

628
00:52:22,856 --> 00:52:25,726
Apa-apaan ini? Hanya ada 12.000 won.

629
00:52:25,726 --> 00:52:28,428
Tapi pakaiannya bagus.

630
00:52:28,729 --> 00:52:31,231
- Ini?
- Buang itu.

631
00:52:32,299 --> 00:52:34,301
Apa yang sedang kamu lakukan?

632
00:52:34,301 --> 00:52:36,470
Brengsek! Berlari!

633
00:52:38,672 --> 00:52:40,841
Hei, berhenti di situ!

634
00:52:42,376 --> 00:52:43,944
Berhenti di situ!

635
00:52:47,247 --> 00:52:50,517
Hai! aku akan membunuhmu!

636
00:53:10,804 --> 00:53:13,240
Saya benar-benar dirampok.

637
00:53:13,240 --> 00:53:17,277
Saya minta maaf. Tidak bisakah aku pulang dan pindah
itu untukmu? Aku akan membayar telurnya juga.

638
00:53:17,277 --> 00:53:19,780
Tahukah Anda berapa banyak orang
mengatakan itu dan melarikan diri?

639
00:53:19,780 --> 00:53:22,616
Lupakan. Anda tidak dapat pergi sampai Anda membayar.

640
00:53:22,616 --> 00:53:24,785
Saya mengerti.

641
00:53:29,056 --> 00:53:32,459
Mengapa Yoon Joo tidak mengangkatnya?

642
00:53:32,459 --> 00:53:34,561
Saya kehabisan baterai.

643
00:53:37,497 --> 00:53:40,234
<i>[Shin Min Ho]</i>

644
00:53:42,002 --> 00:53:45,372
- Apa?
- Hei, Menangislah sayang Bo Young.

645
00:53:46,840 --> 00:53:48,342
eh...

646
00:53:49,076 --> 00:53:52,980
Tentang betapa piciknya aku padamu...

647
00:53:52,980 --> 00:53:57,517
selama perjalanan akhir pekan,
Saya ingin meminta maaf dengan tulus.

648
00:53:57,517 --> 00:53:59,853
- Maafkan aku.
- Lupakan.

649
00:53:59,853 --> 00:54:02,256
Apakah kamu pikir aku akan memaafkanmu...

650
00:54:02,923 --> 00:54:07,361
saya akan melakukannya. Hei, aku akan memaafkanmu jika kamu
datang ke sini dengan sejumlah uang.

651
00:54:07,361 --> 00:54:10,330
Apa? Kamu ada di mana?

652
00:54:15,435 --> 00:54:16,703
Hai.

653
00:54:17,404 --> 00:54:19,439
Apa yang terjadi padamu?

654
00:54:21,708 --> 00:54:24,278
Saya pikir Anda pergi ke Anseong.

655
00:54:32,819 --> 00:54:36,690
<i>Dokter Woo, saya tahu
Aku punya kekurangan dalam banyak hal</i>

656
00:54:36,690 --> 00:54:40,927
<i>tapi aku ingin merasa nyaman
orang yang dapat Anda andalkan</i>

657
00:54:40,927 --> 00:54:43,697
<i>dan beritahu semuanya.</i>

658
00:54:50,170 --> 00:54:53,740
- Semuanya sudah selesai.
- Bagus, terima kasih.

659
00:55:13,226 --> 00:55:18,265
<i>Telepon sedang dimatikan.
Silakan tinggalkan pesan--</i>

660
00:55:23,236 --> 00:55:26,273
Terima kasih. Aku akan mencuci ini
dan mengembalikannya kepada Anda nanti.

661
00:55:26,273 --> 00:55:31,578
Hei, kenapa kamu tidak menelepon Dokter Ye
dalam situasi mendesak seperti ini?

662
00:55:31,578 --> 00:55:33,613
Bagaimana saya bisa melakukan itu?

663
00:55:33,613 --> 00:55:38,285
Dokter Ye tidak tahu tentang itu
wawancara. Dia pikir aku di Anseong.

664
00:55:38,285 --> 00:55:43,457
Dan bagaimana aku bisa membiarkan dia melihatku di dalam
menyatakan bahwa aku ikut? Ini memalukan.

665
00:55:43,457 --> 00:55:47,994
Apakah kamu tidak malu di depanku?
Saya pikir kamu juga berada di Anseong.

666
00:55:47,994 --> 00:55:50,597
Mengapa kamu mengatakan yang sebenarnya padaku?

667
00:55:50,597 --> 00:55:52,432
Itu karena...

668
00:55:53,367 --> 00:55:54,901
itu kamu.

669
00:55:55,669 --> 00:55:58,338
Melihat bagaimana saya meminta bantuan Anda
segera setelah kamu meneleponku

670
00:55:58,338 --> 00:56:01,074
setelah kami bertarung seolah-olah kami akan melakukannya
tidak pernah bertemu lagi

671
00:56:01,074 --> 00:56:03,910
Aku harus merasa nyaman bersamamu.

672
00:56:03,910 --> 00:56:05,979
Ayo masuk ke dalam.

673
00:56:05,979 --> 00:56:07,514
Hai.

674
00:56:08,281 --> 00:56:12,819
Bisakah kamu benar-benar bahagia dengan Dokter Ye?

675
00:56:12,819 --> 00:56:14,421
Apa?

676
00:56:15,155 --> 00:56:19,159
Bisakah itu bertahan lama jika Anda merasa
tidak nyaman dengannya?

677
00:56:19,159 --> 00:56:21,595
Jika kamu benar-benar mencintainya dan menyukainya

678
00:56:21,595 --> 00:56:25,766
bukankah seharusnya kamu merasa cukup nyaman
untuk menunjukkan padanya segalanya tentangmu?

679
00:56:26,700 --> 00:56:29,236
Sama seperti bagaimana kamu bersamaku.

680
00:56:29,236 --> 00:56:30,604
Apa?

681
00:56:33,306 --> 00:56:36,610
Tadinya aku akan mencoba untuk tetap berteman

682
00:56:36,610 --> 00:56:38,412
tapi aku tidak bisa melakukan itu lagi.

683
00:56:39,346 --> 00:56:42,382
Hei, apa yang kamu katakan?

684
00:56:46,420 --> 00:56:48,522
Aku menyukaimu.

685
00:56:49,356 --> 00:56:53,627
Saya sudah merasakan hal ini selama beberapa waktu
dan aku ingin memberitahumu...

686
00:56:55,128 --> 00:56:57,931
tapi saat aku melihatmu menyukai Dokter Ye...

687
00:56:59,666 --> 00:57:01,601
Saya merasa ragu-ragu.

688
00:57:02,269 --> 00:57:06,573
Tapi, jika Anda tidak bisa meneleponnya
dalam situasi mendesak seperti itu

689
00:57:06,573 --> 00:57:08,975
dan kamu merasakan ini
tidak nyaman bersamanya...

690
00:57:11,278 --> 00:57:13,447
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi.

691
00:57:16,149 --> 00:57:17,851
Tolong berhenti.

692
00:57:25,459 --> 00:57:28,862
Saya jelas meminta Anda untuk melupakannya.

693
00:57:28,862 --> 00:57:30,764
Dan aku sudah memberitahumu dengan jelas

694
00:57:30,764 --> 00:57:34,668
bahwa aku tidak bisa menerimanya
Bo Young berkencan denganmu.

695
00:57:35,702 --> 00:57:38,638
Aku lebih yakin tentang hal itu sekarang.

696
00:57:38,638 --> 00:57:40,474
Hei, Shin Min Ho.

697
00:57:50,150 --> 00:57:52,452
Ayo pergi, Dokter Woo.

698
00:57:53,019 --> 00:57:54,588
Hei, Woo Bo Young.

699
00:57:56,656 --> 00:57:58,892
Aku dengan tulus menyukaimu.

700
00:57:59,693 --> 00:58:01,761
Aku sangat menyukaimu.

701
00:58:15,108 --> 00:58:24,484
Terjemahan oleh DramaFever

702
00:58:32,292 --> 00:58:35,295
<i>[Puisi Sehari]</i>

703
00:58:35,295 --> 00:58:38,298
<i>Apa yang harus aku lakukan untuk membuatnya
Dokter Woo nyaman dengan saya?</i>

704
00:58:38,298 --> 00:58:42,602
<i>Bo Young, karena kita pacaran,
mari kita hilangkan formalitasnya.</i>

705
00:58:42,602 --> 00:58:45,572
<i>- Bagaimana menurutmu, Bo Young?
- "Bo Muda?" Apa ini?</i>

706
00:58:45,572 --> 00:58:49,709
<i>Shi Won. Yoon Joo.</i>

707
00:58:49,709 --> 00:58:53,213
<i>- Myung Chul.
- Ada apa denganmu?</i>

708
00:58:53,213 --> 00:58:58,318
<i>Jika kamu merasa tidak nyaman dengan Dokter Ye
agar kamu bisa menunjukkan padanya jati dirimu</i>

709
00:58:58,318 --> 00:59:01,221
<i>kalau begitu aku tidak akan membiarkanmu pergi.</i>

710
00:59:01,788 --> 00:59:02,856
<i>Ada apa?</i>

711
00:59:02,856 --> 00:59:05,358
<i>Sejak aku memutuskan untuk melakukannya
nyaman bersamamu</i>

712
00:59:05,358 --> 00:59:10,096
<i>Aku akan memberitahumu.
Saya menghargai sikap Anda, tetapi saya tidak bisa.</i>

713
00:59:11,164 --> 00:59:15,902
<i>Kita tidak perlu berkencan diam-diam di dalam
tempat kerja lebih lama.</i>

714
00:59:15,902 --> 00:59:18,972
<i>Menangislah sayang Bo Young,
sampai jumpa ketika kamu sampai di rumah.</i>

715
00:59:18,972 --> 00:59:23,810
<i>Aku akan menyelesaikannya hari ini.
Ikuti saya.</i>

716
00:59:23,810 --> 00:59:28,648
<i>Ada apa dengan wajah itu? saya ingin
buatlah kenangan indah bersamamu.</i>

717
00:59:29,282 --> 00:59:31,217
<i>Terima kasih, Min Ho.</i>


