1
00:00:06,380 --> 00:00:10,500
Et drømmehus i det sydlige Californien vender
ind i et mareridt.

2
00:00:13,480 --> 00:00:17,780
Efter at familien opdager et skjult rum
med en mørk hemmelighed.

3
00:00:19,180 --> 00:00:21,300
Det er ligesom et hemmeligt rum.

4
00:00:22,180 --> 00:00:26,460
Nogen eller noget lurer i
skygger.

5
00:00:26,960 --> 00:00:31,220
Det var som en forhammer. Bom, bom,
boom.

6
00:00:32,040 --> 00:00:33,120
Bliv her.

7
00:00:33,360 --> 00:00:34,620
Ring til politiet.

8
00:00:35,280 --> 00:00:36,280
Jeg var rædselsslagen.

9
00:00:36,580 --> 00:00:40,740
Vil vrede, hævn og frygt bryde
familien adskilt?

10
00:00:41,560 --> 00:00:44,540
Der er noget i dette hus, Errol. jeg
ved ikke hvad jeg skal sige.

11
00:00:45,220 --> 00:00:46,340
Eller værre.

12
00:00:47,520 --> 00:00:49,380
Jeg var bange for mit liv.

13
00:00:50,600 --> 00:00:54,000
I Amerika er der virkelig ondskab.

14
00:00:54,360 --> 00:00:58,960
Den lurer i de mørkeste skygger og ind
vores mest almindelige byer.

15
00:01:00,020 --> 00:01:03,780
Mellem de verdener vi ser og tingene
vi frygter,

16
00:01:04,560 --> 00:01:05,580
Der er døre.

17
00:01:06,400 --> 00:01:11,680
Når de åbnes, bliver der mareridt
virkeligheden.

18
00:01:19,720 --> 00:01:25,180
30 miles uden for Los Angeles ligger en
forstad beliggende ved foden af ??

19
00:01:25,180 --> 00:01:26,240
San Gabriel bjergene.

20
00:01:27,740 --> 00:01:32,260
Byen blev grundlagt i 1887 og oprindeligt
begyndte som et jernbanesamfund.

21
00:01:32,940 --> 00:01:36,520
forener Los Angeles med citruslundene
og ranches mod vest.

22
00:01:37,560 --> 00:01:42,240
Det er lidt ligesom en lille by, hvor du
har bjergene, som du kan se.

23
00:01:43,000 --> 00:01:47,000
Vi besluttede, at vi ville købe et hus,
og vi troede, at det ville være

24
00:01:47,000 --> 00:01:49,600
bedste mulighed for at starte vores nye liv.

25
00:01:50,060 --> 00:01:51,080
Gjorde jeg det rigtigt?

26
00:01:51,380 --> 00:01:52,238
Er du klar?

27
00:01:52,240 --> 00:01:53,240
I dag er dagen, ikke?

28
00:01:53,300 --> 00:01:59,460
Ja. I efteråret 2001, nygifte
Sherry og Errol og Sherrys to

29
00:01:59,460 --> 00:02:02,200
døtre flytter ind i en treværelses
hus.

30
00:02:02,900 --> 00:02:07,560
Da Sherry og jeg besluttede at flytte ind
sammen var hun ekstatisk.

31
00:02:07,800 --> 00:02:08,800
Skal vi gøre det her?

32
00:02:09,120 --> 00:02:09,939
Lad os gå.

33
00:02:09,940 --> 00:02:12,140
Det var smukt. Jeg elskede huset.

34
00:02:12,860 --> 00:02:17,020
Det var et af de hjem, der lige havde
den følelse af familie.

35
00:02:17,660 --> 00:02:19,620
Hvilket fantastisk sted for dem at ride.

36
00:02:19,980 --> 00:02:20,978
Her går de.

37
00:02:20,980 --> 00:02:22,180
Jeg har to døtre.

38
00:02:22,720 --> 00:02:24,000
Natalie er min syvårige.

39
00:02:24,740 --> 00:02:26,240
Danielle er min femårige.

40
00:02:26,700 --> 00:02:31,180
Jeg havde et særligt hus i tankerne, som jeg
ønsket for børnene, som jeg ville have til

41
00:02:31,180 --> 00:02:36,000
mine egne børn. Den har en meget stor
gård, men mest af alt var det sikkert.

42
00:02:36,620 --> 00:02:39,620
Sherrys mor, Sharon, bor nogle få
timer væk.

43
00:02:39,940 --> 00:02:41,060
Åh, dreng, her går vi.

44
00:02:41,860 --> 00:02:44,080
Sherry og Errol kom ret godt ud af det.

45
00:02:44,300 --> 00:02:50,720
Børnene tog til ham og så Sherry
så glad og Errol og pigerne også,

46
00:02:50,920 --> 00:02:52,360
det gjorde mig glad.

47
00:02:53,040 --> 00:02:57,500
Du kan gøre dette. Du kommer til at gøre det.
Er du indstillet? Ja. Okay. Og gå!

48
00:02:57,960 --> 00:02:58,960
Åh, min gud.

49
00:02:59,520 --> 00:03:00,520
Vær forsigtig.

50
00:03:00,780 --> 00:03:06,700
Det var alt, hvad hun ønskede sig og mere til.
Det var den perfekte verden.

51
00:03:10,940 --> 00:03:15,720
De næste par dage hjælper Sharon hende
datter pakke ud og organisere huset.

52
00:03:16,920 --> 00:03:21,220
Det var sent på aftenen, og det besluttede vi
gå ud i garagen.

53
00:03:24,170 --> 00:03:27,990
Se, det er hvad jeg mener. Hvis dette vil
sådan noget rod, det tror jeg i hvert fald, jeg kunne

54
00:03:27,990 --> 00:03:29,510
sæt en bil ind herovre.

55
00:03:29,750 --> 00:03:33,270
Du ved, vi flytter disse kasser herover.

56
00:03:34,930 --> 00:03:37,170
Så hvordan kan Aaron lide sit nye job?

57
00:03:37,570 --> 00:03:39,290
Du ved, jeg tror, ​​han kan lide det meget.

58
00:03:39,890 --> 00:03:41,370
Han har været væk meget på det seneste.

59
00:03:44,690 --> 00:03:46,530
Hvad i alverden?

60
00:03:50,250 --> 00:03:51,750
Vidste du, at dette var her?

61
00:03:54,269 --> 00:04:00,750
Nej. Min mor og jeg fandt dette hemmelige rum,
og jeg fandt det ret mærkeligt at det var det

62
00:04:00,750 --> 00:04:01,750
skjult.

63
00:04:02,190 --> 00:04:04,630
Hent Errol. Bed ham om at bringe mig en
lommelygte.

64
00:04:14,930 --> 00:04:18,170
Kom og se, hvad min mor fandt.

65
00:04:18,410 --> 00:04:19,249
Hvad sker der?

66
00:04:19,250 --> 00:04:21,890
Det er ligesom et hemmeligt rum.

67
00:04:26,000 --> 00:04:30,940
Første gang jeg gik ind i rummet, min
sindet gik i tusind forskellige

68
00:04:30,940 --> 00:04:34,460
retninger. Hvad laver dette rum
her? Hvorfor er dette rum her?

69
00:04:34,740 --> 00:04:36,340
Hvem satte dette rum her?

70
00:04:36,900 --> 00:04:42,200
Jeg mener, jeg prøvede bare at brainstorme
hvad det kan være.

71
00:04:43,320 --> 00:04:49,540
Vi bemærkede, at der var en fluorescerende
lys, og der var også dette skab.

72
00:04:49,980 --> 00:04:51,340
Hvad tror du, det er til?

73
00:04:53,340 --> 00:04:54,340
Jeg ved det ikke.

74
00:04:54,570 --> 00:04:55,570
Det er mærkeligt.

75
00:04:56,050 --> 00:05:00,470
Det var meget mærkeligt. Det blev ikke oplyst til
os, da vi købte boligen.

76
00:05:01,250 --> 00:05:03,430
Som om nogen prøvede at beholde en
hemmelighed.

77
00:05:04,550 --> 00:05:07,370
Men vi vidste ikke, om det måske var det
bare en ærlig fejl.

78
00:05:08,610 --> 00:05:11,010
Skat, tænk på det som et bonusværelse.

79
00:05:11,470 --> 00:05:12,470
Det er uhyggeligt.

80
00:05:13,310 --> 00:05:14,310
Kom nu.

81
00:05:14,450 --> 00:05:15,710
Det her bliver fantastisk.

82
00:05:16,970 --> 00:05:18,950
Det er ekstra værelser, ekstra skabsplads.

83
00:05:20,510 --> 00:05:22,430
Hør, lad os få noget aftensmad. Kom
på.

84
00:05:23,050 --> 00:05:27,310
Vi forlod det bare som, okay, så der er
et andet rum.

85
00:05:27,630 --> 00:05:30,610
Vi regnede med, at det bare er opbevaring, og
det var det.

86
00:05:35,190 --> 00:05:39,630
I de næste par uger, mens Sherry er
mellem jobs bruger hun det meste af sit

87
00:05:39,630 --> 00:05:41,870
dage i huset alene.

88
00:05:43,290 --> 00:05:46,970
Da vi først flyttede ind, ville jeg være det
alene. Børnene ville være fri i skole.

89
00:05:47,190 --> 00:05:50,850
På det tidspunkt arbejdede Errol en del
lidt, så han var...

90
00:05:51,210 --> 00:05:52,890
stort set aldrig rigtig hjemme.

91
00:05:58,710 --> 00:06:04,610
Når jeg ville vaske tøj i
garageområde ved det hemmelige rum, ville jeg

92
00:06:04,610 --> 00:06:07,370
føler, at nogen så på mig.

93
00:06:24,650 --> 00:06:26,810
Jeg vidste, at der var noget galt.

94
00:06:28,050 --> 00:06:29,590
Men jeg børstede det af.

95
00:06:29,790 --> 00:06:32,970
Jeg ville begynde at tænke, at det måske var det
bare min fantasi.

96
00:07:16,330 --> 00:07:20,810
Jeg hørte denne støj, som om en af de
børnene var rullet ud af sengen.

97
00:07:42,670 --> 00:07:43,910
De var begge...

98
00:07:44,190 --> 00:07:45,690
Indpakket, meget sikker.

99
00:07:46,270 --> 00:07:47,270
Intet faldt.

100
00:07:47,550 --> 00:07:48,550
Jeg tjekkede værelset.

101
00:08:02,030 --> 00:08:03,410
Er alt i orden?

102
00:08:03,710 --> 00:08:04,710
Du skræmte mig.

103
00:08:04,730 --> 00:08:06,090
Okay, lad os gå i seng.

104
00:08:22,410 --> 00:08:24,110
Jeg var ovenpå ved computeren.

105
00:08:24,370 --> 00:08:26,050
Jeg søgte job på det tidspunkt.

106
00:08:33,630 --> 00:08:39,830
Og jeg hører denne svage lyd af skridt
går op ad trappen.

107
00:08:42,970 --> 00:08:48,610
Først troede jeg, at det var Errol,
og jeg tænkte, at han måske kom

108
00:08:48,610 --> 00:08:51,450
tidligt hjem fra arbejde og han skulle
overraske mig.

109
00:09:10,380 --> 00:09:16,440
Jeg vendte mig selv om, og jeg rejste mig og jeg
gik for at se på toppen af trappen til

110
00:09:16,440 --> 00:09:17,440
se om han var der.

111
00:09:18,960 --> 00:09:19,960
Errol?

112
00:09:24,560 --> 00:09:30,660
Er det dig?

113
00:09:31,880 --> 00:09:33,660
Og jeg så ikke noget.

114
00:09:55,440 --> 00:09:59,660
Kort efter flytte ind i en forstad til Los
Angeles hjem med sin nye mand og

115
00:09:59,660 --> 00:10:04,180
to døtre, opdager Sherry Musowski
hendes hus har hemmeligheder.

116
00:10:06,280 --> 00:10:07,820
Hvad tror du, det er til?

117
00:10:09,400 --> 00:10:13,840
Efter at være stødt på et skjult rum i
garagen, Sherry står tilbage med en

118
00:10:13,840 --> 00:10:16,320
voksende paranoia kan hun ikke forklare.

119
00:10:25,900 --> 00:10:29,620
Det er som om nogen eller noget ondt
lurer i huset.

120
00:10:30,640 --> 00:10:33,220
Jeg ville være alene. Børnene ville være fri
i skolen.

121
00:10:33,540 --> 00:10:34,720
Errol ville være på arbejde.

122
00:10:35,140 --> 00:10:36,140
Errol?

123
00:10:37,080 --> 00:10:40,940
Og jeg ville føle, at nogen var det
ser på mig.

124
00:10:42,660 --> 00:10:44,220
Errol? Er det dig?

125
00:10:55,850 --> 00:10:59,650
Jeg kunne høre disse fodtrin komme
tættere og tættere på.

126
00:11:05,970 --> 00:11:12,310
Følelsen var så stærk

127
00:11:12,310 --> 00:11:18,010
at jeg faktisk troede det var Errol
står ved siden af ​​mig og rører ved min hals.

128
00:11:19,230 --> 00:11:22,210
Jeg vendte mig om, og han er der ikke.

129
00:11:24,650 --> 00:11:25,870
skræmte mig virkelig.

130
00:11:26,570 --> 00:11:30,210
Jeg vidste, at det ikke var min fantasi.

131
00:11:32,770 --> 00:11:37,910
Den fysiske kontakt forlader Sherry
rystet, og hun tilstår hende endelig

132
00:11:37,910 --> 00:11:39,110
frygt for sin mand.

133
00:11:39,990 --> 00:11:44,410
Jeg sværger, skat, der var noget her i
hus.

134
00:11:45,210 --> 00:11:47,490
Jeg hørte skridt på trappen.

135
00:11:48,530 --> 00:11:50,330
Jeg er sikker på, at det er en naturlig forklaring.

136
00:11:50,770 --> 00:11:53,110
Du sagde selv, lige på fejlen
linje.

137
00:11:53,960 --> 00:12:00,780
Da Sherry først begyndte at udtrykke hende
bekymrer mig om lydene i

138
00:12:00,780 --> 00:12:05,780
hus, jeg troede virkelig ikke, at der
var noget usædvanligt.

139
00:12:06,660 --> 00:12:08,020
Du lytter ikke.

140
00:12:09,280 --> 00:12:11,380
Noget rørte mig.

141
00:12:11,780 --> 00:12:16,960
Errol børstede mange af lydene af
og de følelser jeg ville få

142
00:12:16,960 --> 00:12:20,220
fordi huset lå på San
Andreas Fejl.

143
00:12:20,580 --> 00:12:22,960
Hej, lad os lige hvile lidt.

144
00:12:24,680 --> 00:12:25,680
Det bliver okay.

145
00:12:26,460 --> 00:12:29,060
Jeg tror bare, hvad jeg ser.

146
00:12:29,660 --> 00:12:31,880
Jeg vidste, at jeg ikke var alene.

147
00:12:32,140 --> 00:12:33,920
Jeg vidste, at jeg ikke var skør.

148
00:12:34,760 --> 00:12:39,020
Og jeg vidste, at der var noget
sker inde i huset.

149
00:12:47,340 --> 00:12:53,280
Et par dage senere.

150
00:12:53,850 --> 00:12:56,270
Sherrys mor, Sharon, tilbringer
nat.

151
00:12:56,930 --> 00:13:00,970
Jeg besøgte, du ved, ofte for at hjælpe med at tage
pleje af pigerne.

152
00:13:01,190 --> 00:13:05,230
Pigerne, de kunne lide, at jeg blev i
deres værelse, når de gik i seng.

153
00:13:05,470 --> 00:13:08,430
Og jeg ville enten læse eller se fjernsyn.

154
00:13:37,740 --> 00:13:42,540
Døren gik langsomt op, og jeg havde lyst
nogen holdt øje med mig.

155
00:13:52,140 --> 00:13:53,140
Sherry?

156
00:13:58,020 --> 00:13:59,020
Errol?

157
00:14:02,620 --> 00:14:06,500
På den tid kunne de ikke
er kommet tilbage til det rum og

158
00:14:06,500 --> 00:14:07,500
lukkede deres døre.

159
00:14:07,740 --> 00:14:09,740
uden at lave en lyd.

160
00:14:10,460 --> 00:14:14,700
Jeg er ikke let bange, men det var jeg
skræmt.

161
00:14:21,500 --> 00:14:26,120
Frygter også for sine børnebørn,
Sharon er tvunget til at dele hende

162
00:14:26,120 --> 00:14:27,260
erfaring med Shari.

163
00:14:27,500 --> 00:14:29,840
Så du sagde, du ville tale med mig
om noget.

164
00:14:30,480 --> 00:14:35,660
Den anden nat, da jeg boede i
pigeværelse, gik døren op.

165
00:14:36,490 --> 00:14:37,490
på egen hånd.

166
00:14:38,150 --> 00:14:40,710
Men jeg følte, at der var nogen der.

167
00:14:41,530 --> 00:14:45,670
Sherry og jeg begyndte at bemærke og
at blive opmærksom på ting, der var

168
00:14:45,670 --> 00:14:46,670
sker.

169
00:14:48,710 --> 00:14:51,170
Jeg har haft lignende oplevelser.

170
00:14:53,950 --> 00:15:00,850
Jeg vidste, at der var en slags
paranormal aktivitet.

171
00:15:01,190 --> 00:15:03,930
En anden oplevede det som
godt.

172
00:15:04,150 --> 00:15:05,550
Det var ikke kun mig.

173
00:15:06,800 --> 00:15:08,260
Jeg tror, ​​huset er hjemsøgt.

174
00:15:08,660 --> 00:15:09,660
Ingen.

175
00:15:09,940 --> 00:15:14,300
Alt hvad jeg sagde til sidst
begyndte at give mening.

176
00:15:14,560 --> 00:15:16,400
Jeg har prøvet at tale med din mor om det.

177
00:15:17,080 --> 00:15:18,460
Han forstår det ikke.

178
00:15:18,880 --> 00:15:20,980
Eller måske tror han bare, jeg er skør.

179
00:15:22,620 --> 00:15:24,500
Jeg tror på dig.

180
00:15:28,440 --> 00:15:33,340
Vi indså, at det startede, da vi
fandt først det hemmelige rum.

181
00:15:39,950 --> 00:15:43,030
Shari beslutter sig for at undersøge historien om
hjemmet.

182
00:15:44,130 --> 00:15:49,530
Jeg trak husets titel op til
se de tidligere ejere, og det ville jeg gerne

183
00:15:49,530 --> 00:15:55,390
se om der skete noget i huset
før vi ejer det. Jeg gik endda til

184
00:15:55,390 --> 00:15:56,389
politiafdelingen.

185
00:15:56,390 --> 00:15:59,410
Jeg gav dem adressen, og jeg spurgte dem
hvis...

186
00:15:59,770 --> 00:16:05,110
De havde enhver form for opkald, der var kl
huset, og de gik tilbage på deres

187
00:16:05,110 --> 00:16:10,630
optegnelser, og de sagde nej, og de sagde
at huset dybest set var, du ved,

188
00:16:10,650 --> 00:16:11,650
ret stille.

189
00:16:16,690 --> 00:16:22,370
Uden bevis for en traumatisk begivenhed
fandt sted i huset, undgår Shari

190
00:16:22,370 --> 00:16:24,030
diskuterer spøgelsen med Errol.

191
00:16:25,480 --> 00:16:29,120
Men at holde sine følelser på flaske
begynder at tære på deres

192
00:16:29,120 --> 00:16:30,120
forhold.

193
00:16:31,100 --> 00:16:37,120
Når Errol dybest set ignorerede, hvad jeg var
forsøger at fortælle ham om huset, det

194
00:16:37,120 --> 00:16:38,240
virkelig generet mig.

195
00:16:38,580 --> 00:16:43,340
Ikke alene fik det mig til at føle mig usikker,
men det fik mig også til at føle, at han ikke var det

196
00:16:43,340 --> 00:16:44,340
lytter til mig.

197
00:16:44,500 --> 00:16:45,500
Så du er næsten færdig.

198
00:16:46,860 --> 00:16:47,860
Det varer et stykke tid.

199
00:16:49,520 --> 00:16:51,740
Han skal lige køle en flaske af
vin.

200
00:16:53,060 --> 00:16:54,060
Hvis du vil.

201
00:16:54,800 --> 00:16:57,180
Jeg troede, hun overreagerede.

202
00:16:57,520 --> 00:17:00,740
Vi var begge meget på kant.

203
00:17:03,800 --> 00:17:04,800
Hvem var det?

204
00:17:09,220 --> 00:17:13,720
Det var som en forhammer mod
væg. Det rystede hele huset.

205
00:17:14,619 --> 00:17:18,220
Og lyden kommer fra garagen.

206
00:17:33,390 --> 00:17:34,390
Ring til politiet!

207
00:17:38,530 --> 00:17:44,070
Kort efter nygifte Errol og Shari og
hendes to døtre flytter ind, Shari er

208
00:17:44,070 --> 00:17:49,530
overbevist om deres hus er hjemsøgt og
at kilden ligger i et hemmeligt rum

209
00:17:49,530 --> 00:17:50,550
ud af garagen.

210
00:17:51,490 --> 00:17:52,930
Det er mærkeligt.

211
00:17:53,590 --> 00:17:56,150
Men Errol tror ikke på spøgelser.

212
00:17:57,170 --> 00:18:02,610
For hver dag, der går, finder Shari
selv bliver mere forarget over hende

213
00:18:02,610 --> 00:18:05,170
mand. Jeg hørte fodtrin på
trapper.

214
00:18:06,310 --> 00:18:07,970
Jeg er sikker på, at det er en naturlig forklaring.

215
00:18:08,850 --> 00:18:14,950
Jeg troede bare, vi boede i en ældre
hus, og det kunne forklares ved

216
00:18:14,950 --> 00:18:16,290
normale årsager.

217
00:18:16,790 --> 00:18:18,330
Jeg var meget ked af det.

218
00:18:18,690 --> 00:18:23,130
Han troede bare ikke engang på mig. Han
lyttede ikke engang rigtigt til mig.

219
00:18:23,450 --> 00:18:27,630
Jeg vidste, at der var noget
sker inde i huset.

220
00:18:34,800 --> 00:18:35,800
De er næsten færdige.

221
00:18:37,100 --> 00:18:38,260
Det varer et stykke tid.

222
00:18:44,160 --> 00:18:50,460
Det lød som om, der var nogen i
garage, tager deres næve og banker

223
00:18:50,460 --> 00:18:51,460
mod væggen.

224
00:18:55,080 --> 00:18:57,300
Bom, bom, bom.

225
00:19:04,560 --> 00:19:05,560
Jeg var rædselsslagen.

226
00:19:07,420 --> 00:19:08,560
Ring til politiet!

227
00:19:10,900 --> 00:19:12,180
Gå ikke derud!

228
00:19:16,760 --> 00:19:20,340
Braget var så højt, at det ville
har knækket stuk.

229
00:19:20,540 --> 00:19:25,700
Jeg ved ikke, hvordan det blev opnået
uden at beskadige væggen. jeg bare

230
00:19:25,700 --> 00:19:26,700
kunne ikke finde ud af det.

231
00:19:38,990 --> 00:19:42,770
Errol kan ikke finde kilden til
mystisk knald.

232
00:19:57,730 --> 00:20:01,330
Politifolk ankommer for at inspicere
husets ydre.

233
00:20:04,190 --> 00:20:08,090
Frue, sir, vi gik rundt i huset.
Vi så ingen tegn.

234
00:20:08,650 --> 00:20:09,509
Tvangsindgang.

235
00:20:09,510 --> 00:20:11,890
Vi så ikke noget usædvanligt, noget
ud over det sædvanlige.

236
00:20:12,490 --> 00:20:15,530
Jeg mener, jeg ved ikke, hvad jeg skal fortælle dig.
Tjekkede du på den ene side?

237
00:20:16,370 --> 00:20:19,810
Så vi tjekkede rundt om dørene, rundt
vinduerne. Vi tjekkede overalt.

238
00:20:20,030 --> 00:20:21,550
Vi så ikke noget usædvanligt.

239
00:20:21,950 --> 00:20:22,950
Nej. Jeg er ked af det.

240
00:20:23,290 --> 00:20:28,910
Betjentene sørgede for, at de gik
hele ydersiden af huset, den

241
00:20:28,910 --> 00:20:30,090
hele udvendige omkreds.

242
00:20:30,310 --> 00:20:31,610
De tjekkede alt.

243
00:20:32,090 --> 00:20:33,950
De fandt ingen fodspor.

244
00:20:34,530 --> 00:20:37,650
Jeg mener, tøv ikke med at ringe til os
længere, hvis du hører noget, okay?

245
00:20:39,070 --> 00:20:39,849
Jeg er ked af det.

246
00:20:39,850 --> 00:20:42,350
Tak. Hav en god nat. Også dig.
Tak. Også dig.

247
00:20:50,090 --> 00:20:51,610
Hvad tror du, det var?

248
00:20:52,010 --> 00:20:53,010
Jeg ved det ikke.

249
00:20:53,810 --> 00:20:56,490
Der er noget i dette hus, Errol. jeg
ved ikke hvad jeg skal sige.

250
00:20:57,230 --> 00:20:58,610
Det er det, jeg bliver ved med at tale om.

251
00:21:05,610 --> 00:21:08,270
I de næste par uger vil parret
forbliver på kanten.

252
00:21:10,250 --> 00:21:14,070
Mens Sherry er overbevist om den åbning
det hemmelige rum har låst noget op

253
00:21:14,070 --> 00:21:18,630
ond, kæmper Errol for at få mening ud af
de uforklarlige lyde.

254
00:21:19,610 --> 00:21:23,530
Efter det skete, gav jeg
alt et andet kig.

255
00:21:29,170 --> 00:21:34,070
Jeg hørte to piger hviske og så
griner.

256
00:21:36,020 --> 00:21:39,600
Sherry lod børnene gå i seng
fjernsyn, så jeg tænkte, at det var en af dem

257
00:21:39,600 --> 00:21:42,180
de programmer, som de ser på tv.

258
00:21:46,120 --> 00:21:49,620
Da jeg gik derind, var de
helt sikkert i søvn.

259
00:21:49,960 --> 00:21:51,060
Disse børn var ude.

260
00:21:58,500 --> 00:22:01,480
Jeg var virkelig forvirret. Jeg vidste det ikke
hvad man skal tænke.

261
00:22:01,780 --> 00:22:03,940
Det sendte kuldegysninger lige op på ryggen.

262
00:22:35,560 --> 00:22:39,320
Et par dage senere arbejder Harold ind
garagen.

263
00:22:49,760 --> 00:22:52,040
Jeg følte, at nogen kiggede på mig.

264
00:23:39,980 --> 00:23:45,060
På ydersiden, denne forstæder Los
Angeles hus og familie ligner nogen

265
00:23:45,060 --> 00:23:50,280
andet. Mor, stedfar, to piger, der bor i en
normalt liv.

266
00:23:52,900 --> 00:23:58,700
Men opdagelsen af et mørkt, skjult rum
kan have vækket en ond tilstedeværelse.

267
00:24:00,620 --> 00:24:05,480
Errol er tilbageholdende med at tro på deres
drømmehus er hjemsøgt indtil hans

268
00:24:05,480 --> 00:24:08,580
nysgerrigheden får overhånd over ham og ham
går...

269
00:24:11,260 --> 00:24:15,960
udforske temmelig meget træt af
alt hvad der foregik og ønskede

270
00:24:15,960 --> 00:24:17,580
at vide, hvad der var galt med det hus

271
00:24:43,560 --> 00:24:49,140
Der var ingen fejl, der noget
havde lagt deres hånd på min skulder.

272
00:24:49,520 --> 00:24:53,440
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre. jeg virkelig
vidste ikke hvad de skulle gøre.

273
00:24:53,820 --> 00:24:57,700
Det var da jeg indså, at der var
der sker noget i huset

274
00:24:57,700 --> 00:24:59,060
var ikke normalt.

275
00:24:59,640 --> 00:25:03,260
Det var første gang i mit liv, jeg havde
følte sig bange.

276
00:25:19,850 --> 00:25:20,910
Hvad? Gå videre.

277
00:25:22,910 --> 00:25:23,910
Kay?

278
00:25:27,870 --> 00:25:29,270
Jeg mærkede denne hånd.

279
00:25:30,690 --> 00:25:34,030
Jeg mener, selvfølgelig, jeg mærkede denne mands hånd på
min skulder.

280
00:25:35,070 --> 00:25:39,330
Og for et par uger siden sværger jeg, hendes lille
pigen fniser.

281
00:25:41,490 --> 00:25:47,130
Nu har familien opdaget tre
spøgelser, en truende mand og to små

282
00:25:47,130 --> 00:25:48,130
piger.

283
00:25:48,680 --> 00:25:52,240
Men årsagen til spøgelsen består
et mysterium.

284
00:25:52,820 --> 00:25:58,820
Jeg vidste, at han endelig var vidne
hvad jeg havde været vidne til.

285
00:26:00,580 --> 00:26:05,480
Lydene og følelserne af at være
rørte ved min hals.

286
00:26:07,200 --> 00:26:13,220
Alle de ting, jeg prøvede at fortælle
ham, han fik nu at se, at det var jeg ikke

287
00:26:13,220 --> 00:26:17,880
finde på noget af det her. Det gjorde mig
føler meget bedre, at jeg ikke var alene.

288
00:26:18,890 --> 00:26:20,990
Det er det, jeg har prøvet at fortælle dig
hele denne tid.

289
00:26:24,510 --> 00:26:25,670
Hvad skal vi gøre?

290
00:26:34,350 --> 00:26:35,350
Jeg ved det ikke.

291
00:26:38,970 --> 00:26:45,910
Jeg vidste, at uanset hvad denne ting var,
denne ånd eller entitet, det vidste jeg

292
00:26:45,910 --> 00:26:47,370
det skulle blive værre.

293
00:26:49,600 --> 00:26:51,520
Vi var nødt til at gøre noget.

294
00:27:00,480 --> 00:27:02,280
Errol, kan du komme her, tak?

295
00:27:03,320 --> 00:27:08,060
Troende katolikker, Shari og hendes mor
lave undersøgelser af, hvordan man kan rense huset

296
00:27:08,060 --> 00:27:09,060
af spøgelser.

297
00:27:09,460 --> 00:27:15,680
Jeg havde læst op på et par hjemmesider
hvor de havde sagt, tag helligt vand,

298
00:27:15,920 --> 00:27:17,020
bede en bøn.

299
00:27:17,480 --> 00:27:20,860
også holde et krucifiks, og velsigne
hus.

300
00:27:21,120 --> 00:27:27,140
Jeg var bange for dem alle fire, men jeg
følte mig også hjælpeløs, fordi jeg havde lyst

301
00:27:27,140 --> 00:27:28,380
der var ikke noget jeg kunne gøre.

302
00:27:31,040 --> 00:27:32,360
Jeg tager det her.

303
00:27:32,660 --> 00:27:34,600
Okay. Jeg tager det her.

304
00:27:34,820 --> 00:27:37,380
Hvorfor tager du ikke det? Din mor sendte
det for os.

305
00:27:38,340 --> 00:27:40,160
Errol er af tyrkisk afstamning.

306
00:27:40,460 --> 00:27:44,200
De har denne kulturelle genstand. Det er
kaldet et ondt øje.

307
00:27:44,540 --> 00:27:50,030
Du placerer det... i et område af dit hjem
hvor du gerne vil afværge det onde.

308
00:27:50,430 --> 00:27:51,930
Er du sikker på, at dette vil virke?

309
00:27:52,290 --> 00:27:53,290
Det kunne ikke skade.

310
00:27:54,590 --> 00:27:59,310
Okay, så hver døråbning... Shari bruger
helligt vand hendes mor bragte tilbage fra

311
00:27:59,310 --> 00:28:04,010
en helligdom i Lourdes, Frankrig, overvejet
af mange at være et af de helligste steder

312
00:28:04,010 --> 00:28:05,010
på jorden.

313
00:28:05,350 --> 00:28:08,390
I Faderens og Sønnens navn
og Helligånden.

314
00:28:08,670 --> 00:28:09,710
Velsign dette hus.

315
00:28:11,810 --> 00:28:13,750
Hvorfor hænger du det ikke på garagen
dør?

316
00:28:16,330 --> 00:28:19,550
I Faderens og Sønnens navn
og Helligånden.

317
00:28:19,930 --> 00:28:20,970
Velsign dette hus.

318
00:28:22,810 --> 00:28:28,310
Jeg tænkte bare, du ved, om det gjorde det
hun havde det bedre, det var okay med mig.

319
00:28:28,870 --> 00:28:32,090
Men jeg lagde ingen tiltro til det kl
alle.

320
00:28:32,770 --> 00:28:37,670
Du prøver at flytte et bjerg med
din fingerspids. Det vil det ikke

321
00:28:37,670 --> 00:28:38,870
ske. Det kommer ikke til at ske.

322
00:28:43,240 --> 00:28:45,760
For de næste par dage er hjemmet
fredelig.

323
00:28:46,760 --> 00:28:53,300
Efter at jeg havde gjort min egen velsignelse af hjemmet,
det virkede som den generelle energi

324
00:28:53,300 --> 00:28:59,440
i huset var meget roligt, og jeg følte
meget håb om, at det ryddede uanset hvad

325
00:28:59,440 --> 00:29:01,140
var i huset. Den slap af med det.

326
00:29:50,320 --> 00:29:54,740
Det har både Sherry og hendes mand Errol
havde skræmmende møder med en stærk

327
00:29:54,740 --> 00:29:57,400
ondt mandligt spøgelse i deres hjem

328
00:29:57,400 --> 00:30:04,020
Errol har

329
00:30:04,020 --> 00:30:07,420
hørte også den spøgelsesagtige lyd af lille
piger griner

330
00:30:07,420 --> 00:30:14,380
En nat mens Errol

331
00:30:14,380 --> 00:30:19,100
er udenbys Sherry og hendes døtre
Natalie og Danielle overnatter

332
00:30:19,630 --> 00:30:20,630
Alene.

333
00:30:56,460 --> 00:30:57,860
Jeg vil sove herinde.

334
00:30:59,300 --> 00:31:02,940
Min yngre datter, hun var hysterisk.

335
00:31:03,320 --> 00:31:05,980
Åh, der er ikke noget at være bange for.
Hvad er der i vejen?

336
00:31:06,260 --> 00:31:07,260
Ja, det er der.

337
00:31:08,080 --> 00:31:09,140
Hun har ret, mor.

338
00:31:09,440 --> 00:31:11,160
Der er disse to små piger.

339
00:31:11,520 --> 00:31:16,600
Min ældste datter sagde, at der var disse
børn, der talte, og det var de

340
00:31:16,600 --> 00:31:20,100
fnisende, og hun kunne ikke få dem til
stoppe.

341
00:31:21,540 --> 00:31:23,180
Ved du hvad? Komme.

342
00:31:23,760 --> 00:31:25,320
Vi skal bare sove i min seng i nat.

343
00:31:31,340 --> 00:31:34,700
Men er spøgelsesbørnene mere skumle
end de ser ud?

344
00:31:36,820 --> 00:31:42,940
Jeg følte, at jeg ikke havde kontrol. jeg virkelig
følte på det tidspunkt, at uanset dette

345
00:31:42,940 --> 00:31:45,420
Sagen var, at den overtog mit hjem.

346
00:31:46,420 --> 00:31:50,100
Efter et mislykket forsøg på at befri huset
af ånderne selv,

347
00:31:50,880 --> 00:31:54,460
Shari inviterer en ekspert til at undersøge sagen
det hemmelige rum.

348
00:31:56,080 --> 00:32:00,240
Jeg kommer oprindeligt fra Tyskland. jeg er en
psykisk medium.

349
00:32:01,130 --> 00:32:06,330
en healer og en sjælempati, fordi jeg kan
tune ind på sjæle.

350
00:32:06,710 --> 00:32:12,610
Da jeg tunede ind på energien i
hus, det første jeg ville tjekke

351
00:32:12,610 --> 00:32:18,010
om ånden kom udefra eller
var det noget, der faktisk er

352
00:32:18,010 --> 00:32:20,010
knyttet til selve placeringen.

353
00:32:21,230 --> 00:32:23,010
Hun var min sidste udvej.

354
00:32:23,210 --> 00:32:28,490
Hun var den eneste person, jeg følte
kunne sætte en stopper for dette.

355
00:32:29,680 --> 00:32:31,960
Den side af huset, hvor garagen
var.

356
00:32:32,240 --> 00:32:35,180
Det forekom mig omdrejningspunktet.

357
00:32:35,720 --> 00:32:39,960
Det hemmelige rum føltes trist. Det føltes fyldt
af sorg.

358
00:32:40,360 --> 00:32:44,200
Det virkede ikke så mørkt som en dæmon, men
det var ret intenst.

359
00:32:44,880 --> 00:32:49,780
Absolut en masse aggressiv energi,
frustreret energi.

360
00:32:53,720 --> 00:32:55,760
Pludselig får Claudia en vision.

361
00:32:56,400 --> 00:32:59,400
af en begivenhed, der fandt sted i
hemmeligt rum.

362
00:33:13,380 --> 00:33:18,840
Jeg så denne mand ligge alene i et hjørne.

363
00:33:20,420 --> 00:33:24,400
Han så ud til at være involveret i stoffet
forretning.

364
00:33:26,830 --> 00:33:33,250
Det så ud til, at denne mand var død en voldelig
død, muligvis et stof

365
00:33:33,250 --> 00:33:34,250
overdosis.

366
00:33:36,250 --> 00:33:39,890
Der er nogen her i huset med
dig. Det er en mand.

367
00:33:40,630 --> 00:33:43,970
Og Claudia advarer om, at han er farlig.

368
00:33:44,750 --> 00:33:51,190
Denne mørke ånd, hans liv blev skåret over
kort. Han misundte

369
00:33:51,190 --> 00:33:55,190
enhver, der havde en familie, børn.

370
00:33:57,889 --> 00:34:04,870
Hans familie forlod ham, og han blev grusom
fordi han brugte stoffer eller

371
00:34:04,870 --> 00:34:05,970
beskæftiger sig med stoffer.

372
00:34:06,570 --> 00:34:07,950
Shari er forbløffet.

373
00:34:08,650 --> 00:34:13,150
Da hun søgte i historien om
hus, stødte hun aldrig på en registrering af

374
00:34:13,150 --> 00:34:14,409
en mand, der overdoserer.

375
00:34:15,130 --> 00:34:20,389
Fordi hans liv blev afskåret, han
ville gøre os ulykkelige.

376
00:34:20,650 --> 00:34:24,330
Han ville ikke have, at vi skulle have en lykkelig familie
og leve et lykkeligt liv.

377
00:34:25,580 --> 00:34:27,659
Men hvad med de små pigespøgelser?

378
00:34:28,040 --> 00:34:33,060
Claudia forklarer, at det er de virkelig
spøgelsesmanden i en anden form.

379
00:34:33,480 --> 00:34:40,340
Ved at bruge børn var denne mandlige ånd
en stor manipulator.

380
00:34:40,460 --> 00:34:46,620
Denne ånd var vanskelig nok at bruge
børns stemmer for at få deres

381
00:34:46,620 --> 00:34:53,199
opmærksomhed. Og så en gang børnenes
der hørtes stemmer, så han

382
00:34:53,199 --> 00:34:56,730
kunne... Få mere magt. det var jeg
rædselsslagen.

383
00:34:56,949 --> 00:34:59,730
Jeg vidste, at det ville blive værre

384
00:34:59,730 --> 00:35:06,610
Claudia samler

385
00:35:06,610 --> 00:35:11,190
nødvendige ingredienser til at rense
hus i stedet for at bruge helligt vand

386
00:35:11,190 --> 00:35:18,170
Claudia bruger meget brandfarlig alkohol, hvis
det tænder de vil vide de

387
00:35:18,170 --> 00:35:23,050
er ikke alene Dette vil fortælle dig det
når ånden er til stede Det er når

388
00:35:23,050 --> 00:35:24,130
du skal være mest fokuseret.

389
00:35:24,630 --> 00:35:26,930
Du skal genvinde dit hjem. Kan du
gøre det?

390
00:35:28,570 --> 00:35:29,570
Det tror jeg.

391
00:35:29,670 --> 00:35:30,670
Okay.

392
00:35:33,730 --> 00:35:36,250
Sankt Michael, ærkeenglen.

393
00:35:36,630 --> 00:35:40,810
Hun begyndte at bede, og hun bad hende
hjerte ud.

394
00:35:41,330 --> 00:35:42,550
Forsvar os i kamp.

395
00:35:44,130 --> 00:35:50,390
Stå ved siden af os, bag os, foran
os, over os, under os.

396
00:35:51,500 --> 00:35:54,460
og beskyt os fra de onde snarer
djævelen.

397
00:35:57,260 --> 00:36:01,520
Saint Michael, tag dette onde væsen
tilbage til hvor end det er, han hører til.

398
00:36:04,020 --> 00:36:07,680
Denne udrensning var virkelig, virkelig
intens.

399
00:36:08,000 --> 00:36:10,240
Varmen var enorm.

400
00:36:10,840 --> 00:36:12,600
Du har ingen sag her!

401
00:36:13,040 --> 00:36:16,380
Hun blev flammen. Hun blev den
lys.

402
00:36:16,780 --> 00:36:18,700
Dette er ikke dit hjem!

403
00:36:31,470 --> 00:36:37,570
I Faderens og Sønnens navn,
og Helligånden, amen.

404
00:36:38,090 --> 00:36:39,090
Amen.

405
00:36:42,130 --> 00:36:43,430
Tilstedeværelsen er væk.

406
00:36:45,650 --> 00:36:51,890
Energien i huset var meget rolig,
og det virkede ikke så tungt.

407
00:36:55,920 --> 00:37:00,080
I ugevis oplever familien nej
paranormale forstyrrelser.

408
00:37:01,720 --> 00:37:03,580
Nej, det tror jeg ikke.

409
00:37:04,180 --> 00:37:07,060
Jeg var meget håb om, at jeg ville
få mit hus tilbage.

410
00:37:08,420 --> 00:37:09,800
Ja, det ville være forfærdeligt.

411
00:37:10,180 --> 00:37:11,840
Du har allerede skabt et monster.

412
00:37:13,400 --> 00:37:14,040
Hvad

413
00:37:14,040 --> 00:37:21,760
helvede?

414
00:37:22,460 --> 00:37:23,460
Piger, bliv her.

415
00:37:27,180 --> 00:37:30,900
Døren gik bare frem og tilbage,
ryster.

416
00:37:31,200 --> 00:37:33,980
Vi vidste, at der ikke var nogen på den anden
side.

417
00:37:36,340 --> 00:37:38,580
Dette var tydeligvis en ånd.

418
00:37:39,460 --> 00:37:40,460
Hvad er det?

419
00:37:43,180 --> 00:37:50,040
Til det sidste

420
00:37:50,040 --> 00:37:54,720
ni måneder, har en familie på fire været
hjemsøgt af en kraftfuld og imponerende

421
00:37:54,720 --> 00:37:58,920
enhed. og beskytte os mod det onde
djævelens snarer.

422
00:38:00,480 --> 00:38:06,080
Mediet advarer om, at det er spøgelset af en
vred stofmisbruger, der mistede sin familie til

423
00:38:06,080 --> 00:38:08,920
hans afhængighed, før han dør af en
overdosis.

424
00:38:09,500 --> 00:38:15,440
Denne mandsfigur, som var så hadefuld
og misundelig på hvad Errol og

425
00:38:15,440 --> 00:38:19,960
Sherry havde som et par, han var sådan her
mørk og negativ ånd.

426
00:38:24,590 --> 00:38:28,890
Efter huset er renset, familien
tror, at spøgelset er væk.

427
00:38:31,230 --> 00:38:32,350
Jeg kommer til at grine nu.

428
00:38:32,590 --> 00:38:37,290
Det virkede som den generelle energi i
huset var meget roligt.

429
00:38:37,670 --> 00:38:38,448
Du er god.

430
00:38:38,450 --> 00:38:41,890
Jeg var meget håb om, at velsignelsen var
går på arbejde.

431
00:38:42,270 --> 00:38:42,870
Hvad

432
00:38:42,870 --> 00:38:51,930
den

433
00:38:51,930 --> 00:38:53,670
helvede? Piger, bliv her.

434
00:38:57,520 --> 00:39:01,260
Døren gik bare frem og tilbage,
ryster.

435
00:39:02,920 --> 00:39:07,620
Dette var tydeligvis den mandlige ånd, og han
ville ikke gå.

436
00:39:08,760 --> 00:39:09,900
Hvad er det?

437
00:39:15,040 --> 00:39:16,040
skat,

438
00:39:20,080 --> 00:39:24,760
vi skal have pigerne ud herfra.
Lad os gå. Kom nu. De indser

439
00:39:24,760 --> 00:39:26,240
spøgelse er tilbage.

440
00:39:27,500 --> 00:39:31,340
Og det var da jeg tog beslutningen, jeg
kan ikke blive her. Jeg kan ikke leve med det her

441
00:39:31,340 --> 00:39:32,560
længere. Jeg var færdig.

442
00:39:33,300 --> 00:39:37,760
Mens Errol skynder pigerne ud af
hus, Shari pakker et par væsentlige ting.

443
00:39:38,840 --> 00:39:43,680
Der var ikke noget, der ville gøre
jeg bliver i hjemmet. Der var ingenting

444
00:39:43,680 --> 00:39:46,100
det ville overbevise mig om det
tingene ville blive bedre.

445
00:40:00,970 --> 00:40:07,370
Pludselig følte jeg et tryk på to
hænder skubber mig kraftigt, skub mig så langt

446
00:40:07,370 --> 00:40:08,370
at jeg faldt.

447
00:40:19,030 --> 00:40:22,990
Det var det mest skræmmende jeg
nogensinde har været igennem i mit liv.

448
00:40:23,110 --> 00:40:29,140
Det var da jeg vidste, at denne enhed,
denne mandlige ånd var farlig. Jeg vidste det

449
00:40:29,140 --> 00:40:31,320
at denne mand nu ville gøre mig ondt.

450
00:40:32,000 --> 00:40:35,920
Det er den værste følelse at vide det
du har intet forsvar.

451
00:40:36,360 --> 00:40:40,060
Det var den dag, jeg faktisk flyttede
ud af huset og jeg flyttede pigerne

452
00:40:40,060 --> 00:40:40,899
ud af huset.

453
00:40:40,900 --> 00:40:41,900
Jeg gik ikke tilbage.

454
00:40:43,260 --> 00:40:47,140
Familien flytter ind hos Sharis mor
mens de overvejer deres muligheder.

455
00:40:48,280 --> 00:40:51,820
Errol gik videre, og han satte huset op
til salg.

456
00:40:53,020 --> 00:40:56,360
Til sidst er de i stand til at sælge hvad
var engang deres drømmehus.

457
00:40:58,160 --> 00:41:02,680
Hvad angår de nygifte, Sherry og Errol,
stresset ved at gå gennem spøgelsen

458
00:41:02,680 --> 00:41:04,300
tager hårdt på deres forhold.

459
00:41:05,040 --> 00:41:09,560
Efter mindre end et års ægteskab, de
træffe beslutningen om opdeling.

460
00:41:10,660 --> 00:41:17,280
Denne enhed førte absolut til min
skilsmisse. Absolut. Dette ødelagde vores

461
00:41:17,280 --> 00:41:19,440
chancer for at få et lykkeligt liv sammen.

462
00:41:20,500 --> 00:41:21,740
Du lytter ikke.

463
00:41:23,020 --> 00:41:25,620
Jeg er en fyr, der normalt...

464
00:41:26,330 --> 00:41:30,250
finder ud af tingene, tager kontrol, ordner
situationen.

465
00:41:30,650 --> 00:41:36,410
Du ved, jeg fokuserer ikke på problemet.
Jeg fokuserer på løsningen.

466
00:41:36,650 --> 00:41:39,250
På et tidspunkt vidste jeg, at der ikke var nogen
løsning.

467
00:41:40,170 --> 00:41:43,970
Shari og hendes døtre begynder til sidst
i en nærliggende by.

468
00:41:44,890 --> 00:41:49,650
Det var meget hårdt at se mine døtre
bange til det punkt, hvor jeg vidste det

469
00:41:49,650 --> 00:41:52,710
de ville ikke være i huset.

470
00:41:54,990 --> 00:42:01,230
Det var en af de sværeste ting, jeg
skulle gøre, og det generede mig virkelig.

471
00:42:02,510 --> 00:42:06,890
Jeg er glad for, at vi i hvert fald
kunne komme ud af hjemmet og vi

472
00:42:06,890 --> 00:42:11,250
var i stand til at leve et lykkeligere liv, gå ind
vores separate veje.

473
00:42:11,610 --> 00:42:13,650
Men jeg glemmer aldrig, hvad vi gik
igennem.

474
00:42:15,510 --> 00:42:21,510
Jeg tror, at hele denne situation efterlod en
dårlig smag i munden, fordi jeg mistede min

475
00:42:21,510 --> 00:42:23,810
familie, jeg mistede vores drømmehus.

476
00:42:26,030 --> 00:42:30,150
At se sin datters liv revet fra hinanden
har efterladt Sharis mor knust.

477
00:42:30,410 --> 00:42:35,730
Jeg tænker den følelse af bare at føle
hjælpeløs og det kan du ikke hjælpe nogen

478
00:42:35,730 --> 00:42:42,650
du elsker så meget, og du ville gøre alt
for dem er det den værste følelse.

479
00:42:43,530 --> 00:42:46,150
Faktisk værre end noget andet dig
kan forestille sig.

480
00:42:46,430 --> 00:42:50,070
Det hele blev taget væk på grund af dette
mandlig ånd.

481
00:42:50,370 --> 00:42:54,050
Han vandt. Mit ægteskab tabt. Han vandt.

482
00:42:55,760 --> 00:42:56,760
Tak.