1
00:00:07,020 --> 00:00:11,980
En familie flytter ind i et århundreder gammelt hjem
og afslører dens ildevarslende historie.

2
00:00:12,700 --> 00:00:14,140
Listen fortsatte.

3
00:00:14,460 --> 00:00:18,600
Mord til massemord. You name it, it
skete.

4
00:00:19,160 --> 00:00:21,440
Hvad begynder med mystiske lyde.

5
00:00:22,080 --> 00:00:23,120
Hvad er det?

6
00:00:24,180 --> 00:00:25,460
Værsgo, Casey.

7
00:00:25,760 --> 00:00:31,920
Og en imaginær ven bliver til
noget så mørkt, så ondt.

8
00:00:32,360 --> 00:00:35,820
Den prøvede at dræbe mig og kæmpede
med al min magt.

9
00:00:36,250 --> 00:00:38,470
Kun en højere magt kan redde dem.

10
00:00:39,090 --> 00:00:44,690
Jay! Det vil aldrig trække sig tilbage. Det vil gå
ud og ødelægge dig på enhver måde, det kan.

11
00:00:45,010 --> 00:00:47,630
I skal alle dø.

12
00:00:49,330 --> 00:00:52,770
I Amerika er der ægte ondskab.

13
00:00:53,090 --> 00:00:57,710
Den lurer i de mørkeste skygger og ind
vores mest almindelige byer.

14
00:00:58,770 --> 00:01:04,129
Mellem de verdener vi ser og tingene
vi frygter, der er døre.

15
00:01:05,390 --> 00:01:10,430
Når de åbnes, bliver der mareridt
virkeligheden.

16
00:01:18,370 --> 00:01:23,330
New Englands idylliske landskab
tiltrækker mange familier, der ønsker at sætte

17
00:01:23,330 --> 00:01:25,750
med rødder i sit billedpostkort
fællesskaber.

18
00:01:28,710 --> 00:01:33,950
Det var et meget flot område, og det var venligt
på den øverste skala.

19
00:01:34,560 --> 00:01:38,120
Vi troede, det ville blive hyggeligt
område, en god skole til at stifte familie.

20
00:01:45,460 --> 00:01:50,320
Jay Yable og hans familie er heldige
flytte ind i et historisk sent 18. århundrede

21
00:01:50,320 --> 00:01:51,800
hus tæt på bymidten.

22
00:01:53,500 --> 00:01:58,480
Det var et stort hjem, og det var det
noget som jeg kunne kalde mit eget, og

23
00:01:58,480 --> 00:02:00,560
prisen var mere end rimelig kl
tiden.

24
00:02:04,310 --> 00:02:09,470
Jay er pensioneret militær og arbejder nu som
en vedligeholdelsesleder på en nærliggende

25
00:02:09,470 --> 00:02:10,509
kontorkompleks.

26
00:02:10,830 --> 00:02:12,770
Få noget vand til dig. Åh, ja!

27
00:02:13,290 --> 00:02:16,450
Hans kone, Elka, arbejder som læge
assistent.

28
00:02:16,950 --> 00:02:20,690
Åh, min gud, skat. Det er så meget større
end jeg huskede.

29
00:02:22,950 --> 00:02:24,330
Velkommen til den amerikanske drøm.

30
00:02:25,610 --> 00:02:31,510
Da jeg mødte Elka første gang, var hun glad
ånd, det var det, der tiltrak mig

31
00:02:31,510 --> 00:02:34,420
hende. Jeg tror, vi vidste lige fra
begynder at det skulle være en

32
00:02:34,420 --> 00:02:36,180
match. Vi holder pause.

33
00:02:39,920 --> 00:02:40,920
Piger?

34
00:02:41,780 --> 00:02:46,220
Det rummelige hjem virker det perfekte
sted at opdrage deres tvillingepiger, Alex

35
00:02:46,220 --> 00:02:47,220
og Riley.

36
00:02:47,320 --> 00:02:51,800
Hvad? Hvad synes du? Det ligner
det største, smukkeste dukkehus

37
00:02:51,800 --> 00:02:54,940
nogensinde. Er det hele vores, selv træerne?

38
00:02:55,300 --> 00:02:56,300
Selv træerne.

39
00:03:00,880 --> 00:03:04,600
Jay kan ikke vente med at vise huset frem til
hans ven Mike Sokol.

40
00:03:05,120 --> 00:03:06,180
Åh, lige her.

41
00:03:07,000 --> 00:03:08,160
Åh, ja.

42
00:03:08,780 --> 00:03:12,880
Jay og jeg voksede op sammen, deltog
hinandens bryllupper, børns

43
00:03:12,880 --> 00:03:14,640
fødsler, dåb.

44
00:03:14,920 --> 00:03:17,700
At hjælpe os med at flytte, mand, det går ud over
venskab.

45
00:03:18,020 --> 00:03:20,180
Jeg har kendt ham siden jeg var fem år
år gammel.

46
00:03:20,400 --> 00:03:22,800
Vi var bedste venner. Han er som en
bror til mig.

47
00:03:25,380 --> 00:03:27,840
Mand, du går virkelig opad.

48
00:03:29,410 --> 00:03:30,430
Bare se på det her.

49
00:03:31,530 --> 00:03:32,530
Woo!

50
00:03:32,770 --> 00:03:33,770
Ja!

51
00:03:34,930 --> 00:03:36,950
Piger, vær venlig ikke at gå i vejen for far.

52
00:03:37,290 --> 00:03:38,630
Hej, kom tilbage her, dine små slyngler!

53
00:03:42,150 --> 00:03:43,210
De slider mig ud.

54
00:03:43,810 --> 00:03:44,810
Hej. Ja.

55
00:03:45,010 --> 00:03:46,290
Jeg ved, du har dine forbehold.

56
00:03:46,630 --> 00:03:50,510
Ja. Se, da Jane Elko fandt den
hus, det var lidt mere hårdt

57
00:03:50,510 --> 00:03:51,469
sælge for hende.

58
00:03:51,470 --> 00:03:52,470
Efter vi pakker ud.

59
00:03:52,730 --> 00:03:53,549
Og spackle.

60
00:03:53,550 --> 00:03:56,090
Og male. Og ordne disse knirkende gulve.

61
00:03:57,430 --> 00:03:58,570
Åh, det er meget arbejde.

62
00:03:59,180 --> 00:04:03,460
Jeg sagde, når vi begynder at dekorere det og
få det til at se pænt ud, det bliver det

63
00:04:03,460 --> 00:04:05,440
dit hjem. Det bliver noget
særlige.

64
00:04:06,120 --> 00:04:12,440
Men det er mere end blot renoveringerne.

65
00:04:13,080 --> 00:04:16,420
Elkas instinkter fortæller hende, at noget er
ikke rigtigt med huset.

66
00:04:18,260 --> 00:04:20,000
Noget hun ikke kan identificere.

67
00:04:22,240 --> 00:04:24,300
Elka kan lide, jeg kan ikke lide det.
Der er noget galt.

68
00:04:47,850 --> 00:04:52,190
I løbet af de følgende uger malede og
større reparationer er udført, og familien

69
00:04:52,190 --> 00:04:54,070
falder til i en behagelig rutine.

70
00:04:55,390 --> 00:04:59,970
Fortæl mig igen, hvorfor vi bruger en babyalarm
for vores børn, så gamle som de er?

71
00:05:00,650 --> 00:05:05,150
Fordi dine børn kan lide at vågne op i
midt om natten og gå

72
00:05:05,150 --> 00:05:08,550
udforske. Du husker dengang vi
fangede Riley på vej ud af bagdøren

73
00:05:08,550 --> 00:05:09,790
ved midnat for at finde katten?

74
00:05:10,510 --> 00:05:11,510
Åh, hej.

75
00:05:12,030 --> 00:05:13,030
Åh.

76
00:05:13,270 --> 00:05:14,450
Mor, må vi få nogle?

77
00:05:15,190 --> 00:05:17,070
Okay. Men åh, men.

78
00:05:17,660 --> 00:05:20,980
Bare en, fordi jeg ikke vil have dig til det
forkæle din middag. Undskyld, sagde jeg

79
00:05:20,980 --> 00:05:21,899
kun én.

80
00:05:21,900 --> 00:05:23,200
Men den her er til Casey.

81
00:05:25,120 --> 00:05:27,240
Det ville være deres nye imaginære
ven.

82
00:05:27,780 --> 00:05:33,340
Mine døtre snakkede nogle gange om
de ville lege med nogen, en pige i

83
00:05:33,340 --> 00:05:38,220
et værelse, og vi troede, det var bare
imaginære venner kan lide mange børn

84
00:05:38,220 --> 00:05:39,220
ville have.

85
00:05:42,320 --> 00:05:43,440
Den er til Casey.

86
00:05:43,660 --> 00:05:44,940
Du er noget andet.

87
00:05:53,130 --> 00:05:56,410
I syv måneder har alt været det
relativt roligt i huset.

88
00:05:56,970 --> 00:05:58,390
Indtil en nat.

89
00:06:24,300 --> 00:06:25,300
Hej, Jay?

90
00:06:36,060 --> 00:06:37,060
Hvad er det?

91
00:06:37,580 --> 00:06:38,820
Jeg aner ikke.

92
00:06:39,860 --> 00:06:43,180
Nogen eller noget banker på
vægge.

93
00:06:43,460 --> 00:06:45,100
Bom, bom, bom.

94
00:06:46,500 --> 00:06:47,640
Det kan være rørene.

95
00:06:48,100 --> 00:06:49,560
Sådan et gammelt hus?

96
00:06:50,120 --> 00:06:51,200
Vent, vent, vent. Lytte.

97
00:06:53,480 --> 00:06:56,360
Det var som en, der kradsede på en væg
af kløer.

98
00:07:03,160 --> 00:07:04,160
Herovre.

99
00:07:06,720 --> 00:07:07,720
Ja.

100
00:07:09,440 --> 00:07:11,420
Det lyder som om det kommer rundt omkring
os.

101
00:07:14,080 --> 00:07:15,500
Som noget der prøver at komme ud.

102
00:07:16,600 --> 00:07:17,720
Eller i.

103
00:07:23,340 --> 00:07:26,300
Jay har mistanke om, at det er børn i nabolaget
laver en spøg.

104
00:07:30,200 --> 00:07:32,100
Men der er ingen i sigte.

105
00:07:33,140 --> 00:07:38,180
Jeg gik på verandaen og på dette tidspunkt
Jeg var forbløffet.

106
00:07:39,340 --> 00:07:42,740
Noget? Nej. Jeg sagde, at ingen kan bevæge sig
så hurtigt.

107
00:07:45,440 --> 00:07:46,440
Mærkelig.

108
00:07:53,770 --> 00:07:57,570
Et par nætter senere lyder de mærkelige lyde
fortsætte.

109
00:07:59,290 --> 00:08:03,190
Denne gang fra lydmonitoren
forbundet med tvillingernes soveværelse.

110
00:08:07,130 --> 00:08:10,370
Jay, lod du fjernsynet være tændt?

111
00:08:10,850 --> 00:08:11,850
Nej.

112
00:08:16,390 --> 00:08:17,810
Hvad er den støj?

113
00:08:32,940 --> 00:08:34,120
Det burde jeg ikke gøre.

114
00:08:35,539 --> 00:08:36,539
Hvad er der galt med det?

115
00:08:59,760 --> 00:09:05,040
I 2006 flytter familien April ind i et
slutningen af 1700-tallets hus i forstaden

116
00:09:05,040 --> 00:09:06,040
Connecticut.

117
00:09:09,260 --> 00:09:11,000
I starten er alt roligt.

118
00:09:11,800 --> 00:09:16,020
Men et par måneder senere begynder de
høre mærkelige lyde, de ikke kan

119
00:09:16,020 --> 00:09:17,020
forklare.

120
00:09:20,160 --> 00:09:21,160
Hvad er det?

121
00:09:21,820 --> 00:09:25,360
Der sker ting, og jeg aner det ikke
hvad sker der.

122
00:09:29,740 --> 00:09:35,600
En nat vokser de mystiske lyde
truende, når der kommer et budskab

123
00:09:35,600 --> 00:09:37,820
lydmonitoren fra deres datters
soveværelse

124
00:09:37,820 --> 00:09:43,860
Dig

125
00:09:43,860 --> 00:09:50,820
hør denne stemme, og den siger, at I alle er det
kommer til at dø

126
00:09:58,540 --> 00:10:02,200
Vi sprang af. Vi løb lige ind i
børneværelse.

127
00:10:06,400 --> 00:10:07,920
Og der var ingenting.

128
00:10:08,360 --> 00:10:09,360
De har det fint.

129
00:10:09,780 --> 00:10:11,020
De sov godt.

130
00:10:12,400 --> 00:10:13,400
Ingen er her.

131
00:10:14,220 --> 00:10:15,360
Ingen har været her.

132
00:10:16,840 --> 00:10:22,120
Elkas første forsigtighed over for huset
nu bliver til frygt.

133
00:10:22,760 --> 00:10:24,760
Der er noget galt med dette hus,
Jay.

134
00:10:25,520 --> 00:10:26,680
Jeg fortæller dig.

135
00:10:28,190 --> 00:10:29,190
Hvad er der galt med dette hus?

136
00:10:29,350 --> 00:10:35,310
Hun vidste, at der var for mange tilfældigheder
det stemte ikke, og det gjorde hun

137
00:10:35,310 --> 00:10:38,550
overbevist om, at der var
noget virkelig dårligt i huset.

138
00:10:39,670 --> 00:10:41,770
Jeg er ligesom, bare rolig.

139
00:10:42,070 --> 00:10:45,610
Jeg sagde, ignorer det, ignorer det, ignorer det.

140
00:10:45,850 --> 00:10:47,550
Jeg prøver at rationalisere tingene.

141
00:10:48,310 --> 00:10:51,390
Men der er ikke noget logisk ved disse
lyder.

142
00:11:03,530 --> 00:11:07,750
En eftermiddag bliver Jay hjemme fra arbejde
at tage sig af pigerne, når Elka

143
00:11:07,750 --> 00:11:08,970
kommer ned med influenza.

144
00:11:10,490 --> 00:11:12,170
Åh, tak.

145
00:11:14,050 --> 00:11:15,490
Vil du have mere te, skat?

146
00:11:15,690 --> 00:11:16,690
Nej, jeg har det fint.

147
00:11:16,970 --> 00:11:17,990
Tak dog.

148
00:11:18,430 --> 00:11:23,010
Efter at være flyttet ind i huset, Elka
ændret sig lidt. Hun så ud til

149
00:11:23,010 --> 00:11:24,150
blive mere syg.

150
00:11:31,990 --> 00:11:32,990
Jay?

151
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
Ja, jeg hørte det.

152
00:11:40,300 --> 00:11:41,520
Hvad er det?

153
00:11:44,420 --> 00:11:45,780
Det lyder som nogen ovenpå.

154
00:11:48,800 --> 00:11:55,160
Man kunne høre nogen tage som en
stok eller stok og går op og ned på

155
00:11:55,160 --> 00:11:56,160
siden af barnets seng.

156
00:11:58,920 --> 00:11:59,920
Casey er her.

157
00:12:02,250 --> 00:12:04,570
Casey er Rileys imaginære ven.

158
00:12:10,670 --> 00:12:13,450
Men Jay tror ikke på
usynlige.

159
00:12:14,050 --> 00:12:19,090
Som eks-soldat trænet til kamp, han
beslutter at skride ind over for

160
00:12:19,090 --> 00:12:20,090
ubuden gæst.

161
00:12:22,910 --> 00:12:29,870
Jeg gik ind på mit værelse, og jeg greb mit
våben.

162
00:12:32,040 --> 00:12:33,040
Mit hjerte banker hurtigt.

163
00:12:34,140 --> 00:12:35,140
Jeg beder.

164
00:12:35,660 --> 00:12:38,060
Jeg ønsker aldrig at skulle skyde
nogen i mit hus.

165
00:12:49,680 --> 00:12:53,740
Jay finder ingen og intet forstyrret
på Alex og Rileys værelse.

166
00:12:58,340 --> 00:13:00,980
Og lydene bliver mere insisterende.

167
00:13:03,560 --> 00:13:05,740
Og det var højt, som om nogen var det
virkelig vred.

168
00:13:07,780 --> 00:13:12,540
Den, der var i huset, var det faktisk
lige over mit hoved. Og det regnede jeg med

169
00:13:12,540 --> 00:13:15,260
der var nogen deroppe. Jeg havde dem
fordi de var på loftet og der

170
00:13:15,260 --> 00:13:16,260
var ingen udvej.

171
00:13:27,280 --> 00:13:28,280
Der var ingenting.

172
00:13:28,320 --> 00:13:29,320
Der var ingen.

173
00:13:41,520 --> 00:13:42,520
Jeg forstår det ikke.

174
00:13:42,540 --> 00:13:43,820
Hvad var de lyde?

175
00:13:44,580 --> 00:13:47,420
Jeg fortalte dig, der er noget galt.

176
00:13:50,820 --> 00:13:53,980
Elka er begyndt at tro, at huset
er hjemsøgt.

177
00:13:54,760 --> 00:13:57,600
Jeg vil sige, at der skal være en
logisk forklaring.

178
00:13:58,200 --> 00:14:02,560
Måske var det, vi virkelig hørte, ikke det
fodspor, eller måske var det ikke

179
00:14:02,560 --> 00:14:06,260
rappende lyde. Måske er det det gamle hus
knirker eller sætter sig.

180
00:14:21,400 --> 00:14:24,800
Der går uger, og Elka bliver mere bange.

181
00:14:27,220 --> 00:14:30,600
Hun ville være, du ved, jeg føler det ikke
trygt i dette hus. Der er noget

182
00:14:30,600 --> 00:14:31,600
foregår.

183
00:14:32,220 --> 00:14:36,060
Hun ville føle, at nogen ville være det
står tilbage og ser på hende.

184
00:15:21,550 --> 00:15:25,910
Dybt i hjertet af New England, en
familie på fire er hjemsøgt af mystiske

185
00:15:25,910 --> 00:15:27,690
lyde, de ikke kan forklare.

186
00:15:31,990 --> 00:15:34,550
I skal alle dø.

187
00:15:38,010 --> 00:15:42,570
Hvor end hun går, fornemmer Elka Yaple
noget i huset.

188
00:15:44,950 --> 00:15:48,790
Elka var kommet til Jay og sagde, du ved,
Jeg tror, der er en slags spiritus i

189
00:15:48,790 --> 00:15:49,790
vores hus.

190
00:15:50,160 --> 00:15:51,760
Og selvfølgelig var jeg skeptisk.

191
00:15:55,520 --> 00:16:00,740
En eftermiddag mærker Elka nærværet
vokser sig stærkere.

192
00:16:55,470 --> 00:16:56,950
Elka tror, ​​hun er i sikkerhed.

193
00:16:58,650 --> 00:17:00,210
Men der er ingen flugt.

194
00:17:29,900 --> 00:17:35,280
Legetøjet gik bare helt af, og
de blev højere og højere.

195
00:17:36,580 --> 00:17:37,660
Stop det!

196
00:17:40,880 --> 00:17:47,380
Hvert legetøj stoppede samtidigt.

197
00:18:03,660 --> 00:18:08,460
Efter legetøjshændelserne gik jeg i gang
troede, at der virkelig var noget

198
00:18:08,460 --> 00:18:09,460
forkert.

199
00:18:09,740 --> 00:18:15,740
Jeg blev ved med at tænke på, om det måske var et spøgelse,
det var nogen, der boede der og

200
00:18:15,740 --> 00:18:17,780
kunne ikke lide, at vi var i deres hus.

201
00:18:21,460 --> 00:18:25,460
Ude af stand til at tage sin kones nød
længere, Jay tager på en mission.

202
00:18:26,560 --> 00:18:31,800
Det var der, jeg besluttede, at jeg ville gå
ned til rådhuset og begynde at gøre

203
00:18:31,800 --> 00:18:34,460
forskning. for at se, om nogen døde i
hus.

204
00:18:38,360 --> 00:18:42,300
Byens optegnelser viser, at huset var
bygget i slutningen af 1700-tallet.

205
00:18:42,540 --> 00:18:45,160
Og med det samme bemærker Jay noget
ejendommelig.

206
00:18:46,160 --> 00:18:50,200
Huset blev købt af nogen, et år
senere blev det solgt, købt, seks måneder

207
00:18:50,200 --> 00:18:53,280
senere blev den solgt, halvandet år
solgt, syv år solgt.

208
00:18:53,700 --> 00:18:54,960
Og dette er et mønster.

209
00:18:58,940 --> 00:19:01,260
Jay gør endnu en nøgtern opdagelse.

210
00:19:03,920 --> 00:19:04,920
Hvad sker der, kammerat?

211
00:19:05,440 --> 00:19:06,440
Mike.

212
00:19:07,320 --> 00:19:10,000
Jay deler sine resultater med sine bedste
ven.

213
00:19:10,360 --> 00:19:12,220
Der har været mange dødsfald i dette
hus.

214
00:19:13,260 --> 00:19:14,260
Hvad?

215
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
Se på det her.

216
00:19:19,420 --> 00:19:24,420
Jay finder over et dusin mord,
selvmord og utilsigtede dødsfald relateret til

217
00:19:24,420 --> 00:19:25,420
til huset.

218
00:19:28,660 --> 00:19:33,060
Og ikke kun folk, der boede her, men
venner, naboer.

219
00:19:33,800 --> 00:19:35,440
Folk med tilknytning til huset.

220
00:19:36,860 --> 00:19:41,000
Han fandt ud af, at der var en lang
historie om virkelig bizarre hændelser.

221
00:19:41,220 --> 00:19:45,040
Så den slags sat lidt, du ved,
slappe af på ryggen. Jeg er ligesom, whoa.

222
00:19:46,400 --> 00:19:48,860
Jeg begyndte at tro, at huset er det
hjemsøgt.

223
00:19:55,800 --> 00:20:00,540
Vi forsøger at kontakte ånden eller
enhed i dette hus.

224
00:20:01,000 --> 00:20:01,979
Afslør dig selv.

225
00:20:01,980 --> 00:20:06,140
Jay kontakter Orlando Ferranti, leder af
Paranormal Research Society of

226
00:20:06,140 --> 00:20:09,480
Connecticut, en nonprofit-gruppe af
paranormale efterforskere.

227
00:20:09,980 --> 00:20:10,980
Noget?

228
00:20:12,560 --> 00:20:14,140
Måske er der ikke noget her.

229
00:20:15,560 --> 00:20:16,560
Åh nej.

230
00:20:17,840 --> 00:20:19,500
Jeg kan mærke noget.

231
00:20:20,140 --> 00:20:25,880
Da jeg kom ind i hjemmet, kunne du bare
mærke undertrykkelsen og det negative

232
00:20:25,880 --> 00:20:27,160
energi i den husstand.

233
00:20:27,770 --> 00:20:32,950
Jeg har aldrig følt den slags energi
før i mit liv. Det er bare en afløbsbrønd

234
00:20:32,950 --> 00:20:33,950
af negativitet.

235
00:20:35,630 --> 00:20:41,470
Jeg gik rundt i huset med en
optageenhed og nogle EMF-detektorer.

236
00:20:42,650 --> 00:20:45,530
EMF-detektorer måler elektromagnetisk
felter.

237
00:20:46,010 --> 00:20:49,550
En energispids indikerer mulig
paranormal aktivitet.

238
00:20:51,530 --> 00:20:56,290
Jeg fik ingen unormale målinger,
men jeg følte stadig denne undertrykkelse.

239
00:20:57,290 --> 00:21:01,510
Jeg var meget bekymret over dette negative
energi, fordi den så mig. Det

240
00:21:01,510 --> 00:21:02,550
ville ikke have mig der.

241
00:21:03,190 --> 00:21:04,190
Orlando.

242
00:21:07,490 --> 00:21:10,090
Pludselig tager holdets synske op
energien.

243
00:21:35,280 --> 00:21:37,840
Pludselig taler ånden
gennem hans krop.

244
00:21:39,560 --> 00:21:45,440
Den psykiske ændrede sig fra sin normale,
stille personlighed ind i denne arrogante,

245
00:21:45,660 --> 00:21:47,880
grim, dæmonisk.

246
00:21:53,700 --> 00:21:57,520
Er du den enhed, der kontrollerer dette
hus?

247
00:21:59,480 --> 00:22:02,000
Hvem er du? Navngiv dig selv.

248
00:22:03,380 --> 00:22:04,900
I er alle.

249
00:22:05,210 --> 00:22:06,910
Jeg skal dø.

250
00:22:10,950 --> 00:22:13,290
Du skal ad helvede til.

251
00:22:14,330 --> 00:22:16,130
Hvorfor plager du denne familie?

252
00:22:16,490 --> 00:22:18,310
Vil du have nogen? Kom efter mig!

253
00:22:24,370 --> 00:22:31,290
Lige siden Yapel

254
00:22:31,290 --> 00:22:35,950
familie flyttede ind i et historisk New England
hus, har de følt en mørk tilstedeværelse.

255
00:22:39,610 --> 00:22:44,450
Og når Jay afslører mere end et dusin
mord, selvmord og dødsfald ved uheld

256
00:22:44,450 --> 00:22:49,550
relateret til huset, førstnævnte
militærmand har intet andet valg end at

257
00:22:49,550 --> 00:22:51,970
tro. Jeg bor i et hjemsøgt hus.

258
00:22:52,250 --> 00:22:53,930
Jeg begynder at blive meget bange.

259
00:22:54,150 --> 00:22:56,230
Der er noget, der er ren ondskab.

260
00:23:00,780 --> 00:23:05,700
Jay kontakter paranormale eksperter for at
undersøge huset, da pludselig den

261
00:23:05,700 --> 00:23:07,500
psykisk kanaliserer en mørk enhed.

262
00:23:08,720 --> 00:23:12,520
I skal alle dø.

263
00:23:12,860 --> 00:23:14,720
Og tingene bliver voldsomme.

264
00:23:18,100 --> 00:23:19,100
Lily!

265
00:23:22,440 --> 00:23:23,580
Er du okay?

266
00:23:24,040 --> 00:23:25,120
Er du okay?

267
00:23:26,830 --> 00:23:30,990
Alt med den slags magt
kan samle et menneske op og smide dem

268
00:23:30,990 --> 00:23:32,730
er noget dæmonisk.

269
00:23:33,530 --> 00:23:38,050
Orlando har mistanke om antallet af dødsfald
relateret til huset kunne have

270
00:23:38,050 --> 00:23:39,930
tiltrak en dæmon.

271
00:23:40,870 --> 00:23:45,750
Meget af den negative energi bliver til
resterende negativ energi, og det kunne

272
00:23:45,750 --> 00:23:47,590
tiltrække andre negative energier.

273
00:23:47,830 --> 00:23:49,230
Det er næsten som et fyrtårn.

274
00:23:50,730 --> 00:23:54,250
Da han nævnte en dæmon, var jeg det
rædselsslagen.

275
00:23:55,360 --> 00:24:00,080
bekymret for Alex og Riley og deres
sikkerhed sammen med vores sikkerhed.

276
00:24:00,840 --> 00:24:04,620
Orlando lover, at han vil sammensætte en
planlægger at hjælpe dem.

277
00:24:05,500 --> 00:24:10,120
Han ville have alle slags beviser
så han kunne bringe til kirken for at have

278
00:24:10,120 --> 00:24:14,960
kirken bemyndige en eksorcisme på
hus.

279
00:24:21,440 --> 00:24:22,720
En uge senere.

280
00:25:08,170 --> 00:25:12,010
Der var denne pige, som om hun kom tilbage
fra en dans eller noget.

281
00:25:27,310 --> 00:25:29,110
Hun prøvede at dræbe mig.

282
00:25:29,610 --> 00:25:33,630
Jeg kæmper med al min magt, og det gør jeg
ikke en lille fyr, jeg er en ret stor fyr.

283
00:25:33,690 --> 00:25:34,690
Jeg kæmper.

284
00:25:42,280 --> 00:25:43,860
Jeg mener, det er en ond drøm.

285
00:25:44,480 --> 00:25:47,880
Jeg gik for at råbe efter alkohol, og jeg
kunne ikke tale.

286
00:25:48,900 --> 00:25:50,300
Min stemme var væk.

287
00:25:53,680 --> 00:26:00,160
Pludselig var det som et knald
lyd.

288
00:26:03,500 --> 00:26:04,720
Og det var væk.

289
00:26:07,740 --> 00:26:08,840
Sikke et mareridt.

290
00:26:09,080 --> 00:26:10,140
Hvilket forfærdeligt mareridt.

291
00:26:12,330 --> 00:26:13,850
Eller det tror han.

292
00:26:32,330 --> 00:26:38,990
Den følgende morgen, til Jays rædsel,
mareridtet ser ud til at have været

293
00:26:38,990 --> 00:26:39,990
ægte.

294
00:26:40,560 --> 00:26:43,560
Det skræmte mig helt ind til kernen.

295
00:26:46,820 --> 00:26:47,820
Hvad skete der?

296
00:26:51,060 --> 00:26:52,060
Jeg ved det ikke.

297
00:26:52,460 --> 00:26:54,840
Jeg blev ved med at spille dette scenarie over min
hovedet.

298
00:26:55,680 --> 00:26:57,720
Hvorfor skete det?

299
00:26:57,940 --> 00:27:00,080
Hvad var det? Kunne det komme tilbage?

300
00:27:00,780 --> 00:27:03,240
Kunne det angribe mine piger? Kunne det
angribe min kone?

301
00:27:09,480 --> 00:27:13,500
Jay rådfører sig med den paranormale ekspert
som tror, han ved, hvad der skete.

302
00:27:14,040 --> 00:27:20,000
Han oplevede fantomani, hvilket er
dybest set oplevelsen af at være

303
00:27:20,000 --> 00:27:25,160
frosset, om man vil. Energien bliver til
suget ud af dig og bliver brugt af

304
00:27:25,160 --> 00:27:26,160
ånd.

305
00:27:27,620 --> 00:27:31,900
Han tror, den enhed, der angreb Jay
kunne være en formskiftende dæmon.

306
00:27:34,830 --> 00:27:39,670
Det er muligt, at denne negative energi
eller dæmonisk entitet kunne ændre sin

307
00:27:39,670 --> 00:27:44,170
form. Det kunne ændre sig til en
kvinde. Det kunne ændre sig til en

308
00:27:44,170 --> 00:27:46,690
barn. Det kunne ændre sig til selv en
dyr.

309
00:27:47,250 --> 00:27:49,830
Orlando har også dårlige nyheder til Jay.

310
00:27:50,090 --> 00:27:53,910
Han kommer ikke tilbage. Og der er ingen
måde jeg kan komme tilbage til huset på

311
00:27:53,910 --> 00:27:56,670
længere. Dæmonen påvirker hans
familie.

312
00:27:58,010 --> 00:27:59,810
Jeg måtte trække mig ud af efterforskningen.

313
00:28:00,410 --> 00:28:01,410
Jeg forstår.

314
00:28:01,690 --> 00:28:04,130
Mine børn kommer først, og...

315
00:28:04,480 --> 00:28:07,200
De blev traumatiseret af noget
uset.

316
00:28:07,760 --> 00:28:12,960
Min ældste søn havde i en uge i træk
disse mareridt, disse forfærdelige

317
00:28:12,960 --> 00:28:18,920
mareridt af en gammel mand med en
affældigt udseende ansigt.

318
00:28:20,680 --> 00:28:24,540
De fik faktisk syner af mig
hus i deres hoveder.

319
00:28:25,900 --> 00:28:32,260
Jeg var nødt til at trække mig væk, men det ville jeg ikke
opgive at forsøge at hjælpe Jay.

320
00:28:35,980 --> 00:28:38,000
Jeg ville tage min familie til det punkt
og løb.

321
00:28:38,240 --> 00:28:39,260
Jeg kunne ikke.

322
00:28:40,000 --> 00:28:43,260
Alt hvad Yaple-familien ejer er bundet
oppe i huset.

323
00:28:44,540 --> 00:28:47,380
Jeg havde en standkamp, og jeg kæmpede
alene.

324
00:28:48,600 --> 00:28:50,300
Familien var ved at blive mere isoleret.

325
00:28:51,020 --> 00:28:53,520
Alle ville bare ikke deltage i hans
hus.

326
00:28:53,740 --> 00:28:59,520
Jeg havde det forfærdeligt. Vi har været venner for
år, du ved, 30-plus år, og

327
00:28:59,520 --> 00:29:00,860
der er intet jeg kan gøre for at hjælpe ham.

328
00:29:03,500 --> 00:29:04,780
Vil du have mere kage?

329
00:29:06,320 --> 00:29:07,320
Ja tak.

330
00:29:07,460 --> 00:29:12,640
Jay er bange for sin familie, men
lettet, at hans døtre fremstår immune

331
00:29:12,640 --> 00:29:13,640
fra fare.

332
00:29:15,020 --> 00:29:19,700
Det virkede som om det havde grænser. Det
har ligesom regler for engagement.

333
00:29:20,640 --> 00:29:24,120
Denne enhed ville gå efter Elko eller prøve
at skræmme mig.

334
00:29:24,560 --> 00:29:25,640
Vil du have mere te?

335
00:29:26,080 --> 00:29:27,080
Ja tak.

336
00:29:27,240 --> 00:29:30,260
Af en eller anden grund ville denne ting ikke gå
efter mine børn.

337
00:29:30,780 --> 00:29:31,820
Glem ikke Casey.

338
00:29:48,180 --> 00:29:53,420
Elka er mindre optimistisk omkring deres
chancer, hun klarer ved at opretholde en

339
00:29:53,420 --> 00:29:54,420
normal rutine

340
00:30:22,500 --> 00:30:23,940
Hører du det?

341
00:30:25,220 --> 00:30:30,840
Nej. Jeg sværger, der var noget her og
den holdt øje med mig. Bare hør.

342
00:30:37,740 --> 00:30:42,280
Jeg hørte noget, og det lød sådan
var på to hove.

343
00:30:45,100 --> 00:30:47,480
Hvad er det?

344
00:30:52,419 --> 00:30:54,300
Virkelig, virkelig bange mig.

345
00:30:59,700 --> 00:31:06,440
I to år har familien Yabel været det

346
00:31:06,440 --> 00:31:09,600
bor i et århundreder gammelt palæ med en
mørk hemmelighed.

347
00:31:10,300 --> 00:31:13,060
En fortid fyldt med sorg og død.

348
00:31:13,860 --> 00:31:18,360
Kunne denne foruroligende historie have
inviterede en formskiftende dæmon ind i

349
00:31:18,360 --> 00:31:19,360
hjem?

350
00:31:22,880 --> 00:31:27,040
Jeg har set, hvad en virkelig dårlig enhed er.

351
00:31:27,240 --> 00:31:28,760
Det var så skræmmende.

352
00:31:29,340 --> 00:31:30,480
Bare hør.

353
00:31:32,100 --> 00:31:36,780
En nat fanger dæmonen Jay og Elka
på deres loft.

354
00:31:38,980 --> 00:31:43,240
Vi kunne faktisk høre dette hoved
dyr.

355
00:31:45,120 --> 00:31:46,960
Og man kunne se fodsporene.

356
00:31:48,240 --> 00:31:50,040
Total frygt gik over mig.

357
00:31:51,000 --> 00:31:52,920
Jeg har en stor frygt for selve djævelen.

358
00:31:53,620 --> 00:31:56,000
Det var det, der foregik i mit sind. Det
var faktisk djævelen selv.

359
00:31:57,500 --> 00:31:59,200
Denne ting kunne se mig. Jeg kunne ikke se
det.

360
00:32:00,940 --> 00:32:02,760
Jeg var ligesom, vi er dødt kød.

361
00:32:03,020 --> 00:32:04,500
Vi er skruet sammen. Jeg kan ikke gøre noget.

362
00:32:41,060 --> 00:32:44,820
Desperat efter at beskytte sin familie, Jay
kalder Bob Baker fra Connecticut ind

363
00:32:44,820 --> 00:32:49,020
Paranormal Investigators, ekspert i
dæmoniske hjemsøgelser.

364
00:32:49,740 --> 00:32:51,300
Tusind tak fordi du kom.

365
00:32:51,580 --> 00:32:56,160
Hvor vil du gerne... Han med det samme
fornemmer noget.

366
00:32:57,820 --> 00:33:00,160
Hvad der end var i det hus mødte mig rigtigt
ved døren.

367
00:33:01,040 --> 00:33:02,840
Man kunne mærke undertrykkelsen der.

368
00:33:19,240 --> 00:33:20,199
Lad os starte ovenpå.

369
00:33:20,200 --> 00:33:21,099
Kom nu.

370
00:33:21,100 --> 00:33:23,340
Æblerne var meget bange.

371
00:33:23,980 --> 00:33:27,580
Det kunne jeg se, at de allerede har været
gennem helvede. De sov ikke.

372
00:33:28,080 --> 00:33:29,740
Det påvirkede deres helbred.

373
00:33:34,800 --> 00:33:38,640
Bob og hans team måler
elektromagnetisk felt i huset til

374
00:33:38,640 --> 00:33:40,200
opdage for paranormal aktivitet.

375
00:33:46,480 --> 00:33:47,780
Jeg tror, ​​vi har noget her.

376
00:33:52,400 --> 00:33:53,400
Hører du det?

377
00:33:58,540 --> 00:34:01,500
Vi hørte faktisk noget komme gående
ned ad loftstrappen.

378
00:34:06,960 --> 00:34:09,120
Det lød som om den vejede omkring 500
pund.

379
00:34:10,300 --> 00:34:12,480
Vi vidste ikke, om vi skulle løbe eller til
ophold.

380
00:34:13,760 --> 00:34:15,420
Hvad skete der?

381
00:34:15,800 --> 00:34:18,380
Er du okay? Min ryg startede
brændende.

382
00:34:18,960 --> 00:34:22,909
Jeg havde ligesom... Ni skrammer på ryggen.

383
00:34:23,790 --> 00:34:25,770
Det er som om nogen tog en pisk og bare
piskede Bob.

384
00:34:26,570 --> 00:34:27,670
Det er meget smertefuldt.

385
00:34:28,070 --> 00:34:32,409
Det er ligesom at blive ridset af en
menneske. Det er den samme følelse. Det trækker

386
00:34:32,409 --> 00:34:34,710
blod og det gør lige så ondt.

387
00:34:35,730 --> 00:34:39,770
Bob tror på et angreb som dette
kunne indikere tilstedeværelsen af en speciel

388
00:34:39,770 --> 00:34:42,330
en slags dæmon kaldet en Wendigo.

389
00:34:43,630 --> 00:34:46,230
Wendigo-typen af dæmoner kan være meget
ondskabsfuld.

390
00:34:46,730 --> 00:34:50,130
De hader os, og de vil bare have os døde.

391
00:34:52,080 --> 00:34:54,580
I mange tilfælde er dæmonen der først.

392
00:34:55,400 --> 00:34:57,400
Man anskaffer sig det, når man flytter ind.

393
00:34:58,100 --> 00:35:03,620
Ifølge Bob hjælper det måske ikke at flytte
familien Yabel slippe af med dæmonen.

394
00:35:04,020 --> 00:35:08,640
Hvis Yabels var kommet ud med det samme,
inden for de første seks måneder, de

395
00:35:08,640 --> 00:35:11,460
sandsynligvis ville være sluppet afsted med ikke
har for store problemer bagefter.

396
00:35:11,820 --> 00:35:15,160
Men fordi de blev så længe, an
tilknytning dannes.

397
00:35:16,820 --> 00:35:18,980
Du skal kæmpe kampen, hvor den
starter.

398
00:35:20,230 --> 00:35:23,570
Hvis du flytter væk, så vil denne ting
bare plage dig for resten af dit

399
00:35:23,570 --> 00:35:26,430
liv. I skal alle dø.

400
00:35:26,970 --> 00:35:28,350
Det var virkelig foruroligende.

401
00:35:28,790 --> 00:35:32,550
Jeg vidste, at denne ting kunne følge mig og
skabe mere kaos i mit liv.

402
00:35:34,210 --> 00:35:36,510
Jeg var bekymret for, at de var i
hus.

403
00:35:37,050 --> 00:35:40,470
Jay virkede generelt bange og
bekymret for sin familie.

404
00:35:40,770 --> 00:35:42,330
Han var overvældet af det.

405
00:35:42,590 --> 00:35:44,190
Det var næsten ved at tære på ham.

406
00:35:47,470 --> 00:35:49,670
Jay vender sig til sin tro for at få styrke.

407
00:35:50,670 --> 00:35:52,590
Jeg bliver altid mere religiøs.

408
00:35:52,990 --> 00:35:56,810
Hvis noget er ude på at såre mig, og det er det
negativ, jeg vil gå i

409
00:35:56,810 --> 00:35:59,070
modsat retning og blive stærkere
med min tro.

410
00:36:00,610 --> 00:36:04,910
Bob forsikrer Jay om, at han vil bringe
over en dominikansk ordensbiskop, der er en

411
00:36:04,910 --> 00:36:06,490
verdenskendt eksorcist.

412
00:36:13,510 --> 00:36:15,290
Biskoppen kan ikke komme med det samme.

413
00:36:15,920 --> 00:36:20,320
Æblerne har intet andet valg end at vente,
i håb om at spøgelsen ikke vil vokse mere

414
00:36:20,320 --> 00:36:21,320
farligt.

415
00:36:27,480 --> 00:36:29,360
Jeg vil ikke gå ind i det hus.

416
00:36:30,760 --> 00:36:31,760
Jeg ved det.

417
00:36:37,740 --> 00:36:38,840
Okay, piger.

418
00:36:40,940 --> 00:36:41,940
Her, Dolly.

419
00:36:42,300 --> 00:36:43,300
Pas på dine fingre.

420
00:36:44,310 --> 00:36:45,410
Okay, er du klar? Hej skat.

421
00:36:46,150 --> 00:36:47,650
Jeg går og henter posten. Okay.

422
00:36:49,210 --> 00:36:50,590
Far? Ja, skat?

423
00:36:52,530 --> 00:36:53,670
Casey bliver sur.

424
00:36:54,430 --> 00:36:55,950
Casey er din imaginære ven, ikke?

425
00:36:56,670 --> 00:37:01,170
Du skal sige til Jesus, at han skal holde sig væk fra
huset.

426
00:37:03,990 --> 00:37:07,810
Jeg sagde, hvorfor ville du sige det? Riley
siger til mig, hun går, Casey kan ikke lide

427
00:37:07,810 --> 00:37:08,810
dig, far.

428
00:37:12,610 --> 00:37:14,990
Det er ikke en særlig god ting for Casey
at sige, skat.

429
00:37:15,730 --> 00:37:16,750
Casey er dårlig.

430
00:37:17,630 --> 00:37:18,549
Okay?

431
00:37:18,550 --> 00:37:20,150
Jeg synes ikke du skal lytte til hende.

432
00:37:35,790 --> 00:37:38,290
I forstaden Connecticut...

433
00:37:38,640 --> 00:37:43,420
Yabel-familien plages af en
formændrende dæmon nogle kalder en

434
00:37:43,420 --> 00:37:44,420
Wendigo.

435
00:37:45,240 --> 00:37:49,200
Deres bedste håb er at have en
verdenskendte biskop udføre en

436
00:37:49,200 --> 00:37:53,600
eksorcisme af huset, et gammelt ritual
at uddrive dæmoner.

437
00:37:55,000 --> 00:38:00,540
Biskoppen beroliger familien, at han vil
kom så snart han kan, men det vil det ikke

438
00:38:00,540 --> 00:38:01,540
være snart nok.

439
00:38:01,740 --> 00:38:03,200
Far? Ja, skat?

440
00:38:04,920 --> 00:38:06,240
Casey bliver sur.

441
00:38:18,570 --> 00:38:24,050
Pludselig kan du høre lastbilen
begynde at rulle baglæns, og Elka næsten

442
00:38:24,050 --> 00:38:25,050
går under rattet.

443
00:38:25,430 --> 00:38:29,830
Jay! Elka! Lastbilen ville have rullet
over Elka og dræbte hende faktisk.

444
00:38:30,090 --> 00:38:30,988
Er du okay?

445
00:38:30,990 --> 00:38:31,990
Ja, ja, ja.

446
00:38:32,390 --> 00:38:35,990
Er du okay?

447
00:38:40,350 --> 00:38:44,970
Jay indser nu, at tvillingerne har været det
interagere med en ond enhed.

448
00:38:45,790 --> 00:38:48,070
men føler sig magtesløs til at stoppe det.

449
00:38:50,730 --> 00:38:54,130
Den imaginære ven Casey var ved at blive
mere og mere farligt.

450
00:38:55,050 --> 00:38:57,590
Så nu er jeg helt desperat.

451
00:38:58,230 --> 00:38:59,630
Jeg er bekymret for mine børn.

452
00:38:59,890 --> 00:39:01,950
Jeg er bekymret for Elka. Hun fik næsten
dræbt.

453
00:39:02,690 --> 00:39:05,470
Nu skal jeg virkelig have en eksorcist
kom ind.

454
00:39:13,450 --> 00:39:17,710
Den dag kommer, hvor biskoppen kommer til
udføre en eksorcisme af huset.

455
00:39:23,430 --> 00:39:25,390
Er I piger klar til dåben?

456
00:39:25,770 --> 00:39:28,950
Han begynder med at gendøbe Alex og
Riley.

457
00:39:29,690 --> 00:39:31,310
Vi havde dem allerede døbt.

458
00:39:31,630 --> 00:39:36,730
Jeg døber dig i navnet
Faderen, Sønnen og Helligånden.

459
00:39:37,490 --> 00:39:40,770
Og han siger, nej, han går, de bliver
døbt af mig.

460
00:39:41,310 --> 00:39:42,770
Og Helligånden.

461
00:39:44,430 --> 00:39:49,750
Biskoppen talte med Riley om
imaginære venner, og så tog han en

462
00:39:49,750 --> 00:39:53,270
snuble og lavede sandalen over
hende og bad hende ikke tale mere

463
00:39:53,270 --> 00:39:56,530
af dem, at de ikke kan skade hende eller
røre ved hende og lade dem gå.

464
00:39:58,270 --> 00:39:59,270
Herlige Fader.

465
00:39:59,430 --> 00:40:02,170
Så begynder biskoppen ritualet af
eksorcisme.

466
00:40:03,750 --> 00:40:08,370
Red denne tjener fra fjenden.

467
00:40:12,680 --> 00:40:19,580
Herlige Fader, frels

468
00:40:19,580 --> 00:40:22,620
din tjener fra fjenden.

469
00:40:28,100 --> 00:40:30,600
Gloria Patre. James!

470
00:40:30,800 --> 00:40:35,660
Red denne tjener fra fjenden.

471
00:40:39,660 --> 00:40:43,500
Da biskoppen først kom ind, huset
var anspændt og meget vred.

472
00:40:44,020 --> 00:40:49,200
Og så efter han var gået, føltes huset
rolig og mild.

473
00:40:54,780 --> 00:40:58,020
Vi bemærkede en øjeblikkelig ændring i
hus. Det føltes lettere.

474
00:41:00,700 --> 00:41:02,820
Det gør han. Han slår græsset.

475
00:41:03,040 --> 00:41:04,040
Mad.

476
00:41:06,660 --> 00:41:07,660
Drikkevarer.

477
00:41:08,360 --> 00:41:09,500
Du læser mine tanker.

478
00:41:10,300 --> 00:41:11,760
Elka bemærkede forandringen.

479
00:41:12,060 --> 00:41:15,120
Hun var ligesom, jeg føler faktisk lidt
godt. Du ved, du spildte noget på

480
00:41:15,120 --> 00:41:16,780
bord. Ved du det? Det er i orden. Det er
smertefuldt.

481
00:41:17,160 --> 00:41:20,320
Hvis det er det værste, der sker, vil jeg
tror vi er okay.

482
00:41:20,980 --> 00:41:22,460
Efter alt det vi har været igennem?

483
00:41:23,000 --> 00:41:24,140
Alt er tilbage til det normale.

484
00:41:30,420 --> 00:41:35,980
Siden den dag har paranormal aktivitet gjort det
vendte tilbage til Yapel-huset.

485
00:41:36,860 --> 00:41:41,320
Biskoppen, tror jeg, svækkede det til
det punkt, hvor vi faktisk kan leve i

486
00:41:41,320 --> 00:41:42,320
huset.

487
00:41:44,100 --> 00:41:49,640
Det ultimative mysterium, uanset om det er en dæmon
på en eller anden måde kom ind i hjemmet og triggede

488
00:41:49,640 --> 00:41:56,460
års vold, eller hvis forskellige voldelige
begivenheder på en eller anden måde tiltrak en dæmon, er

489
00:41:56,460 --> 00:41:58,800
en der sandsynligvis aldrig bliver løst.

490
00:41:59,280 --> 00:42:03,220
Volden i det hus var bare sådan
overvældende gennem årene.

491
00:42:04,770 --> 00:42:07,610
Jeg tror nok, der var en dæmon i
dette hus lige fra begyndelsen.

492
00:42:09,650 --> 00:42:13,030
Apos planlægger at flytte, når de kan sælge
huset.

493
00:42:14,210 --> 00:42:15,330
Jeg håber, de flytter.

494
00:42:16,670 --> 00:42:18,270
Vi ville brænde huset ned til grunden, en
af de to.

495
00:42:19,370 --> 00:42:22,770
Og jeg ved ikke, hvordan du slipper af med det.
Du kan ikke dræbe, du kan ikke sprænge det i luften. Vi

496
00:42:22,770 --> 00:42:23,770
skal bede.

497
00:42:23,810 --> 00:42:24,810
Det er alt, vi har tilbage.

498
00:42:27,390 --> 00:42:28,830
Det er så svært at leve med det.

499
00:42:29,160 --> 00:42:33,780
Du vil ud, du beder, nogen
vil komme op og sige, hej, jeg køber din

500
00:42:33,780 --> 00:42:35,200
hus til dig, flyt.

501
00:42:36,700 --> 00:42:39,860
Jeg ville ønske, at byen bare ville købe det eller
nogen ville købe det og bare ødelægge

502
00:42:39,860 --> 00:42:40,860
det.

503
00:42:41,500 --> 00:42:44,520
Indtil da er Jay Yaples soldat på.

504
00:42:46,100 --> 00:42:50,200
Jeg kæmper en endeløs krig imod
noget, der er uset, og jeg har nej

505
00:42:50,200 --> 00:42:53,000
forsvar over det. Jeg skal bare beholde min
åbne øjne.