1 00:00:13,430 --> 00:00:21,538 Terjemahan oleh DramaFever 2 00:00:21,538 --> 00:00:24,307 Silakan tanpa aku. Aku akan parkir dan menemuimu di sana. 3 00:00:24,307 --> 00:00:25,609 Oke. 4 00:00:32,949 --> 00:00:35,986 - Oh, hei. - Selamat pagi. 5 00:00:45,896 --> 00:00:48,598 Halo, Dokter Ye. 6 00:00:48,598 --> 00:00:49,966 Halo. 7 00:00:55,639 --> 00:01:00,944 [Puisi Sehari, Episode 7 - Kriket dan Aku] 8 00:01:00,944 --> 00:01:04,948 Maaf? Rekaman perawatan untuk putaran besar? 9 00:01:04,948 --> 00:01:08,018 Ya, aku butuh seseorang untuk bersikap seperti itu pasien dan seseorang yang memfilmkannya. 10 00:01:08,018 --> 00:01:09,953 Bisakah kalian berdua membantuku? 11 00:01:09,953 --> 00:01:12,456 Tentu saja kami akan membantu. 12 00:01:12,456 --> 00:01:16,059 Merupakan suatu kehormatan untuk membantu Anda, yang kami hormati, Dokter Ye. 13 00:01:16,059 --> 00:01:18,895 - Tapi kapan kamu syutingnya? - Besok. 14 00:01:18,895 --> 00:01:22,065 Oh, apakah kamu syutingnya besok? 15 00:01:22,065 --> 00:01:25,068 Oh, maaf aku bertanya bantuanmu di akhir pekan. 16 00:01:25,068 --> 00:01:29,206 Tapi, Anda akan belajar banyak dari ini, dan aku akan membayarmu dengan baik. 17 00:01:29,206 --> 00:01:33,310 Ya, bukan itu alasannya. Saya harus pergi ke Anseong besok 18 00:01:33,310 --> 00:01:35,112 untuk pernikahan sepupuku. 19 00:01:35,112 --> 00:01:39,149 - Kalau begitu, aku akan membantu. - Maaf? 20 00:01:39,149 --> 00:01:42,352 Aku tidak bertanya padamu karena Aku tahu kamu akan sibuk. 21 00:01:42,352 --> 00:01:43,954 Anda harus mempersiapkan konferensi. 22 00:01:43,954 --> 00:01:48,558 Saya sudah selesai. aku akan membantumu. Anda juga tidak perlu membayar saya. 23 00:01:49,126 --> 00:01:51,695 Maka saya akan senang dengan bantuan Anda. 24 00:01:51,695 --> 00:01:54,898 - Dokter Shin, kamu ikut? - Oh, aku-- 25 00:01:54,898 --> 00:01:58,435 Tentu saja, dia ikut. Serahkan pada kami. 26 00:02:06,576 --> 00:02:10,747 Saya sangat sedih. Saya bisa melanjutkan Sisi baik Dokter Ye dalam hal ini... 27 00:02:10,747 --> 00:02:13,450 Hei. Apa-apaan ini? 28 00:02:13,450 --> 00:02:16,887 Siapakah kamu untuk memutuskan apakah aku ikut atau tidak? 29 00:02:16,887 --> 00:02:19,389 Aku akan bilang padanya aku tidak bisa melakukannya. 30 00:02:21,191 --> 00:02:25,162 Mari kita bantu dia. Bayangkan bagaimana perasaannya jika Anda menolak. 31 00:02:25,162 --> 00:02:28,765 - Ugh, serius. - Oke? 32 00:02:32,569 --> 00:02:34,070 Uh, serius. 33 00:02:34,070 --> 00:02:38,375 Rupanya, ada pasien yang terjatuh pusat ujian minggu lalu. 34 00:02:38,375 --> 00:02:42,512 Biar lebih hati-hati jadi kejadian seperti itu tidak terjadi di sini. 35 00:02:42,512 --> 00:02:43,613 - Oke. - Oke. 36 00:02:43,613 --> 00:02:48,418 Itu saja untuk pertemuan kita. Ngomong-ngomong, seorang pasien VVIP datang hari ini. 37 00:02:48,418 --> 00:02:53,490 Dia salah satu dari tiga raksasa minyak teratas Dubai atau semacamnya. 38 00:02:53,490 --> 00:02:56,126 Maaf? Raksasa minyak? 39 00:02:56,126 --> 00:02:59,362 Mengapa orang seperti itu datang di sini bukannya rumah sakit universitas? 40 00:02:59,362 --> 00:03:01,998 Dokter Ye adalah yang teratas terapis selempang di Korea. 41 00:03:01,998 --> 00:03:06,336 Dia bilang dia akan mampir untuk perawatan karena dia ada di sini. 42 00:03:06,336 --> 00:03:11,308 Dia mengalami cedera diskus, jadi dia akan melakukannya menjalani operasi dan terapi selempang. 43 00:03:11,308 --> 00:03:15,078 Dia seorang selebriti. Dia merawat atlet terkenal 44 00:03:15,078 --> 00:03:17,981 dan orang-orang kaya dari Dubai. 45 00:03:19,249 --> 00:03:22,185 Anda sangat mengesankan. 46 00:03:26,590 --> 00:03:28,892 Apakah Anda sangat menyukai Dokter Ye? 47 00:03:28,892 --> 00:03:30,627 Ya. 48 00:03:31,261 --> 00:03:35,599 Aku tidak pernah menyukai seseorang sebanyak ini sebelumnya. 49 00:03:36,933 --> 00:03:38,935 Lelucon yang luar biasa. 50 00:03:39,569 --> 00:03:43,173 Hei, kamu mengatakan hal yang sama hal ketika kamu menyukaiku. 51 00:03:43,173 --> 00:03:47,844 "Aku belum pernah menyukai seseorang sebesar ini sebelumnya." Itu yang kamu katakan. 52 00:03:47,844 --> 00:03:49,913 Hei, diamlah. 53 00:03:49,913 --> 00:03:53,149 Kalau dipikir-pikir, Anda menggunakan garis yang sama 54 00:03:53,149 --> 00:03:57,187 dan taktik yang sama. Anda adalah pelaku berulang. 55 00:03:57,187 --> 00:03:59,589 Anda seorang mantan narapidana di bidang cinta. 56 00:03:59,589 --> 00:04:02,926 Hei, kenapa kamu menyimpannya mengungkit masa lalu? 57 00:04:02,926 --> 00:04:07,197 Sebaiknya kamu tidak mengungkit hal itu di depan Dokter Ye. 58 00:04:07,197 --> 00:04:08,498 Apa? 59 00:04:08,498 --> 00:04:13,370 Bagaimana jika dia menganggapku sebagai orang yang mudah gadis yang jatuh cinta pada semua orang? 60 00:04:14,971 --> 00:04:19,709 Hai. Siapa yang peduli jika dia melakukannya? Apakah itu akan mengubah sesuatu? 61 00:04:19,709 --> 00:04:23,613 Kemungkinannya nol persen bahwa kamu akan tetap berolahraga. 62 00:04:23,613 --> 00:04:26,750 Apa? Nol? 63 00:04:26,750 --> 00:04:29,452 - Bagaimana kamu yakin? - Bukankah sudah jelas? 64 00:04:29,452 --> 00:04:34,658 Anda tidak memiliki pesona yang disukai semua pria. 65 00:04:34,658 --> 00:04:38,762 Pertama-tama, kamu hanya membosankan orang yang selalu serius 66 00:04:38,762 --> 00:04:42,799 dan kamu seperti orang tua yang terjebak di dalam tubuh muda. 67 00:04:42,799 --> 00:04:45,568 - Apa? - Pokoknya 68 00:04:45,568 --> 00:04:47,937 kamu bukan tipe yang disukai pria. 69 00:04:47,937 --> 00:04:50,807 Jadi jangan terlalu berharap. 70 00:04:50,807 --> 00:04:52,742 Mantan narapidana cinta, Cry Baby Bo Young 71 00:04:52,742 --> 00:04:57,914 kamu akan ditolak oleh Dokter Ye sama seperti aku menolakmu di masa lalu. 72 00:04:59,716 --> 00:05:01,751 Itu kecil... 73 00:05:01,751 --> 00:05:04,087 [Acara Flash Mob Rumah Sakit Shinsun] 74 00:05:04,087 --> 00:05:08,625 Oh, itu video kami acara flash mob rumah sakit. 75 00:05:08,625 --> 00:05:10,293 Kapan diupload di Youtube? 76 00:05:10,293 --> 00:05:13,396 Itu diunggah kemarin. 77 00:05:13,396 --> 00:05:15,598 Juniorku melihat ini dan meneleponku. 78 00:05:15,598 --> 00:05:20,637 Dia bilang dia naksir Dokter Ye dan bahwa dia ingin bertemu dengannya. 79 00:05:20,637 --> 00:05:23,306 Maaf? Aku? 80 00:05:23,306 --> 00:05:28,178 Ya. Dia bilang kamu seorang dewi dan memintaku untuk memperkenalkanmu. 81 00:05:28,178 --> 00:05:30,847 Wah, Woo Bo Young. 82 00:05:30,847 --> 00:05:35,318 Hei, jangan seperti itu. Saya terlihat lebih baik di layar. 83 00:05:35,985 --> 00:05:38,254 Jadi, apakah kamu akan pergi berkencan dengannya? 84 00:05:38,254 --> 00:05:41,191 Maaf? saya-- 85 00:05:41,191 --> 00:05:43,827 Apa yang kamu lakukan? Apakah Anda tidak punya perawatan? 86 00:05:43,827 --> 00:05:46,029 - Ya, kami berangkat. - Ya, dalam perjalanan. 87 00:05:46,029 --> 00:05:48,898 Saya menyuruh semua orang untuk bersiap untuk perawatan. 88 00:05:51,067 --> 00:05:53,636 Bagaimanapun, pikirkanlah dan beri tahu aku. 89 00:05:53,636 --> 00:05:55,905 Dokter Ye, bisakah kita bicara? 90 00:05:55,905 --> 00:06:00,176 Apakah kamu melihatnya? Apakah kamu masih menurutmu cowok tidak menyukaiku? 91 00:06:00,176 --> 00:06:02,479 Jadi, apakah kamu akan pergi berkencan dengannya? 92 00:06:02,479 --> 00:06:05,582 Saya tidak gila. Bagaimana dengan Dokter Ye? 93 00:06:05,582 --> 00:06:10,487 Tidak peduli siapa yang menunjukkan ketertarikan padaku, Dokter Ye adalah satu-satunya untukku. 94 00:06:22,065 --> 00:06:24,200 Dokter Menangis Sayang. 95 00:06:24,200 --> 00:06:26,603 Oh ya. Tentang tanggal-- 96 00:06:26,603 --> 00:06:28,505 Lupakan apa yang saya katakan tentang itu. 97 00:06:28,505 --> 00:06:30,340 Maaf? Mengapa? 98 00:06:30,340 --> 00:06:34,244 Saya pikir dia memanggilnya dewi dan memintamu untuk memperkenalkannya. 99 00:06:34,244 --> 00:06:38,882 Masalahnya, aku baru saja mengirim pesan dia untuk mengatur kencan 100 00:06:38,882 --> 00:06:45,455 tapi dia bilang dia sedang membicarakan Perawat Choi yang berada di belakang Dokter Woo. 101 00:06:45,455 --> 00:06:47,724 Hei, kamu... 102 00:06:47,724 --> 00:06:50,260 Apa-apaan ini? Kamu mempermalukan Bo Young! 103 00:06:50,260 --> 00:06:53,863 Anda seharusnya bertanya apakah dia masih melakukannya pergi berkencan dengan Dokter Woo. 104 00:06:53,863 --> 00:06:58,401 Saya merasa tidak enak jadi saya bertanya padanya apakah dia mau melakukannya masih berkencan dengan Dokter Woo 105 00:06:58,401 --> 00:07:00,703 tapi dia melawan dengan sekuat tenaga. 106 00:07:00,703 --> 00:07:01,905 Mengapa? 107 00:07:01,905 --> 00:07:06,142 Dia bilang dia tidak menyukainya karena dia terlihat seperti aktris paruh baya. 108 00:07:09,646 --> 00:07:13,550 Maafkan saya, Dokter Woo. Tapi dia tidak salah. 109 00:07:14,150 --> 00:07:17,554 Ah, lupakan saja. 110 00:07:17,554 --> 00:07:21,658 Aku sedang tidak ingin berkencan dengannya baik. Saya akan bertemu seseorang secara alami 111 00:07:21,658 --> 00:07:24,494 alih-alih menyiapkannya pada kencan buta. 112 00:07:26,296 --> 00:07:27,564 Apa yang sedang kamu lakukan? 113 00:07:27,564 --> 00:07:33,770 Aku hampir menangis karena kasihan pada Cry Baby Bo Young yang pasti merasa terhina. 114 00:07:35,939 --> 00:07:39,042 Ayo pergi ke samping tempat tidur kami PT janji, Dokter Shin. 115 00:07:41,277 --> 00:07:44,113 Kamu benar-benar malu bukan? 116 00:07:44,113 --> 00:07:49,352 Apa yang kubilang padamu? Kamu bukan tipe pria yang disukai. 117 00:07:49,352 --> 00:07:54,090 Ya, kurasa aku harus menyerah membuat Dokter Ye menyukaiku. 118 00:07:54,090 --> 00:07:56,292 Aku akan menyerah padanya. 119 00:07:56,292 --> 00:07:57,927 Benar-benar? 120 00:07:58,495 --> 00:08:02,265 saya bercanda. Saya tidak peduli. 121 00:08:02,265 --> 00:08:07,103 Saya pikir Dokter Ye akan menyukai saya, bahkan jika orang lain menolakku. 122 00:08:07,103 --> 00:08:09,706 Mengapa kamu begitu percaya diri? 123 00:08:09,706 --> 00:08:15,945 Siapa yang tahu? Mungkin Dokter Ye menyukai wanita yang terlihat seperti aktris paruh baya. 124 00:08:16,746 --> 00:08:18,381 Halo! 125 00:08:18,381 --> 00:08:21,017 Dari mana dia mendapatkan kepercayaan diri itu? 126 00:08:36,165 --> 00:08:42,539 Dokter Ye, saya tidak peduli semuanya pria lain menolakku. 127 00:08:42,539 --> 00:08:45,074 Selama kamu menyukaiku. 128 00:09:06,496 --> 00:09:09,799 Wow, dia keren sekali. 129 00:09:09,799 --> 00:09:13,736 Saya sangat menyukaimu, Dokter Ye. 130 00:09:34,557 --> 00:09:36,159 Dokter Woo? 131 00:09:39,228 --> 00:09:43,800 Kenapa kamu menatap aku seperti itu tadi? 132 00:09:43,800 --> 00:09:45,535 Oh... 133 00:09:46,636 --> 00:09:49,038 masalahnya adalah... 134 00:09:49,038 --> 00:09:51,708 saya adalah... 135 00:09:56,879 --> 00:10:00,984 Saya rasa saya tahu apa yang Anda pikirkan. 136 00:10:06,122 --> 00:10:08,458 Dokter Woo... 137 00:10:17,500 --> 00:10:20,670 Anda ingin mempelajarinya perawatan selempang, bukan? 138 00:10:20,670 --> 00:10:24,974 Dan itulah alasannya mengawasiku tadi. 139 00:10:24,974 --> 00:10:27,710 - Maaf? - Kamu beruntung. 140 00:10:27,710 --> 00:10:32,115 Saya akan memberikan ceramah pada terapi selempang bulan depan. 141 00:10:32,115 --> 00:10:34,183 Mengapa Anda tidak mendaftar? 142 00:10:34,851 --> 00:10:38,121 Oh ya. 143 00:10:38,121 --> 00:10:41,357 Bagaimana kamu tahu? 144 00:10:42,125 --> 00:10:43,693 Saya akan melakukan itu. 145 00:10:59,208 --> 00:11:01,277 Di sinilah Anda dapat mendaftar. 146 00:11:18,661 --> 00:11:20,897 [Rumah Sakit Shinsun] 147 00:11:20,897 --> 00:11:23,599 Ini Mohammad Allam. 148 00:11:23,599 --> 00:11:28,171 Senang bertemu denganmu. Saya ketuanya, Yang Myung Chul. 149 00:11:28,171 --> 00:11:32,875 (Berbicara dalam bahasa asing) 150 00:11:32,875 --> 00:11:34,977 Apakah dia bisa berbahasa Inggris? 151 00:11:34,977 --> 00:11:41,084 (Berbicara dalam bahasa asing) 152 00:11:41,084 --> 00:11:44,353 - Ya, dia bisa. - Jadi begitu. 153 00:11:45,221 --> 00:11:50,426 Saya kepala ahli terapi fisik, Jae Wook Ye di pusat rehabilitasi. 154 00:11:50,426 --> 00:11:54,797 Rencana perawatan saya adalah penguatan otot-otot dalam di area batang tubuh 155 00:11:54,797 --> 00:11:59,035 dan melatih postur tubuh secara keseluruhan dengan mendidik kembali area yang sakit. 156 00:11:59,035 --> 00:12:00,636 Wow. 157 00:12:00,636 --> 00:12:04,674 Dokter Ye juga fasih berbahasa Inggris. 158 00:12:09,345 --> 00:12:12,148 Hapus ekspresi itu dari wajahmu sebelum aku menangkapmu 159 00:12:12,148 --> 00:12:15,885 - Mantan narapidana cinta, Cry Baby Bo Young. - Apa? 160 00:12:20,056 --> 00:12:21,457 Bergerak. 161 00:12:22,225 --> 00:12:23,993 Anda di sini. 162 00:12:23,993 --> 00:12:27,597 - Bagaimana perasaanmu hari ini? - Bagus, terima kasih. 163 00:12:27,597 --> 00:12:30,266 Lalu haruskah kita bekerja keras hari ini juga? 164 00:12:32,268 --> 00:12:34,137 Ayo pergi. 165 00:12:35,238 --> 00:12:38,541 - Oke. - Sebelah sini. 166 00:12:39,275 --> 00:12:41,944 Satu dua tiga. Ini dia. 167 00:12:42,812 --> 00:12:45,414 Ini dia. Oke. 168 00:12:52,255 --> 00:12:54,023 Selamat tinggal. 169 00:12:55,224 --> 00:12:58,828 Wow, aku sibuk sekali tanpanya Joo Yong, Joo Yong di sini. 170 00:12:58,828 --> 00:13:00,296 Apa yang harus saya lakukan? 171 00:13:03,466 --> 00:13:06,602 Halo. Berapa tanggal lahirmu? 172 00:13:06,602 --> 00:13:09,505 8 Oktober 1988. 173 00:13:09,505 --> 00:13:13,409 - Oke. Silakan ganti baju di sana. - Tentu. 174 00:13:14,043 --> 00:13:17,647 Ngomong-ngomong, kamu harus melakukannya lepaskan juga bramu. 175 00:13:17,647 --> 00:13:21,117 Apa yang kamu katakan? braku? 176 00:13:21,117 --> 00:13:26,889 Oh, lapisan logam di tubuhmu bra dapat mengganggu... 177 00:13:31,961 --> 00:13:34,664 Permisi, mau kemana? 178 00:13:34,664 --> 00:13:36,199 Sayang, kenapa kamu sudah keluar? 179 00:13:36,199 --> 00:13:38,935 Sayang, aku tidak bisa melakukan rontgen di sini. 180 00:13:38,935 --> 00:13:42,705 Pria itu menyuruhku melepas braku. 181 00:13:42,705 --> 00:13:45,908 Nah, Anda harus melepasnya jika Anda ingin rontgen-- 182 00:13:45,908 --> 00:13:50,079 Maka Anda seharusnya menyebutnya pakaian dalam. Bagaimana Anda bisa menggunakan kata yang begitu eksplisit? 183 00:13:50,079 --> 00:13:52,949 Nona, bukan itu maksudku-- 184 00:13:52,949 --> 00:13:57,954 Lalu apa maksudmu? Dari semua kata, "Bra?" 185 00:13:57,954 --> 00:14:00,957 - Beraninya kamu melecehkannya secara seksual? - Apa maksudmu? 186 00:14:00,957 --> 00:14:03,593 - Itu yang kamu lakukan! - Tidak, aku tidak melakukannya! 187 00:14:03,593 --> 00:14:06,162 - Apa yang telah terjadi? Ada apa? - Itu hal yang sama! 188 00:14:06,162 --> 00:14:09,799 - TIDAK! - Tolong hentikan! Ya ampun! 189 00:14:09,799 --> 00:14:12,468 - Sampai jumpa besok. - Kerja bagus hari ini. 190 00:14:12,468 --> 00:14:13,836 Terima kasih. 191 00:14:15,638 --> 00:14:18,574 Ketua, Ketua. Apakah kamu tidak iri padanya? 192 00:14:18,574 --> 00:14:21,077 Dia orang kaya dari Dubai. 193 00:14:21,077 --> 00:14:23,312 Dengarkan kamu. Apakah kamu iri dengan hal itu? 194 00:14:23,312 --> 00:14:29,552 Anda seharusnya iri pada Dokter Ye, siapa yang cukup terampil untuk merawatnya. 195 00:14:29,552 --> 00:14:31,254 Oh. 196 00:14:32,054 --> 00:14:33,589 Aku lebih iri pada orang kaya itu. 197 00:14:33,589 --> 00:14:35,825 Apakah dia puas dengan perawatannya? 198 00:14:35,825 --> 00:14:42,431 (Berbicara dalam bahasa asing) 199 00:14:42,431 --> 00:14:44,166 Ya, dia puas. 200 00:14:44,166 --> 00:14:48,170 Oh, sungguh melegakan. 201 00:14:48,170 --> 00:14:52,074 Lalu Pak Allam. 202 00:14:52,074 --> 00:14:56,879 Selamat tinggal. Sampai jumpa lagi. 203 00:15:00,383 --> 00:15:05,187 Seperti itu. Tolong lakukan secara perlahan. 204 00:15:05,187 --> 00:15:09,425 Satu, dua. Kamu baik-baik saja. 205 00:15:09,425 --> 00:15:11,160 (Berbicara dalam bahasa asing) 206 00:15:14,330 --> 00:15:18,134 Ketua. Maafkan saya karena menanyakan hal ini kepada Anda 207 00:15:18,134 --> 00:15:19,835 tapi... 208 00:15:23,706 --> 00:15:26,709 - Maaf? - Apakah ini oke? 209 00:15:26,709 --> 00:15:29,812 Besar. Mari kita ulangi ini 10 kali. 210 00:15:29,812 --> 00:15:31,547 Siap? 211 00:15:32,181 --> 00:15:36,786 Maaf? Orang kaya itu dari Dubai jatuh cinta pada Dokter Woo? 212 00:15:36,786 --> 00:15:41,057 Itu yang dia katakan. Dia jatuh cinta padanya pada pandangan pertama atau semacamnya. 213 00:15:41,057 --> 00:15:47,496 Itu aneh. Sejujurnya, Dokter Woo tidak secantik itu. 214 00:15:47,496 --> 00:15:50,066 - Maaf? - Tapi Dokter Woo 215 00:15:50,066 --> 00:15:52,635 adalah tipe yang disukai pria Dubai. 216 00:15:52,635 --> 00:15:56,272 - Bagaimana kamu tahu itu? - Sebelum kami bangkrut 10 tahun lalu 217 00:15:56,272 --> 00:16:00,142 Saya bertemu banyak ayah saya pembeli dari Dubai 218 00:16:00,142 --> 00:16:02,078 dan mereka menyukai wanita seperti dia. 219 00:16:02,078 --> 00:16:06,182 Nam Woo, apa kamu berbicara? sekitar 10 tahun yang lalu lagi? 220 00:16:06,182 --> 00:16:08,284 Saya tahu, kan? 221 00:16:08,284 --> 00:16:11,253 Dia tahu apa yang disukai pria dari Dubai 222 00:16:11,253 --> 00:16:13,789 tapi dia tidak tahu apa yang disukai seniornya. 223 00:16:13,789 --> 00:16:17,393 - Kamu dalam masalah besar. - Kamu dalam masalah besar! 224 00:16:17,393 --> 00:16:19,729 Tapi lebih tepatnya 225 00:16:19,729 --> 00:16:23,265 dia bukan tipe orang seperti itu pria dari Dubai suka 226 00:16:23,265 --> 00:16:26,369 tapi dia terlihat seperti unta di Dubai. 227 00:16:26,369 --> 00:16:28,270 - Maaf? - Unta? 228 00:16:28,270 --> 00:16:33,509 Ya, katanya mata Dokter Woo adalah penuh dengan kemurnian dan kepolosan 229 00:16:33,509 --> 00:16:36,979 sama seperti yang dimiliki oleh a unta berumur tiga bulan 230 00:16:36,979 --> 00:16:39,749 dan dia ingin memilikinya makan malam bersamanya kapan-kapan. 231 00:16:39,749 --> 00:16:42,385 Bagaimana dengan itu? Maukah kamu bertemu dengannya? 232 00:16:42,385 --> 00:16:45,287 - Maaf? - Kamu harus melakukannya. 233 00:16:45,287 --> 00:16:46,856 Dia orang kaya dari Dubai. 234 00:16:46,856 --> 00:16:51,060 Itu benar. Siapa yang tahu? Mungkin kalian akan saling jatuh cinta... 235 00:16:53,529 --> 00:16:56,966 dan segera menikah. 236 00:16:56,966 --> 00:17:02,204 Wow, jika ini berhasil, Dokter Woo tidak perlu bekerja lagi. 237 00:17:02,204 --> 00:17:05,608 Oh, Nyonya Woo. 238 00:17:05,608 --> 00:17:08,711 Tolong berhenti. Itu tidak masuk akal. 239 00:17:08,711 --> 00:17:11,680 Mengapa ini tidak masuk akal? Siapa yang tahu? 240 00:17:11,680 --> 00:17:14,216 Mungkin akan menjadi seperti ini. 241 00:17:30,499 --> 00:17:34,336 Anda di sini. Sudah berapa lama? 242 00:17:34,336 --> 00:17:37,840 Apakah sudah dua tahun sejak kamu menikah? 243 00:17:37,840 --> 00:17:42,511 Ya. Tubuhku terasa sakit akhir-akhir ini 244 00:17:42,511 --> 00:17:45,481 jadi aku naik pesawat pribadiku kemari untuk berobat. 245 00:17:45,481 --> 00:17:50,686 Pesawat pribadi Anda? Saya kira kaya masyarakat Dubai hidup secara berbeda. 246 00:17:50,686 --> 00:17:54,757 Tapi kamu terlihat terlalu polos seorang wanita kaya dari Dubai. 247 00:17:54,757 --> 00:17:56,826 Apakah menurut Anda begitu? 248 00:18:10,106 --> 00:18:11,874 - Oh tidak. - Hai! 249 00:18:11,874 --> 00:18:12,975 Mataku! 250 00:18:12,975 --> 00:18:17,346 Saya sangat tersentuh melihat Anda lagi setelah sekian lama 251 00:18:17,346 --> 00:18:19,381 jadi aku hampir menangis... 252 00:18:19,381 --> 00:18:20,749 Ya ampun. 253 00:18:23,152 --> 00:18:25,588 Aku tidak bisa mengipasi air mataku karena tanganku berat. 254 00:18:25,588 --> 00:18:27,857 Saya akan membantu Anda, Nyonya. 255 00:18:29,925 --> 00:18:32,061 Permisi sebentar. 256 00:18:32,628 --> 00:18:35,764 Wah, berat sekali. 257 00:18:39,702 --> 00:18:43,105 Ini bisa menjadi seperti ini. Seperti ini. 258 00:18:43,105 --> 00:18:45,975 Jangan seperti itu, Dokter Park. 259 00:18:46,942 --> 00:18:49,478 Benar sekali, Dokter Woo. Temui dia. 260 00:18:49,478 --> 00:18:51,013 saya akan lulus. 261 00:18:51,013 --> 00:18:54,150 Kenapa kamu lulus tanpa bertemu dengannya terlebih dahulu? 262 00:18:56,685 --> 00:19:00,256 Halo? Ya itu benar. 263 00:19:00,256 --> 00:19:01,824 Ya, aku sedang dalam perjalanan. 264 00:19:01,824 --> 00:19:04,627 Saya akan bertemu dengan kepala bagian. 265 00:19:04,627 --> 00:19:08,731 Jangan hanya menolaknya, dan pikirkan baik-baik. 266 00:19:08,731 --> 00:19:12,301 - Ketua, serius... - Sampai jumpa. 267 00:19:28,350 --> 00:19:31,754 Wow, kamu bukan tipe orang yang suka membuang-buang makanan. 268 00:19:32,321 --> 00:19:38,928 Oh, apakah kamu berhenti makan makanan normal pada pemikiran untuk menjadi nyonya kaya? 269 00:19:38,928 --> 00:19:41,897 Tidak, aku ingin berhenti malah berbicara denganmu. 270 00:19:41,897 --> 00:19:46,435 Apakah kamu melihatnya? Apakah kamu masih menurutmu cowok tidak menyukaiku? 271 00:19:46,435 --> 00:19:49,905 Baik, meskipun kamu tidak tipe yang disukai pria Korea 272 00:19:49,905 --> 00:19:53,275 Saya kira pria dari Dubai menyukai Anda. 273 00:19:53,275 --> 00:19:57,746 Hai. Jadi, apakah kamu akan bertemu dengannya? 274 00:19:58,614 --> 00:20:01,016 Ya, aku akan menemuinya. 275 00:20:01,016 --> 00:20:02,451 Benar-benar? 276 00:20:02,451 --> 00:20:05,521 saya bercanda. 277 00:20:05,521 --> 00:20:08,290 Seperti yang sudah saya katakan, Dokter Ye adalah satu-satunya pria bagiku. 278 00:20:08,290 --> 00:20:12,294 Wah. Dokter Ye lebih baik daripada raksasa minyak yang kaya? 279 00:20:12,294 --> 00:20:14,663 Anda pasti sudah kehilangan akal. 280 00:20:14,663 --> 00:20:19,335 Tapi apa yang akan kamu lakukan? Dokter Ye tidak sepertinya tertarik padamu sama sekali. 281 00:20:19,335 --> 00:20:21,604 - Apa? - Itu benar. 282 00:20:21,604 --> 00:20:25,140 Jika dia tertarik, dan beberapa pria lain ingin bertemu denganmu 283 00:20:25,140 --> 00:20:27,276 dia akan membujukmu untuk tidak melakukannya. 284 00:20:27,276 --> 00:20:32,648 Dia benar-benar fokus pada sup daging sapinya, apalagi mencoba membujukmu untuk tidak melakukannya. 285 00:20:32,648 --> 00:20:35,718 Maksudku, kamu kalah dengan sup daging sapinya. 286 00:20:35,718 --> 00:20:38,087 Apa yang kamu katakan? 287 00:20:38,087 --> 00:20:43,192 Jika Anda bertanya kepada saya, Dokter Ye sama sekali tidak tertarik padamu. 288 00:20:43,192 --> 00:20:46,161 Jadi, jangan terlalu berharap. 289 00:20:47,663 --> 00:20:50,032 Uh, itu kecil... 290 00:20:55,137 --> 00:20:56,972 Selamat tinggal. 291 00:21:13,656 --> 00:21:16,125 Mengapa kamu mendesah begitu keras? 292 00:21:16,125 --> 00:21:19,194 - Apa karena kejadian tadi? - Ya. 293 00:21:19,194 --> 00:21:22,264 Saya telah bertemu berbagai macam pasien selama bekerja di sini 294 00:21:22,264 --> 00:21:25,467 tapi itu pertama kalinya aku melakukannya dituduh sebagai pelaku pelecehan seksual. 295 00:21:25,467 --> 00:21:29,271 Saya tahu, kan? Senior Kim dari lantai tiga 296 00:21:29,271 --> 00:21:32,074 menyentuh pasien ketika dia sedang memposisikan pasien 297 00:21:32,074 --> 00:21:36,045 tapi mereka melaporkannya sebagai tindakan seksual pelecehan, jadi dia mengalami kesulitan. 298 00:21:36,578 --> 00:21:40,516 Jika seseorang melakukannya dengan buruk niatnya, mereka harus dihukum 299 00:21:40,516 --> 00:21:43,652 tapi melihat bagaimana keadaan orang-orang dituduh salah... 300 00:21:43,652 --> 00:21:47,656 - ini bukan pekerjaan mudah. - Aku tahu, kan? 301 00:21:47,656 --> 00:21:51,393 Tapi bagaimana jika orang-orang itu mengadu ke rumah sakit? 302 00:21:51,393 --> 00:21:54,730 Bagaimana jika mereka melakukannya? Ini tidak seperti kamu melakukan kesalahan apa pun. 303 00:21:54,730 --> 00:21:56,899 Yang Anda lakukan hanyalah menjelaskan prosedur membuka baju. 304 00:21:56,899 --> 00:22:00,269 Wanita itu terlalu sensitif, dan pria itu bereaksi berlebihan. 305 00:22:00,269 --> 00:22:03,238 Anda benar. Apa kesalahanku? 306 00:22:03,238 --> 00:22:06,742 - Saya tidak punya alasan untuk khawatir. - Itu yang kuberitahukan padamu. 307 00:22:06,742 --> 00:22:11,280 Tidak akan terjadi apa-apa, jadi jangan khawatir dan lupakan semuanya. 308 00:22:11,280 --> 00:22:14,650 Oke. Saya tidak melakukan kesalahan apa pun! 309 00:22:14,650 --> 00:22:17,386 Oh halo. 310 00:22:22,091 --> 00:22:26,528 Dokter, Pasien Lee Eun Ja tidak mendapat resepnya untuk Pelatihan Kiprah NDT. 311 00:22:26,528 --> 00:22:29,732 Silakan kirimkan. Terima kasih. 312 00:22:33,569 --> 00:22:37,005 Apakah dia benar-benar tidak tertarik padaku? 313 00:22:40,175 --> 00:22:43,112 Saya biasanya tidak tertarik pada orang lain 314 00:22:43,112 --> 00:22:45,647 tapi aku mengkhawatirkanmu. 315 00:22:45,647 --> 00:22:48,984 Saya rasa saya percaya dan mengandalkan pada kamu sedikit. 316 00:22:48,984 --> 00:22:50,686 Jangan jaga jarak. 317 00:22:50,686 --> 00:22:54,256 Mengapa Anda bisa meminjam uang dari Dokter Kim, tapi bukan aku? 318 00:22:54,256 --> 00:22:57,326 Ya, dia pasti tertarik. 319 00:22:57,326 --> 00:22:59,595 Sedikit saja. 320 00:23:00,796 --> 00:23:06,502 Tapi, bagaimana jika dia salah paham dan kehilangan sedikit minat? 321 00:23:06,502 --> 00:23:09,671 Aku benar-benar tidak tertarik bertemu pasien dari Dubai itu. 322 00:23:12,040 --> 00:23:14,910 Bagaimana saya menjelaskan hal ini secara alami? 323 00:23:19,982 --> 00:23:25,854 [Bank CJS, Rumah Sakit Shinsun, 2.180.000 won disetorkan] 324 00:23:27,289 --> 00:23:32,961 Dokter Ye, ini 200.000 yang saya pinjam darimu saat aku pergi ke Anseong. 325 00:23:32,961 --> 00:23:36,231 - Terima kasih banyak. - Tidak masalah. 326 00:23:37,566 --> 00:23:42,738 Aku sangat bersyukur akan hal itu Aku ingin mentraktirmu makan malam. 327 00:23:43,705 --> 00:23:48,143 Juga, saya suka sup kimchi dan sup kacang kedelai. 328 00:23:48,143 --> 00:23:50,212 Saya memiliki selera orang Korea sejati. 329 00:23:50,212 --> 00:23:53,382 Jadi saya tidak akan pernah bisa tinggal di negara asing. 330 00:23:53,382 --> 00:23:56,852 Dan itulah mengapa saya tidak punya minat berkencan dengan pria asing. 331 00:23:58,654 --> 00:24:02,691 Dan yang terpenting, saya hanya memenuhi keinginan saya tugas sebagai ahli terapi fisik 332 00:24:02,691 --> 00:24:06,061 dan tidak tertarik untuk memilikinya hubungan pribadi dengan pasien. 333 00:24:11,066 --> 00:24:13,335 - Bolehkah aku memberimu saran? - Maaf? 334 00:24:13,335 --> 00:24:15,737 Silakan langsung ke intinya. 335 00:24:16,905 --> 00:24:20,742 Tentu saja. Jadi... 336 00:24:20,742 --> 00:24:22,611 aku bilang... 337 00:24:24,246 --> 00:24:28,717 Saya tidak tertarik untuk bertemu pasien itu dari Dubai. 338 00:24:28,717 --> 00:24:33,689 Mengapa kamu mengatakan itu padaku? Anda harus memberi tahu Ketua. 339 00:24:34,323 --> 00:24:37,526 Oh. Benar. 340 00:24:37,526 --> 00:24:39,061 Aku harus melakukannya, bukan? 341 00:24:39,795 --> 00:24:41,864 Saya baru saja akan melakukan itu. 342 00:24:41,864 --> 00:24:45,501 Kalau begitu aku akan pergi. 343 00:24:52,074 --> 00:24:55,744 Pelecehan seksual? Pelecehan seksual? 344 00:24:55,744 --> 00:24:59,114 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun dengan menyebutnya bra. 345 00:24:59,114 --> 00:25:02,484 Bagaimana jika aku menyebutnya pakaian dalam, dan dia melepas celana dalamnya juga? 346 00:25:02,484 --> 00:25:07,189 Sialan, aku seharusnya mengatakannya seperti ini sebelumnya. Seperti ini. Seperti ini! 347 00:25:07,189 --> 00:25:09,591 Senior, apa yang kamu lakukan? 348 00:25:09,591 --> 00:25:12,127 Aku mengatakan ini adalah apa yang aku seharusnya kukatakan sebelumnya. 349 00:25:12,127 --> 00:25:15,430 Joo Yong, Joo Yong, sungguh tidak ada yang salah, seperti yang kamu katakan 350 00:25:15,430 --> 00:25:17,699 tapi aku tidak bisa berkata apa-apa, seperti orang bodoh. 351 00:25:17,699 --> 00:25:22,070 Lupakan saja. Memikirkannya hanya akan membuatmu semakin kesal. 352 00:25:22,070 --> 00:25:26,041 Aku benar-benar idiot. Tidak, aku bodoh. 353 00:25:26,041 --> 00:25:29,511 Tidak, aku idiot. Tidak, aku bodoh. 354 00:25:29,511 --> 00:25:34,349 Bodoh! Bodoh! Bodoh! Bodoh! Bodoh! Bodoh! Bodoh! Bodoh! 355 00:25:35,584 --> 00:25:39,021 Ya ampun, aku lelah. 356 00:25:39,021 --> 00:25:41,356 Waktu pulang. 357 00:25:41,990 --> 00:25:43,358 Ya ampun. 358 00:25:44,626 --> 00:25:49,264 Sepertinya orang kaya itu dari Dubai mengirimimu bunga, Bo Young. 359 00:25:50,999 --> 00:25:54,503 Oh tidak. Ini tidak akan berhasil. 360 00:25:54,503 --> 00:25:58,340 Ya, aku mengerti. Aku akan memberikan ini padanya, jadi pergilah. 361 00:25:58,340 --> 00:25:59,841 Selamat tinggal. 362 00:26:05,247 --> 00:26:09,618 - Bunga-bunga ini-- - Ketua, jujur saja. 363 00:26:09,618 --> 00:26:12,487 Saya tidak tertarik untuk bertemu pasien itu dari Dubai. 364 00:26:12,487 --> 00:26:15,057 Aku bahkan tidak perlu memikirkannya. 365 00:26:15,057 --> 00:26:18,627 Jadi, aku akan dengan sopan mengembalikan bunga ini. 366 00:26:18,627 --> 00:26:20,629 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda tidak bisa. 367 00:26:20,629 --> 00:26:23,799 Mengapa tidak? Berikan padaku. aku akan mengembalikannya-- 368 00:26:23,799 --> 00:26:26,401 Aku bilang kamu tidak bisa. 369 00:26:26,401 --> 00:26:29,938 - Mengapa tidak? - Karena itu bukan milikmu. 370 00:26:31,340 --> 00:26:35,177 - Maaf? - Pemilik bunga ini bukan kamu 371 00:26:35,177 --> 00:26:37,779 tapi itu Dokter Kim. 372 00:26:37,779 --> 00:26:39,548 - Maaf? - Maaf? 373 00:26:39,548 --> 00:26:43,752 Ternyata saya salah paham tentang dia. 374 00:26:46,922 --> 00:26:48,857 Lewat sini. 375 00:26:49,558 --> 00:26:51,493 Lewat sini. 376 00:26:52,628 --> 00:26:56,431 Satu dua tiga. Ini dia. 377 00:27:14,850 --> 00:27:16,985 Mohon lenturkan sedikit lagi. 378 00:27:16,985 --> 00:27:22,090 Tunggu sebentar, Ketua. Maafkan saya karena menanyakan hal ini kepada Anda 379 00:27:22,090 --> 00:27:27,095 tapi apakah wanita itu melihat siapa pun, kebetulan? 380 00:27:27,095 --> 00:27:30,766 Sepertinya Pak Allam tertarik. 381 00:27:31,767 --> 00:27:33,368 Maaf? 382 00:27:35,404 --> 00:27:40,776 Satu, dua... 383 00:27:41,910 --> 00:27:45,781 Mari kita ulangi ini beberapa kali. Siap? 384 00:27:46,481 --> 00:27:50,585 Ya ampun. Ya ampun. Apakah itu yang terjadi? 385 00:27:50,585 --> 00:27:53,355 - Ini, ambillah. - Oh, tentu saja. 386 00:27:54,690 --> 00:27:56,558 Oh tidak. 387 00:27:56,558 --> 00:28:00,429 Akankah kami melihatmu pergi mengipasi air matamu? 388 00:28:00,429 --> 00:28:02,664 aku akan pergi. 389 00:28:04,866 --> 00:28:08,570 Oh tidak. Dia pasti sangat malu 390 00:28:08,570 --> 00:28:10,906 melihat bagaimana dia melarikan diri seperti itu. 391 00:28:10,906 --> 00:28:15,610 Mengapa Dokter Woo bertemu begitu banyak kecelakaan hari ini? 392 00:28:17,779 --> 00:28:19,548 aku akan pergi juga. 393 00:28:20,749 --> 00:28:22,384 Tentu. 394 00:28:23,685 --> 00:28:26,855 Bagaimanapun, aku merasa kasihan pada Bo Young. 395 00:28:26,855 --> 00:28:29,725 Astaga, apakah kamu ingin menjadi seperti itu? 396 00:28:29,725 --> 00:28:33,028 Apakah Anda ingin memasukkan kami ke dalamnya situasi yang sulit? 397 00:28:33,028 --> 00:28:36,598 Yah, dia bilang dia jatuh cinta pada mata itu tampak seperti unta berumur tiga bulan 398 00:28:36,598 --> 00:28:39,034 jadi aku yakin itu Dokter Woo. 399 00:28:39,034 --> 00:28:43,905 Adapun Anda, Anda punya mata ibu 400 00:28:43,905 --> 00:28:46,174 yang memelihara unta berumur tiga bulan. 401 00:28:48,477 --> 00:28:49,945 Diam. 402 00:28:49,945 --> 00:28:52,681 Ya ampun, serius. 403 00:28:52,681 --> 00:28:57,486 Mengapa kamu memikirkannya? Pergilah berkencan satu kali saja. 404 00:28:57,486 --> 00:29:01,423 Tapi aku tidak merasa nyaman dengan hal itu menjadi pribadi dengan pasien. 405 00:29:01,423 --> 00:29:03,892 Ditambah lagi, saya seorang wanita yang sudah bercerai. 406 00:29:03,892 --> 00:29:08,930 Itu tidak masalah. Dia sudah memiliki tiga istri. 407 00:29:08,930 --> 00:29:10,465 - Maaf? - Maaf? 408 00:29:10,465 --> 00:29:16,204 Dubai mengizinkan poligami, jadi sah mempunyai empat istri. 409 00:29:16,204 --> 00:29:20,442 Dan itu terjadi begitu saja bahwa ada tempat yang kosong. 410 00:29:21,543 --> 00:29:24,713 Hei, apakah kamu akan menjadi istri keempat, Dokter Kim? 411 00:29:24,713 --> 00:29:26,214 TIDAK! 412 00:29:27,783 --> 00:29:32,053 Saya tidak tertarik untuk berbagi laki-laki saya dengan wanita lain. 413 00:29:32,053 --> 00:29:36,024 Tolong katakan padanya aku tidak punya tertarik untuk bertemu dengannya. 414 00:29:36,591 --> 00:29:40,595 Orang kaya dari Dubai, sampai jumpa. 415 00:29:43,098 --> 00:29:45,901 Wow, emosinya itu. 416 00:29:46,401 --> 00:29:50,672 Bagaimanapun, aku sangat iri. Dia memiliki empat istri. 417 00:29:50,672 --> 00:29:52,808 Ya ampun, kenapa kamu iri dengan itu? 418 00:29:52,808 --> 00:29:58,246 Aku muak dengan satu-satunya istriku. Bagaimana dia bisa bertahan dengan empat istri? 419 00:29:58,246 --> 00:30:00,615 Empat istri... 420 00:30:00,615 --> 00:30:03,451 - Oh, kamu benar. - Ayo pergi. 421 00:30:03,451 --> 00:30:05,787 Mari kita minum. 422 00:30:05,787 --> 00:30:09,558 - Lagi? - Ya. Saya tidak ingin pulang. 423 00:30:09,558 --> 00:30:11,626 Aku muak dengan istriku. 424 00:30:12,627 --> 00:30:15,030 Tuntut saya jika Anda mau! 425 00:30:15,864 --> 00:30:18,567 Lalu aku akan menuntutmu atas pencemaran nama baik. 426 00:30:18,567 --> 00:30:21,169 Beraninya kamu mengabaikan formalitas mencengkeram leherku? 427 00:30:21,169 --> 00:30:24,673 Kamu membuatku takut. Kenapa kamu? menjadi seperti itu lagi? 428 00:30:24,673 --> 00:30:27,976 Saya hanya merasa sangat bersalah. Saya seharusnya mengatakan ini sebelumnya. 429 00:30:27,976 --> 00:30:29,744 Aku seharusnya melakukannya. 430 00:30:31,046 --> 00:30:34,282 Joo Yong, Joo Yong, aku punya itu nomor wanita dalam catatannya. 431 00:30:34,282 --> 00:30:36,651 Harus meminta untuk berbicara dengannya pacarmu dan suruh dia keluar 432 00:30:36,651 --> 00:30:38,720 dan bertanya mengapa dia berbicara kasar dan mencengkeram tenggorokanku? 433 00:30:38,720 --> 00:30:40,789 Benar-benar? Bisakah kamu benar-benar melakukan itu? 434 00:30:40,789 --> 00:30:43,558 Kenapa saya tidak bisa? 435 00:30:43,558 --> 00:30:49,598 Apakah saya bereaksi berlebihan? Haruskah saya melakukannya? Apakah saya bereaksi berlebihan? Haruskah saya melakukannya? 436 00:30:49,598 --> 00:30:52,734 Apakah saya bereaksi berlebihan? Ugh, aku merasa sangat bersalah. 437 00:30:52,734 --> 00:30:54,836 Seharusnya aku mengatakan itu sebelumnya. 438 00:30:57,973 --> 00:31:01,576 Apakah dia merasa dirugikan? Maka dia seharusnya mengatakannya lebih awal. 439 00:31:01,576 --> 00:31:03,478 Apa gunanya menyesalinya sekarang? 440 00:31:04,613 --> 00:31:08,416 [Perpustakaan] 441 00:31:18,493 --> 00:31:20,729 Saya hanya memenuhi tugas saya sebagai ahli terapi fisik 442 00:31:20,729 --> 00:31:23,531 dan tidak tertarik untuk memilikinya hubungan pribadi dengan pasien. 443 00:31:23,531 --> 00:31:25,734 Saya tidak tertarik berkencan pria asing juga. 444 00:31:25,734 --> 00:31:30,639 Juga, saya suka sup kimchi dan sup kacang kedelai. 445 00:31:33,108 --> 00:31:35,944 Saya suka sup kimchi dan sup kacang kedelai? 446 00:31:35,944 --> 00:31:38,346 Omong kosong sekali. 447 00:31:38,346 --> 00:31:42,884 Bagaimana aku akan menghadapi Dokter Ye lagi? 448 00:32:57,158 --> 00:33:00,128 Kapan Anda akan melakukan kontak mata dengan saya? 449 00:33:01,763 --> 00:33:05,900 saya tidak bisa. Saya terlalu malu. 450 00:33:05,900 --> 00:33:09,671 Dari apa? Bukankah ini yang kamu inginkan? 451 00:33:09,671 --> 00:33:13,742 - Maaf? - Anda tidak ingin tinggal di luar negeri 452 00:33:13,742 --> 00:33:16,945 karena kamu suka sup kimchi dan kedelai rebusan kacang. Dan sekarang Anda tidak perlu melakukannya. 453 00:33:16,945 --> 00:33:19,781 Anda juga tidak ingin pribadi hubungan dengan seorang pasien 454 00:33:19,781 --> 00:33:21,816 tapi kamu juga tidak perlu melakukan itu. 455 00:33:21,816 --> 00:33:24,052 Bukankah itu yang terbaik? 456 00:33:24,652 --> 00:33:26,388 Tetap saja... 457 00:33:27,155 --> 00:33:32,360 Aku merasa malu memikirkannya bagaimana aku bertindak di depanmu hari ini. 458 00:33:34,696 --> 00:33:40,802 Saya tidak tahu apa yang membuat saya berpikir seseorang bisa jatuh cinta padaku pada pandangan pertama. 459 00:33:40,802 --> 00:33:45,273 Mengapa? Ketika saya mendengar itu 460 00:33:45,273 --> 00:33:48,109 Saya mempercayainya. 461 00:33:48,109 --> 00:33:50,845 Aku tidak mempertanyakannya sedikit pun. 462 00:33:50,845 --> 00:33:52,781 Karena... 463 00:33:54,716 --> 00:33:57,185 kamu orang yang menarik di mata siapa pun. 464 00:34:02,057 --> 00:34:06,428 Jadi, angkat kepalamu tinggi-tinggi 465 00:34:06,428 --> 00:34:08,430 dan jangan merasa malu. 466 00:34:15,537 --> 00:34:17,439 Sampai jumpa besok. 467 00:34:18,740 --> 00:34:20,675 Sampai di rumah dengan selamat. 468 00:34:20,675 --> 00:34:23,344 Apa? Orang yang menarik di mata siapa pun? 469 00:34:23,344 --> 00:34:27,715 Lalu, apakah aku orang yang menarik di mata Dokter Ye juga? 470 00:34:46,468 --> 00:34:47,535 Hore! 471 00:34:47,535 --> 00:34:49,604 - Nyalakan lampu. - Oke. 472 00:34:51,806 --> 00:34:54,342 - Aku mendengarnya. - Oh, aku mendengarnya. 473 00:34:54,342 --> 00:34:56,911 - Apa aku meninggalkannya di dalam? - Ini dia! 474 00:34:56,911 --> 00:34:59,247 Oh, ini dia. 475 00:34:59,247 --> 00:35:03,218 Tolong jaga barang-barangmu. Anda mengganggu waktu minum kami. 476 00:35:03,218 --> 00:35:04,719 Ayo pergi. 477 00:35:06,654 --> 00:35:10,191 Dokter Ye, kamu belum pulang? 478 00:35:10,191 --> 00:35:14,362 Tidak, saya harus menyelesaikan beberapa hal. 479 00:35:14,362 --> 00:35:17,999 - Kenapa kamu belum pulang? - Kami harus kembali 480 00:35:17,999 --> 00:35:19,534 karena aku lupa ponselku di sini. 481 00:35:19,534 --> 00:35:22,670 - Lalu sampai di rumah dengan selamat. - Tunggu. 482 00:35:22,670 --> 00:35:26,374 Dokter Ye, saat pasien dari Dubai datang besok 483 00:35:26,374 --> 00:35:28,309 berbicara dengannya dengan baik untuk kita. 484 00:35:28,309 --> 00:35:33,815 Bayangkan betapa sedihnya dia jika menemukannya keluar Dokter Kim tidak tertarik. 485 00:35:37,886 --> 00:35:41,122 Kenapa kamu memandangnya seperti itu? Apakah Anda akan memberinya nasihat? 486 00:35:41,122 --> 00:35:44,526 Ya. Tolong jangan atur orang-orang mulai sekarang. 487 00:35:44,526 --> 00:35:48,796 - Apa yang kamu katakan? - Apakah tempat ini agen kencan? 488 00:35:48,796 --> 00:35:52,200 Ada kemungkinan bagi seorang pasien untuk melakukannya seperti ahli terapi fisik 489 00:35:52,200 --> 00:35:57,172 tapi menurutku itu tidak tepat untuknya kepala pusat rehabilitasi 490 00:35:57,172 --> 00:36:00,542 - untuk mengaturnya sendiri. - Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 491 00:36:00,542 --> 00:36:04,779 Dia tidak sembarang tua sabar. Dia seorang VVIP. 492 00:36:04,779 --> 00:36:08,249 Bagaimana jika kita mendapatkan sisi buruknya dan dimarahi oleh rumah sakit? 493 00:36:08,249 --> 00:36:13,221 Dan ini bukanlah pengaturan yang buruk. Hidupnya akan diatur jika mereka menikah. 494 00:36:14,088 --> 00:36:19,527 Saya minta maaf. Saya tidak akan melakukannya hal semacam ini lagi. 495 00:36:19,527 --> 00:36:22,797 Besar. Terima kasih untuk mendengarkan saranku. 496 00:36:22,797 --> 00:36:24,399 Kalau begitu aku akan pergi. 497 00:36:26,467 --> 00:36:29,270 Ugh, mesin nasihat itu... 498 00:36:29,270 --> 00:36:33,308 Hentikan. Bukannya dia salah. 499 00:36:33,308 --> 00:36:36,778 Ayo pergi dan minum lagi. 500 00:36:43,117 --> 00:36:45,153 Oh, sepertinya enak. 501 00:37:06,274 --> 00:37:09,644 saya kesepian. Aku sangat kesepian. 502 00:37:11,179 --> 00:37:14,482 Mungkin menjadi yang keempat istri tidak terlalu buruk. 503 00:37:17,719 --> 00:37:20,722 Tidak, ayo kita selesaikan bersama. 504 00:37:37,071 --> 00:37:40,642 Hai. Ya, saya membeli semua yang ada di daftar. 505 00:37:40,642 --> 00:37:42,477 Sampai jumpa lagi. 506 00:37:47,649 --> 00:37:49,217 Saya hampir lupa. 507 00:38:14,642 --> 00:38:18,713 "The Cricket and I" oleh Yoon Dong Joo. 508 00:38:28,489 --> 00:38:33,194 "Jangkrik dan aku ngobrol di rumput." 509 00:38:39,200 --> 00:38:44,272 "Kriket, kriket. Kriket, kriket." 510 00:38:51,879 --> 00:38:57,318 "Kami berjanji untuk tetap menjaga obrolan kami rahasia di antara kita berdua." 511 00:39:02,557 --> 00:39:07,462 "Kriket, kriket. Kriket, kriket." 512 00:39:11,966 --> 00:39:17,538 "Aku dan si jangkrik ngobrol di bawah sinar bulan yang cerah." 513 00:39:21,743 --> 00:39:25,847 Sepertinya Yoon Dong Joo berbicara dengan kriket 514 00:39:25,847 --> 00:39:29,517 saat aku berbicara dengan Dokter Ye hari ini. 515 00:39:29,517 --> 00:39:32,987 Hanya kita berdua, di bawah sinar bulan yang cerah. 516 00:39:34,622 --> 00:39:37,759 Oh, lebih baik aku kirimkan ini pada Dokter Ye. 517 00:39:47,802 --> 00:39:51,639 Sepertinya Yoon Dong Joo berbicara dengan kriket 518 00:39:51,639 --> 00:39:55,209 saat aku berbicara dengan Dokter Ye hari ini. 519 00:39:55,209 --> 00:39:58,646 Hanya kita berdua, di bawah sinar bulan yang cerah. 520 00:40:00,548 --> 00:40:03,317 Oh, lebih baik aku kirimkan ini pada Dokter Ye. 521 00:40:19,600 --> 00:40:22,870 Ini adalah penyair favoritku, Puisi Yoon Dong Joo. 522 00:40:22,870 --> 00:40:26,374 Kuharap mimpimu indah setelah membaca puisi bagus ini. 523 00:40:28,576 --> 00:40:30,077 [Dokter Woo] 524 00:40:30,077 --> 00:40:36,951 ["The Cricket and I" oleh Yoon Dong Joo] 525 00:40:55,136 --> 00:40:59,407 Terima kasih telah mengirimiku barang bagus puisi setiap saat. Sampai jumpa besok. 526 00:40:59,407 --> 00:41:02,577 Oke. Sampai jumpa besok, Dokter Ye. 527 00:41:33,574 --> 00:41:37,712 [Yoon Dong Joo] 528 00:41:43,484 --> 00:41:45,887 Eh, apa ini? 529 00:41:45,887 --> 00:41:49,690 Saya harus membantu Dokter Ye pada hari saya off karena Cry Baby Bo Young. 530 00:41:50,725 --> 00:41:57,131 Tapi Cry Baby Bo Young harusnya tahu bahwa Dokter Ye tidak tertarik padanya. 531 00:41:57,832 --> 00:42:00,334 Mungkin dia tidak ingin pergi lagi. 532 00:42:13,781 --> 00:42:16,784 Kenapa kamu terlihat sangat kesal? 533 00:42:17,518 --> 00:42:20,555 Mengapa? Apakah aku terlihat cantik baik jika aku berdandan? 534 00:42:20,555 --> 00:42:23,324 - Apakah jantungmu berdetak kencang? - Ya. 535 00:42:23,324 --> 00:42:25,593 Sedikit. 536 00:42:26,627 --> 00:42:30,331 Apa? "Aku bercanda." Benar? 537 00:42:30,331 --> 00:42:32,934 Saya tidak bercanda. hatiku benar-benar meleset. 538 00:42:35,202 --> 00:42:37,905 Karena kamu terlihat sangat jelek. 539 00:42:37,905 --> 00:42:40,608 Ada apa dengan semua riasan itu dan gaun gila itu? 540 00:42:40,608 --> 00:42:43,311 Ini tidak akan berhasil. Aku sudah bilang padamu. 541 00:42:43,311 --> 00:42:45,780 Dokter Ye tidak tertarik padamu. 542 00:42:45,780 --> 00:42:48,349 Itu tidak benar. Dia tertarik. 543 00:42:48,349 --> 00:42:50,952 Tahukah Anda apa yang Dokter Ye katakan padaku kemarin? 544 00:42:50,952 --> 00:42:52,553 Apa? 545 00:42:52,553 --> 00:42:54,055 [Pusat Darurat] 546 00:42:54,055 --> 00:42:55,723 Selamat tinggal. 547 00:43:02,129 --> 00:43:05,032 Sungguh menyebalkan bertugas di akhir pekan. 548 00:43:05,800 --> 00:43:08,269 Apa yang kamu lakukan, Senior? 549 00:43:08,269 --> 00:43:10,671 Aku merasa sangat pengap kemarin... 550 00:43:10,671 --> 00:43:14,775 yang saya upload postingan tentang radiologi forum, dan saya mendapat banyak komentar. 551 00:43:14,775 --> 00:43:16,911 Situasi mereka mungkin saja terjadi telah berbeda 552 00:43:16,911 --> 00:43:20,548 tapi ada banyak orang yang kesal yang harus menghadapi pasien brengsek. 553 00:43:20,548 --> 00:43:22,316 - Benar-benar? - Ya. 554 00:43:22,316 --> 00:43:26,854 Ketika saya membacanya, saya berpikir ini pasti akan terjadi lagi 555 00:43:26,854 --> 00:43:29,690 jadi saya menerapkan komentar yang ditinggalkan orang-orang ini 556 00:43:29,690 --> 00:43:32,493 untuk membuat pedoman tiga langkah tentang bagaimana menangani pasien brengsek. 557 00:43:32,493 --> 00:43:34,929 Pedoman tiga langkah tentang caranya untuk menangani pasien brengsek. 558 00:43:34,929 --> 00:43:38,633 Ya. Saya menyadarinya ada tiga jenis. 559 00:43:38,633 --> 00:43:42,069 Kami dituduh melakukan pelecehan seksual, diremehkan dalam pidato informal 560 00:43:42,069 --> 00:43:43,638 atau menjadi sasaran kekerasan fisik. 561 00:43:43,638 --> 00:43:47,675 Jadi saya akan menuliskan tanggapannya ketiga skenario dan menghafalkannya. 562 00:43:47,675 --> 00:43:50,177 Apakah ada kebutuhan untuk itu? 563 00:43:50,177 --> 00:43:54,782 Joo Yong, Joo Yong, aku harus melakukan ini jadi aku tidak tergagap seperti kemarin. 564 00:43:54,782 --> 00:43:59,086 Saya akan membagikan ini kepada forum radiologi setelah saya selesai. 565 00:43:59,086 --> 00:44:04,392 Sama seperti Sejong yang Agung, yang menciptakan hangeul untuk warga ini. 566 00:44:06,927 --> 00:44:10,731 Apa yang akan saya tunjukkan kepada Anda adalah latihan stabilisasi skapula 567 00:44:10,731 --> 00:44:13,534 untuk pasien dengan hemiplegia. 568 00:44:13,534 --> 00:44:18,205 Jika Anda berpikir seorang pasien dengan hemiplegia memiliki postur tubuh yang buruk... 569 00:44:18,205 --> 00:44:21,676 pertahankan posisi batang tegak 570 00:44:21,676 --> 00:44:23,878 dan tahan daerah lateral 571 00:44:23,878 --> 00:44:29,216 saat Anda memposisikan humerus dalam posisi netral... 572 00:44:29,784 --> 00:44:34,555 dan menarik kembali anti-gravitasi arah. Setelah itu... 573 00:44:34,555 --> 00:44:38,125 Apakah kamu tahu apa yang Dokter Ye berkata padaku kemarin? 574 00:44:38,125 --> 00:44:41,262 Dia bilang aku menarik orang di mata siapa pun. 575 00:44:45,032 --> 00:44:48,102 Kupikir Dokter Ye hanya itu pandai memberikan nasihat 576 00:44:48,102 --> 00:44:50,538 tapi dia pandai memasak keluar komentar juga. 577 00:44:52,440 --> 00:44:56,277 Mantan narapidana cinta itu akan mati karena kebahagiaan. 578 00:44:58,312 --> 00:45:03,951 Apakah aku merekam video perawatan atau video log pengantin baru? 579 00:45:08,255 --> 00:45:10,291 Tunggu sebentar, Dokter Ye. 580 00:45:10,291 --> 00:45:13,494 - Aku tidak bisa syuting lagi. - Maaf? 581 00:45:13,494 --> 00:45:16,664 Maksudku, Bo Young terlalu banyak tersenyum. 582 00:45:16,664 --> 00:45:21,836 Hei, pasien mana yang akan tersenyum seperti itu saat mereka kesakitan? 583 00:45:22,503 --> 00:45:25,072 Apa maksudmu? Saya tidak tersenyum. 584 00:45:25,072 --> 00:45:28,609 Juga, ada apa dengan semua riasan itu? 585 00:45:28,609 --> 00:45:33,147 Dokter Ye, kenapa kamu tidak memberikannya beberapa saran bahwa ini tidak realistis? 586 00:45:36,150 --> 00:45:40,621 Saya akan bertindak seperti pasien sementara Bo Young memfilmkannya. 587 00:45:40,621 --> 00:45:42,323 Oke, Dokter Ye? 588 00:45:43,524 --> 00:45:47,728 - Tentu, kenapa tidak. - Hei, pergi. Berlangsung. 589 00:45:49,630 --> 00:45:51,665 Uh, serius. 590 00:45:54,235 --> 00:45:58,806 Pelecehan seksual? saya sederhana saja memandu Anda sesuai dengan manual 591 00:45:58,806 --> 00:46:01,776 jadi aku tidak melakukan apa pun merasa bersalah. 592 00:46:01,776 --> 00:46:04,812 Jika Anda masih melaporkan saya untuk pelecehan seksual 593 00:46:04,812 --> 00:46:07,448 Saya akan menuntut Anda atas pencemaran nama baik. 594 00:46:08,616 --> 00:46:10,785 Apakah Anda mengabaikan formalitas? 595 00:46:10,785 --> 00:46:14,955 Saya seorang ahli radiologi yang membantu pasien untuk mendapatkan pemeriksaan yang akurat. 596 00:46:14,955 --> 00:46:18,225 Tolong perlakukan aku dengan rasa hormat seperti yang saya lakukan dengan Anda. 597 00:46:18,225 --> 00:46:21,095 Jika tidak, aku akan membatalkannya formalitas juga. 598 00:46:21,729 --> 00:46:25,366 Apakah kamu baru saja mengancam akan menyakitiku? 599 00:46:25,366 --> 00:46:28,435 Itu sudah direkam oleh kamera CCTV... 600 00:46:29,203 --> 00:46:34,074 jadi aku akan mengambil rekamannya dan menuntutmu. 601 00:46:34,542 --> 00:46:38,045 Wow. Anda menghafalnya kata demi kata. 602 00:46:38,679 --> 00:46:43,083 Benar-benar? Aku seharusnya melakukannya menyiapkan ini sebelumnya. 603 00:46:43,083 --> 00:46:45,886 Kalau saja aku punya, aku tidak akan melakukannya menjadi korban pria itu. 604 00:46:45,886 --> 00:46:47,755 Uh, serius! 605 00:46:48,722 --> 00:46:53,828 Wow, sampai kapan dia akan seperti itu untuk itu? Dia sangat terobsesi. 606 00:46:55,262 --> 00:46:58,232 Kita makan malam apa, Dokter Ye? 607 00:46:58,232 --> 00:47:00,935 Aku akan minum banyak, karena aku tidak membawa mobilku. 608 00:47:00,935 --> 00:47:04,505 Masih terlalu dini untuk minum. Bagaimana kalau kita mampir dulu ke suatu tempat? 609 00:47:04,505 --> 00:47:07,341 - Di mana? - Kamu akan lihat. 610 00:47:07,341 --> 00:47:09,910 Anda akan menyukainya, Dokter Woo. 611 00:47:12,046 --> 00:47:14,348 Saya akan menyukainya? 612 00:47:17,418 --> 00:47:21,021 Apakah kamu melihatnya? Apakah kamu yakin dia tidak tertarik? 613 00:47:22,823 --> 00:47:25,426 Kita sebaiknya pergi dan mencari makanan. 614 00:47:27,661 --> 00:47:30,798 Wah! Tunggu! 615 00:47:31,832 --> 00:47:34,535 Saya menjadi sangat mabuk kendaraan. Aku akan duduk di depan, oke? 616 00:47:34,535 --> 00:47:35,970 Tunggu... 617 00:47:38,005 --> 00:47:39,907 Serius. 618 00:47:39,907 --> 00:47:41,675 Wow! 619 00:47:43,077 --> 00:47:46,580 Saat aku mencari Yoon Dong Joo setelah kamu mengirimiku puisi itu tadi malam 620 00:47:46,580 --> 00:47:48,515 Saya menemukan museum sastra ini. 621 00:47:48,515 --> 00:47:51,051 Saya pikir Anda akan menyukainya di sini. 622 00:47:51,051 --> 00:47:54,588 Saya menyukainya. Aku suka Yoon Dong Joo 623 00:47:54,588 --> 00:47:57,491 tapi aku tidak tahu dia punya sebuah museum sastra sangat dekat. 624 00:47:58,592 --> 00:48:00,794 - Suatu saat. - Tentu. 625 00:48:02,563 --> 00:48:04,365 Apakah kamu bahagia? 626 00:48:04,365 --> 00:48:06,400 Kamu tersenyum seperti orang gila. 627 00:48:06,400 --> 00:48:09,536 Menangislah Baby Bo Young, ulangi pelaku, mantan narapidana cinta. 628 00:48:09,536 --> 00:48:13,841 Hai. Sudah kubilang jangan katakan itu di depannya. 629 00:48:14,475 --> 00:48:16,677 Bagaimana kalau kita masuk ke dalam? 630 00:48:16,677 --> 00:48:18,512 Ya! 631 00:48:22,216 --> 00:48:24,485 Lelucon yang luar biasa. 632 00:48:24,485 --> 00:48:27,955 Bagaimana jika mereka benar-benar mulai berkencan? 633 00:48:32,993 --> 00:48:37,464 Dokter Woo, sejak kapan apakah kamu suka puisi? 634 00:48:38,732 --> 00:48:42,603 Setiap kali saya sedih atau bermasalah selama masa sekolahku 635 00:48:42,603 --> 00:48:44,705 Saya merasa terhibur dengan puisi. 636 00:48:46,140 --> 00:48:50,511 Aku tidak menyadarinya sebelumnya, tapi aku sangat terhibur 637 00:48:50,511 --> 00:48:54,114 - terima kasih atas puisi yang kau kirimkan padaku. - Benar-benar? 638 00:48:56,817 --> 00:49:01,655 Ah, benarkah? Apakah Anda merasa terhibur oleh puisi Bo Young, Dokter Ye? 639 00:49:01,655 --> 00:49:05,893 Saya pribadi merasa terhibur oleh humor tubuh Bo Young. 640 00:49:05,893 --> 00:49:09,029 - Humor tubuh? - Oh tidak. 641 00:49:09,029 --> 00:49:12,566 Apakah kamu tidak tahu milik Bo Young ahli dalam humor tubuh? 642 00:49:12,833 --> 00:49:14,802 Apa yang kamu bicarakan? 643 00:49:14,802 --> 00:49:19,206 Anda akan menganggap puisinya membosankan begitu kamu melihat ini. 644 00:49:20,541 --> 00:49:22,009 Tunggu... 645 00:49:30,384 --> 00:49:33,354 Hei, kenapa kamu mengiriminya itu? 646 00:49:33,354 --> 00:49:35,622 Apa? Mengapa? 647 00:49:45,199 --> 00:49:48,302 Hei, kenapa kamu mengiriminya itu? 648 00:49:48,302 --> 00:49:50,437 Apa? Mengapa? 649 00:49:51,638 --> 00:49:56,744 Apakah kamu terkejut? Saya baru saja menemukannya lucu karena aku sudah terbiasa 650 00:49:56,744 --> 00:49:59,580 tetapi Anda harus memiliki yang berbeda pandangannya setelah melihat ini. 651 00:50:00,147 --> 00:50:02,049 Ini menggemaskan. 652 00:50:02,983 --> 00:50:07,087 Tunggu, apa yang kamu katakan? Itu menggemaskan? 653 00:50:07,087 --> 00:50:09,156 Humor tubuhnya yang mengerikan? 654 00:50:09,156 --> 00:50:12,393 Mengerikan? Menurutku itu lucu. 655 00:50:13,060 --> 00:50:17,131 Saya akan melihat ini dan tertawa setiap kali aku merasa sedih. 656 00:50:18,665 --> 00:50:23,904 Dokter Ye, tolong jangan. Tolong hapus itu. 657 00:50:27,141 --> 00:50:29,009 Apa? 658 00:50:29,009 --> 00:50:32,813 ["Prolog" oleh Yoon Dong Joo] 659 00:50:40,487 --> 00:50:42,356 Mengapa kamu menangis, Dokter Woo? 660 00:50:42,923 --> 00:50:46,560 Kehidupan Yoon Dong Joo sangat memilukan. 661 00:50:46,560 --> 00:50:49,663 Saya bertanya-tanya bagaimana dia menanggung kesulitan seperti itu. 662 00:50:49,663 --> 00:50:52,199 Anda sepertinya berhubungan dengan emosimu 663 00:50:52,199 --> 00:50:55,335 melihat betapa mudahnya kamu menitikkan air mata. 664 00:50:55,335 --> 00:50:59,706 Tentu saja. Menangislah sayang Bo Young terkenal karena air matanya. 665 00:50:59,706 --> 00:51:02,810 Anda tidak tahu seberapa sering dia menangis. 666 00:51:02,810 --> 00:51:05,446 Anda bahkan tidak ingin tahu. 667 00:51:05,446 --> 00:51:09,917 Kembali kuliah, di rumah Nam Woo ulang tahun, suasananya luar biasa... 668 00:51:09,917 --> 00:51:13,654 Selamat ulang tahun untukmu. Selamat ulang tahun untukmu. 669 00:51:13,654 --> 00:51:17,991 Selamat ulang tahun, Nam Woo. Selamat ulang tahun untukmu. 670 00:51:19,426 --> 00:51:21,095 Selamat ulang tahun. 671 00:51:22,396 --> 00:51:26,366 Terima kasih teman-teman. Aku lupa tentang milikku ulang tahunku karena aku harus bekerja. 672 00:51:26,366 --> 00:51:28,535 Aku akan bergabung denganmu sekarang, karena aku sudah menyelesaikan shiftku. 673 00:51:28,535 --> 00:51:32,906 Hei, jangan di sini. Jangan habiskan milikmu ulang tahun di tempat kerja Anda. 674 00:51:32,906 --> 00:51:35,509 Mari kita rayakan ulang tahunnya di klub sebagai gantinya. 675 00:51:35,509 --> 00:51:37,845 - Apakah kamu ikut? - Aku ikut. 676 00:51:38,512 --> 00:51:40,581 Ya. 677 00:51:47,654 --> 00:51:49,156 Apa yang sedang kamu lakukan? 678 00:51:50,724 --> 00:51:55,362 Aku sedih melihatmu lupa ulang tahunmu karena pekerjaan. 679 00:51:55,362 --> 00:52:00,634 Kalau aku kesal begini, bayangkan betapa kesalnya ibumu pasti, Nam Woo. 680 00:52:02,169 --> 00:52:03,804 Hai. 681 00:52:03,804 --> 00:52:08,041 Hei, ini bukan pemakaman. Mengapa kamu menjatuhkan kami? 682 00:52:08,041 --> 00:52:12,479 Hei, mari kita selesaikan di sini dan pergilah ke klub, oke? 683 00:52:12,479 --> 00:52:13,881 Tidak. 684 00:52:14,781 --> 00:52:18,152 Saya ingin melihat ibu saya. Ibu... 685 00:52:18,152 --> 00:52:21,088 - Hei, hei. - Ibu... 686 00:52:21,088 --> 00:52:22,456 Hei. 687 00:52:28,095 --> 00:52:31,031 Apa ini? Kita tidak bisa pergi ke klub sekarang. 688 00:52:31,465 --> 00:52:36,503 Dia ahli dalam menghancurkan suasana hati dengan air matanya. 689 00:52:37,804 --> 00:52:41,074 Tapi, itu bukan apa-apa. 690 00:52:41,074 --> 00:52:45,546 Kamu seharusnya melihatnya di hari ulang tahun teman lama kita. 691 00:53:07,768 --> 00:53:10,637 Karena dia meratap begitu keras 692 00:53:10,637 --> 00:53:14,675 orang mengira dia ada di dalamnya hubungan dengan teman kita. 693 00:53:14,675 --> 00:53:17,678 Itu gila. 694 00:53:19,646 --> 00:53:21,515 Ya ampun, serius. 695 00:53:22,082 --> 00:53:27,054 Apakah itu benar? Apakah dia menangis begitu keras bahwa dia disalahpahami? 696 00:53:27,054 --> 00:53:29,156 Bukankah dia konyol? 697 00:53:29,156 --> 00:53:31,858 Karena dia tiba-tiba menangis 698 00:53:31,858 --> 00:53:34,494 dia menempatkan orang lain dalam posisi yang canggung. 699 00:53:34,494 --> 00:53:39,032 Jika aku harus menceritakan padamu setiap cerita, kami akan berada di sini sepanjang malam. 700 00:53:45,105 --> 00:53:47,574 Saya sangat iri. 701 00:53:48,141 --> 00:53:50,711 Maaf? Apa yang kamu katakan? 702 00:53:50,711 --> 00:53:53,380 - Kamu cemburu? - Ya. 703 00:53:53,380 --> 00:53:58,018 Aku sangat kehilangan kontak denganku emosi, sehingga aku tidak bisa menangis. 704 00:53:58,619 --> 00:54:02,656 Aku merasa itu akan terasa sungguh menyegarkan setelah satu kali menangis. 705 00:54:04,124 --> 00:54:09,129 Menurutku, sangat baik bagimu sering menangis, Dokter Woo. 706 00:54:10,297 --> 00:54:14,034 Tunggu, tidak! Tidak apa-apa sampai batas tertentu 707 00:54:14,034 --> 00:54:16,069 tapi dia benar-benar teroris. 708 00:54:16,069 --> 00:54:18,839 Kenapa lagi aku meneleponnya Menangis sayang Bo Young? 709 00:54:18,839 --> 00:54:20,641 Bolehkah saya memberi Anda nasihat? 710 00:54:20,641 --> 00:54:22,576 Jangan sebut dia teroris. 711 00:54:22,576 --> 00:54:25,045 Aku iri padanya. 712 00:54:25,712 --> 00:54:27,814 Dokter Menangis Sayang. 713 00:54:27,814 --> 00:54:32,119 Astaga, jangan panggil aku seperti itu, Dokter Ye. Menangis sayang Bo Young? 714 00:54:32,119 --> 00:54:35,856 - Tolong jangan. - Mengapa? Itu cocok untukmu. 715 00:54:35,856 --> 00:54:38,592 Dokter Menangis Sayang. 716 00:54:38,592 --> 00:54:41,895 Astaga, tolong jangan panggil aku seperti itu. 717 00:54:41,895 --> 00:54:43,463 Hai. 718 00:54:45,432 --> 00:54:46,867 kamu... 719 00:54:48,869 --> 00:54:52,406 Tunggu, apa yang terjadi disini? 720 00:54:52,406 --> 00:54:53,774 Ugh! 721 00:55:16,263 --> 00:55:19,499 "Kecemburuan" oleh Jung Ho Seung. 722 00:55:23,470 --> 00:55:28,475 "Hujan musim gugur hanya menyenangkan daun yang layu." 723 00:55:49,796 --> 00:55:52,866 "Aku merasa sangat iri..." 724 00:55:53,233 --> 00:55:59,606 "yang kujatuhkan saat layu pergi sampai hujan musim gugur berhenti." 725 00:56:00,807 --> 00:56:04,745 Itu adalah "Kecemburuan" Jung Ho Seung. 726 00:56:04,745 --> 00:56:07,180 Bukankah itu lucu? 727 00:56:07,180 --> 00:56:14,121 Aku akan menindaklanjutinya "Pria Cemburu" karya John Lennon. 728 00:56:14,121 --> 00:56:18,258 Wow, bahkan radionya menghadiahkan kami sebuah puisi. 729 00:56:18,258 --> 00:56:21,928 - Aku sangat senang. - Saya juga. 730 00:56:24,097 --> 00:56:27,734 Senang? Sangat berisik. 731 00:56:27,734 --> 00:56:29,836 Saya merasa seperti alkohol. 732 00:56:29,836 --> 00:56:33,573 Tapi kenapa kita pergi sejauh ini untuk minum? 733 00:56:46,586 --> 00:56:49,022 Silakan ambil sedikit, Dokter. 734 00:56:52,592 --> 00:56:56,062 Anda tampaknya perhatian secara alami, Dokter Woo. 735 00:56:56,062 --> 00:56:58,765 Kamu selalu menjaga orang lain. 736 00:56:58,765 --> 00:57:02,636 Tidak, itu bukan masalah besar. 737 00:57:02,636 --> 00:57:04,237 Anda benar. 738 00:57:04,237 --> 00:57:08,875 Bo Young adalah nomor satu dalam menjaga orang lain. 739 00:57:08,875 --> 00:57:13,547 Kembali ke kampus, dia membuat kimbap untuk semua orang 740 00:57:13,547 --> 00:57:17,317 pada pertemuan proyek kelompok kami. 741 00:57:18,051 --> 00:57:21,054 Apa ini? Saya tidak menyangka kamu memujiku. 742 00:57:21,054 --> 00:57:23,690 Ya, Anda pantas mendapatkannya dipuji untuk ini. 743 00:57:23,690 --> 00:57:25,625 Tapi tahukah Anda apa yang lucu? 744 00:57:25,625 --> 00:57:29,863 Dia membuat gulungan kecil kimbap untuk orang lain 745 00:57:29,863 --> 00:57:34,501 tapi dia membuatkan yang besar untukku. 746 00:57:35,769 --> 00:57:38,305 Bukan itu saja. 747 00:57:38,305 --> 00:57:42,008 Dia hanya mencuci mobilku. 748 00:57:42,008 --> 00:57:45,645 Dan dia hanya menulis laporan sekolahku. 749 00:57:45,645 --> 00:57:51,084 Oh, dia juga hanya menulis puisi untukku setiap hari. 750 00:57:53,854 --> 00:57:56,122 Kalian berdua... 751 00:57:56,122 --> 00:57:57,924 pasti sangat dekat. 752 00:57:57,924 --> 00:58:01,661 Ya, memang benar. Itu sebabnya aku menjaganya. 753 00:58:01,661 --> 00:58:03,597 Kami sedekat itu. 754 00:58:03,597 --> 00:58:07,367 Lelucon yang luar biasa! Kami dekat? 755 00:58:07,367 --> 00:58:11,538 Tidak, kami tidak melakukannya. Kami tidak pernah dekat. 756 00:58:11,538 --> 00:58:16,476 Bo Young jatuh cinta bertepuk sebelah tangan padaku. 757 00:58:16,476 --> 00:58:20,514 Bo Young malah mengaku perasaannya padaku. 758 00:58:20,514 --> 00:58:22,616 Hei, apa kamu gila? 759 00:58:22,616 --> 00:58:26,052 Tapi aku langsung menolaknya! 760 00:58:26,052 --> 00:58:29,956 Karena dia sebenarnya bukan tipeku 761 00:58:29,956 --> 00:58:33,360 - Aku menolaknya. - Hei, Shin Min Ho! 762 00:58:33,960 --> 00:58:35,729 Apa, Menangis Baby Bo Young? 763 00:58:37,130 --> 00:58:39,533 Anda mengulangi pelaku. 764 00:58:39,533 --> 00:58:42,602 Mantan narapidana cinta. 765 00:58:42,602 --> 00:58:46,406 aku sangat membencimu... 766 00:58:46,973 --> 00:58:48,742 Tunggu... 767 00:59:06,293 --> 00:59:08,194 Terima kasih atas tumpangannya. 768 00:59:30,116 --> 00:59:33,153 Apakah kamu gila? Apakah kamu kehilangan akal? 769 00:59:33,153 --> 00:59:36,890 - Kenapa kamu memukulku? - Karena kamu pantas mendapatkannya. 770 00:59:36,890 --> 00:59:41,428 Sudah kubilang jangan panggil aku ulangi pelaku atau mantan narapidana cinta. 771 00:59:41,428 --> 00:59:44,698 Sudah kubilang jangan beritahu dia tentang bagaimana aku dulu menyukaimu. 772 00:59:45,198 --> 00:59:49,135 Mengapa kamu memberitahunya? Mengapa? Anda brengsek... 773 00:59:52,172 --> 00:59:54,341 Lepaskan. Lepaskan, sekarang juga. 774 00:59:54,341 --> 00:59:56,610 Melepaskan. 775 00:59:56,610 --> 00:59:58,044 Hai. 776 00:59:59,679 --> 01:00:01,715 Jangan menyukainya. 777 01:00:01,715 --> 01:00:04,150 - Apa? - Apakah kamu tidak mendengarku? 778 01:00:04,150 --> 01:00:06,586 Tidak suka Ye Jae Wook. 779 01:00:06,586 --> 01:00:09,456 Hei, Shin Min Ho, apa yang kamu... 780 01:00:18,965 --> 01:00:20,834 Tidak suka... 781 01:00:21,768 --> 01:00:23,303 Ye Jae Wook. 782 01:00:37,717 --> 01:00:46,393 Terjemahan oleh DramaFever 783 01:00:56,202 --> 01:00:58,772 [Puisi Sehari] 784 01:00:58,772 --> 01:01:02,509 - Aku tidak cukup gila untuk menyukaimu. - Lalu mengapa kamu memelukku? 785 01:01:02,509 --> 01:01:07,447 Aku sedih kamu mengetahuinya sesuatu yang aku tidak ingin kamu mengetahuinya. 786 01:01:07,447 --> 01:01:11,551 - Aku tidak ingin seseorang yang kusuka mendengarnya... - Bolehkah aku memberimu saran? 787 01:01:11,551 --> 01:01:13,219 Jangan khawatir tentang itu. 788 01:01:13,219 --> 01:01:17,090 Dokter Shin, apa itu proprioseptor? 789 01:01:17,090 --> 01:01:20,860 - Pro... - Apakah kamu tidak belajar sama sekali? 790 01:01:20,860 --> 01:01:26,733 Ya ampun, kupikir Dokter Ye hanya orang baik dengan nasihat, tapi dia juga pandai dalam mencela. 791 01:01:26,733 --> 01:01:30,670 Kamu bilang kamu suka jalan kaki. Karena hari ini menyenangkan 792 01:01:30,670 --> 01:01:33,807 - ayo jalan-jalan. - Tentu, saya ingin melakukannya. 793 01:01:35,308 --> 01:01:37,110 Ini untukmu, Dokter Woo. 794 01:01:37,110 --> 01:01:40,747 Apakah Dokter Ye berkencan dengan Bo Young?