1 00:02:03,520 --> 00:02:05,397 විශ්වාස කළත් නැතත්, 2 00:02:05,800 --> 00:02:08,314 මාව වෙන් කරන දේ NGO එකේ මගේ සගයන්ගෙන් 3 00:02:08,480 --> 00:02:11,790 මම හිතන්නේ එය පිටුපසින් සියලු දුප්පත්කම සහ දුක් වේදනා 4 00:02:11,960 --> 00:02:14,713 වීර කාව්‍ය කිසිවක් නැත, වැඩකට නැති අමනාපයක් විතරයි. 5 00:02:14,880 --> 00:02:17,792 - ඔබටම විරුද්ධ නොවන්න. - හොඳයි, මම. ඔබත් එසේමයි. 6 00:02:17,960 --> 00:02:20,428 හැමෝම නේද රමොන්? 7 00:02:20,600 --> 00:02:24,036 ධර්මදූතයෝ ය රාජ්‍ය නොවන සංවිධානවලට වඩා යථාර්ථවාදී ය. 8 00:02:24,200 --> 00:02:26,111 - ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ ඇනා. - ඒක. 9 00:02:26,280 --> 00:02:28,635 ඔවුන් වඩා හොඳ ප්රතිඵල ලබා ගනී මොකද එයාලට තේරෙනවා 10 00:02:28,800 --> 00:02:31,872 දුප්පත් සහ අප්‍රිකානු බව ඔබව වඩා හොඳ පුද්ගලයෙකු බවට පත් නොකරයි. 11 00:02:32,040 --> 00:02:35,749 ඊට පටහැනිව, සමහර විට එය ඔබව සම්පූර්ණ අවි ගබඩාවක් බවට පත් කරයි. 12 00:02:35,920 --> 00:02:37,911 සම්පූර්ණ අවි ගබඩාවක්! ස්ථාවරව! 13 00:02:38,080 --> 00:02:40,116 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ අප්‍රිකානුවන්ට ඒත්තු ගැන්වීමටයි 14 00:02:40,280 --> 00:02:42,635 ඒවා නොවිය යුතුයි කියලා බලවතුන් සමඟ සටන් කිරීම, 15 00:02:42,800 --> 00:02:44,438 නමුත් තමන්ගේ ඉරණම වෙනස් කරනවා. 16 00:02:44,600 --> 00:02:46,955 - ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ ඇනා. - ඒක. 17 00:02:47,120 --> 00:02:49,031 මිෂනාරිවරු රාජ්‍ය නොවන සංවිධානවලට වේදනාවකි 18 00:02:49,200 --> 00:02:51,794 නමුත් ඒකාධිපතියෝ ඔවුන්ට ආදරෙයි. 19 00:02:51,960 --> 00:02:54,713 ඔයාට කොහොම ද? ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද? 20 00:02:55,920 --> 00:02:57,558 ටිකක් නෙවෙයි. 21 00:02:57,720 --> 00:03:00,109 වසර තුනක් ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි විය. මට තවත් ඒක කරන්න බැහැ. 22 00:03:00,280 --> 00:03:02,510 නමුත්, ඇනා, ඔබ මේ මුළු කාලයම ගත කළා 23 00:03:02,680 --> 00:03:04,716 රාජ්‍ය නොවන සංවිධාන කොතරම් විශිෂ්ටද කියා. 24 00:03:04,880 --> 00:03:06,950 දැන්, හදිසියේම, ඔක්කොම ජරාවක් ද? 25 00:03:07,120 --> 00:03:10,829 බෝම්බ නොවදින විශ්වාසය තියෙන අය ඉන්නවා. 26 00:03:11,480 --> 00:03:14,631 මම නෙවෙයි. වාසනාවකට මෙන්, ඒ සියල්ල දැන් මට පිටුපසින්. 27 00:03:19,360 --> 00:03:21,351 නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඇනා. 28 00:03:25,360 --> 00:03:26,839 විනාඩියක් විතරයි. 29 00:03:27,080 --> 00:03:29,799 ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත. ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද? 30 00:03:30,360 --> 00:03:31,588 ඔබ කිසිවෙකුට එය නොලැබේ! 31 00:03:53,440 --> 00:03:57,911 ප්ලාවිතය 32 00:04:02,960 --> 00:04:06,589 මාස දාහතරකට පස්සේ 33 00:04:10,880 --> 00:04:12,472 වාර්තා කිරීමට යමක් තිබේද? 34 00:04:12,640 --> 00:04:15,393 එයාලා අපිට කොල්ලෙක් ගෙනාවා උසාවි වලින්. 35 00:04:15,560 --> 00:04:17,710 - ඌ කව් ද? - ආබාධිත පුද්ගලයෙක්. 36 00:04:17,880 --> 00:04:19,598 - අපරාධකාරයෙක්? - මට කිසිම අදහසක් නැහැ. 37 00:04:19,760 --> 00:04:22,274 ඔහු අඩක් මිය ගොස් ඇති බව පෙනේ, රාත්රියේදී. 38 00:04:22,440 --> 00:04:24,396 ඔහු තම නම කිසිවෙකුට නොකියයි. 39 00:04:24,560 --> 00:04:25,993 ඔවුන් කොතරම් කාරුණිකද! 40 00:04:26,160 --> 00:04:28,799 රෝහල පිරී තිබුණි. ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද? 41 00:04:28,960 --> 00:04:31,997 එයාව මෙහාට එවන්න, ඒකයි අපේ පුණ්‍ය අංශය 42 00:04:32,160 --> 00:04:34,310 - අපි යමු. - Carducci අමතන්න. 43 00:04:37,920 --> 00:04:39,433 ඔහුට තමා ගැන බලා ගත නොහැක. 44 00:04:39,600 --> 00:04:42,398 ඔහු භයානක නොවන බව පොලිසිය කියයි. නමුත් ඔහු දෙස බලා සිටින්න. 45 00:04:42,560 --> 00:04:43,470 ඊළඟට කුමක් වුවත්? 46 00:04:43,640 --> 00:04:47,076 අපිට මදි වගේ රෑට මෙතන තනියම කරන්න. 47 00:04:47,240 --> 00:04:48,719 ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ. 48 00:04:48,880 --> 00:04:51,075 සාමාන්ය! ලේවැකි වියදම් කැපීම. 49 00:04:51,240 --> 00:04:52,798 ප්රොටෝකෝලය භාවිතා කරන්න. 50 00:04:58,720 --> 00:05:00,438 ඉතින් අපි ඔහුව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 51 00:05:00,600 --> 00:05:03,592 රෝහලේදී ඔවුන් ඔහුව හැඳින්වූයේ ගිර් යනුවෙනි. 52 00:05:04,000 --> 00:05:06,195 - ඇයි? - ජින් වෙළඳ නාමයෙන් පසුව. 53 00:05:06,360 --> 00:05:10,035 ඔවුන් ඔහුව හඳුනා ගන්නා තුරු, ඔබට ඔහුව ගිරා ලෙස හැඳින්විය හැක. 54 00:05:10,200 --> 00:05:11,679 හරි, මම ගියා. 55 00:07:33,440 --> 00:07:34,714 අද රෑ සීතලයි. 56 00:07:36,960 --> 00:07:38,075 ගැටලුවක් තිබේද? 57 00:07:38,880 --> 00:07:39,790 නැත. 58 00:07:40,480 --> 00:07:42,357 - ඇත්තද? - මට විශ්වාසයි. 59 00:07:45,120 --> 00:07:46,439 ඔව්. 60 00:07:46,760 --> 00:07:49,638 රිකාඩ් ඈත. එය මට ඉවත් වීමට අවස්ථාවක්. 61 00:07:49,880 --> 00:07:53,873 - ඔබ එය සිතුවාද? - ඔව්. ඒත් කොහේ යන්නද දන්නේ නෑ. 62 00:07:54,120 --> 00:07:55,997 ඇවිත් මාත් එක්ක ඉන්න දින කිහිපයක් සඳහා. 63 00:07:56,160 --> 00:07:57,639 මම කැමති තනියම ඉන්න. 64 00:07:57,880 --> 00:07:59,791 එහෙනම් හෝටලයකට යන්න. 65 00:07:59,960 --> 00:08:01,154 මම ඒවාට කැමති නැහැ. 66 00:08:01,560 --> 00:08:04,233 මට කොහේ හරි තියෙනවා, ඔබ එයට කැමති වේ යැයි මට විශ්වාස නැත. 67 00:08:04,400 --> 00:08:07,358 ඒක ටිකක් පොඩියි. 68 00:08:30,600 --> 00:08:33,751 මාර්ටේ මාව දාලා ගියා නම්.. මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා. 69 00:08:33,920 --> 00:08:37,071 - melodramatic ගන්න එපා, Carducci. - මම නැහැ. මම නිකමට කියන්නේ. 70 00:08:37,240 --> 00:08:40,277 ඔයා හිතන්නේ මම ස්නායු රෝගියෙක් කියලා පොඩි පොෂ් කෙල්ලෙක් 71 00:08:40,800 --> 00:08:42,870 ඕනෑවට වඩා චිත්‍රපට නරඹා ඇති, 72 00:08:43,040 --> 00:08:45,952 මට දුප්පත් රිකාඩ් ඕන මගේ පස්සෙන් දුවගෙන එන්නද? 73 00:08:46,120 --> 00:08:48,873 ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. ඔහු පලා යාමට වැඩි ඉඩක් ඇත. 74 00:08:49,040 --> 00:08:49,950 මගුලක්. 75 00:08:50,120 --> 00:08:52,759 වෙන්වීම ජරාවකි. නමුත් ඔබ හොඳින්ම දන්නවා. 76 00:09:00,360 --> 00:09:02,112 හැඩකාරයි නේද? 77 00:09:02,280 --> 00:09:04,669 එහි සියලුම මෝඩ අවාසි ඇත, කුඩා යාත්‍රාවක් වගේ. 78 00:09:05,280 --> 00:09:09,068 මට එය හැරවීමට 92 දී ලැබුණි ජංගම සම්බාහන සැලෝන් එකක්. 79 00:09:09,240 --> 00:09:12,437 මම ඔලිම්පික් ගම්මානයේ පිහිටුවා, වෙරළ අසල නවතා ඇත. 80 00:09:13,080 --> 00:09:15,355 මුලදී, එය විශිෂ්ටයි. 81 00:09:15,520 --> 00:09:18,398 මම පත්‍රිකා දුන්නා, විශේෂයෙන්ම සමලිංගික වේදිකාවේ. 82 00:09:18,560 --> 00:09:22,553 මාස තුනකට පසු, මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් 50% ක් සමලිංගිකයන් විය. 83 00:09:23,360 --> 00:09:25,191 මාස හතරකට පසු එය 90% කි. 84 00:09:25,760 --> 00:09:28,035 සහ මම දැනටමත් බැස ගොස් ඇත ගනුදෙනුකරුවන් කිහිප දෙනෙක්. 85 00:09:28,320 --> 00:09:29,309 කාර්ඩුචි... 86 00:09:32,200 --> 00:09:33,792 නමුත් එය ක්‍රියාත්මක නොවීය. 87 00:09:33,960 --> 00:09:36,679 මම වැඩිපුර හිටියේ මගුලට වැඩ කරනවාට වඩා. 88 00:09:37,480 --> 00:09:39,914 හරිම නරකයි, හරිම නරකයි. 89 00:09:40,120 --> 00:09:44,113 දවසක් මගේ කීපදෙනාගෙන් කෙනෙක් සමලිංගික නොවන ගනුදෙනුකරුවන්, සැබෑ තිරිසන්, 90 00:09:44,440 --> 00:09:47,989 මාව පදින්න ඇල්ලුවා ඔලිම්පික් කොඩි දරන්නෙක්. 91 00:09:50,720 --> 00:09:54,315 ඔහුට එම අදහස දරාගත නොහැකි විය සමලිංගික මිනිසෙක් ඔහුව අතපත ගාමින් සිටියේය. 92 00:09:54,680 --> 00:09:57,148 ඔහු දුප්පත් මිනිසා නිරුවතින් එළියට විසි කළේය. 93 00:09:57,320 --> 00:10:01,313 ඊට පස්සේ එයා මට මෙතනින් ගැහුවා සහ මාව එළියට දැම්මා. 94 00:10:02,000 --> 00:10:03,991 මම පැමිණි විට, මගේ නහය කැඩිලා තිබුණා 95 00:10:04,160 --> 00:10:06,720 සහ උඩ බලාගෙන හිටියා පොලිස් නිලධාරියෙකු සහ හෙදියක. 96 00:10:06,880 --> 00:10:10,236 වෑන් එක ඇතුලේ සහ උපකරණ කඩා දමා ඇත. 97 00:10:10,800 --> 00:10:13,314 ඒ සියල්ල. මම විනාශ වුණා, බබා. 98 00:10:14,000 --> 00:10:16,912 ඔහ් ඔව්. මෙය ද්විත්ව ඇඳකට නැමෙයි, 99 00:10:17,080 --> 00:10:19,116 සහ ඔබට අවශ්ය නම්, එතන තව එකක් තියෙනවා. 100 00:10:21,200 --> 00:10:22,679 ඒක හොඳට වැඩ කරනවා නේද? 101 00:10:22,840 --> 00:10:24,637 මාර්ටට ස්තූතියි. ඔහු එය නිවැරදි කළේය. 102 00:10:26,160 --> 00:10:28,720 ඔහු පැමිණියා කරදරයට පසු දින. 103 00:10:28,880 --> 00:10:31,792 මම බය වුණා සහ මම කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත. 104 00:10:31,960 --> 00:10:33,837 ඔහු ගත කළේ ද්විත්ව ජීවිතයකි. 105 00:10:34,000 --> 00:10:37,788 නැහැ, කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවීය, නමුත් අපි හොඳින් හිටියා. 106 00:10:39,440 --> 00:10:41,351 ඇත්තෙන්ම අපි පෙම්වතුන් වුණා. 107 00:10:41,520 --> 00:10:43,875 ඔහු මට අවලංගු කිරීමට උදව් කළේය මගේ ණය. 108 00:10:44,800 --> 00:10:46,711 ඊට පස්සේ එයා මට රස්සාවක් දුන්නා. 109 00:10:46,880 --> 00:10:50,077 මම රෑ වැඩ මුරය ඉල්ලුවා. ඔළුව කැක්කුම ඉවරයි. 110 00:10:50,680 --> 00:10:53,513 මට අසීමිත ආදරයක් දැනෙනවා සහ ඔහු කෙරෙහි කෘතඥතාව. 111 00:10:54,120 --> 00:10:55,519 ඔහු බොහෝ දේ ඉල්ලන්නේ නැත. 112 00:10:55,680 --> 00:10:59,673 ඉඳ හිට පොඩි සංචාරයක්, නිවාඩු දින කිහිපයක් එකට... 113 00:11:00,000 --> 00:11:01,592 එච්චරයි. 114 00:11:02,680 --> 00:11:04,238 මම එලවන්නම්. 115 00:11:27,760 --> 00:11:31,435 ඔබ පූර්වාරක්ෂාව ගත යුතුයි. මේවා අමුතුම වෙලාවල්. 116 00:11:31,840 --> 00:11:33,717 ඔබ දිගු කාලයක් රැඳී සිටිනවාද? 117 00:11:33,880 --> 00:11:36,474 මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට සතියක්. මම විතරයි. 118 00:11:37,680 --> 00:11:38,556 ඔබේමද? 119 00:11:38,880 --> 00:11:41,189 ඔව්. ඒක ප්‍රශ්නයක්ද? 120 00:11:41,920 --> 00:11:45,913 කොහෙත්ම නැහැ. අපට සහකරුවන් විය හැකිය. මෙතන එපා වෙනවා. 121 00:11:46,120 --> 00:11:48,429 - බාර් එක විවෘතද? - නැහැ. 122 00:11:48,600 --> 00:11:50,750 - සුපිරි වෙළඳසැල? - නැහැ. 123 00:11:50,920 --> 00:11:52,148 පීසීරියා ද? 124 00:11:52,520 --> 00:11:55,876 වහලය කඩා වැටුණා ඒ මහ වැස්සත් එක්ක. 125 00:11:56,040 --> 00:11:58,474 ඕනෑම සේවාවක් තිබේද? ඔබ ලබා ගත හැකි වෙළඳ දැන්වීමක් තිබේද? 126 00:11:58,640 --> 00:11:59,595 එකක් නෙවෙයි. 127 00:11:59,760 --> 00:12:01,398 ලකුණ ඉවත් නොකරන්නේ ඇයි? 128 00:12:02,840 --> 00:12:04,319 පහලට ගන්නද? 129 00:12:06,720 --> 00:12:08,199 ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්. 130 00:12:16,520 --> 00:12:19,717 ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද මෙතන තනියම ඒ බඩගාමින් 131 00:12:19,880 --> 00:12:21,199 මගේ ස්ථානය වෙනුවට? 132 00:12:21,360 --> 00:12:23,157 බය වෙන්න එපා මම හොඳින් ඉන්නම්. 133 00:12:28,680 --> 00:12:30,511 මම හිතන්නේ නැහැ මම වැඩි කාලයක් ඉන්න කියලා. 134 00:12:32,280 --> 00:12:34,396 ඔබ කැමති තාක් කල් ඉන්න. 135 00:15:12,000 --> 00:15:13,752 ඒක ඇත්තටම අමුතුයි. 136 00:15:13,920 --> 00:15:17,799 මම හිතන්නේ IAS-2 එකේ මිනිහා මගේ පොත අරගෙන ආපහු දුන්නා. 137 00:15:17,960 --> 00:15:20,190 WHO? අඬන වයසක මිනිහා? 138 00:15:20,560 --> 00:15:23,996 නෑ නමක් නැති එකා පිස්සු එකා. 139 00:15:25,520 --> 00:15:28,193 නමුත් මට ලිපියක් අහිමි විය මට ඒක ඇතුලේ තිබුණා. 140 00:15:30,200 --> 00:15:31,349 ඔව්? 141 00:15:32,360 --> 00:15:33,918 රිකාඩ්? 142 00:15:34,880 --> 00:15:36,711 ඒ ඔයාගේ මිනිහා. 143 00:15:36,880 --> 00:15:39,314 එයාට කියන්න මට අසනීපයි කියලා. 144 00:15:40,760 --> 00:15:42,318 එයා දැන් මගේ මිනිහා නෙවෙයි. 145 00:15:46,760 --> 00:15:49,149 - ඔයා එයාව දන්නවද? - නැහැ. 146 00:15:49,320 --> 00:15:52,790 ඔහු විහිළුකාරයෙකි. නමුත් ඔහුව ඕනෑවට වඩා විශ්වාස නොකරන්න. 147 00:16:04,200 --> 00:16:07,670 පරිපූර්ණයි. ඔබ සුදුසුයි ද මෙඩිග්නන් මහතා තරුණයෙකු ලෙස. 148 00:16:07,840 --> 00:16:09,159 ඔයාට ස්තූතියි. 149 00:16:09,320 --> 00:16:12,551 මම ඔබේ අලුත්ම පොත ගෙන එන්නේ නම්, ඔබ එය මා වෙනුවෙන් අත්සන් කරනවාද? 150 00:16:12,720 --> 00:16:15,393 - ඔබට එය ගණන් ගත හැකිය. - ස්තූතියි. 151 00:16:15,560 --> 00:16:18,393 මගේ ජීවිතේට කවදාවත් හෙම්බිරිස්සාව හැදිලා නෑ. 152 00:16:18,560 --> 00:16:22,314 සෑම දිනකම පිහිනන්න, ශීත ඍතුවේ දී මෙන්ම ගිම්හානයේදී. 153 00:16:22,760 --> 00:16:26,389 ඒකයි මම ඇහුවේ මෙහි තටාකයක් තිබුණා නම්. 154 00:16:27,920 --> 00:16:29,990 ඔබ නිතර පිහිනනවාද? 155 00:16:30,520 --> 00:16:31,191 නැත. 156 00:16:32,400 --> 00:16:34,675 හොඳින් ජීවත් වීම වැනි දෙයක් නැත. 157 00:16:34,840 --> 00:16:38,799 ඒක තමයි හොඳම දර්ශනය. මගේ පොත් කියවන්න. 158 00:17:15,280 --> 00:17:16,793 ඔයාට මොකද? 159 00:17:17,680 --> 00:17:20,114 මා සමග? කිසිවක් නැත. 160 00:17:22,040 --> 00:17:25,032 මට නැතිවූ ලිපිය මම වැඩ කරපු NGO එකෙන්. 161 00:17:25,400 --> 00:17:27,277 ඔවුන්ට මාව නැවත අප්‍රිකාවට යාමට අවශ්‍යයි. 162 00:17:27,800 --> 00:17:29,392 ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? 163 00:17:31,160 --> 00:17:33,879 වසර තුනකින් මම බොහෝ දුක්ඛිත තත්ත්වයට පත් විය. 164 00:17:34,040 --> 00:17:36,349 මට තවත් මළකඳන් බඩවිය නොහැක, 165 00:17:36,520 --> 00:17:38,158 තවත් විකෘති වූ සිරුරු. 166 00:17:40,400 --> 00:17:43,676 ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා ක්ෂේත්‍ර රෝහල් පිහිටුවීම 167 00:17:43,840 --> 00:17:45,796 තැනක වසංගතයක් තිබේද? 168 00:17:45,960 --> 00:17:48,713 නැත්නම් මිනිස්සු ඉන්න තැන දරුණු යුද්ධයකින් පලා යනවාද? 169 00:17:49,000 --> 00:17:51,150 මගුලක්! අපි ගොඩක් හොඳ වුණා! 170 00:17:52,520 --> 00:17:54,351 ඔයා හොඳටම පිච්චිලා වගේ. 171 00:17:54,720 --> 00:17:56,472 ඒක තමයි ජීවිතේ. 172 00:17:56,640 --> 00:17:58,949 ඇයි හෙදියක් ආරක්ෂක නිලධාරියෙකු ලෙස වැඩ කරනවාද? 173 00:18:00,200 --> 00:18:02,316 ඒක තමයි මුලින්ම මතුවුණේ. 174 00:18:03,080 --> 00:18:05,799 ඒක මට හොල්මන් එළවන්න උදවු කරනවා මගේ මනසින්. 175 00:20:11,920 --> 00:20:13,399 ඇනා ගුඩල්ලෝල්! 176 00:20:17,920 --> 00:20:19,638 ඇනා ගුඩල්ලෝල්! 177 00:20:26,360 --> 00:20:27,509 ඉඳ ගන්න. 178 00:20:36,520 --> 00:20:37,919 ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ? 179 00:20:45,640 --> 00:20:47,358 ඇයි ඔයා මට කතා කළේ? 180 00:20:49,440 --> 00:20:51,078 මට කිසිම අදහසක් නැහැ. 181 00:20:53,040 --> 00:20:55,793 හැම රෑකම මට ඔයාව ඇහෙනවා, ඒ සමගම. 182 00:20:56,440 --> 00:20:58,078 මෙහෙ ජීවත් වෙන එක හොඳයි. 183 00:20:58,240 --> 00:20:59,912 ඔවුන් මාව සුව කරනවාට මම කැමති නැහැ. 184 00:21:00,520 --> 00:21:02,590 මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ. 185 00:21:02,760 --> 00:21:04,273 ඔබ වාසනාවන්තයි. 186 00:21:04,440 --> 00:21:08,115 උබල වගේ උන් නඩු ගන්නේ නෑ උසාවි ඒවා හදන්නේ නැත්නම්. 187 00:21:56,600 --> 00:21:58,033 පොත්ත! පොත්ත! 188 00:21:58,480 --> 00:22:00,152 පොත්ත! පොත්ත! 189 00:22:45,120 --> 00:22:48,271 මම යෝජනා කළා Gir සඳහා භෞතික විද්‍යා සැසි කිහිපයක්. 190 00:22:48,440 --> 00:22:49,475 ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද? 191 00:22:49,640 --> 00:22:53,633 ඒවා කාලසටහන් කර නැති බව, නමුත් මම ඒවා ස්වේච්ඡාවෙන් කරන්නේ නම්, 192 00:22:53,800 --> 00:22:56,394 - ඒක මට භාරයි. - ගනුදෙනුව නිසාද? 193 00:22:58,000 --> 00:22:59,718 ඇයි එයා එයාගේ නම කියන්නේ නැත්තේ? 194 00:23:00,480 --> 00:23:02,152 මට කිසිම අදහසක් නැහැ. 195 00:23:02,520 --> 00:23:05,557 බොහෝ අවස්ථාවලදී, කවුරුහරි එසේ සැඟවී සිටින විට, 196 00:23:05,720 --> 00:23:08,234 සාමාන්යයෙන් තියෙනවා තරමක් සරල පැහැදිලි කිරීමක්. 197 00:23:08,400 --> 00:23:09,719 ඔච්චර ගුප්ත බව නවත්වන්න. 198 00:23:09,880 --> 00:23:11,757 කිසිම අභිරහසක් සොයන්න එපා. 199 00:23:11,920 --> 00:23:14,070 තරුණ පියෙක් කවුද බය වෙලා ඉන්නේ. 200 00:23:14,240 --> 00:23:16,834 වෙතින් පලා යනවා ඔහුගේ වගකීම් 201 00:23:17,000 --> 00:23:18,991 ඔහු බියට පත් වී ඇති නිසා ඔහු සැඟවී සිටී. 202 00:23:19,160 --> 00:23:20,309 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 203 00:23:20,480 --> 00:23:24,268 සියලුම අතුරුදහන්වීම් වලින් 90% ක් පළමු දින හත තුළ විසඳා ඇත. 204 00:23:24,440 --> 00:23:26,351 බහුතරය ගෙදර එනවා විතරයි 205 00:23:26,520 --> 00:23:29,876 නමුත් සමහරුන්ට වෙන කිසිවක් අවශ්‍ය නැත ඔවුන්ගේ පවුල සමඟ කිරීමට. 206 00:23:30,040 --> 00:23:31,234 ඒක එයාලගේ අයිතිය. 207 00:23:33,600 --> 00:23:37,195 කලබල වෙන්න එපා පොලිසිය ඔහු සොයා ගැනීමට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. 208 00:23:37,360 --> 00:23:39,510 ඉන්ටර්පෝල් හරහා උනත්. 209 00:23:40,640 --> 00:23:43,154 පර්වතයේ රජු තවමත් අප අතර සිටිනවාද? 210 00:23:44,480 --> 00:23:45,833 ඔබේ වාරය? 211 00:23:55,400 --> 00:23:56,992 විම්බෝඩ් මහතා කොහෙද? 212 00:24:01,720 --> 00:24:03,597 ටෝනෝ විම්බෝඩ් මහතා කොහෙද? 213 00:24:10,200 --> 00:24:13,476 මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්, නමුත් මම ඇගේ නම දන්නේ නැහැ. 214 00:24:22,320 --> 00:24:23,799 නියම සම්භාව්‍යයක්. 215 00:24:24,160 --> 00:24:26,151 ඒ ගිබ්සන්-ලෙස් පෝල් 216 00:24:26,320 --> 00:24:29,118 එහි කුඩා රූබියක් ඔබ්බවා ඇත. 217 00:24:35,240 --> 00:24:36,229 ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද? 218 00:24:36,560 --> 00:24:38,039 පරිපූර්ණයි. 219 00:24:38,200 --> 00:24:41,670 නමුත් මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති විය. 220 00:24:46,520 --> 00:24:50,195 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාගේ මේ තොප්පිය ඇත්තටම කෙනෙකුට රිදවන්න පුළුවන්. 221 00:25:06,440 --> 00:25:08,032 මම වාර්තාවක් ලිව්වා. 222 00:25:08,200 --> 00:25:10,668 - ඇයි? - ඒ මිනිහා ගොඩක් දුර ගිහින්. 223 00:25:11,480 --> 00:25:13,948 ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්. ඔහු පටවා ඇත. 224 00:25:14,120 --> 00:25:15,917 මම එය කළමනාකරණයට දෙනවාද? 225 00:25:16,080 --> 00:25:19,072 ඔයාට අවශ්ය නම්. නමුත් මම කරදර කරන්නේ නැහැ. 226 00:25:23,840 --> 00:25:25,990 එළිදරව් වෙනවා! සොයන්න, සොයන්න ... සොයන්න! 227 00:25:26,520 --> 00:25:27,714 එළිදරව් වෙනවා! 228 00:25:28,600 --> 00:25:29,476 එළිදරව් වෙනවා! 229 00:25:30,120 --> 00:25:32,156 ඒ බල්ලා නම් තීන්ත වැඩ සීරීමට... 230 00:25:32,320 --> 00:25:35,312 විවේක ගන්න. මගේ බල්ලා විතරයි කරන්නේ මම ඔහුට කරන්න කියන දේ. 231 00:25:35,680 --> 00:25:37,557 ඔබ බීමට කැමති නැති බව සහතිකද? 232 00:25:37,800 --> 00:25:38,630 නැහැ! 233 00:25:41,440 --> 00:25:42,634 ඉදිරියට එන්න! 234 00:26:13,920 --> 00:26:14,716 ආයුබෝවන්. 235 00:26:38,520 --> 00:26:41,193 - ආරක්ෂාව. - රිකාඩ් මට කතා කළා. 236 00:26:41,360 --> 00:26:42,873 මම කිව්වා ඔයාට කෝල් කරන්න එපා කියලා. 237 00:26:43,760 --> 00:26:45,830 එයා කියනවා ඔයා එයාව දාලා ගියා කියලා. 238 00:26:46,000 --> 00:26:47,149 ඔව්. 239 00:26:47,320 --> 00:26:50,471 හරි, සහ කවදාද ඔයා මට කියන්න ගියාද? 240 00:26:51,840 --> 00:26:54,638 මේ දවස් වලින් එකක්. මට මොහොත තෝරා ගැනීමට සිදු විය. 241 00:26:54,800 --> 00:26:56,631 ඔබ විසින් ශීතකරණය මත සටහනක් තබා ඇත. 242 00:26:56,800 --> 00:26:58,279 මට ඔහුට කෙසේ හෝ පැවසීමට සිදු විය. 243 00:26:58,440 --> 00:27:01,000 වෙනත් ක්රම තිබේ, ඇනා. 244 00:27:01,160 --> 00:27:02,673 ඒකෙන් ඇත්ත වෙනස් වෙන්නේ නෑ නංගි. 245 00:27:02,840 --> 00:27:04,990 කවුරුහරි විය යුතු නම් මට නින්දා කිරීම, ඒ ඔහු ය. 246 00:27:05,160 --> 00:27:06,559 ඔහු සනීපාරක්ෂක මධ්‍යස්ථානය ඇමතුවේය. 247 00:27:06,720 --> 00:27:08,836 - එය සනීපාරක්ෂකාගාරයක් නොවේ. - ඔහ්, කුමක් වුවත්! 248 00:27:09,000 --> 00:27:10,718 ඔබ ඔහුට කතා නොකරනු ඇත. 249 00:27:10,880 --> 00:27:12,472 රිකාඩ් ඉතා සංවේදී ය. 250 00:27:12,640 --> 00:27:15,154 මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට නොහැකි විය ඔහු ඇමතූ විට. 251 00:27:15,600 --> 00:27:17,477 හොඳයි, ඔහු එය විශ්වාස කළේ නැත. 252 00:27:17,640 --> 00:27:18,868 එය ඔහුගේ ගැටලුවයි. 253 00:27:19,040 --> 00:27:20,632 මට ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ. 254 00:27:20,800 --> 00:27:22,916 ඔබ සිටින තැන මට නොකියන්නේ ඇයි? 255 00:27:23,240 --> 00:27:24,878 මම පොරොන්දු වෙනවා මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ කියලා. 256 00:27:25,280 --> 00:27:28,556 මම ඉක්මනින් සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්, කරදර වෙන්න එපා. 257 00:27:40,000 --> 00:27:41,911 ඇනා ගුඩල්ලෝල්! 258 00:27:50,040 --> 00:27:52,600 ගිරා, මේ භෞතචිකිත්සකවරයාය. 259 00:27:53,760 --> 00:27:55,910 ඔයා මාව අල්ලන්නෙ නෑ ඌරෙ. 260 00:27:57,160 --> 00:28:00,835 ඔබ මට අපහාස කරන්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි. අපි එය සමඟ කටයුතු කරමු. 261 00:28:01,000 --> 00:28:02,877 මම ඔබට ඉඩ දුන්නොත් පමණි. 262 00:28:04,080 --> 00:28:06,230 ඔබ ස්පර්ශ කිරීමට කැමතියි කොල්ලෝ? 263 00:28:08,040 --> 00:28:11,953 මම සමලිංගිකයෙක් කියලා ඔයා කියනවා නම්, හොඳයි, ඔබ අනුමාන කළා හරි. 264 00:28:12,600 --> 00:28:14,431 ඔබගේ උදව් ඇතුව හෝ නැතිව, 265 00:28:14,600 --> 00:28:17,239 මම ඔයාට ඇවිදින්න දෙන්නම් මාසයකින් වේවැලකින්. 266 00:28:17,400 --> 00:28:19,311 එතකොට ගෙදර යන්න පුළුවන් වඩා හොඳ වීමට. 267 00:28:19,480 --> 00:28:21,675 - මට නිවසක් නැත! - ඔහ්, මොනතරම් කණගාටුවක්ද? 268 00:28:22,240 --> 00:28:24,151 මට කියන්න, ඔබේ ක්රීඩාව කුමක්ද? 269 00:28:24,320 --> 00:28:28,313 ඔබ කියන්නේ ඔබත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක් කියලද? හම් හිස් පහර දෙන පාගා ද? 270 00:28:28,480 --> 00:28:29,629 ඔයා මාව රවට්ටන්න එපා. 271 00:28:34,920 --> 00:28:37,036 මට තනියම ඉන්න දෙන්න! 272 00:28:44,640 --> 00:28:45,709 මාව අල්ලන්න එපා! 273 00:28:50,000 --> 00:28:52,355 සන්සුන් වෙන්න. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 274 00:28:52,520 --> 00:28:54,636 හේයි, හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. 275 00:28:55,240 --> 00:28:56,150 පහසුයි. 276 00:28:58,400 --> 00:29:00,516 ඇති! මෙය කළ නොහැක්කකි. 277 00:29:34,320 --> 00:29:36,788 මට ඔයාව ලේසියෙන් මරන්න තිබුණා. 278 00:29:37,320 --> 00:29:38,594 ඔබ මට ණයයි. 279 00:29:40,360 --> 00:29:42,191 කුමක් ද? බළලාට ඔබේ දිව ලැබුණාද? 280 00:29:43,120 --> 00:29:44,633 සහ පොත ගැන කුමක් කිව හැකිද? 281 00:29:44,800 --> 00:29:45,630 මොන පොතද? 282 00:29:46,320 --> 00:29:50,313 ඔබේ පොත! මට තිබුණා එය වැසිකිළියෙන් පහළට සෝදා ගත්තේය. 283 00:29:50,680 --> 00:29:51,999 මට ලියුම ආපහු දෙන්න. 284 00:29:53,040 --> 00:29:55,190 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 285 00:29:56,640 --> 00:30:00,155 එන්න, මට පහරවල් කිහිපයක් දෙන්න. මම එයට සුදුසුයි. 286 00:30:00,720 --> 00:30:01,789 මගේ හිස විවෘත කරන්න. 287 00:30:03,440 --> 00:30:05,078 මට ඔබට වාර්තා කළ හැකිය. 288 00:30:05,520 --> 00:30:07,556 - ඇත්තටම? - ප්රදර්ශනවාදය සඳහා. 289 00:30:07,720 --> 00:30:09,676 - ඔහ්, ඔව්? - සහ කුපිත කිරීම. 290 00:30:10,160 --> 00:30:12,594 ඔබට ජය, මම වාර්තාවක් ලියන්නම්. 291 00:30:13,520 --> 00:30:15,556 ඔයාට කරදරයක් ඕන නේද? 292 00:30:16,360 --> 00:30:19,352 ඉන්පසු එය භුක්ති විඳින්න. ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම සතුටක්. 293 00:30:19,840 --> 00:30:22,912 ඉන්න! තේරුම් ගැනීම එතරම් අපහසුද? 294 00:30:23,080 --> 00:30:25,719 මට මෙතන ඉන්න ඕන ටිකක් දිගු. 295 00:30:26,000 --> 00:30:27,956 එවිට මම ඔබ සැමට සාමයෙන් යන්නෙමි. 296 00:30:33,120 --> 00:30:34,075 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 297 00:30:36,440 --> 00:30:37,350 ගිර්. 298 00:30:37,560 --> 00:30:39,835 ඒ ගිරේ නෙවෙයි මෝඩයා. මම ඔයාට කියන්නේ ගිරා කියලා. 299 00:30:40,000 --> 00:30:42,594 - එකම දේ. - නෑ, ඒක නෙවෙයි. 300 00:30:44,400 --> 00:30:46,231 මට ඔබේ නම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 301 00:30:47,040 --> 00:30:49,076 නැත්නම් ඔයාට මොකද වෙන්නේ. 302 00:31:18,800 --> 00:31:20,597 බැල්ලිගේ පුතා. 303 00:31:21,120 --> 00:31:23,031 එයා ඔයාව තදින් අල්ලගත්තා නේද? 304 00:31:23,680 --> 00:31:26,114 ඔබට තැලීම් ඇති වේ අවම වශයෙන් සතියක්. 305 00:31:26,280 --> 00:31:27,269 මට වැඩක් නෑ. 306 00:31:27,440 --> 00:31:29,556 සමහර විට ඔබ එය භුක්ති වින්දාද? 307 00:31:31,040 --> 00:31:33,508 සමහර විට රෝගීන්ට තිබේ කාංසාව ප්රහාර, 308 00:31:33,680 --> 00:31:35,910 නමුත් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ ශාරීරික පහරදීමක්. 309 00:31:36,080 --> 00:31:37,752 අපි කළමනාකාරිත්වයට කියන්න ඕන. 310 00:31:37,920 --> 00:31:39,672 අපි එසේ කළහොත්, ඔවුන් ඔහුව මාරු කරයි. 311 00:31:40,320 --> 00:31:42,311 එයාට ඇත්තටම ඔයාට රිද්දන්න තිබුණා. 312 00:31:45,960 --> 00:31:47,552 හැමදේටම ස්තුතියි. 313 00:31:49,160 --> 00:31:51,230 මම කවදාවත් ඔයාව තේරුම් ගන්නෙ නෑ ගෑණු. 314 00:32:02,200 --> 00:32:04,236 මම එලියට යනවා, මට අමුත්තෙක් ඉන්නවා. 315 00:32:04,400 --> 00:32:05,674 ඌ කව් ද? 316 00:32:05,840 --> 00:32:07,831 - රිකාඩ්. - අපොයි. 317 00:32:08,000 --> 00:32:09,274 මට අවශ්‍ය මෙයයි. 318 00:32:17,440 --> 00:32:20,079 - ඔයාට හරි ද? - ඔව්, මම හොඳින්. 319 00:32:20,240 --> 00:32:21,753 - ඇත්තද? - මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා! 320 00:32:21,920 --> 00:32:23,273 මගේ වරදක්ද? 321 00:32:23,440 --> 00:32:24,793 මට සමාවෙන්න. 322 00:32:25,760 --> 00:32:29,753 මම සොයා ගැනීමට කැමතියි වෙන්වීමට නිශ්චිත හේතුවක් 323 00:32:30,320 --> 00:32:32,151 ඔබේ මනස සන්සුන් කිරීමට, 324 00:32:32,880 --> 00:32:35,678 නමුත් මට බැහැ, මට එකක් නැහැ. 325 00:32:47,080 --> 00:32:49,275 අපි තව ටික දවසකින් කතා කරමු නේද? 326 00:32:50,800 --> 00:32:52,119 පරිපූර්ණයි. 327 00:32:52,880 --> 00:32:54,199 ආයුබෝවන්, රිකාඩ්. 328 00:33:09,000 --> 00:33:10,399 ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද? 329 00:33:12,280 --> 00:33:16,273 මම හිතන්නේ එයාට ඕන නෑ මාව නොදැක පිටුව පෙරලන්න. 330 00:33:17,960 --> 00:33:21,350 ඔබ වෑන් රථයේ ජීවත් වන විට, ඔබට දුරකථනයක් තිබිය යුතුය. 331 00:33:21,720 --> 00:33:24,314 මෙතන. එය තවමත් ක්රියාත්මක වේ. 332 00:33:24,600 --> 00:33:26,875 ඒක මම පාවිච්චි කරපු එකක්. 333 00:33:27,840 --> 00:33:30,229 සතියක නිවාඩුවක් ලැබීම වාසනාවකි. 334 00:33:30,400 --> 00:33:32,152 ටිකක් විවේක ගන්න. ඔබට එය අවශ්යයි. 335 00:33:50,800 --> 00:33:53,268 එය විශිෂ්ට විය. ප්රවේසම් වන්න. 336 00:33:53,440 --> 00:33:54,509 ස්තුතියි. 337 00:34:06,080 --> 00:34:07,718 මෙහේ එන්න! මෙහේ එන්න! 338 00:35:40,680 --> 00:35:41,590 කවුද ඉන්නේ? 339 00:35:44,480 --> 00:35:45,913 කවුරුහරි ඉන්නවද? 340 00:35:52,760 --> 00:35:53,829 මගුල් ක්‍රෙටින්! 341 00:36:04,360 --> 00:36:05,873 මම එය ඔබ සමඟ ඇත! 342 00:36:06,480 --> 00:36:07,879 සෑම දෙයක්ම සමඟ! 343 00:36:08,040 --> 00:36:09,837 මගුල් රිංගනවා! 344 00:36:12,800 --> 00:36:16,634 චලනය කරන්න! අමන චලනය, ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා! 345 00:36:16,880 --> 00:36:18,871 බේබද්දා! 346 00:36:22,720 --> 00:36:25,951 මගුලක්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 347 00:36:26,120 --> 00:36:28,031 කොහොමද මේ මෝඩ ඌරෝ? 348 00:36:29,840 --> 00:36:31,717 මෝඩ අවි ගබඩාව! 349 00:36:31,920 --> 00:36:35,071 ෆැසිස්ට් ඌරා! ඔබ මෙය ඉල්ලා සිටියා! 350 00:36:35,840 --> 00:36:39,719 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! උදව්! උදව්! 351 00:36:40,880 --> 00:36:43,235 උදව්! උදව්! 352 00:37:25,920 --> 00:37:29,913 මම ඔයාව මේකට ගන්නම්, තෝ මගුල් බැල්ලි! 353 00:37:30,760 --> 00:37:32,637 එය අමතක කරන්න, ඔබ කලබල වන්න! 354 00:39:24,040 --> 00:39:25,951 - කාර්ඩුචි? - ඒ කවුද? 355 00:39:26,120 --> 00:39:28,270 - ඒ ඇනා. - එය කුමක්ද? 356 00:39:29,200 --> 00:39:30,758 මට සනීප නෑ. 357 00:39:30,920 --> 00:39:31,875 කුමක්ද? 358 00:39:32,040 --> 00:39:35,919 මට ජරාවක් දැනෙනවා. මට තියෙනවා බඩේ උණ සහ හැන්ගෝවර්. 359 00:39:36,600 --> 00:39:38,989 - මම කඳවුරෙන් පිටව ගියා. - ඔබ කොහෙද? 360 00:39:39,400 --> 00:39:41,755 සේවා ස්ථානයක. මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා. 361 00:39:42,480 --> 00:39:45,040 බාර්සිලෝනාවෙන් පිටත, මම හිතන්නේ. 362 00:39:45,200 --> 00:39:47,156 - මම ඇවිත් ඔයාව ගන්නද? - නැහැ. 363 00:39:47,320 --> 00:39:49,197 - ඔබට මෙහි පැමිණීමට අවශ්‍යද? - නැහැ. 364 00:39:49,360 --> 00:39:51,191 තවත් මට කියන්න දෙයක්ද? 365 00:39:51,360 --> 00:39:54,716 ඔව්, සියල්ලටම නැවතත් ස්තූතියි. 366 00:39:55,720 --> 00:39:59,190 මම සමාගමට කතා කරන්නම් සහ ඔවුන්ට මෙම අංකය දෙන්න. 367 00:41:22,960 --> 00:41:26,350 සංසන්දනාත්මක සාහිත්‍යය Nuveau Roman වෙත සම්බන්ධ වේ. 368 00:41:26,520 --> 00:41:30,513 එය සෞන්දර්යාත්මක සහ ස්වරූපයයිal මගේ වැඩ සඳහා ආරම්භක ස්ථානය.... 369 00:41:32,720 --> 00:41:34,312 මට වාඩි විය හැකිද? 370 00:41:35,440 --> 00:41:36,589 ඔව්. 371 00:41:37,640 --> 00:41:39,790 - කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවාද? - නැහැ. 372 00:41:41,200 --> 00:41:44,237 පරිස්සම් වෙන්න. පේරු කල්ලි මිනිස්සු මංකොල්ල කනවා. 373 00:41:44,400 --> 00:41:46,755 - විවේක ස්ථානවල. - අනතුරු ඇඟවීමට ස්තූතියි. 374 00:41:47,920 --> 00:41:50,593 මම කාවවත් බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ. මට දවස් කිහිපයක් නිවාඩු තියෙනවා. 375 00:41:50,760 --> 00:41:53,115 මම ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්. මම රෑ වැඩ කරනවා. 376 00:41:53,280 --> 00:41:56,158 මගේ නම ජෝර්ඩිනා සහ සෙලෙස්ට් මගේ මිනිසා. 377 00:41:57,000 --> 00:41:59,230 Gado-Gado. ඇඟිලි ලෙවකන එක හොඳයි. 378 00:41:59,440 --> 00:42:00,475 එය කුමක් ද? 379 00:42:00,640 --> 00:42:03,473 ෆ්රයිඩ් ටෝෆු සලාද රටකජු සෝස් සමඟ. 380 00:42:03,640 --> 00:42:06,359 විශේෂත්වයක්. නමුත් අපට අර්තාපල් සලාදයක් ද තිබේ. 381 00:42:06,520 --> 00:42:07,475 පරිපූර්ණයි. 382 00:42:07,640 --> 00:42:08,755 මම ඇනා. 383 00:43:06,040 --> 00:43:07,917 ඇනා ගුඩල්ලෝල්! 384 00:43:10,280 --> 00:43:12,111 ඇනා ගුඩල්ලෝල්! 385 00:43:39,880 --> 00:43:42,838 අනේ ප්ලීස් මොකුත් කියන්න එපා. 386 00:43:43,120 --> 00:43:44,553 මම බඩගින්නේ. 387 00:43:50,680 --> 00:43:52,636 ඛනිජ ජලය හැර වෙන කිසිවක් නැත. 388 00:43:52,800 --> 00:43:54,995 ඒකයි ඔයා ඉල්ලුවේ, මතකද? 389 00:43:56,360 --> 00:43:57,588 මම විචක්ෂණශීලී වන්නෙමි. 390 00:43:58,200 --> 00:44:00,668 මට මාස තුනකින් හතළිහක් පිරෙනවා. 391 00:44:02,440 --> 00:44:04,112 මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 392 00:44:05,160 --> 00:44:07,628 මට ශල්‍යකර්මයක් කළ යුතුද නැද්ද? 393 00:44:14,480 --> 00:44:18,155 මම උණුසුම්ම වීමට උත්සාහ කරමි 40 හැවිරිදි නිළියකි. 394 00:44:18,320 --> 00:44:19,958 මට ශල්‍යකර්මයක් කරන්න වෙන්නේ නැහැ. 395 00:44:20,280 --> 00:44:22,919 වයස්ගත වීම වැළැක්වීමේ සියලුම ද්‍රව්‍ය භාවිතා කරන්න ඔබට අවශ්ය නිෂ්පාදන. 396 00:44:23,080 --> 00:44:26,959 පරීක්ෂා කිරීමට කුඩා තුණ්ඩයක් පමණි ඔබේ රුධිර සීනි, Pavon මහත්මිය. 397 00:44:27,280 --> 00:44:29,510 40 හැවිරිදි උණුසුම්ම... 398 00:44:32,920 --> 00:44:35,150 වයස්ගත වීම වැළැක්වීමේ නිෂ්පාදන... 399 00:44:46,520 --> 00:44:48,431 සෑම රාත්රියකම එකම වේලාවක. 400 00:44:52,600 --> 00:44:53,715 ගුස්ටාව් නිතරම කිව්වා ... 401 00:44:54,040 --> 00:44:55,359 කවුද Gustav? 402 00:44:55,520 --> 00:44:57,750 මම අප්‍රිකාවේ කෙලවපු කොල්ලෙක්. 403 00:44:57,920 --> 00:45:00,753 ස්වීඩන් හෙලිකොප්ටර් නියමුවෙක්. එන්ජීඕ එකත් එක්ක වැඩ කළා. 404 00:45:02,400 --> 00:45:05,119 ඔහු කීවේ සැබෑ මිතුරන් පමණි නිශ්ශබ්දතාවය හැසිරවිය හැකි විය. 405 00:45:07,080 --> 00:45:08,991 ඒ සැබෑ මිත්‍රත්වය පමණයි 406 00:45:09,160 --> 00:45:11,674 නිශ්ශබ්දතාව හැරවිය හැකිය සතුටේ අවස්ථා වලට. 407 00:45:11,880 --> 00:45:13,552 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. 408 00:45:13,880 --> 00:45:16,394 අනෙක් දවසේ, කවුරුහරි බල්ලෙක් උඩින් දිව්වා. 409 00:45:17,000 --> 00:45:19,673 - මම එය මොනිටරයේ දුටුවෙමි. - බල්ලෙක් නෙවෙයි, හිවලෙක්. 410 00:45:21,920 --> 00:45:22,989 ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද? 411 00:45:25,720 --> 00:45:27,551 ප්‍රශ්න නොඇසීමට ස්තුතියි. 412 00:45:32,920 --> 00:45:34,512 ඇනා ගුඩල්ලෝල්! 413 00:45:40,640 --> 00:45:42,198 ඇනා ගුඩල්ලෝල්! 414 00:45:55,200 --> 00:45:58,510 ආයෙත් එහෙම කෑ ගැහුවොත්.. මම පොලිසියට එවන්නම්. 415 00:45:58,680 --> 00:46:00,511 මම ඔයාව දවස් 14කින් දැක්කෙ නෑ. 416 00:46:03,880 --> 00:46:07,270 ඔවුන් ඔහුගේ අවසන් දත් ගලවා දැමුවා. ඌරෙක් වගේ ලේ ආවා. 417 00:46:08,480 --> 00:46:10,038 ඔයා මට රිද්දුවා. 418 00:46:10,200 --> 00:46:12,395 මගේ හිටපු කෙනා ඒක දැක්කා ඒ වගේම හිතුවා මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා කියලා. 419 00:46:18,480 --> 00:46:22,473 ඔයා හොරකම් කරපු ලියුම මට ආපහු දෙන්න. මගේ පොතේ එක. 420 00:46:23,520 --> 00:46:25,750 මම ඔයාට කිව්වා. මගේ ළඟ කිසිම ලිපියක් නැහැ. 421 00:46:25,920 --> 00:46:28,514 බය උනාද ඔබ ඔබේ මැණික් කටුව කැපූ විට? 422 00:46:30,560 --> 00:46:31,276 ඔව්. 423 00:46:31,560 --> 00:46:33,039 ඉතා හෝ ටිකක් පමණක්? 424 00:46:33,920 --> 00:46:35,273 ඉතා. 425 00:46:38,040 --> 00:46:40,838 මට නිදාගන්න අමාරුයි එදා ඉඳන්. 426 00:46:41,160 --> 00:46:42,752 නින්ද යනු සුඛෝපභෝගී දෙයකි. 427 00:46:46,680 --> 00:46:48,830 ඔයා මාව බලන්න එනවට මම ආසයි. 428 00:47:58,440 --> 00:47:59,350 ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 429 00:47:59,520 --> 00:48:02,671 පුවත්පත සහ ගම් පැකට්ටුවක්. මින්ට් රසය. 430 00:48:03,320 --> 00:48:04,469 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 431 00:48:05,200 --> 00:48:07,156 "මහජන මිනිසාගේ පරිහානිය". 432 00:48:07,800 --> 00:48:10,712 මම පුරවන්න පුරුදු වුණා මිනිසුන්ගේ පෙට්‍රල් ටැංකි. දැන් නොවේ. 433 00:48:10,880 --> 00:48:12,757 මම සල්ලි අරන් කියවනවා විතරයි. 434 00:48:12,920 --> 00:48:16,230 ඒ ස්වයං සේවා පොම්පය විශිෂ්ට සොයාගැනීමක් විය. 435 00:48:21,480 --> 00:48:23,198 ලෝකයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද? 436 00:48:23,880 --> 00:48:26,394 වැඩි දෙයක් නෑ. මම නිදාගන්න යනවා. 437 00:48:27,000 --> 00:48:29,594 මෙතරම් ශබ්දයක් සමඟ, මම දන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කොහොමද කියලා. 438 00:48:29,760 --> 00:48:31,352 මට ඒක පුරුදුයි. 439 00:49:07,200 --> 00:49:08,952 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 440 00:49:09,120 --> 00:49:10,872 ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ? 441 00:49:11,040 --> 00:49:12,917 ඉතා සුවිශේෂී ස්ථානයකට. 442 00:49:22,880 --> 00:49:24,632 ඔබට දැන් ඒවා විවෘත කළ හැකිය. 443 00:49:26,120 --> 00:49:27,394 මට ඕන උනේ ඔයා මේක බලන්න. 444 00:49:54,080 --> 00:49:56,071 තවම යන්න එපා. 445 00:50:41,920 --> 00:50:43,353 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 446 00:50:43,520 --> 00:50:45,875 ඇයි ඔබ ඔබේ බළලා ගෙනාවේ? ඒක තහනම්. 447 00:50:46,040 --> 00:50:48,395 කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත. ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 448 00:50:48,560 --> 00:50:49,629 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 449 00:50:50,080 --> 00:50:53,117 මම මෝඩ නැහැ. මොහොතකට පෙර ඔබ සිටියේ කොහේද? 450 00:50:53,280 --> 00:50:55,999 - ගිර් සමඟ. - දැන් ඒ සතා මොකද කරලා තියෙන්නේ? 451 00:50:56,160 --> 00:50:59,630 මුකුත් නෑ එයා හරිම සාමකාමීයි. මම ඔහුට නාන කාමරය පෙන්නුවා. 452 00:50:59,800 --> 00:51:02,553 - ඔයාට පිස්සු ද? - ඔබ පැරණි මීදුම වගේ. 453 00:51:02,760 --> 00:51:04,159 ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද? 454 00:51:04,320 --> 00:51:06,197 මට ඕන වුණේ එයා ඒක බලන්න. 455 00:51:07,320 --> 00:51:09,356 ඊට පස්සේ අපි ආදරය කළා. 456 00:51:10,120 --> 00:51:11,712 මගේ දෙයියනේ. 457 00:51:13,160 --> 00:51:14,752 එය නැවත සිදුවේද? 458 00:51:15,360 --> 00:51:16,475 ඔව්. 459 00:51:17,960 --> 00:51:21,430 එතකොට මම දන්න එක හොඳයි ඔබ සැම විටම සිටින තැන. 460 00:51:25,840 --> 00:51:29,196 මට අවවාද කරන්න. යමක් සිදුවිය හැක, යමෙකු පෙනී සිටිය හැකිය. 461 00:51:29,360 --> 00:51:31,874 ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. අපිට පුළුවන්... 462 00:51:34,880 --> 00:51:36,359 අපේ රැකියා නැති වෙන්න පුළුවන්. 463 00:51:36,520 --> 00:51:39,671 ඔව්, නමුත් ඒ සමඟම නොවේ. ඔයා ගොඩක් නරකයි. 464 00:51:39,840 --> 00:51:42,308 මම එය කරන්නේ රෝගියෙකු සමඟ පමණි. ඔබ අනෙක් අතට, 465 00:51:42,480 --> 00:51:44,755 ඔබේ පෙම්වතා මෙහි ආගන්තුකයෙකි. 466 00:51:44,920 --> 00:51:46,876 නමුත් මම ඔබේ යතුරු සමඟ ඔහුට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නෙමි. 467 00:51:47,040 --> 00:51:48,598 මම ඔවුන්ට කියන්නම් ඔබ ඒවා සොරකම් කරන්න. 468 00:51:48,760 --> 00:51:51,513 අනික ඔයා ගේන්න ඔබේ බළලා වැඩට. 469 00:51:51,680 --> 00:51:53,750 - ඔවුන් මුලින්ම ඔබව නෙරපා හරියි. - ඇති! 470 00:51:55,360 --> 00:51:58,670 ඒ වගේම මේකප් ටිකක් දාගෙන, එය ඔබට ගැලපේ. 471 00:52:01,680 --> 00:52:02,908 ඔව්? 472 00:52:03,480 --> 00:52:05,038 හරි හරී. 473 00:52:06,040 --> 00:52:08,508 පවොන් මහත්මිය. ඇයට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි. 474 00:52:14,720 --> 00:52:17,280 මොකක්ද නම කිව්වේ එම ජයග්‍රාහකයාගේ? නවරෝ? 475 00:52:18,000 --> 00:52:19,353 නැහැ, පිසාරෝ. 476 00:52:19,520 --> 00:52:23,229 ඔහු "නැව් නොමැතිව වඩා හොඳ ගෞරවයක් ගෞරවය නැති නැව් වලට වඩා" 477 00:52:23,400 --> 00:52:24,355 මට විශ්වාස නෑ. 478 00:52:24,520 --> 00:52:27,671 ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඔහුගේ සියලු නැව් ගිනිබත් කළේය පසුබැසීමට වඩා. 479 00:52:27,840 --> 00:52:31,833 මමත් ඒකම කරනවා. මම මගේ ඇඳුම් දෙනවා. එන්න. 480 00:52:37,600 --> 00:52:39,591 ඔබ වඩාත්ම කැමති එකක් තෝරන්න. 481 00:52:43,440 --> 00:52:46,000 ස්තුතියි. අපට තෑගි භාර ගැනීමට අවසර නැත. 482 00:52:46,160 --> 00:52:46,956 යන්න. 483 00:53:13,920 --> 00:53:16,559 - ගැටලුවක් තිබේද? - නෑ, ඇයි? 484 00:53:16,920 --> 00:53:19,832 ඔයා මෙතනට ඇවිත් දවස් දහයක් වෙනවා. ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි. 485 00:53:20,240 --> 00:53:22,834 බලන්න මම මෙතන මට වෙන්න ඕන නිසා. 486 00:53:23,000 --> 00:53:24,831 ඔබ මෙහි වැඩ, එය ඊටත් වඩා නරක ය. 487 00:53:25,000 --> 00:53:27,878 නැහැ, ඔබ වැරදියි. මම මේ ජීවිතයට කැමතියි. 488 00:53:28,040 --> 00:53:29,678 නමුත් ඔබ, ඔබ පිටස්තරයෙක්. 489 00:53:29,840 --> 00:53:32,513 සහ ඇයි ඔබ මිල දී ගන්නේ අපේ මත්පැන් භාගයක්? 490 00:53:32,680 --> 00:53:34,557 මම ඔක්කොම බොන්න හිතාගෙන ඉන්නේ නැහැ. 491 00:53:34,720 --> 00:53:37,280 හොඳයි. ඔබට අතක් අවශ්‍යද? 492 00:53:42,680 --> 00:53:44,750 මම මෝටර් රථ ජීවිතයට කැමතියි. 493 00:53:45,080 --> 00:53:48,311 මම ගාස්තු කුටිවලට කැමතියි, පෙරමුනේ පහන් 494 00:53:48,480 --> 00:53:50,710 සහ කාර් හෙඩ් ලයිට් මාව අන්ධ කරන. 495 00:53:50,880 --> 00:53:53,633 මම ට්‍රේලර් වලට කැමතියි පේළි වල නවතා ඇත. 496 00:53:53,840 --> 00:53:56,308 ඔවුන් දෙස බැලීමෙන් පමණක් මට සතුටක් දැනේ. 497 00:53:58,640 --> 00:54:00,392 ඔයා නඩුවක්. 498 00:54:02,400 --> 00:54:03,833 ස්තුතියි. 499 00:54:27,640 --> 00:54:29,870 ඔබ සංචාරය කර තිබේද දුප්පත්? 500 00:54:31,280 --> 00:54:32,713 ඔබේ පෙම්වතා එන්නේ කවදාද? 501 00:54:33,480 --> 00:54:36,199 ඔහුට තම පවුලෙන් පැන යා හැකි විට. ඔබ එය දන්නවා. 502 00:54:38,240 --> 00:54:40,549 ඔබ සැමවිටම පැරණි ඒවාට කැමතිද? 503 00:54:41,360 --> 00:54:44,113 - මම මිනිසුන් ලෙස ඔවුන් සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා. - හරි! 504 00:54:44,720 --> 00:54:47,280 එය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නොදනී ඔබේ වයසේදී. 505 00:54:47,440 --> 00:54:48,759 ජෙරොන්ටොෆයිල්. 506 00:54:48,920 --> 00:54:52,913 එපමණක්ද නොව, ඔහු අවංක ය, අලංකාර, ත්යාගශීලී සහ ටෙන්ඩර්. 507 00:54:53,080 --> 00:54:55,275 ඔයාට මාව ඕන නම් දිගටම ඔහුට ඇතුලට යාමට, 508 00:54:55,440 --> 00:54:57,078 ඔබ කළ යුතු දේ දන්නවා. 509 00:54:58,800 --> 00:55:01,075 හැමදාම දිනන්න ඕන. 510 00:55:19,120 --> 00:55:21,475 මට ඔයාටත් පුදුමයක් තියෙනවා. 511 00:55:35,280 --> 00:55:37,396 විනෝද චාරිකාවේ අවසානය. 512 00:55:44,960 --> 00:55:46,313 මේක මගේ ගෙදර. 513 00:55:51,600 --> 00:55:53,989 වැඩ කරන රාත්‍රී ඇමරිකාවේ ජීවත් වෙනවා වගේ. 514 00:55:54,160 --> 00:55:57,118 ඔබ දවසේ නිදාගන්න, අනෙක් මිනිසුන්ට විරුද්ධ දේ කරන්න 515 00:55:57,280 --> 00:56:01,034 ඔබ ජීවත් වීම අත්හරින්න ඔබ අවට ජීවිතය. ඔබ විසන්ධි කරන්න. 516 00:56:01,480 --> 00:56:02,913 මට නම් කමක් නෑ. 517 00:56:06,720 --> 00:56:09,678 ඔබට බිරිඳක් සිටිනවාද? පවුලක්? 518 00:56:14,280 --> 00:56:15,554 නැත. 519 00:56:25,080 --> 00:56:26,559 මාව දාලා යන්න. 520 00:57:28,040 --> 00:57:29,553 රිකාඩ් නැවතත් මට කතා කළේය. 521 00:57:29,720 --> 00:57:30,835 ඇයි? 522 00:57:31,520 --> 00:57:33,511 ඔහු ඔබ ගැන කරදර වෙනවා. 523 00:57:33,920 --> 00:57:36,388 එයා කිව්වා ඔයාව දැක්කා කියලා සහ ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරුණා. 524 00:57:36,560 --> 00:57:37,879 අමුතුද? 525 00:57:38,040 --> 00:57:41,112 පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සඳහා සාමාන්යය දැන් කැඩිලා ගිය අය. 526 00:57:42,040 --> 00:57:45,316 ඔබ ඔහුගෙන් වෙන් විය, ඔහුවත් දැන සිටියේ නැත. 527 00:57:45,640 --> 00:57:47,471 ඉතින් ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද? 528 00:57:47,640 --> 00:57:50,154 මම? ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? 529 00:57:50,840 --> 00:57:53,354 මට තවත් අදහසක් නැහැ ඔහුට වඩා ඔබ ජීවත් වන තැන, 530 00:57:53,520 --> 00:57:55,351 මම ඔහුට කිසිවක් කීවේ නැත. 531 00:57:55,680 --> 00:57:58,069 මම හිතනවා ඔබ දන්නවා කියලා ඔයා මොනවද කරන්නේ. 532 00:57:58,240 --> 00:58:00,390 ඔබ මාව විනිශ්චය කරනවාද, ඩලියා? 533 00:58:00,560 --> 00:58:01,959 නැත. 534 00:58:03,320 --> 00:58:07,279 මම කිව්වේ රිකාඩ් ගැන. ඔහු එයින් සැබවින්ම පීඩාවට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 535 00:58:09,760 --> 00:58:11,671 අපි ඉක්මනින් කන්න යමුද? 536 00:58:14,280 --> 00:58:16,714 ඇයි කියන්නේ නැත්තේ ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද? 537 00:58:17,440 --> 00:58:20,273 ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ සතුව මගේ ජංගම දුරකථනය තිබේ. 538 00:58:20,440 --> 00:58:23,432 ඇනා, ඔබ නතර කරන්නේ කවදාද? ඔච්චර හිතුවක්කාරද? 539 01:01:21,440 --> 01:01:23,112 ඇයි ඔබ එය කළේ? 540 01:01:23,280 --> 01:01:25,919 මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා. මට ඇයව වඩා හොඳින් දැකීමට අවශ්‍ය විය. 541 01:01:26,080 --> 01:01:27,274 රෑට? 542 01:01:27,440 --> 01:01:29,396 ඔබ දැකීමට අවශ්‍ය නැති සමහර දේවල්. 543 01:01:29,560 --> 01:01:30,629 සහ ඔබ දුටුවේ කුමක්ද? 544 01:01:30,800 --> 01:01:33,758 ගොඩක් නෙවෙයි. මම කෑ ගැසූ අතර ඇය නතර විය. 545 01:01:33,920 --> 01:01:35,194 සහ තවත් මොනවාද? 546 01:01:35,360 --> 01:01:37,954 ඇයට රවුම් ඇස් ඇත, දීප්තිමත් හා ජීවමාන. 547 01:01:38,680 --> 01:01:40,398 මට අවශ්‍ය කුමක්දැයි ඇය මගෙන් ඇසුවාය. 548 01:01:40,560 --> 01:01:42,835 - ඔයා කීවේ කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. 549 01:01:43,280 --> 01:01:44,679 ඔව්. 550 01:01:44,840 --> 01:01:47,912 මම ගොඩක් ගොළු වුනා, මම ඇගෙන් වෙලාව ඇහුවා. 551 01:01:48,760 --> 01:01:50,159 ඔයා බයගුල්ලෙක්. 552 01:01:50,320 --> 01:01:51,275 ඇත්තටම? 553 01:01:52,640 --> 01:01:56,155 එහෙනම් ඔයා පරිස්සම් වෙන්න හොදයි. මොකද මට ඔයාගේ පිටුපාලා තියෙනවා. 554 01:01:56,320 --> 01:01:57,355 එහෙම කොහොම ද? 555 01:01:57,520 --> 01:02:00,671 ඔබේ ලොක්කන් ටික වේලාවකට පෙර කතා කළා. ඔවුන් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා. 556 01:02:00,840 --> 01:02:03,274 කලබල වෙන්න එපා, එය කිසිවක් නොවූ බව මට විශ්වාසයි. 557 01:02:03,920 --> 01:02:05,797 ඔයා ඔක්කොම වැඩ කරලා ඉවරයි නේද? 558 01:02:05,960 --> 01:02:07,393 කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ. 559 01:02:08,160 --> 01:02:10,754 මොකද කරන්නේ එයා වගේ කොල්ලෙක් එක්ක? 560 01:02:10,920 --> 01:02:13,195 මට විශ්වාසයි ඔයා මගුලක් නෙවෙයි කියලා සෑම රාත්රියකම. 561 01:02:13,360 --> 01:02:14,475 ඔව්. 562 01:02:14,680 --> 01:02:16,238 ඔබ නොවිය යුතුයි. 563 01:02:16,400 --> 01:02:19,073 ඔබට වෙනත් දේවල් කළ හැකිය. ඔබ කතා කරන්නේ නැද්ද? 564 01:02:19,600 --> 01:02:20,794 ගොඩක් නෙවෙයි. 565 01:02:20,960 --> 01:02:24,111 හරි, ඔබ කතා නොකරන්නේ නම්, ඔබ වෙන මොනවද කරන්නේ? අපොයි. 566 01:02:24,760 --> 01:02:25,988 ඔව්. 567 01:02:46,000 --> 01:02:48,309 මට දැන් ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි. ජී. 568 01:03:23,400 --> 01:03:27,234 - ඇයි මෙච්චර කලින්? - හේතුවක් නැත. මට කරන්න වැඩ තියෙනවා. 569 01:04:01,280 --> 01:04:03,111 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි. 570 01:04:22,760 --> 01:04:24,159 ඒක ගලවන්න. 571 01:04:25,080 --> 01:04:26,354 ස්ට්‍රිප්ටීස් එකක් කරන්න. 572 01:04:49,080 --> 01:04:50,559 එන්කෝර්. 573 01:05:10,600 --> 01:05:12,033 මම අද රෑ ආපහු එන්නම්. 574 01:05:35,080 --> 01:05:39,073 මම කාන්තා සමාගමෙන් පැමිණීමට කැමතියි දරුණු පැය වලදී. 575 01:05:39,840 --> 01:05:42,149 අසුන් ගන්න. ඔබට විස්කි අවශ්‍යද? 576 01:05:42,560 --> 01:05:45,677 අපිට බොන්න දෙන්නේ නැහැ. නමුත් ඉදිරියට යන්න, ඔව්. 577 01:05:50,840 --> 01:05:54,799 ඒක විප්ලවීය ව්‍යාපෘතියක්. වැඩිහිටියන්ට ඒ සියල්ල ලැබෙනු ඇත. 578 01:05:54,960 --> 01:05:57,269 ඔවුන්ට නිදහස අවශ්‍ය නම්, ඔවුන්ට එය ලැබෙනු ඇත. 579 01:05:57,440 --> 01:05:59,795 ඔවුන්ට සමාගමක් අවශ්‍ය නම්, එයද. 580 01:05:59,960 --> 01:06:03,032 ප්රධාන දෙය එයයි සෑම දෙයක්ම ගොඩක් තිබේ. 581 01:06:03,320 --> 01:06:05,515 කෝ ප්‍රසිද්ධ ලේඛකයෙක් ඒකට එන්නද? 582 01:06:05,680 --> 01:06:09,355 ඔබ උපරිම ප්‍රයෝජන ගත යුතුයි ජීවිතයේ සෑම දෙයකින්ම. 583 01:06:10,760 --> 01:06:11,909 සුභ පැතුම්. 584 01:06:12,080 --> 01:06:14,992 ඔබට මට සුබ පතන්න පුළුවන්, නමුත් ඔබ සිතන දේ සඳහා නොවේ. 585 01:06:15,160 --> 01:06:17,720 නැත්නම් සමහරවිට මාව දකිනවා ඇති සරණාගත ස්ථානයකට සීමා වී ඇත. 586 01:06:17,880 --> 01:06:18,471 නැත. 587 01:06:18,640 --> 01:06:21,757 නිල වශයෙන්, මම උපදේශකයෙක්. නමුත් ඔබ සහ මා අතර, 588 01:06:21,920 --> 01:06:24,195 ඔවුන් මගෙන් ද ඇසුවා කොටස් කරුවෙකු වීමට. 589 01:06:24,360 --> 01:06:26,669 මම ඉක්මනින්ම මගේ ආයෝජනය ආපසු ගන්නම්, 590 01:06:26,840 --> 01:06:29,593 ඊට පස්සේ ඔක්කොම ලාභයි සහ උසස් ජීවිතය. 591 01:06:32,360 --> 01:06:34,476 ඔබට දේවල් සිදු වන්නේ කෙසේද? 592 01:06:35,520 --> 01:06:37,192 ඔබ එය දෙස බලන ආකාරය මත රඳා පවතී. 593 01:06:38,440 --> 01:06:41,591 වැඩි කල් නොගොස් මම මිනිසෙකුට පහර දුන්නා කවුද මාව පිස්සු වට්ටපු, 594 01:06:42,400 --> 01:06:44,960 සහ දැන් මම මගේ රැකියාව අවදානමට ලක් කරනවා 595 01:06:45,120 --> 01:06:48,396 වෙන කොල්ලෙක්ට සහ මම එහෙමත් නෑ ඔහුගේ නම දන්නවා නම් හෝ ... 596 01:06:49,400 --> 01:06:51,311 මම අහන දේට මම කැමති නැහැ. 597 01:06:51,480 --> 01:06:53,914 - ඇයි? - ඔබ ආදරය කරන නිසා. 598 01:06:54,080 --> 01:06:55,274 ආදරයෙන්? 599 01:06:55,440 --> 01:06:58,238 ඔයා කොහොමද ඔච්චර මෝඩ වුනේ සහ අවබෝධ නොවේද? 600 01:06:58,400 --> 01:07:01,597 ඔබ ඔබේ ජීවිතය පදනම් කර ගත යුතුයි වඩා ශක්තිමත් පදනම් මත. 601 01:07:01,760 --> 01:07:03,273 රැවටෙන්න එපා. 602 01:07:03,440 --> 01:07:04,839 මම ඔයාට රස්සාවක් දෙනවා. 603 01:07:05,000 --> 01:07:08,993 ඔබ මගේ ලේකම් විය හැකිය, ආරක්ෂකයා, මගේ හෙදිය... 604 01:07:09,600 --> 01:07:13,115 ඔවුන් ඔබට මෙහි ගෙවන මුදල මම තුන් ගුණයකින් වැඩි කරමි. කොහොමද ඒක? 605 01:07:15,600 --> 01:07:18,398 - ස්තූතියි, නමුත් නැහැ. - ඔබ "නැත" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 606 01:07:18,560 --> 01:07:21,358 ඒක රැකියා දීමනාවක් ඕනෑම කෙනෙකුට ඇති කිරීමට කැමතියි. 607 01:07:21,520 --> 01:07:22,919 එය මුදල්ද? 608 01:07:23,080 --> 01:07:24,195 නැත. 609 01:07:25,080 --> 01:07:27,275 මම ඔබට සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නම් නිවැරදි පුද්ගලයා. 610 01:07:27,840 --> 01:07:31,833 එවැනි අවස්ථාවක, පිටව යන්න. ඔබට මග හැරුණු දේ ඔබ දන්නේ නැත. 611 01:07:46,160 --> 01:07:48,390 මට දැන් දවස් කිහිපයක් නිවාඩු තියෙනවා. 612 01:08:17,000 --> 01:08:19,275 එහෙම නෙවෙයි ලස්සන, ආචාරශීලී ගැහැණු ළමයින් කනවා. 613 01:08:19,600 --> 01:08:21,352 මම හොඳ හෝ ආචාරශීලී නොවේ. 614 01:08:21,520 --> 01:08:22,589 ඔබට පවුලක් නැද්ද? 615 01:08:23,200 --> 01:08:24,428 ඔව් සහ නැහැ. 616 01:08:24,600 --> 01:08:25,589 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 617 01:08:25,760 --> 01:08:29,548 කවුරුත් නෑ. හොඳයි, සහෝදරියක්. මට මගේ දෙමාපියන්වත් මතක නැහැ. 618 01:08:29,880 --> 01:08:32,838 මගේ තාත්තා දවසක්, ඔහු කුකුළෙක් මැරුවා. 619 01:08:33,000 --> 01:08:36,436 “මගේ ගෙදර අපි කුකුල් මස් විතරයි මරන්නේ හේතු දෙකක් නිසා. 620 01:08:36,600 --> 01:08:40,309 යමෙකු අසනීප වූ විට, නැත්නම් කුකුළු මස් අසනීප වූ විට." 621 01:08:40,960 --> 01:08:42,951 ඔහුට ඔහු ගැන මතක ඇත්තේ එපමණකි. 622 01:09:36,200 --> 01:09:39,192 මම ගොනුන් සහ කැස්ටන් ඔට්ටු අල්ලමි අයිතිකරුගේ තේරීම වේ. 623 01:09:39,360 --> 01:09:41,794 නෑ ඒක මගේ අදහස. මට ප්‍රතිශතයක් ලැබෙනවා. 624 01:09:41,960 --> 01:09:43,473 - ඔබට යමක් අවශ්යද? - නැහැ. 625 01:09:43,640 --> 01:09:45,551 ඔව්, ඇස්ප්රින්. 626 01:09:45,720 --> 01:09:48,393 ගෘහස්ථ වෙළඳ නාමයන්. උන් අපිව සෑහෙන්න අයින් කරලා. 627 01:09:56,640 --> 01:09:57,755 ඒක ටිකක් කල් ගිය එකක් නේද? 628 01:09:58,120 --> 01:10:00,839 මේ දවස්වල Simone කියවනවා වගේ... 629 01:10:01,000 --> 01:10:02,592 ඒක හරියට විද්‍යා ප්‍රබන්ධයක් වගේ. 630 01:10:02,760 --> 01:10:05,149 ධනේශ්වරය සිතුවේ, ව්යසනකාරී සහ හිස්, 631 01:10:05,320 --> 01:10:07,470 දැන් තවත් කිසිවක් නැත කවුන්ටර සිතුවිල්ලකට වඩා. 632 01:10:08,240 --> 01:10:10,834 ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් ඇත්තටම ඒ සියල්ල විශ්වාස කළාද? 633 01:10:11,600 --> 01:10:13,556 ඔව්, මට විශ්වාසයි ඔවුන් කළා කියලා. 634 01:10:26,520 --> 01:10:28,431 ස්පාඤ්ඤ ඔම්ලට් එකක්. 635 01:10:39,000 --> 01:10:40,592 අනාගතයෙන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 636 01:10:43,120 --> 01:10:46,396 විශේෂ කිසිවක් නැත, මේ වගේ කරගෙන යන්න විතරයි. 637 01:10:47,040 --> 01:10:48,439 ඒක සාමකාමී තැනක්, 638 01:10:48,600 --> 01:10:50,989 මිනිසුන් පහසු ය සහ කතා කිරීමට පහසුය. 639 01:10:51,360 --> 01:10:54,591 සංචාරකයින් සහ ට්‍රක් රථ රියදුරන් අන්තිමට පවුලක් වගේ වෙනවා. 640 01:10:54,760 --> 01:10:56,591 ඔවුන් අමුතු දේවල් ඉල්ලනවා, 641 01:10:56,760 --> 01:10:58,273 මයෝ නැති අල සලාද වගේ, 642 01:10:58,440 --> 01:11:00,476 ඇත්තටම උණුසුම් gazpacho, micro waved. 643 01:11:00,640 --> 01:11:04,155 සමහරුන්ට ඇත්තටම කේන්ති යනවා මොකද ඔවුන් ආසියාතික කෑම වලට කැමති නෑ. 644 01:11:04,320 --> 01:11:06,390 ව්‍යාපාරය හොඳයි, සහ අපි ඉතිරි කරනවා. 645 01:11:06,800 --> 01:11:10,713 පිහිටුවීම අපේ සිහිනයයි ඇමරිකානු විලාසිතාවේ බාර්-ආපන ශාලාවක්, 646 01:11:10,880 --> 01:11:12,632 කාර්යබහුල මංසන්ධියක, 647 01:11:12,800 --> 01:11:16,759 ටිකක් retro දෙයක්, පනස් ගණන්වල ශෛලිය, නියොන් සංඥා සහිත. 648 01:11:16,920 --> 01:11:19,798 Celeste ඒක දෙන්න ඕන බැග්ඩෑඩ් කැෆේ හැඟීමක්. 649 01:11:20,320 --> 01:11:22,038 අපිට විවාහ වෙන්න වෙනවා, 650 01:11:22,200 --> 01:11:25,158 එය පිහිටුවීමට සහ Celeste ගේ හරිත කාඩ්පත ලබා ගැනීමට. 651 01:11:44,760 --> 01:11:46,830 - හෙලෝ, ෆෙලිප්. - හෙලෝ, ලස්සනයි. 652 01:11:52,880 --> 01:11:54,313 ඉතින්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ? 653 01:11:54,600 --> 01:11:56,238 මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද? 654 01:11:56,960 --> 01:11:58,188 කිසිවක් නැත. 655 01:11:58,360 --> 01:12:01,238 මට කණගාටුයි කලින් ඔයා එක්ක හැප්පෙනවා. 656 01:12:01,600 --> 01:12:03,716 එන්න, මම ඔබට පානයක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 657 01:12:04,640 --> 01:12:05,834 නැ ස්තුතියි. 658 01:12:07,240 --> 01:12:10,198 මම වාහන අමතර කොටස් ප්‍රවාහනය කරලා තියෙනවා වසර 15 ක් යුරෝපය පුරා. 659 01:12:10,960 --> 01:12:12,712 දැන් මම ඉවත් කිරීම් කරනවා. 660 01:12:13,800 --> 01:12:16,758 මම හැමදාම ජොගින් යනවා. අපි ෆිට් එක තියාගන්න ඕන. 661 01:12:17,560 --> 01:12:19,118 ඔබට ජීවිතයේ අවශ්‍ය වන්නේ එයද? 662 01:12:20,840 --> 01:12:24,628 මට වැඩ තිබෙන තාක් කල් මගේ ට්‍රක් රථය කැඩෙන්නේ නැත. 663 01:12:25,800 --> 01:12:29,759 නමුත් මම කමක් නැහැ සමහර විට අලුත් අයව දැන හඳුනා ගැනීම. 664 01:12:30,320 --> 01:12:31,833 විශේෂ පුද්ගලයන්. 665 01:12:32,200 --> 01:12:33,918 අපි එකට දිවා ආහාරය ගත හැකි විය. 666 01:12:34,520 --> 01:12:36,192 නැ ස්තුතියි. 667 01:12:43,880 --> 01:12:46,155 ජෝන්, ඔබට කමක් නැද්ද? මම අද රෑ මාරු වෙනවා නම්? 668 01:12:46,320 --> 01:12:48,197 - කුමක් සඳහා හුවමාරු කරන්නද? - කිසිවක් නැත. 669 01:12:48,360 --> 01:12:50,396 - ඔබට විශ්වාසද? - ඔව්, මම දැන් වෙන් වුණා. 670 01:12:50,560 --> 01:12:53,120 මට වැඩ කරන්න ඕන ඒ නිසා මම හිතන්න ඕනේ නැහැ. 671 01:12:53,280 --> 01:12:55,350 - ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා. - නැහැ, මම දන්නේ නැහැ. 672 01:12:55,520 --> 01:12:57,556 මම වෙන් වී නැත සහ මම සැලසුම් කරන්නේ නැහැ. 673 01:12:57,720 --> 01:13:00,757 ඒක ලොකු දෙයක් කරගන්න එපා. මට නරක කාලයක් තියෙනවා. 674 01:13:02,160 --> 01:13:03,718 ස්තුතියි. 675 01:13:21,600 --> 01:13:23,079 ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 676 01:13:26,320 --> 01:13:28,709 - මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ? - කිසිවක් නැද්ද? 677 01:13:28,880 --> 01:13:31,838 ඔහු දොර මුර කරනවාද? ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද? 678 01:13:32,000 --> 01:13:34,719 කිසිවක් නැත. එය අමතක කරන්න. ඔබ විශිෂ්ටයි. 679 01:13:35,000 --> 01:13:37,389 මෙම පුදුමයට බොහෝම ස්තූතියි. 680 01:13:47,920 --> 01:13:49,478 නාසය. 681 01:13:51,360 --> 01:13:52,839 මුඛය. 682 01:13:55,120 --> 01:13:56,838 දිව. 683 01:13:59,520 --> 01:14:01,033 දත්. 684 01:14:05,040 --> 01:14:07,110 මම ඔබෙන් කිසිවක් අහන්නේ නැහැ. 685 01:14:08,280 --> 01:14:09,633 කවදාහරි. 686 01:14:10,120 --> 01:14:11,553 ඔයා මොනවද කිව්වේ? 687 01:14:12,880 --> 01:14:14,313 කිසිවක් නැත. 688 01:14:16,600 --> 01:14:18,192 ඔබ එය සඳහන් නොකර සිටීම හොඳය. 689 01:14:18,360 --> 01:14:20,828 ඔවුන් ඔහුව චලනය කළ හැකිය, ඔහු මගේ සහකරුවා ය. 690 01:14:43,480 --> 01:14:44,799 දලියා. 691 01:14:46,600 --> 01:14:47,715 මෙතන. 692 01:14:48,200 --> 01:14:50,111 ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි, 693 01:14:50,280 --> 01:14:52,748 මම අපෙන් උපන්දින කාඩ්පතක් ගෙනාවා. 694 01:14:53,240 --> 01:14:54,912 බොහොම ස්තුතියි. 695 01:14:58,280 --> 01:14:59,759 "කාලය සාපේක්ෂයි. 696 01:14:59,920 --> 01:15:02,354 ප්රධාන දෙය නම් මිනිස්සු එකිනෙකා හඳුනනවා කියලා 697 01:15:02,520 --> 01:15:05,876 සහ එකිනෙකාගේ වෙනස්කම් වලට ගරු කරන්න. සුභ උපන්දිනයක්." 698 01:15:06,040 --> 01:15:07,996 ඒ වගේම මුළු පවුලම එයට අත්සන් කර ඇත. 699 01:15:10,440 --> 01:15:13,318 ඒ වගේම වියදම් කරන්නේ නැහැ මධ්‍යම රාත්‍රිය අප සමඟ... 700 01:15:13,480 --> 01:15:14,799 රමන්ට ඇත්තටම තරහයි. 701 01:15:14,960 --> 01:15:16,234 තවත් අවුරුද්දක්. 702 01:15:16,640 --> 01:15:18,710 ජීවිතය අදියර වශයෙන් ගමන් කරයි. බොහෝ අදියර. 703 01:15:23,600 --> 01:15:26,114 රිකාඩ් මට මේක දුන්නා. එය ඔබ සඳහා ය. 704 01:15:26,720 --> 01:15:28,199 එය වැදගත් විය හැකිය. 705 01:15:28,360 --> 01:15:30,669 - ඇයි? - එය අප්‍රිකාවෙන්. 706 01:15:35,560 --> 01:15:37,073 ඔබ එය විවෘත කිරීමට යන්නේ නැද්ද? 707 01:15:37,240 --> 01:15:39,549 අවශ්ය නැහැ. මට ඒකෙන් කියන දේ අනුමාන කරන්න පුළුවන්. 708 01:15:39,720 --> 01:15:42,075 තවද ඔබට එය බෙදා ගත නොහැක ඔබේ සහෝදරිය සමඟ? 709 01:15:42,800 --> 01:15:46,270 මම හිතන්නේ එහෙමයි. මට ඒ වගේම තවත් එකක් ලැබුණා. 710 01:15:47,040 --> 01:15:49,315 එයාලට ඕන මම වැඩ කරන්න මෙම ඇත්තෙන්ම හොඳ ව්යාපෘතිය මත. 711 01:15:49,480 --> 01:15:52,472 එය බොට්ස්වානා හි ඒඩ්ස් රෝහලකි. 712 01:15:52,640 --> 01:15:56,155 විශාල මුදලක් සම්බන්ධයි. U.N හෝ E.U වෙතින් 713 01:15:56,520 --> 01:15:58,112 බිල් ගේට්ස් පවා පරිත්‍යාග කර ඇත. 714 01:15:58,280 --> 01:15:59,713 යන්න හිතනවද? 715 01:16:00,440 --> 01:16:02,431 මම දන්නේ නැහැ. මම එය සලකා බලනවා. 716 01:16:03,480 --> 01:16:06,790 අප්‍රිකාවේ සියලුම විපත් නොවේ අපගේ වරද වේ. 717 01:16:11,560 --> 01:16:14,438 දැන් සති ගාණක් තිස්සේ, මම රෝගියෙකු සමඟ නිදාගෙන සිටියෙමි. 718 01:16:16,040 --> 01:16:18,031 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා මගේ අනාගතය සමඟ. 719 01:16:18,600 --> 01:16:21,990 මාත් හිතුව තරම්. ඔබ රිකාඩ් හැර ගියේ ඒ නිසාද? 720 01:16:22,160 --> 01:16:25,516 නෑ මම මේ මිනිහා ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ, ඔහුගේ නම පවා නැත. 721 01:16:26,800 --> 01:16:29,553 ඔහු රෝගියෙක් උසාවි අපිට එව්වා කියලා. 722 01:16:29,920 --> 01:16:32,878 මම ඔහුගේ වෛද්‍ය ඉතිහාසය දන්නවා හදවතින්ම. 723 01:16:33,040 --> 01:16:34,951 ඔහුගේ නම හැර සියල්ල. 724 01:16:35,360 --> 01:16:37,316 මට කිසිවක් බලාපොරොත්තු විය නොහැකි බව මම දනිමි. 725 01:16:37,640 --> 01:16:39,278 හොඳයි, ඔහු එය වටිනවාද? 726 01:16:40,400 --> 01:16:41,833 ඔව්. 727 01:16:42,160 --> 01:16:45,835 මම ඔහු සමඟ ගත කරන අවස්ථා මාව සතුටු කරන්න. 728 01:16:47,720 --> 01:16:49,438 ඔබ මාව පළකර තබා ගන්නවාද? 729 01:16:49,600 --> 01:16:51,556 - ඇත්ත වශයෙන්. - පරිස්සම් වෙන්න, හරිද? 730 01:16:51,920 --> 01:16:53,592 - ඩලියා. - කුමක් ද? 731 01:16:53,760 --> 01:16:55,876 සූට් ජැකට් ඔබට භයානක ලෙස පෙනේ. 732 01:16:56,040 --> 01:16:57,712 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 733 01:16:57,880 --> 01:17:00,519 කිසිවක් නැත. මම මා දෙස බලමි මගේ නිල ඇඳුමෙන් 734 01:17:00,680 --> 01:17:04,355 සහ මම හිතන්නේ අඩුම තරමේ අපේ එක්කෙනෙක් ලස්සන පෙනුමක් තිබිය යුතුය. 735 01:17:04,520 --> 01:17:06,909 මට පොරොන්දු වෙන්න මම ඔයාව බලන්නම් කියලා නිවාඩුවට පෙර. 736 01:17:07,080 --> 01:17:08,115 ගනුදෙනු කරන්න. 737 01:17:35,160 --> 01:17:36,434 සුභ සන්ද්යාවක්. 738 01:17:36,600 --> 01:17:38,556 සෙලමත් හරි රායා! 739 01:17:38,720 --> 01:17:41,234 ඔවුන් ඔබට බොහෝ සතුට ප්‍රාර්ථනා කරයි. 740 01:17:41,400 --> 01:17:44,198 ඔවුන් තමයි මුලින්ම ආවේ, අවුරුදු 20කට කලින්. 741 01:17:44,360 --> 01:17:46,874 දෙදෙනෙක් සෙලෙස්ට්ගේ නැන්දලා, ඔව්හු ඔහු වෙත ගෙන ආහ. 742 01:17:47,040 --> 01:17:49,270 අනික එයා තාම ගෙදර ඉන්නේ. හායි, ෆෙලිප්! 743 01:17:49,440 --> 01:17:50,714 ආයුබෝවන්. 744 01:17:52,320 --> 01:17:54,470 වැඩ කරන මධ්‍යම රාත්‍රිය ජරාවකි. 745 01:17:54,760 --> 01:17:55,829 ඇතුලට එන්න. 746 01:17:56,000 --> 01:17:57,513 සුභ මධ්‍යම රාත්‍රියක්. 747 01:17:57,680 --> 01:18:00,592 - ඔබත්. කොහෙද aඔබ? - ජෝර්ඩිනා සහ සෙලෙස්ටේ සමඟ. 748 01:18:00,760 --> 01:18:02,557 ඔවුන් සාදයක් පවත්වනවා. ඔයා තනියම ද? 749 01:18:02,720 --> 01:18:04,039 - ඔව්. - ඔයාට එන්න ඕනද? 750 01:18:04,200 --> 01:18:06,714 නැ ස්තුතියි. මම ඇත්තටම සමාජශීලී නැහැ. 751 01:18:06,880 --> 01:18:10,668 - ඒක ඇත්තටම නියමයි. ඔබ එය භුක්ති විඳිනු ඇත. - ඔබ මට ඒ ගැන කතා නොකරනු ඇත. 752 01:18:10,840 --> 01:18:13,229 - එන්න. - මම තනිව සිටීමට පුරුදු වී සිටිමි. 753 01:18:13,400 --> 01:18:15,914 - හේයි, මා ගැන සිතීම ගැන ස්තුතියි. - බලාගන්න. 754 01:18:16,080 --> 01:18:17,308 ආයුබෝවන්. 755 01:18:24,960 --> 01:18:28,350 හේයි, හැමෝම, මට හඳුන්වා දෙන්න මගේ අසල්වැසියා, ඇනා. 756 01:18:28,520 --> 01:18:30,431 හෙලෝ, ඇනා. 757 01:18:31,360 --> 01:18:33,191 දැන්, මොහොතකට සවන් දෙන්න. 758 01:18:34,160 --> 01:18:36,515 ඉන්දුනීසියාවේ, හොඳ ආහාර වේලක ලකුණ 759 01:18:36,680 --> 01:18:40,070 හැමෝම කනකොට තමයි උද්යෝගයෙන් සහ, විශේෂයෙන්ම, 760 01:18:40,240 --> 01:18:43,869 අමුත්තන් පිටත්ව යන විට ඔවුන්ගේ පිඟානේ කෑම ටිකක් 761 01:18:44,040 --> 01:18:46,679 ඔවුන් පිරී ඇති බව පෙන්වීමට. 762 01:18:49,120 --> 01:18:51,873 - සෙලමට්! - සෙලමට්! 763 01:18:52,040 --> 01:18:54,759 ඒ කියන්නේ "මෙතැන සිටින සැමට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා." 764 01:18:54,920 --> 01:18:57,229 Selamat! 765 01:18:59,040 --> 01:19:01,429 මිඩ්සම්ර්ස් කේක් එකත් තියෙනවා. 766 01:19:03,040 --> 01:19:06,350 කේක්! කේක්! කේක්! 767 01:19:18,120 --> 01:19:21,157 ආයුබෝවන්. 768 01:19:49,880 --> 01:19:51,552 ඔයාට හරි ද? 769 01:19:52,840 --> 01:19:54,956 කාලය ගෙවී යනවා බලන්න අමාරුයි. 770 01:19:55,880 --> 01:19:57,836 සහ ගිරා ඇවිදින්නේ නැත. 771 01:19:58,160 --> 01:20:00,720 WHO? ගිරා? ඒ මනුස්සයෙක්ද? 772 01:20:01,160 --> 01:20:03,037 - ඔව්. - එතකොට එයාට ඇවිදින්න බැරිද? 773 01:20:05,280 --> 01:20:07,032 නමුත් ඔබ ඔහුව රවටනවාද? 774 01:20:07,320 --> 01:20:08,912 - ඔව්. - සහ? 775 01:20:10,120 --> 01:20:11,439 එය හොඳයි. 776 01:20:11,600 --> 01:20:14,558 එසේ නම් පැමිණිලි කරන්නේ ඇයි? අඩුම තරමේ ඔහුට පැනලා යන්නවත් බැහැ. 777 01:20:48,360 --> 01:20:50,271 නටන්නද? 778 01:21:10,280 --> 01:21:12,555 මට නියම විස්කි ටිකක් තියෙනවා මගේ ට්රක් රථයේ. 779 01:21:39,280 --> 01:21:42,078 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, බබා? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 780 01:21:42,240 --> 01:21:43,753 මේක නියමයි! 781 01:21:47,800 --> 01:21:50,109 ඔබට ඔබේ සෙරෙප්පු ගලවන්න පුළුවන්. 782 01:21:51,520 --> 01:21:53,511 ඔබ සුවපහසු වන්න. 783 01:21:55,440 --> 01:21:57,396 - සුවපහසුයි නේද? - සුවපහසුයි. 784 01:22:46,560 --> 01:22:48,232 මට තනි වීමට අවශ්යය. 785 01:23:25,720 --> 01:23:27,119 ඇනා. 786 01:23:29,680 --> 01:23:31,955 මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. මට එළියට යන්න ඕන. 787 01:23:32,120 --> 01:23:34,918 මට ඇති. මා සමග එන්න. 788 01:23:36,160 --> 01:23:39,550 ඔබ පිළිතුරු දීමට පෙර, මම ඒ අපුරු ලියුම හැංගුවා. 789 01:23:40,440 --> 01:23:43,193 කණගාටුයි, නමුත් ඔබ විය සවන් දුන් එකම තැනැත්තා. 790 01:23:43,360 --> 01:23:46,432 මට අවදානමක් ගන්න ඕන වුණේ නැහැ ඔයා ආපහු අප්‍රිකාවට යනවා. 791 01:23:47,760 --> 01:23:49,432 මම ඔයාට සමාව දෙනවා. 792 01:23:50,680 --> 01:23:52,398 මම ඔයා එක්ක යන්නම්. 793 01:24:00,480 --> 01:24:03,074 මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා කියන්නේ නෑ කියලා මේ ගැන කවුරුහරි. 794 01:24:04,080 --> 01:24:05,672 මම පොරොන්දු වෙනවා. 795 01:24:07,200 --> 01:24:08,394 අපි යන්නේ කවදාද? 796 01:24:09,120 --> 01:24:12,157 බැංකු නිවාඩු සති අන්තය. වෑන් එක ලෑස්ති ​​කරන්න. 797 01:24:43,960 --> 01:24:45,393 ඇයි අඬන්නේ? 798 01:24:48,640 --> 01:24:49,755 මම දන්නේ නැහැ, මම දිවුරනවා. 799 01:24:51,400 --> 01:24:52,515 ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 800 01:24:56,240 --> 01:24:58,435 අපිට මොකද වෙන්නේ, Carducci? 801 01:24:59,840 --> 01:25:01,512 මට, කිසිවක් නැත. 802 01:25:03,640 --> 01:25:04,868 එතකොට ඔයා? 803 01:25:09,720 --> 01:25:10,869 අපි ඇතුලට යමු. 804 01:25:11,640 --> 01:25:13,870 තවමත් නෑ. අපි මොහොතක් බලා සිටිමු. 805 01:25:14,640 --> 01:25:16,153 ඔයා කැමති විදිහට. 806 01:25:36,400 --> 01:25:37,719 මට යන්න අණ කරන්න. 807 01:25:38,440 --> 01:25:39,270 කුමක් ද? 808 01:25:39,560 --> 01:25:41,312 මට යන්න කියන්න. 809 01:25:41,960 --> 01:25:44,349 - යන්න. - හයියෙන්. 810 01:25:44,520 --> 01:25:46,875 - යන්න. - හයියෙන්, මෝඩයා! 811 01:25:47,040 --> 01:25:48,712 - ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද? - ඇති! 812 01:25:50,720 --> 01:25:53,632 කමක් නැහැ. යන්න! යන්න, යන්න! 813 01:25:53,800 --> 01:25:55,677 මගුල මෙතනින් යන්න! 814 01:26:20,040 --> 01:26:21,155 ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද? 815 01:26:22,760 --> 01:26:25,672 - එය සෑම විටම එකම ඒවා වේ. - ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ? 816 01:26:26,320 --> 01:26:27,958 මම කියවමින් සිටියෙමි. 817 01:26:30,320 --> 01:26:32,231 - මම ඒක දන්නේ නැහැ. - කරදර වෙන්න එපා. 818 01:26:32,400 --> 01:26:34,868 - කවුරුත් දන්නේ නැහැ. - හොඳ දෙයක්ද? 819 01:26:35,040 --> 01:26:36,792 ඔව්, එය රසවත්. 820 01:26:36,960 --> 01:26:39,918 එය ලිංගිකත්වය පිළිබඳ ගැටලුව කියයි ව්යාකූලත්වය වේ 821 01:26:40,080 --> 01:26:42,196 සැබෑ හෝ අත්‍යවශ්‍ය සදාචාරය අතර 822 01:26:42,360 --> 01:26:45,955 සහ ගරු කළා තවමත් කාලානුරූපී සම්මුතීන්. 823 01:26:47,120 --> 01:26:49,395 ඔබ වැනි අය ඉන්ධන පිරවුම්හල්වල වැඩ කරන්න එපා. 824 01:26:49,760 --> 01:26:52,911 සමහර විට, නමුත් එයින් අදහස් නොවේ එය සත්‍ය නොවේ. 825 01:26:54,840 --> 01:26:56,398 සුභ පැතුම්, ලෙක්ස්. 826 01:27:35,760 --> 01:27:37,716 මට මගේ දේවල් ආපහු දෙන්න. 827 01:27:51,280 --> 01:27:53,350 මාර්ට පොරොන්දු වුනා එයා එනවා කියලා. 828 01:27:53,520 --> 01:27:55,954 ඒත් එයා කතා කළේ කියන්න විතරයි හෙට වන තුරු නොවේ. 829 01:27:57,200 --> 01:27:58,394 ටෝස්ට් එකක්. 830 01:27:58,800 --> 01:28:00,597 ජීවිතයට, කාර්ඩුචි. 831 01:28:01,120 --> 01:28:02,838 ජීවිතයට, ඇනා. 832 01:28:11,640 --> 01:28:14,438 මම හිතන්නේ මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඔබ එතනට යන්න 833 01:28:14,600 --> 01:28:16,113 ඒ සතා එක්ක ඉන්න කියලා. 834 01:28:16,280 --> 01:28:17,633 නැත. 835 01:28:18,600 --> 01:28:20,397 - කාර්ඩුචි... - එය කුමක්ද? 836 01:28:20,560 --> 01:28:21,959 මට යන්නට තියනෙවා. 837 01:28:22,200 --> 01:28:23,792 එහෙනම් යන්න, 838 01:28:24,640 --> 01:28:27,632 මට ඔයාව ඕන නෑ ඔබේ අවස්ථාව මග හැරීමට. 839 01:28:41,960 --> 01:28:43,359 කාර්ඩුචි. 840 01:28:46,560 --> 01:28:47,515 ෂිට්! 841 01:28:47,880 --> 01:28:49,598 කුමක් ද? ඔවුන් කොහෙද යන්නේ? 842 01:28:49,760 --> 01:28:51,955 ඔවුන්ට හැකි තාක් දුරට. ඉදිරියට එන්න. 843 01:28:52,120 --> 01:28:54,588 පොලිසියට කතා කරන්න, එය අපගේ කාර්යය නොවේ. 844 01:28:54,760 --> 01:28:56,637 - අපි එය කරන්නේ නැහැ. - කුමක් ද? 845 01:28:56,800 --> 01:28:58,279 මට යන්න දෙන්න! 846 01:29:00,400 --> 01:29:01,469 යන්න! යන්න! 847 01:30:37,880 --> 01:30:41,509 - ඔබ වෑන් රථයේ සිටීමට අදහස් කළාද? - මම දන්නේ නැහැ ඔයාට ඒක ආපහු ලැබෙයිද කියලා. 848 01:30:41,680 --> 01:30:43,750 කමක් නෑ ඒක ඇත්තටම පරණයි. 849 01:30:43,920 --> 01:30:46,036 මාර්ට මට තවත් එකක් මිල දී ගනීවි. 850 01:30:46,320 --> 01:30:47,992 ඔහු මගෙන් ගැලවී ගියේය. 851 01:30:48,520 --> 01:30:52,195 රෝගීන් දෙදෙනෙකු පැන ගොස් ඇත. සඳුදා මාව අයින් කරනවා. 852 01:30:52,680 --> 01:30:55,911 බය වෙන්න එපා මමත් එහෙම කරන්නම්.. අමතර උපාංගයක් වීම සඳහා. 853 01:30:56,920 --> 01:30:59,593 ඔවුන් ටේප් බලයි සහ සියල්ල සොයා ගන්න. 854 01:31:00,520 --> 01:31:04,195 ඒවා සෑම මසකම මකා නොදමනු ලැබේ. ඔවුන් ඒවා සියල්ලම තබා ගනී. 855 01:31:04,520 --> 01:31:06,829 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 856 01:31:07,720 --> 01:31:10,712 මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට මම බය වුණා. 857 01:31:11,240 --> 01:31:12,036 මට කණගාටුයි. 858 01:31:22,400 --> 01:31:23,674 එය කුමක් ද? 859 01:31:23,840 --> 01:31:26,513 රැකියාවක්. හැකි රැකියාවක්. 860 01:31:28,320 --> 01:31:29,719 අප්‍රිකාව විෂ වර්ගයකි. 861 01:31:31,000 --> 01:31:33,958 අපේ හොඳම ඔට්ටුව තමයි යන්න. අපිට විකල්පයක් නැහැ. 862 01:31:34,960 --> 01:31:37,235 මට ඔබේ පියයුරු ස්පර්ශ කළ හැකිද? 863 01:31:37,680 --> 01:31:39,671 එය අපට වාසනාව ගෙන දෙන බව මට විශ්වාසයි. 864 01:31:41,560 --> 01:31:43,152 මම කාන්තාවන්ට කැමති නම්, 865 01:31:43,320 --> 01:31:46,153 මම ඔබ මතට පනිනවා සහ ඔබේ තන පුඩු හපන්න. 866 01:31:50,680 --> 01:31:53,592 වරක් මම චැඩ්හි මොන්ඩෝ හි සිටියෙමි. 867 01:31:57,160 --> 01:31:59,435 ගඟ ඇත්තටම අඩුයි. 868 01:32:02,000 --> 01:32:04,116 මිනිසුන් ඒ හරහා ගමන් කරමින් සිටියහ. 869 01:32:06,680 --> 01:32:10,195 වර්ෂාව පැමිණ තිබුණේ නැත එය දරාගත නොහැකි තරම් උණුසුම් විය. 870 01:32:12,240 --> 01:32:15,232 මීදුම් තිරයක් තිබුණා කියලා අහස සුදු වුණා. 871 01:32:17,040 --> 01:32:19,600 මම උඩට යන බෝට්ටුවකට නැග්ගා. 872 01:32:22,440 --> 01:32:25,955 ආර්ද්‍රතාවය යටපත් විය, සුළඟේ හුස්මක් නොතිබුණි. 873 01:32:26,120 --> 01:32:28,554 මම දුන්නෙහි සිටියෙමි, හඳ බලන්න හදනවා. 874 01:32:29,280 --> 01:32:31,191 මට ලෝකය පිළිබඳ පෙනීම නැති විය. 875 01:32:32,680 --> 01:32:36,673 මට කිසිම දෙයක් පෙනුනේ නෑ, ඉදිරියෙන් හෝ පසුපසින් කිසිවක් නැත. 876 01:32:38,280 --> 01:32:39,918 එය මා බියට පත් කළේය. 877 01:32:41,120 --> 01:32:43,350 බොහෝ සතුන්, රාත්රිය වැටෙන විට, 878 01:32:43,520 --> 01:32:45,829 එක්කෝ දඩයම් කරන්න හෝ කන්න, ශබ්දයක් නොමැතිව. 879 01:32:47,160 --> 01:32:49,674 මම වතුරට වැටෙනවා ඔව්හු මා ගිල දමන්නෝ ය. 880 01:32:51,080 --> 01:32:53,719 මම ඇස් ලොකු කරගෙන ඇරියා, ඒත් මට කිසිම දෙයක් පෙනුනේ නෑ 881 01:32:54,120 --> 01:32:56,156 මම අන්ධ වුණා වගේ. 882 01:32:57,600 --> 01:33:01,354 මම ඒ ප්‍රබලයාට යටත් වුණා සහ නොදන්නා සංවේදනය. 883 01:33:05,080 --> 01:33:07,196 හරියට මම මැරෙනවා වගේ. 884 01:33:09,000 --> 01:33:10,991 නැත්නම් මම ඉපදෙනවා වගේ. 885 01:33:13,680 --> 01:33:15,432 මම ඇස් පියාගත්තා. 886 01:34:53,640 --> 01:34:56,632 පරිවර්තනය: ඩැනියෙල් මරේ 887 01:34:56,800 --> 01:34:59,792 උපසිරැසි: LASERFILM