1
00:00:05,680 --> 00:00:12,220
En gammel artefakt bevogtet af en
mystisk enhed hjemsøger mor og søn.

2
00:00:12,520 --> 00:00:17,100
Vi var nu viceværter af en genstand. Vi
vidste ikke hvordan det så ud. Vi

3
00:00:17,100 --> 00:00:20,800
vidste ikke hvad det gjorde. Men det gør de
ved det er farligt.

4
00:00:21,220 --> 00:00:25,220
Du føler dette kolde, onde had.

5
00:00:25,740 --> 00:00:27,240
Vi var bare bange.

6
00:00:27,740 --> 00:00:29,500
Hvad skal der ellers ske?

7
00:00:30,920 --> 00:00:33,280
Kan de finde og ødelægge det?

8
00:00:33,870 --> 00:00:35,730
før det ødelægger dem.

9
00:00:36,010 --> 00:00:38,170
Hvad er det?

10
00:00:39,210 --> 00:00:40,690
Portalen åbnes.

11
00:00:41,410 --> 00:00:43,390
Jeg vil aldrig give efter. Løb!

12
00:00:44,110 --> 00:00:47,550
I Amerika er der ægte ondskab.

13
00:00:47,850 --> 00:00:52,530
Den lurer i de mørkeste skygger og ind
vores mest almindelige byer.

14
00:00:53,510 --> 00:00:59,070
Mellem de verdener vi ser og tingene
vi frygter, der er døre.

15
00:00:59,950 --> 00:01:01,350
Når de åbnes,

16
00:01:02,850 --> 00:01:05,310
Mareridt bliver til virkelighed.

17
00:01:19,490 --> 00:01:23,830
Gemt mellem Philadelphia og
eksklusive forstæder kendt som Main Line

18
00:01:23,830 --> 00:01:26,250
er en stille, historisk landsby.

19
00:01:27,470 --> 00:01:30,930
Familier har slået sig ned her siden
slutningen af 1600-tallet.

20
00:01:32,080 --> 00:01:33,540
Det har en lille by følelse.

21
00:01:34,260 --> 00:01:39,020
Meget få mennesker flytter ud, fordi det er
generationsskifte. Folk ønsker at blive i

22
00:01:39,020 --> 00:01:40,020
fællesskab.

23
00:01:44,400 --> 00:01:50,840
I begyndelsen af 2009, Anita Intenzo, en lokal
kunstner, står over for en dyster opgave efter hende

24
00:01:50,840 --> 00:01:54,080
ven gennem 30 år, Paul, dør
uventet.

25
00:01:55,920 --> 00:02:00,480
Jeg var bare lamslået. Han havde været meget
sund, i sit livs bedste form.

26
00:02:01,580 --> 00:02:06,340
Som bobestyrer af Pauls bo skal Anita
finde genstande, han ville venner og

27
00:02:06,340 --> 00:02:09,120
organisationer og forberede sit hus til
salg.

28
00:02:09,960 --> 00:02:10,960
Hej, mor.

29
00:02:12,420 --> 00:02:14,280
Hej skat. Tak fordi du kom.

30
00:02:15,660 --> 00:02:18,020
Hun får sin søn, Chris, til at hjælpe.

31
00:02:19,080 --> 00:02:20,540
Hun var virkelig knust.

32
00:02:20,760 --> 00:02:22,360
Du ved, det var et chok.

33
00:02:26,680 --> 00:02:28,300
Du ved, vi kan komme tilbage i morgen.

34
00:02:30,530 --> 00:02:31,530
Nej, vi er her nu.

35
00:02:31,850 --> 00:02:32,850
Jeg skal nok klare mig.

36
00:02:35,030 --> 00:02:38,830
Hun havde ikke været over hans hus længe
tid, så hun vidste ikke rigtig, hvad hun

37
00:02:38,830 --> 00:02:39,830
gik ind.

38
00:02:40,870 --> 00:02:44,910
Jeg fortalte hende, at jeg ville være der
forsøge at hjælpe hende så meget jeg kunne.

39
00:02:47,950 --> 00:02:50,190
Jeg tror, ​​der er et skifte her. Åh.

40
00:02:53,850 --> 00:02:55,670
Måske skulle vi komme tilbage i morgen.

41
00:02:57,490 --> 00:02:58,810
Ud fra husets udseende.

42
00:02:59,390 --> 00:03:05,950
det kommende projekt vil vise sig at være skræmmende åh
gud jeg anede ikke

43
00:03:05,950 --> 00:03:12,690
Jeg synes, vi skulle have taget mere med
kasser

44
00:03:12,690 --> 00:03:19,570
det var florida loft aviser kasser

45
00:03:19,570 --> 00:03:24,790
overalt åh, det bliver stort
job

46
00:03:24,790 --> 00:03:30,050
husets stand var
forfærdeligt Det var ret chokerende.

47
00:03:31,050 --> 00:03:32,110
Ring til advokaten, mor.

48
00:03:32,490 --> 00:03:34,910
Sig nej. Vi kan tage hjem lige nu.
Nej, Chris.

49
00:03:35,350 --> 00:03:36,990
Jeg er nødt til at gøre det her for Paul.

50
00:03:38,010 --> 00:03:43,270
OK. Efter min skilsmisse var Paul der for
mig. Han vidste, at jeg havde været igennem en hård

51
00:03:43,270 --> 00:03:48,730
tid. Så det var faktisk min måde at gøre det på
siger tak og farvel til ham.

52
00:03:49,070 --> 00:03:52,190
Jeg ville ikke lade noget stoppe mig
at gøre, hvad jeg skulle.

53
00:03:56,010 --> 00:03:58,630
Kælderen er en endnu større
udfordring.

54
00:04:00,030 --> 00:04:01,030
Hov.

55
00:04:03,770 --> 00:04:08,710
Paul var en antropolog, der samlede
artefakter fra hele verden.

56
00:04:09,670 --> 00:04:15,970
Paul rejste meget. Han var en
Maya indisk ekspert og gik ned til

57
00:04:15,970 --> 00:04:19,870
Guatemala og til Yucatan og Mexico videre
en del ture.

58
00:04:22,070 --> 00:04:23,490
Vi må hellere komme på arbejde.

59
00:04:29,870 --> 00:04:32,310
Jeg elskede historie, arkæologi,
antropologi.

60
00:04:32,750 --> 00:04:35,090
Så det var vores umiddelbare forbindelse.

61
00:04:35,630 --> 00:04:39,670
Og han var også en meget venlig person, meget
gentlemand.

62
00:04:41,670 --> 00:04:46,190
Det var som en arkæologisk udgravning. Dig
vidste aldrig hvilken kasse du åbnede og

63
00:04:46,190 --> 00:04:47,970
hvilken overraskelse du ville komme ind i
det.

64
00:04:48,930 --> 00:04:54,530
Amerikanske indianerbarnsmokkasiner, fred
rør, våben,

65
00:04:54,870 --> 00:04:58,010
en masse sydamerikanske artefakter.

66
00:05:01,840 --> 00:05:03,260
Chris, stop det.

67
00:05:05,020 --> 00:05:06,700
Hvem får alle disse ting overhovedet?

68
00:05:07,160 --> 00:05:08,340
Nå, faktisk gør jeg det.

69
00:05:09,060 --> 00:05:10,660
Nå, det meste alligevel.

70
00:05:12,140 --> 00:05:17,080
Paul ønskede, at jeg skulle have disse ting
fordi han vidste jeg ville elske dem og

71
00:05:17,080 --> 00:05:18,520
værne om dem lige så meget, som han gjorde.

72
00:05:27,120 --> 00:05:29,280
Vi havde arbejdet i Pauls hus.

73
00:05:29,770 --> 00:05:33,610
i flere måneder og prøvede at få det
ryddet ud hurtigst muligt.

74
00:05:34,730 --> 00:05:39,610
Hver dag vi var i Pauls hus,
det var næsten et eventyr.

75
00:05:40,570 --> 00:05:45,190
Det var sjovt, og det var det på samme tid
så arbejdskrævende.

76
00:05:45,650 --> 00:05:47,250
Det var en monumental opgave.

77
00:05:47,850 --> 00:05:49,610
Så hvad skal du med det hele
det her?

78
00:05:50,290 --> 00:05:52,090
Læg den vel i vores kælder.

79
00:05:52,450 --> 00:05:53,450
OK.

80
00:06:05,040 --> 00:06:06,620
Chris, stop med at tude.

81
00:06:06,840 --> 00:06:07,860
Hvad? Det var ikke mig.

82
00:06:13,040 --> 00:06:16,620
Alt og hvad der kunne komme
hentet blev samlet op og smidt

83
00:06:16,620 --> 00:06:17,620
på tværs af lokalet.

84
00:06:18,060 --> 00:06:20,800
Jeg havde aldrig nogensinde set noget lignende
det.

85
00:06:23,020 --> 00:06:26,200
Hvad sker der?

86
00:06:26,920 --> 00:06:27,920
Jeg ved det ikke.

87
00:06:28,860 --> 00:06:30,220
Tror du...

88
00:06:36,830 --> 00:06:38,150
Paul? Er det dig?

89
00:06:38,770 --> 00:06:43,990
Jeg sagde, okay, hvis det er dig, Paul, tak
lave et tegn. Bare fortæl mig.

90
00:06:45,290 --> 00:06:46,290
Paul?

91
00:06:48,930 --> 00:06:52,010
Den fløj bare ned fra hylden. Det er ligesom det
havde energi.

92
00:06:53,550 --> 00:06:55,730
Det er et foto af Paul.

93
00:06:59,130 --> 00:07:02,390
Jeg har altid troet, at der var en
efterlivet.

94
00:07:03,120 --> 00:07:05,500
Jeg har altid følt, at der var noget
ud over dette.

95
00:07:07,420 --> 00:07:11,180
Det var som den første anelse, som,
ja, han kan virkelig kommunikere med mig.

96
00:07:12,080 --> 00:07:13,140
Paul var der.

97
00:07:22,240 --> 00:07:23,240
Der gik uger.

98
00:07:23,480 --> 00:07:26,200
Anita og Chris fortsatte med at rydde ud
huset.

99
00:07:29,160 --> 00:07:34,460
Jeg arbejdede i stuen. Jeg var
hjælper min mor med at rydde op i flere af

100
00:07:34,460 --> 00:07:35,500
disse overraskelseskasser.

101
00:07:36,240 --> 00:07:38,720
Og jeg fik noget affald sammen.

102
00:08:03,790 --> 00:08:08,390
I månederne efter hendes død
ven Paul, Anita Intenso og hendes søn

103
00:08:08,390 --> 00:08:11,850
Chris har fornemmet tilstedeværelsen af Pauls
spøgelse i sit hjem.

104
00:08:12,530 --> 00:08:16,670
Min mor var ret overbevist om, at hende
ven var til stede i huset.

105
00:08:18,370 --> 00:08:22,330
Men mens de gør huset klar til salg,
Chris begynder at spekulere på, om

106
00:08:22,330 --> 00:08:27,930
det overnaturlige væsen, de har sanset
virkelig er antropologens ånd.

107
00:08:34,440 --> 00:08:38,039
Jeg mærkede mit ene ben gå i vejret
og skubbet bagfra.

108
00:08:39,120 --> 00:08:41,840
Vinden var slået helt ud
mig.

109
00:08:42,159 --> 00:08:45,780
Og jeg vidste ikke, om jeg havde brækket min
håndled. Jeg vidste ikke, om jeg havde brækket nogen

110
00:08:45,780 --> 00:08:46,780
knogler.

111
00:08:50,280 --> 00:08:52,620
Chris, er du okay?

112
00:08:53,440 --> 00:08:58,960
Jeg er... Noget... Nogen

113
00:08:58,960 --> 00:09:00,980
skubbede mig.

114
00:09:01,320 --> 00:09:03,740
Han sagde, det er ikke Paul. Der er
noget andet her.

115
00:09:05,000 --> 00:09:08,280
Jeg kunne ikke tro nogen så god som
Paul ville gøre sådan noget.

116
00:09:09,300 --> 00:09:11,860
Jeg troede bestemt, det var noget
ond på det tidspunkt.

117
00:09:12,080 --> 00:09:13,460
Kom nu, lad os få noget is på det.

118
00:09:36,360 --> 00:09:42,840
Jeg har evnen til at skelne ånder,
hvilket betyder, at jeg kan se dem, hvor andre

119
00:09:42,840 --> 00:09:44,500
folk ser ikke noget.

120
00:09:47,620 --> 00:09:49,800
Dette er din vens hjem, ikke?

121
00:09:51,100 --> 00:09:52,100
Ja.

122
00:09:52,380 --> 00:09:54,020
Og hvordan sagde du, at han døde?

123
00:09:55,060 --> 00:09:56,060
Hjerteanfald.

124
00:09:56,280 --> 00:09:57,280
Pludselig.

125
00:09:58,830 --> 00:10:04,750
Mit første indtryk af Pauls hus var
at der var meget forskelligt

126
00:10:04,750 --> 00:10:08,610
energier, der så ud til at hvirvle
omkring stedet.

127
00:10:08,910 --> 00:10:13,410
Det føltes meget anspændt og meget kaotisk.

128
00:10:14,350 --> 00:10:18,630
Er du okay?

129
00:10:21,010 --> 00:10:24,010
Et medie på holdet fornemmer en tilstedeværelse.

130
00:10:24,510 --> 00:10:28,070
Nogen kommer igennem. Budskabet er
kommer så hurtigt.

131
00:10:32,770 --> 00:10:34,130
Hvem er der?

132
00:10:34,890 --> 00:10:40,150
Jeg blev så forskrækket, fordi de spurgte ham
hvad han hed, og han sagde, det er jeg

133
00:10:40,150 --> 00:10:41,150
Paul.

134
00:10:43,010 --> 00:10:45,930
Paul, er det virkelig dig?

135
00:10:49,910 --> 00:10:54,690
Jeg er så ked af, at jeg ikke var der for
dig, at jeg ikke var der for at holde din

136
00:10:54,690 --> 00:10:57,730
hånd. Min kære ven, du skal ikke bekymre dig.

137
00:10:58,540 --> 00:11:03,800
Jeg vidste, at det var min ven pga
bøjninger i hans stemme. Han var meget

138
00:11:03,800 --> 00:11:04,800
ordentlig.

139
00:11:06,280 --> 00:11:07,580
Jeg er ked af det, Anita.

140
00:11:08,280 --> 00:11:11,160
Der er ting, jeg skulle have taget
pleje af.

141
00:11:11,600 --> 00:11:12,820
Hvilken slags ting?

142
00:11:16,460 --> 00:11:18,860
Der er noget, du skal finde.

143
00:11:21,380 --> 00:11:22,800
Hej. Hej.

144
00:11:23,520 --> 00:11:25,320
sagde han, mens jeg var i Peru.

145
00:11:27,850 --> 00:11:30,290
Jeg ledte efter ting at købe.

146
00:11:40,250 --> 00:11:47,030
Han sagde, denne bonde kom til mig med
denne artefakt.

147
00:11:47,370 --> 00:11:48,530
Jeg var meget interesseret.

148
00:11:53,260 --> 00:11:59,580
Hans forståelse var, at artefakten
blev taget fra en grav.

149
00:11:59,780 --> 00:12:03,860
Det var blevet brugt i ceremonielle ritualer.

150
00:12:22,350 --> 00:12:24,890
Og han sagde: Jeg bragte denne genstand tilbage.

151
00:12:25,150 --> 00:12:26,630
Jeg har studeret det.

152
00:12:41,450 --> 00:12:45,370
Det er meget stærkt og farligt.

153
00:12:46,230 --> 00:12:49,730
Han fortalte os, at han ikke kunne afslutte sit
forskning.

154
00:12:50,410 --> 00:12:54,590
åbenbart fordi han pludselig døde af en
hjerteanfald.

155
00:12:54,830 --> 00:12:58,430
Jeg tror, at artefakten bidrog til
min død.

156
00:12:59,910 --> 00:13:01,810
Vi var chokerede.

157
00:13:02,310 --> 00:13:08,230
Når du finder det, og du skal finde det,
læg det i en blyforet æske,

158
00:13:08,530 --> 00:13:12,250
for det er den eneste måde, du vil
indeholde det.

159
00:13:14,730 --> 00:13:16,750
Hvordan finder vi det?

160
00:13:17,790 --> 00:13:18,790
jeg...

161
00:13:19,220 --> 00:13:22,860
Ved ikke. Jeg mistede det blandt de andre
relikvier.

162
00:13:27,420 --> 00:13:32,120
Det skifter farver og form.

163
00:13:33,660 --> 00:13:40,440
Objektet var faktisk i stand til at ændre sig
forme sig selv. Vi var ligesom, du vil

164
00:13:40,440 --> 00:13:44,940
os for at finde noget, der ikke bliver tilbage
den form det er?

165
00:13:45,880 --> 00:13:47,640
Og hvordan skal vi gøre det her?

166
00:13:48,320 --> 00:13:53,280
Det sendte stort set kuldegysninger ned over os
rygsøjlen høre, at vi var nu

167
00:13:53,280 --> 00:13:56,240
plejere af en genstand. Vi vidste det ikke
hvordan det så ud.

168
00:13:56,480 --> 00:13:57,740
Vi vidste ikke, hvad det gjorde.

169
00:13:59,440 --> 00:14:00,440
Han er væk.

170
00:14:17,770 --> 00:14:21,590
Papir, blyant, nogen giver mig noget
at skrive på lige nu. Jeg tror, der er

171
00:14:21,590 --> 00:14:22,590
nogle herovre.

172
00:14:24,090 --> 00:14:25,090
Ja, her.

173
00:14:25,210 --> 00:14:29,970
Laurie ser billedet af artefakten
Paul fandt i Peru i hendes sind.

174
00:14:31,030 --> 00:14:36,470
Hvis artefakten er i stand til at ændre sig
former, kunne den vende tilbage til sin oprindelige

175
00:14:36,470 --> 00:14:37,470
form.

176
00:14:47,120 --> 00:14:49,040
Har du nogensinde set en genstand, der ser ud
sådan her?

177
00:14:50,480 --> 00:14:54,040
Den havde en unik form, næsten som en
ottetal.

178
00:14:54,840 --> 00:14:57,940
Nej, men der er så mange. Tænke. Det er
vigtigt.

179
00:14:59,140 --> 00:15:03,080
Hvis dette objekt er så kraftfuldt, som han siger
det er, det kan være meget farligt.

180
00:15:04,460 --> 00:15:05,920
Måske er det i hans samling.

181
00:15:06,720 --> 00:15:08,080
Hans samling? Hvor er det?

182
00:15:08,680 --> 00:15:09,680
I kælderen.

183
00:15:10,580 --> 00:15:11,580
Bliv her.

184
00:15:20,780 --> 00:15:24,100
Kælderen er meget trykkende og meget
mørkt.

185
00:15:41,440 --> 00:15:46,280
Laurie opdager en portal, en døråbning til
en anden dimension.

186
00:15:48,810 --> 00:15:55,530
En portal tillader ikke-menneskelige ånder at
ind i vores

187
00:15:55,530 --> 00:15:56,530
verden.

188
00:16:07,050 --> 00:16:10,690
Dit hellige vand virker ikke her.

189
00:16:14,700 --> 00:16:19,760
Efter at have opdaget hendes hjem
afdøde ven Paul er hjemsøgt, Anita

190
00:16:19,760 --> 00:16:24,160
Intenso og hendes søn Chris ringer ind
paranormale eksperter til at undersøge.

191
00:16:26,100 --> 00:16:31,400
Taler gennem et medie, advarer Paul om
en farlig artefakt gemt i huset

192
00:16:31,400 --> 00:16:33,100
som han samlede på en udlandsrejse.

193
00:16:33,820 --> 00:16:38,840
For at komplicere sagerne, siger han
objekt har den overnaturlige evne til

194
00:16:38,840 --> 00:16:39,840
ændre form.

195
00:16:42,220 --> 00:16:45,620
Jeg tror, ​​at artefakten bidrog til
min død.

196
00:16:46,080 --> 00:16:47,260
Bliv her.

197
00:16:48,220 --> 00:16:54,900
Laurie skynder sig til kælderen for at finde
objekt og opdager en portal

198
00:16:54,900 --> 00:16:55,900
i stedet for.

199
00:17:05,079 --> 00:17:08,540
Dit ensomme vand virker ikke her.

200
00:17:14,220 --> 00:17:16,760
Stemmen fik mit blod til at løbe koldt.

201
00:17:17,960 --> 00:17:23,319
Den prøvede at skræmme mig og ryste min
tro.

202
00:17:23,640 --> 00:17:30,220
Det tydede på, at ånden var meget
sandsynligvis en dæmonisk

203
00:17:30,220 --> 00:17:31,220
enhed.

204
00:17:32,240 --> 00:17:38,040
Og dæmoniske entiteter kan være meget
svært at bekæmpe.

205
00:17:42,380 --> 00:17:44,020
frygtindgydende prøvelse er forbi.

206
00:17:44,220 --> 00:17:49,180
Laurie samler alle sine kræfter og
forsegler portalen.

207
00:17:49,400 --> 00:17:56,380
Du lukker en portal ved at fokusere positivt
energi på portalen og

208
00:17:56,380 --> 00:17:59,300
beder om Guds hjælp.

209
00:18:07,850 --> 00:18:13,250
Laurie mener, at artefakten Paul advarede
of er ansvarlig for at åbne portalen

210
00:18:13,250 --> 00:18:17,130
og for de dæmoner, hun stødte på.

211
00:18:20,170 --> 00:18:26,610
Jeg følte, at der var en meget magtfuld enhed
knyttet til denne genstand til formålet

212
00:18:26,610 --> 00:18:30,770
at beskytte den og hjælpe den med at gøre sit
arbejde.

213
00:18:38,090 --> 00:18:39,690
Men Lauries arbejde er ikke færdigt.

214
00:18:40,190 --> 00:18:44,650
Før hun søgte efter artefakten
kalder alle sammen for at hjælpe Paul's

215
00:18:44,650 --> 00:18:46,810
ånd krydser over og finder fred.

216
00:18:48,850 --> 00:18:55,590
Paul Yeager, vi takker dig og vi beder
for dig, men nu er det tid for dig

217
00:18:55,590 --> 00:18:56,469
komme videre.

218
00:18:56,470 --> 00:19:03,430
Det er imod naturen for en ånd at være
i den fysiske verden, som vi

219
00:19:03,430 --> 00:19:06,450
bor i. De hører hjemme i ånden
verden.

220
00:19:07,660 --> 00:19:09,480
Vi lover at tage os af Anita.

221
00:19:11,120 --> 00:19:13,660
Vi vil passe på hende. Vi vil beskytte
hende.

222
00:19:14,600 --> 00:19:16,680
Jeg sagde: Paul, du har min tilladelse.

223
00:19:17,060 --> 00:19:18,700
Du skal krydse over.

224
00:19:19,820 --> 00:19:21,100
Du har intet at frygte.

225
00:19:21,720 --> 00:19:23,600
Vi sender dig med vores velsignelse.

226
00:19:25,760 --> 00:19:28,960
Laurie opmuntrer Pauls ånd til at gå til
lyset.

227
00:19:33,140 --> 00:19:34,140
Farvel.

228
00:19:44,430 --> 00:19:45,430
Og han er væk.

229
00:19:48,630 --> 00:19:51,710
Det var sådan et følelsesladet øjeblik. Ingen
sagde en ting.

230
00:19:56,570 --> 00:20:00,850
Når du ser din ven krydse over, mener jeg, jeg
blev revet.

231
00:20:01,190 --> 00:20:04,630
Jeg ville ikke have, at han gik, men det gjorde han
at gå.

232
00:20:05,710 --> 00:20:08,470
Min ven var væk, virkelig væk nu.

233
00:20:09,650 --> 00:20:13,330
Og det var bare rigtig, rigtig hårdt.

234
00:20:19,440 --> 00:20:22,760
Tusind tak fordi du er her og for
dine ord.

235
00:20:23,320 --> 00:20:24,320
Min fornøjelse.

236
00:20:25,100 --> 00:20:26,200
Jeg er glad for, at jeg kunne hjælpe.

237
00:20:28,020 --> 00:20:29,100
Jeg kommer til at savne ham.

238
00:20:30,200 --> 00:20:31,200
Jeg ved det.

239
00:20:33,400 --> 00:20:37,780
Jeg er ked af at skulle fortælle dig dette,
Anita, men det er ikke slut endnu.

240
00:20:39,200 --> 00:20:40,600
Hvad taler du om?

241
00:20:41,240 --> 00:20:46,520
Du kan lukke portalen, men der er
intet forhindrer den i at blive åbnet

242
00:20:46,520 --> 00:20:48,320
igen hvis...

243
00:20:48,700 --> 00:20:50,000
Objektet er der stadig.

244
00:20:51,220 --> 00:20:52,220
Bare vær forsigtig.

245
00:20:56,840 --> 00:20:57,840
Dage går.

246
00:20:58,400 --> 00:21:00,320
Pauls hus forbliver uhyggeligt stille.

247
00:21:01,480 --> 00:21:05,500
Laurie sagde til os før hendes hold gik,
sagde hun, jeg vil have dig til at vide, at vi er her

248
00:21:05,500 --> 00:21:08,760
for dig. De sagde alle, hvis du har brug for os,
bare ring til os.

249
00:21:10,320 --> 00:21:14,480
Laurie advarer også deres bedste håb om at slippe
den onde ånds hus.

250
00:21:15,080 --> 00:21:18,360
vil være at finde og ødelægge
formskiftende objekt.

251
00:21:19,020 --> 00:21:23,120
Anita og Chris søger efter det ved hjælp af
Lauries tegning som guide.

252
00:21:25,080 --> 00:21:28,460
Intet så ud til virkelig at være det vi
ledte efter.

253
00:21:29,520 --> 00:21:34,860
På trods af Lauries instruktioner og Pauls
advarsler, begynder Anita at mistænke

254
00:21:34,860 --> 00:21:39,440
jagten på den mystiske artefakt er, i
virkelighed, meningsløst.

255
00:21:41,340 --> 00:21:44,440
Mor, vi gennemsøgte hele huset.
Intet ser sådan ud.

256
00:21:45,050 --> 00:21:49,330
Jeg ved det ikke. Måske tog Paul fejl.

257
00:21:49,650 --> 00:21:51,850
Vi tænkte, lad os gå godt nok
alene.

258
00:21:52,330 --> 00:21:53,329
Lad os gå.

259
00:21:53,330 --> 00:21:56,370
Vi besluttede, ja, måske er den ikke her.

260
00:21:56,910 --> 00:21:58,810
Måske er dette virkelig ikke sandt.

261
00:22:05,470 --> 00:22:11,390
Et par uger senere, Anita og Chris
færdig med at rydde stedet ud, og den

262
00:22:11,390 --> 00:22:12,430
huset er solgt.

263
00:22:13,280 --> 00:22:15,000
Vi følte bare sådan en lettelse.

264
00:22:15,220 --> 00:22:19,380
Jeg var så klar til at vende tilbage til det normale liv
og læg det hele bag mig.

265
00:22:22,620 --> 00:22:27,260
Samlingen af artefakter Anita
arvet flyttes fra Pauls kælder

266
00:22:27,260 --> 00:22:28,420
til hendes.

267
00:22:33,900 --> 00:22:38,980
En aften hygger Anita og Chris
en stille aften derhjemme.

268
00:22:43,940 --> 00:22:44,940
Chris?

269
00:22:45,260 --> 00:22:46,600
Lysene gik ud.

270
00:22:52,300 --> 00:22:53,300
Det er sjovt.

271
00:22:53,560 --> 00:22:54,620
Det er bare os.

272
00:22:55,860 --> 00:22:56,839
Her går du.

273
00:22:56,840 --> 00:22:58,080
Lad os tjekke sikringerne.

274
00:23:27,370 --> 00:23:31,590
Mens hun ryddede hjemmet ud af hende
afdøde ven Paul, Anita Intenzo og

275
00:23:31,590 --> 00:23:36,490
hendes søn Chris lærte spøgelsen af
Pauls hjem var sandsynligvis forårsaget af en

276
00:23:36,490 --> 00:23:39,830
kraftfulde gamle artefakt i
antropologs samling.

277
00:23:40,830 --> 00:23:45,750
Min søn og jeg ledte efter denne artefakt,
men vi så ikke noget.

278
00:23:47,330 --> 00:23:49,810
Jeg ved det ikke. Måske tog Paul fejl.

279
00:23:50,950 --> 00:23:55,430
Efter at Pauls hjem er solgt, flytter de
samling af artefakter Anita har arvet

280
00:23:55,430 --> 00:23:56,430
til deres hus.

281
00:24:03,150 --> 00:24:07,910
I tre måneder er alt stille som mor
og søn genoptager deres normale rutine

282
00:24:07,910 --> 00:24:15,030
Det er

283
00:24:15,030 --> 00:24:20,170
sjovt, det er bare os, du lad os gå og tjekke
sikringerne

284
00:24:33,290 --> 00:24:36,830
Tingene fløj rundt, og det gjorde vi
ved ikke i hvilken retning de kom

285
00:24:36,830 --> 00:24:37,830
fra.

286
00:24:37,910 --> 00:24:41,730
Jeg var ligesom forstenet. Det følte jeg
totalt hjælpeløs.

287
00:24:44,510 --> 00:24:48,050
At være under angreb på den måde, det gør man ikke
føle sig tryg i dit eget hus.

288
00:24:49,370 --> 00:24:49,890
Den

289
00:24:49,890 --> 00:25:01,530
kaos

290
00:25:01,530 --> 00:25:02,530
aftager.

291
00:25:03,310 --> 00:25:04,710
Men ikke frygten.

292
00:25:05,050 --> 00:25:06,130
Åh, min gud.

293
00:25:07,210 --> 00:25:09,410
Hvad i alverden?

294
00:25:10,990 --> 00:25:13,270
Så du? Jeg ved ikke, hvad jeg så.

295
00:25:13,770 --> 00:25:16,570
Mig og min mor gik ind i
ukendt på det tidspunkt.

296
00:25:16,910 --> 00:25:18,910
Vi vidste ikke, hvad vi stod over for.

297
00:25:20,950 --> 00:25:26,030
Jeg ved ikke, hvad vi kom med fra
Pauls hus, men vores sted minder det nu

298
00:25:26,030 --> 00:25:27,030
mig af hans hus.

299
00:25:31,210 --> 00:25:35,450
Anita kontakter den samme paranormale
ekspert, der undersøgte Pauls hus.

300
00:25:36,270 --> 00:25:38,490
Laurie mistænker det værste.

301
00:25:39,690 --> 00:25:45,050
Aktiviteten startede sandsynligvis hos Anita
hus, fordi artefakten havde været

302
00:25:45,050 --> 00:25:46,050
flyttede dertil.

303
00:25:46,890 --> 00:25:53,390
Ja, jeg tror, vi har tjekket de fleste af disse
allerede, men, øh, åh, her.

304
00:25:54,130 --> 00:25:57,650
Laurie kører et instrument over
artefakter til at opdage deres

305
00:25:57,650 --> 00:25:58,970
elektromagnetisk frekvens.

306
00:26:00,100 --> 00:26:04,080
Usædvanlige spidser indikerer mulige
paranormal aktivitet.

307
00:26:04,600 --> 00:26:05,600
Nej.

308
00:26:07,020 --> 00:26:11,820
Jeg tror, vi kunne prøve denne
igen.

309
00:26:12,160 --> 00:26:13,160
Okay.

310
00:26:15,520 --> 00:26:18,060
Hvad med denne maske?

311
00:26:19,440 --> 00:26:20,960
Vi kommer lidt på det her.

312
00:26:21,200 --> 00:26:22,360
Lad os lægge det til side.

313
00:26:22,600 --> 00:26:26,780
En æske med indianske pilespidser.

314
00:26:29,450 --> 00:26:30,450
Denne slange?

315
00:26:31,770 --> 00:26:32,770
Ja.

316
00:26:35,090 --> 00:26:40,110
Og mordukken gav sig
elektromagnetisk energi.

317
00:26:40,430 --> 00:26:41,890
Jeg får et signal om dette.

318
00:26:42,210 --> 00:26:46,030
De var lavet af sten og stof.

319
00:26:46,710 --> 00:26:51,250
Der er intet derinde, der burde
oplyse niveauet af elektromagnetisk

320
00:26:51,250 --> 00:26:56,370
energi, som du ville få, hvis du holdt en
EMF-måler ved siden af en computerskærm.

321
00:26:59,310 --> 00:27:05,830
Anitas kælder havde en meget tung og
negativ tilstedeværelse, især

322
00:27:05,830 --> 00:27:10,490
ovre på den side, hvor et flertal af de
artefakter var.

323
00:27:10,890 --> 00:27:17,510
Men der var ingen følelse af så intens
reaktion, som du får, når du støder på

324
00:27:17,510 --> 00:27:19,410
noget helt ondt.

325
00:27:25,100 --> 00:27:31,220
Alligevel er Laurie overbevist om artefakten
og dæmoner vogter det er her, og

326
00:27:31,220 --> 00:27:34,740
kunne åbne portaler tillader negativ
enheder at komme igennem.

327
00:27:37,720 --> 00:27:43,900
Indtil genstanden er fundet, instruerer hun
mor og søn til at ignorere alt paranormalt

328
00:27:43,900 --> 00:27:45,240
aktivitet i huset.

329
00:27:55,660 --> 00:28:00,260
Opmærksomhed nærer det. Når du betaler
opmærksom på noget og anerkend

330
00:28:00,260 --> 00:28:04,760
at det eksisterer, du giver det energi
og magt.

331
00:28:08,860 --> 00:28:11,600
Men det kan allerede være for sent.

332
00:28:16,200 --> 00:28:20,200
En nat har Chris en bizar drøm.

333
00:28:33,040 --> 00:28:37,240
Denne mand, lidt som en gammel bonde,
dukkede op ude i baghaven.

334
00:28:38,040 --> 00:28:41,140
Øh, dette er privat ejendom.

335
00:28:46,880 --> 00:28:51,540
Jeg boede her før jeg tog til
fængsel.

336
00:28:53,820 --> 00:28:59,300
Han havde denne store sorte hund, næsten venlig
som en ulv.

337
00:29:25,479 --> 00:29:30,240
I måneder har Anita og hendes søn Chris
levede i frygt, mens han ryddede ud af en

338
00:29:30,240 --> 00:29:31,300
vens hjemsøgte hus.

339
00:29:32,040 --> 00:29:35,920
Nu mener en paranormal efterforsker
de har bragt kilden til

340
00:29:35,920 --> 00:29:41,920
hjemsøgende, en formskiftende artefakt med
en dæmon, der vogter det, hjem med dem, og

341
00:29:41,920 --> 00:29:43,720
den gemmer sig i deres kælder.

342
00:29:45,130 --> 00:29:49,310
Det er en reel væsentlig trussel mod Anita
og hendes familie.

343
00:29:50,850 --> 00:29:55,950
Dette objekt forårsager åbning af
portaler og det kan tillade negative

344
00:29:55,950 --> 00:29:59,190
enheder at komme i kontakt med
levende verden.

345
00:30:05,070 --> 00:30:11,650
En nat, en vred, spøgelsesagtig skikkelse og
hans truende hund konfrontere

346
00:30:11,650 --> 00:30:13,170
Chris i et mareridt.

347
00:30:13,870 --> 00:30:20,630
jeg plejede at bo her før jeg gik til
fængsel han havde denne store lodne hund

348
00:30:20,630 --> 00:30:27,590
glødende røde øjne fang tænder bare en middelværdi
sådan en hund

349
00:30:27,590 --> 00:30:29,090
ville være klar til at rive dit hoved
slukket

350
00:31:14,030 --> 00:31:15,030
Eller var det?

351
00:31:19,390 --> 00:31:23,530
Det var en plet sort hår. Og vi
ikke har et dyr. Vi har ingen

352
00:31:23,530 --> 00:31:25,850
kæledyr. Og det var meget mærkeligt.

353
00:31:26,150 --> 00:31:31,290
Kan der være en sammenhæng mellem
spøgelsesmand, hans hund og dæmonen?

354
00:31:32,750 --> 00:31:36,930
Anita beslutter sig for at forske i historien om
hendes ejendom ved den lokale historiske

355
00:31:36,930 --> 00:31:37,930
samfund.

356
00:31:38,710 --> 00:31:41,030
Mit hus er bygget på fundamentet.

357
00:31:41,720 --> 00:31:43,920
af et stuehus fra 1800-tallet.

358
00:31:44,180 --> 00:31:46,320
Mange, mange mennesker har levet og døde
der.

359
00:31:47,700 --> 00:31:51,720
Jeg støder på en optegnelse af en mand ved navn
John Stanton.

360
00:31:53,240 --> 00:31:56,360
Han var en voldelig person. Han var ikke en
god fyr.

361
00:31:59,260 --> 00:32:03,840
Begyndelsen af 1900-tallet, kom i fængsel for mord
hans kone på vores ejendom.

362
00:32:05,800 --> 00:32:10,060
Anita tror, han er den samme mand, Chris
stødt på i sin drøm.

363
00:32:12,360 --> 00:32:16,340
Det var skræmmende for mig. tænkte jeg
måske var jeg ved at blive lidt skør.

364
00:32:16,580 --> 00:32:23,040
Det var næsten betryggende at vide det
det, jeg havde set, var ikke falsk.

365
00:32:25,000 --> 00:32:31,200
Det var en rystende udsigt at vide dette
mand strejfer rundt i mit hus.

366
00:32:33,940 --> 00:32:37,980
Anita har mistanke om, at dæmonen på en eller anden måde har det
tilkaldte spøgelsesmanden.

367
00:32:38,480 --> 00:32:41,620
Men for Anita er flytning ikke en mulighed.

368
00:32:42,410 --> 00:32:46,290
Jeg elsker mit hjem, og jeg har virkelig arbejdet
svært at holde det. Jeg bor der, og

369
00:32:46,290 --> 00:32:48,710
intet vil tage mig væk fra min
hus.

370
00:32:51,850 --> 00:32:56,390
På trods af Anitas beslutsomhed, hun og Chris
føles som om de går videre

371
00:32:56,390 --> 00:32:57,450
æggeskaller.

372
00:32:58,830 --> 00:33:00,030
Jeg var så overvældet.

373
00:33:00,590 --> 00:33:05,430
Den foruroligende følelse af, du ved,
hvad skal der ellers ske? Det gør jeg ikke

374
00:33:05,430 --> 00:33:06,430
ved hvad man skal gøre.

375
00:33:07,990 --> 00:33:09,630
Et par uger senere...

376
00:33:09,960 --> 00:33:12,360
Anitas værste frygt indfries.

377
00:33:13,640 --> 00:33:19,000
Jeg var i mit badeværelse ovenpå, i
bruser, intet usædvanligt.

378
00:34:14,280 --> 00:34:18,679
Jeg kunne se denne store røde flænge på tværs af min
brystet så var der to andre som

379
00:34:18,679 --> 00:34:24,840
under den én gang

380
00:34:24,840 --> 00:34:31,760
igen kalder anita på ekspertisen fra

381
00:34:31,760 --> 00:34:37,900
paranormal investigator lori skrog til
lori ridserne bekræfter tilstedeværelsen

382
00:34:37,900 --> 00:34:39,080
af en dæmon

383
00:34:41,480 --> 00:34:48,000
Ridserne på Anita betød, at den
væsen var nu fysisk interagerende

384
00:34:48,000 --> 00:34:52,880
med hende og rører ved hende. Så det var
tager det til et nyt niveau

385
00:34:52,880 --> 00:34:53,880
intimidering.

386
00:34:57,120 --> 00:34:59,840
Vi skal finde den genstand. Det skal
være hernede et sted.

387
00:35:00,140 --> 00:35:01,980
Men vi har allerede kigget igennem
alt.

388
00:35:04,280 --> 00:35:05,500
Lad os starte forfra her.

389
00:35:10,830 --> 00:35:11,830
Hvad er det?

390
00:35:13,590 --> 00:35:14,630
Hvad ser du?

391
00:35:17,290 --> 00:35:18,690
Portalen åbnes.

392
00:35:20,310 --> 00:35:23,970
Portalen manifesterede sig ikke i det samme
vej til Anitas hus, som det gjorde til Pauls

393
00:35:23,970 --> 00:35:26,450
hus. Det var meget, meget stærkere.

394
00:35:27,590 --> 00:35:30,050
Den artefakt er her et sted.

395
00:35:35,490 --> 00:35:36,970
Jeg er nødt til at blive bag mig.

396
00:35:37,470 --> 00:35:38,470
Hvad er det?

397
00:35:40,560 --> 00:35:41,560
Du skræmmer mig.

398
00:35:44,440 --> 00:35:51,320
Denne enhed fylder mig med disse
billeder af at blive kvalt.

399
00:35:53,160 --> 00:35:54,460
Er du okay?

400
00:35:55,300 --> 00:35:58,580
Og der sker voldsomme ting med Anita.

401
00:36:00,300 --> 00:36:02,840
Anita, kom væk herfra. Det vil jeg ikke
forlade dig. Løbe!

402
00:36:32,040 --> 00:36:38,120
I Anita Intenso's hjem, en gammel
artefakt med en dæmon knyttet til den har

403
00:36:38,120 --> 00:36:40,120
åbnede en portal til en anden verden.

404
00:36:41,660 --> 00:36:46,700
Hun tilkalder en paranormal efterforsker
der advarer dæmonen søger at ødelægge

405
00:36:46,700 --> 00:36:48,060
Anita og hendes søn.

406
00:36:52,600 --> 00:36:59,560
Da entiteten viste mig disse
billeder af mig

407
00:36:59,560 --> 00:37:00,560
kvalt,

408
00:37:01,340 --> 00:37:03,060
og det gør det samme for Anita.

409
00:37:03,460 --> 00:37:04,460
Jeg var bange.

410
00:37:05,320 --> 00:37:06,980
Anita, kom væk herfra! Løbe!

411
00:37:07,860 --> 00:37:12,000
Laurie siger, Anita, du er i fare.
Denne ting truer dig. Der stod

412
00:37:12,000 --> 00:37:13,000
den vil såre dig.

413
00:37:53,480 --> 00:37:58,560
Jeg sagde til Anita, at det var det bedste at gøre
i denne situation er at have huset

414
00:37:58,560 --> 00:38:01,880
velsignet og renset af en religiøs
myndighed.

415
00:38:06,600 --> 00:38:09,020
Laurie kender lige manden til jobbet.

416
00:38:09,680 --> 00:38:14,000
Bill Bean, en ordineret befrielse
minister, der ligner en eksorcist.

417
00:38:18,260 --> 00:38:20,660
Jeg fornemmer ondskabens tilstedeværelse.

418
00:38:22,030 --> 00:38:23,710
selv før jeg steg ud af mit køretøj.

419
00:38:30,050 --> 00:38:35,410
Jeg håbede, at Bill ville identificere hvad
disse skumle kræfter var i mit hus,

420
00:38:35,530 --> 00:38:36,650
hvorfor de var der.

421
00:38:36,870 --> 00:38:41,850
Kan han slippe af med dem? Kan han lade dem
komme videre, konfrontere dem på nogen måde?

422
00:38:42,550 --> 00:38:44,750
Amen, og vi priser dig, Fader Gud.

423
00:38:47,910 --> 00:38:50,410
Jeg gik gennem hele huset.

424
00:38:51,050 --> 00:38:54,130
Fra top til bund. Jeg irettesætter og binder
dig.

425
00:38:54,830 --> 00:38:56,170
Forlad dette sted.

426
00:38:57,070 --> 00:38:58,690
Indbinding og udstøbning.

427
00:38:59,030 --> 00:39:02,830
Jeg befaler dig at gå nu og aldrig
returnere.

428
00:39:03,170 --> 00:39:05,390
Og velsignelse og renselse og udrensning
hjemmet.

429
00:39:14,070 --> 00:39:18,910
Den mest intense del af kampen tog
plads nede i kælderen.

430
00:39:20,320 --> 00:39:25,300
Der finder Bill ud af, at artefakten har
åbnede ikke én, men flere portaler.

431
00:39:26,140 --> 00:39:28,740
En af portalerne var meget, meget
kraftfuld.

432
00:39:30,580 --> 00:39:36,380
Fader, som dit ord siger, lad din
fjende blive forvirret og gjort til skamme

433
00:39:36,380 --> 00:39:37,520
som søger min sjæl.

434
00:39:38,000 --> 00:39:43,020
Lad deres vej være mørk og glat, og
lad Herrens engel forfølge

435
00:39:43,020 --> 00:39:44,020
dem.

436
00:39:56,080 --> 00:39:58,120
Bind og irettesæt alle dæmoner i dette
sted.

437
00:39:59,440 --> 00:40:01,600
Jeg befaler dig at tage afsted med det samme.

438
00:40:02,720 --> 00:40:08,920
I Jesu navn, i det almægtige navn
Jahve, i Jesu navn, jeg binder dig og

439
00:40:08,920 --> 00:40:09,980
kaste dig ud.

440
00:40:13,960 --> 00:40:14,560
jeg

441
00:40:14,560 --> 00:40:21,240
kunne

442
00:40:21,240 --> 00:40:24,040
fornemme ondskab, der kommer fra objekter i det
kælder.

443
00:40:24,460 --> 00:40:30,840
I den almægtige Guds navn binder jeg
disse artefakter og

444
00:40:30,840 --> 00:40:36,820
Jeg fjerner alle dæmoner eller forbandelser,
hekseri og magi

445
00:40:36,820 --> 00:40:38,320
indeholdt indeni.

446
00:40:38,920 --> 00:40:43,400
Ved Jehovas mægtige kraft i Jesu
navn, jeg var i stand til at lukke alle dem

447
00:40:43,400 --> 00:40:46,920
portaler og binde og kaste alt dette ud
onde ånder.

448
00:40:47,440 --> 00:40:52,560
Jeg erklærer nu disse genstande for at være hellige,
velsignet.

449
00:40:54,830 --> 00:40:56,330
Forseglet og helliggjort.

450
00:41:03,690 --> 00:41:06,610
Og så stilhed.

451
00:41:07,510 --> 00:41:11,750
Der var en generel følelse af ro
der aldrig havde været der.

452
00:41:12,210 --> 00:41:14,310
Huset føltes rigtig, rigtig godt.

453
00:41:18,950 --> 00:41:22,450
Et år senere, mindre paranormal aktivitet
returnerer.

454
00:41:25,130 --> 00:41:30,130
Der er små ting, lidt irriterende
ting, som børns ånder, der lader

455
00:41:30,130 --> 00:41:31,130
du ved, de er i nærheden.

456
00:41:31,150 --> 00:41:35,390
De laver sjove ting, som at tage ned min
solfanger ud af vinduet, men de

457
00:41:35,390 --> 00:41:36,390
brække ikke noget.

458
00:41:39,150 --> 00:41:42,050
Hvad der var i kælderen er
der angiveligt stadig.

459
00:41:42,350 --> 00:41:44,930
Jeg tror, han bare byder sin tid kl
dette punkt.

460
00:41:48,410 --> 00:41:51,010
Chris er nu gift og bor i nærheden af hans
mor.

461
00:41:53,770 --> 00:41:58,010
Det er forfærdeligt ikke at kunne
konfrontere noget, du ikke kan røre,

462
00:41:58,050 --> 00:41:59,050
kan ikke se.

463
00:41:59,210 --> 00:42:06,070
Jeg har lært at være lige så stærk som jeg
kan være og bare forsøge at bevare roen.

464
00:42:09,650 --> 00:42:16,090
Anita bor stadig i Havertown, i
samme hus, og hun savner hende stadig

465
00:42:16,090 --> 00:42:17,090
ven.

466
00:42:18,120 --> 00:42:22,700
Jeg har et billede af Paul i mit soveværelse,
næsten som en lille helligdom, som jeg beholder

467
00:42:22,700 --> 00:42:23,960
et votivlys i nærheden.

468
00:42:24,360 --> 00:42:25,400
Jeg elskede ham.

469
00:42:30,300 --> 00:42:32,400
Pauls artefakter er stadig i min
kælder.

470
00:42:32,780 --> 00:42:36,820
Vi har tøvet med at begynde at flytte dem
rundt, fordi vi ikke vil have nogen

471
00:42:36,820 --> 00:42:37,980
andet at have dette problem.

472
00:42:38,980 --> 00:42:42,060
Der er stadig noget mørkt i
kælder.

473
00:42:42,400 --> 00:42:47,280
Jeg går ikke ret meget ned i min kælder,
men de kommer ikke til at vinde.

474
00:42:47,690 --> 00:42:49,030
For jeg vil aldrig give efter.