1
00:00:08,460 --> 00:00:14,880
En million-dollar palæ på kysten af
Det rygtes, at Florida huser en skræmmende

2
00:00:14,880 --> 00:00:15,880
spøgelse.

3
00:00:17,800 --> 00:00:21,700
Det føltes som at se ind i ansigtet på
ren og skær ondskab.

4
00:00:22,380 --> 00:00:25,680
I live begik han usigeligt
grusomheder.

5
00:00:26,400 --> 00:00:29,500
Nogen døde af en hængning lige der.

6
00:00:29,800 --> 00:00:33,340
Død fortsætter han sit rædselsregime.

7
00:00:33,930 --> 00:00:37,190
Du ville ikke vende ryggen til. Dig
ønskede ikke at lukke øjnene af frygt

8
00:00:37,190 --> 00:00:38,510
hvad der kunne ske, hvis du gjorde det.

9
00:00:38,710 --> 00:00:39,990
Jeg var rædselsslagen.

10
00:00:40,230 --> 00:00:44,470
Jeg var bange for mine børn. det var jeg
bange for mig selv.

11
00:00:45,030 --> 00:00:47,370
Uanset hvad der var, var der efter mig.

12
00:00:49,050 --> 00:00:53,030
Kommer familien ud inden det også er det
sent?

13
00:00:54,010 --> 00:00:57,370
I Amerika er der ægte ondskab.

14
00:00:57,770 --> 00:01:02,330
Den lurer i de mørkeste skygger og ind
vores mest almindelige byer.

15
00:01:03,500 --> 00:01:08,860
Mellem de verdener vi ser og tingene
vi frygter, der er døre.

16
00:01:09,700 --> 00:01:15,060
Når de åbnes, bliver der mareridt
virkeligheden.

17
00:01:25,460 --> 00:01:30,540
Blandt vandvejene og moserne i
Escambia Bay i Pensacola, Florida,

18
00:01:31,360 --> 00:01:34,220
står en majestætisk million-dollar
palæ.

19
00:01:36,920 --> 00:01:43,200
I sommeren 2009, Jennifer Welburn
og hendes to teenagedøtre, Lauren

20
00:01:43,200 --> 00:01:47,160
og Candace, soler sig i deres skønhed
nyt hjem.

21
00:01:48,300 --> 00:01:52,860
Før vi flyttede til Florida, var det bare
pigerne og jeg. Jeg var enlig mor

22
00:01:52,860 --> 00:01:56,600
forsøger at opdrage dem, sætte dem begge
gennem skolen, tage sig af alle

23
00:01:56,600 --> 00:01:58,680
deres daglige behov helt alene.

24
00:01:59,560 --> 00:02:02,180
Jeg tænkte, wow, det her er virkelig mit
hus.

25
00:02:02,960 --> 00:02:06,420
Jeg var ligesom, jeg drømmer. Nogen smadder
mig og vække mig.

26
00:02:10,080 --> 00:02:11,080
Hej Jen.

27
00:02:11,600 --> 00:02:12,700
Er du klar til at gå?

28
00:02:13,480 --> 00:02:16,200
Det var jeg, indtil jeg kom herud.

29
00:02:20,600 --> 00:02:22,100
Ret spektakulært, ikke?

30
00:02:23,300 --> 00:02:27,660
Et par måneder tidligere.

31
00:02:28,090 --> 00:02:32,510
Jennifer og hendes high school-kæreste
Jamie genoptog forbindelsen og blev forlovet.

32
00:02:33,290 --> 00:02:35,910
Sammen flyttede de ind i deres drøm
hus.

33
00:02:36,290 --> 00:02:41,030
Jeg fandt dette smukke hjem tæt på
vand. Det var det perfekte familiehus

34
00:02:41,030 --> 00:02:43,890
fordi der var god plads til
børn.

35
00:02:44,350 --> 00:02:46,590
Så, Lauren, hvor mange gange gjorde den fyr
ringe til dig i dag?

36
00:02:47,010 --> 00:02:51,770
Da jeg mødte Jamie første gang, var jeg absolut
elskede ham.

37
00:02:52,530 --> 00:02:55,170
To gange. Nej, det var tre gange.

38
00:02:55,770 --> 00:02:57,230
Som mor, som datter.

39
00:02:57,820 --> 00:03:03,080
Hjerteknuser. Han var rigtig sød, og
man kunne mærke, at han gjorde mor glad.

40
00:03:03,560 --> 00:03:06,580
Det er en fyr, jeg kan se op til som en
far.

41
00:03:08,880 --> 00:03:14,120
Jeg regnede med, at vi ville bo der
lykkeligt til deres dages ende, men sådan er det ikke

42
00:03:14,120 --> 00:03:15,120
viste det sig.

43
00:03:19,100 --> 00:03:25,860
Det viser sig skønheden i huset og
det omkringliggende land maskerer en voldsom

44
00:03:25,860 --> 00:03:26,860
historie.

45
00:03:31,920 --> 00:03:36,460
Pensacola, Florida er en af de ældste
europæiske bosættelser i Nordamerika.

46
00:03:36,800 --> 00:03:43,080
Ved midten af 1800-tallet var den indfødte befolkning
var blevet fuldstændig overrendt af nyt

47
00:03:43,080 --> 00:03:48,600
grundejere. Bomuldsplantager
blomstrede, og slaver stod for

48
00:03:48,600 --> 00:03:50,960
næsten halvdelen af Floridas vækst
befolkning.

49
00:03:51,440 --> 00:03:55,900
Du kan forestille dig, at Escambia Bay er
vandvej lige ved ejendommen.

50
00:03:56,180 --> 00:03:58,640
Det blev bestemt brugt i slavehandel.

51
00:03:59,340 --> 00:04:04,950
I dag... Fortidens rædsler er
dybt begravet, men ikke dødt.

52
00:04:07,550 --> 00:04:13,830
Nogen har aldrig været i stand til at give slip
jorden eller huset.

53
00:04:20,130 --> 00:04:25,790
To uger efter indflytning
var, da jeg faktisk lagde mærke til den første

54
00:04:25,790 --> 00:04:27,850
tegn på noget mærkeligt på vej.

55
00:04:29,800 --> 00:04:35,320
Jeg gik ovenpå og lagde mærke til, at
billederne hang på hovedet på

56
00:04:35,320 --> 00:04:39,660
væg, som om det var den måde, vi havde placeret
dem.

57
00:04:50,620 --> 00:04:51,620
I første omgang,

58
00:04:53,600 --> 00:04:56,640
Jeg tænkte, at det kunne pigerne være
spiller mig en spøg.

59
00:04:56,880 --> 00:04:57,880
Lauren?

60
00:04:58,320 --> 00:05:00,780
Så. Jeg gik ind på min datters værelse.

61
00:05:02,140 --> 00:05:03,140
Lauren!

62
00:05:09,600 --> 00:05:11,920
Og hendes vinduer var vidt åbne.

63
00:05:12,340 --> 00:05:14,920
Candace! Persiennerne blev trukket op.

64
00:05:17,000 --> 00:05:19,360
Så du ved, klimaanlægget er tændt.

65
00:05:19,820 --> 00:05:23,800
Hvorfor er alle vinduerne på Laurens værelse
åben? Hun har ikke engang været her hele dagen.

66
00:05:24,060 --> 00:05:25,260
Jeg åbnede dem ikke.

67
00:05:26,460 --> 00:05:28,700
Nå, nogen åbnede dem.

68
00:05:29,120 --> 00:05:30,220
Det var ikke mig.

69
00:05:30,520 --> 00:05:33,660
Så jeg formoder, at du ikke vendte billedet
på gangen også, hva'?

70
00:05:34,020 --> 00:05:35,840
Mor, hvad taler du om?

71
00:05:36,060 --> 00:05:39,480
Åh, glem det. Bare behold venligst
vinduer lukket, okay?

72
00:05:39,940 --> 00:05:40,940
Okay.

73
00:05:42,220 --> 00:05:46,760
Jeg syntes, det var virkelig mærkeligt, men jeg
besluttet ikke at være for meget opmærksom på

74
00:05:46,760 --> 00:05:50,120
det, og jeg lagde det bare til siden og
prøvede ikke at tænke på det.

75
00:05:52,380 --> 00:05:54,160
I løbet af de følgende måneder...

76
00:05:54,600 --> 00:05:59,400
Jennifer er ikke den eneste, der sanser
noget mærkeligt i det nye hus.

77
00:06:02,600 --> 00:06:08,820
Et par uger efter indflytning, Lauren og
Candace nyder pigetid derhjemme, mens

78
00:06:08,820 --> 00:06:10,540
deres mor og Jamie er ude.

79
00:06:12,280 --> 00:06:17,360
Første gang der skete noget,
Candace og jeg var alene i huset.

80
00:06:24,750 --> 00:06:25,750
Hvad var det?

81
00:06:27,030 --> 00:06:28,030
Jeg ved det ikke.

82
00:06:29,670 --> 00:06:30,670
Du bliver her.

83
00:06:31,250 --> 00:06:32,250
Jeg går og tjekker det ud.

84
00:06:36,610 --> 00:06:39,870
Og vi blev ved med at høre denne støj ovenpå,
lød som om nogen gik

85
00:06:39,870 --> 00:06:40,870
rundt.

86
00:06:55,690 --> 00:06:58,610
Jeg gik ind på min mors værelse, hvor den
der kom støj fra.

87
00:07:25,820 --> 00:07:27,000
Hvad var det?

88
00:07:28,280 --> 00:07:29,280
Jeg ved det ikke.

89
00:07:29,820 --> 00:07:35,140
Der var ingen deroppe, så vi bare
ligesom fejede det ind under tæppet og bare

90
00:07:35,140 --> 00:07:37,200
antog, at det var huset.

91
00:07:38,180 --> 00:07:39,180
Sandsynligvis ingenting.

92
00:07:39,320 --> 00:07:40,320
Kom nu.

93
00:07:44,360 --> 00:07:50,900
Et par nætter senere er Jennifer alene inde
køkkenet

94
00:07:50,900 --> 00:07:54,880
når hun mærker en ændring i luften.

95
00:07:55,790 --> 00:07:59,390
Som om nogen så hende.

96
00:08:20,170 --> 00:08:25,420
I den sidste måned, Jennifer Wellborn
og hendes døtre har haft det særegne

97
00:08:25,420 --> 00:08:31,080
føler, at de ikke er alene om deres
charmerende escambia bay florida palæ

98
00:08:31,080 --> 00:08:35,820
i

99
00:08:35,820 --> 00:08:42,600
ville gå rundt i huset følte jeg
konstant som om jeg blev overvåget

100
00:08:42,600 --> 00:08:47,380
men jeg kunne aldrig finde ud af hvad præcist
det var bare en virkelig uhyggelig

101
00:08:47,380 --> 00:08:52,840
føler min bedstefar

102
00:08:53,610 --> 00:08:57,150
fra før jeg selv blev født, havde delt
spøgelseshistorier, der lige er gået i arv.

103
00:08:57,570 --> 00:09:00,710
Men jeg har aldrig rigtig troet på noget af det
mig selv.

104
00:09:01,590 --> 00:09:03,350
Du skal se det for at tro det.

105
00:09:07,990 --> 00:09:13,950
Men ikke så længe efter indflytning,
Jennifer har et skræmmende møde med hende

106
00:09:13,950 --> 00:09:14,950
kan ikke forklare.

107
00:09:30,540 --> 00:09:34,340
Det føltes som at se ind i ansigtet på
bare ren og skær ondskab.

108
00:09:34,940 --> 00:09:41,580
Jeg hørte et blodstødende skrig, så jeg
løb straks ned og tænkte på det

109
00:09:41,580 --> 00:09:43,160
der var sket noget meget slemt.

110
00:09:43,640 --> 00:09:44,640
Hvad er der galt?

111
00:10:00,430 --> 00:10:07,230
Vi gik udenfor, og der var ingenting
der.

112
00:10:08,250 --> 00:10:09,990
Ingen, intet tegn på nogen.

113
00:10:10,710 --> 00:10:12,130
Jeg så bare ingenting.

114
00:10:14,170 --> 00:10:16,430
Nå, hvem det end var, så er de væk nu.

115
00:10:18,350 --> 00:10:19,650
Fik du set ham godt?

116
00:10:20,270 --> 00:10:22,850
Nej, men der var nogen der.

117
00:10:23,890 --> 00:10:27,250
Det var en mand. Han kiggede lige på
mig.

118
00:10:28,650 --> 00:10:30,690
Men Jamie tror ikke på hende.

119
00:10:31,350 --> 00:10:32,970
Det var nok bare børn.

120
00:10:33,270 --> 00:10:35,710
Du har sikkert skræmt dem lige så meget som
de skræmte dig.

121
00:10:36,370 --> 00:10:38,350
Nogen var der.

122
00:10:39,350 --> 00:10:40,530
Nogen var der.

123
00:10:42,470 --> 00:10:46,030
Jeg tror måske huset er hjemsøgt eller
noget.

124
00:10:47,850 --> 00:10:48,850
Spøgelseshus?

125
00:10:49,290 --> 00:10:51,570
Du har set alt for meget
fjernsyn.

126
00:10:51,970 --> 00:10:54,290
Du ved, at ting ikke engang eksisterer.

127
00:10:55,220 --> 00:10:58,420
Til sidst sagde jeg til hende, lad os bare, dig
ved, lad det ligge og hold øje med

128
00:10:58,420 --> 00:11:01,260
ting, sørg for at alt går til
have det fint, intet problem.

129
00:11:03,000 --> 00:11:05,580
Han følte ikke, at huset var hjemsøgt.

130
00:11:06,160 --> 00:11:07,820
Han troede, at jeg var skør.

131
00:11:08,180 --> 00:11:14,380
Der er ingen måde at forklare, hvad der er
sker, så han ville bare ikke

132
00:11:14,380 --> 00:11:15,440
høre noget af det.

133
00:11:15,820 --> 00:11:17,600
Kom nu, lad os bare gå tilbage i
hus, okay?

134
00:11:17,960 --> 00:11:18,960
Kom ind igen.

135
00:11:19,470 --> 00:11:23,130
Jeg var virkelig i kamp med mig selv
fordi jeg på den ene side vidste, hvad jeg havde

136
00:11:23,130 --> 00:11:24,830
set. Jeg vidste, hvad jeg havde oplevet.

137
00:11:25,190 --> 00:11:26,190
Kom nu.

138
00:11:26,390 --> 00:11:28,910
Og det gjorde jeg på den anden side virkelig ikke
tro det.

139
00:11:29,610 --> 00:11:30,569
Alt er i orden.

140
00:11:30,570 --> 00:11:35,790
Jeg kunne bare ikke tro, at jeg havde en
spøgelse i mit hus, der hjemsøgte det.

141
00:11:43,570 --> 00:11:50,550
I starten holder Jennifer det uventede
indtrængen en hemmelighed for hende

142
00:11:50,550 --> 00:11:56,950
døtre jeg var bekymret, fordi jeg havde
fysisk

143
00:11:56,950 --> 00:12:03,890
oplevet noget og set noget
som ingen andre havde end

144
00:12:03,890 --> 00:12:10,670
hun beslutter sig endelig for at bringe det ud
den åbne jeg har siddet med

145
00:12:10,670 --> 00:12:15,670
de to piger og forklarede dem en
lidt om hvad jeg tænkte og hvad

146
00:12:15,670 --> 00:12:21,970
jeg følte, og det var de nok
oplever de samme typer begivenheder

147
00:12:21,970 --> 00:12:23,610
og følelser, som jeg var.

148
00:12:23,870 --> 00:12:26,070
Jeg følte endelig, okay, jeg går ikke
skøre.

149
00:12:26,330 --> 00:12:28,270
Endelig kan en anden også se dette.

150
00:12:29,490 --> 00:12:33,710
At vide, at mor gik igennem
det samme gjorde mig helt sikkert bange.

151
00:12:34,550 --> 00:12:38,890
Når du er den eneste, der føler det,
du er lidt ligesom, ja, det er det måske

152
00:12:38,890 --> 00:12:42,450
intet, bare en slags børstning under
tæppe. Men at vide, at en anden er

153
00:12:42,450 --> 00:12:43,770
oplever de samme ting.

154
00:12:44,360 --> 00:12:47,680
gør det mere virkeligt og bestemt en
meget mere skræmmende.

155
00:12:48,460 --> 00:12:54,080
For de næste par uger, taler om
spøgelsen øger kun frygten i

156
00:12:54,080 --> 00:12:55,080
huset.

157
00:12:55,380 --> 00:13:01,360
Som forælder var det skræmmende, at min
piger skulle være vidne til en masse

158
00:13:01,360 --> 00:13:04,900
de samme ting, som jeg havde. Det var en
vanskelig situation, fordi jeg ikke gjorde det

159
00:13:04,900 --> 00:13:08,680
ved hvad man skal gøre. Jeg vidste ikke hvordan jeg
kunne hjælpe dem. Jeg kunne ikke engang svare

160
00:13:08,680 --> 00:13:10,000
alle disse spørgsmål til mig selv.

161
00:13:15,600 --> 00:13:20,720
Inden for et par måneder efter at have bevæget sig i spænding
er på et all-time high

162
00:13:20,720 --> 00:13:33,120
Lauren

163
00:13:33,120 --> 00:13:39,780
finder sig selv gå rundt på
æggeskaller i konstant frygt for

164
00:13:39,780 --> 00:13:42,700
ukendt og det usete

165
00:14:06,640 --> 00:14:12,280
Jeg var på mit værelse, og jeg vendte mig om og
det var bare en virkelig uhyggelig følelse.

166
00:14:13,560 --> 00:14:14,840
Der var noget i mit skab.

167
00:14:44,590 --> 00:14:49,730
I de sidste par måneder har Lauren og
Candace Welburn har oplevet

168
00:14:49,730 --> 00:14:54,590
paranormal aktivitet i deres
million-dollar hjem i Pensacola, Florida.

169
00:14:55,870 --> 00:14:59,910
Overalt, hvor de går, fornemmer teenagerne
ondskab.

170
00:15:01,570 --> 00:15:06,370
Mens deres mor, Jennifer, er
overbevist om, at hun har set et spøgelse.

171
00:15:07,650 --> 00:15:09,310
Jeg var rædselsslagen.

172
00:15:09,510 --> 00:15:12,650
Jeg var bange for mine børn.

173
00:15:13,130 --> 00:15:14,670
Jeg var bange for mig selv.

174
00:15:15,930 --> 00:15:19,490
Jennifers forlovede, Jamie, gør ikke
tro hende.

175
00:15:20,190 --> 00:15:23,450
Mærkelige ting skete i
hus, men jeg troede ikke på

176
00:15:23,450 --> 00:15:24,450
paranormale.

177
00:15:25,190 --> 00:15:30,710
Det var så stort et hus, tænkte jeg bare
at hun måske ikke var vant til det pga

178
00:15:30,710 --> 00:15:33,130
den har sine egne små knirken og lyde.

179
00:15:40,730 --> 00:15:42,390
Så en nat...

180
00:15:42,890 --> 00:15:49,490
Laurens instinkter går i høj beredskab, når
hun mærker et nærvær i sig

181
00:15:49,490 --> 00:15:50,490
soveværelse.

182
00:16:00,910 --> 00:16:06,610
Jeg var på mit værelse, og jeg vendte mig om og
der var noget i mit skab.

183
00:16:28,880 --> 00:16:30,300
Jeg var forstenet.

184
00:16:33,840 --> 00:16:40,640
Det havde dette hold på mig. Det ville ikke lade
jeg ringer efter hjælp. Jeg prøvede at skrige ud

185
00:16:40,640 --> 00:16:45,460
for min mor, men jeg kunne ikke få noget
ud. Jeg følte mig fuldstændig hjælpeløs.

186
00:16:46,680 --> 00:16:48,400
Jeg ved ikke, hvor lang tid det var.

187
00:16:49,420 --> 00:16:52,340
Sekunder, måske minutter før jeg var
endelig kunne skrige.

188
00:16:57,390 --> 00:16:58,750
Jeg hørte Lauren skrige.

189
00:16:59,470 --> 00:17:01,210
Lauren, hvad skete der?

190
00:17:01,610 --> 00:17:05,569
Og kunne mærke på den måde, hun råbte efter
mig, at noget havde såret hende.

191
00:17:06,530 --> 00:17:08,770
Skat, hvad er der galt? Hvad er der i vejen?

192
00:17:08,990 --> 00:17:12,609
Hun løftede sin arm for at hænge på mig,
at klamre sig til mig.

193
00:17:14,410 --> 00:17:17,690
Hun havde to, det lignede, klomærker.

194
00:17:18,190 --> 00:17:19,329
De så friske ud.

195
00:17:19,630 --> 00:17:22,069
Det var ret nyt, uanset hvad
skete.

196
00:17:22,630 --> 00:17:25,109
Lauren husker, at manden kastede sig ud mod hende.

197
00:17:25,440 --> 00:17:27,119
men bliver ikke ridset.

198
00:17:27,480 --> 00:17:28,740
Hvad gjorde du ved din arm?

199
00:17:30,400 --> 00:17:35,660
Jeg kan ikke huske, at jeg nogensinde er blevet kløet eller
føle smerte.

200
00:17:36,240 --> 00:17:40,420
At se, at der var helt
skræmmende for mig.

201
00:17:40,660 --> 00:17:44,340
Det skræmte mig virkelig.

202
00:17:49,940 --> 00:17:55,820
Jennifer frygter, at spøgelset, hun så i
vinduet har nu angrebet hende

203
00:17:55,820 --> 00:17:56,820
datter.

204
00:17:59,660 --> 00:18:00,740
Hvad skete der?

205
00:18:01,520 --> 00:18:04,980
Der var en... en mand.

206
00:18:05,480 --> 00:18:07,300
Hun blev kløet. Se.

207
00:18:09,200 --> 00:18:11,720
Jamie aner ikke, hvad han skal tænke.

208
00:18:12,120 --> 00:18:16,640
Nu både hans forlovede og hendes datter
er overbeviste om, at huset er hjemsøgt.

209
00:18:17,000 --> 00:18:18,020
Med hvad?

210
00:18:18,920 --> 00:18:22,740
Det første der gik igennem min
sindet er, hvordan skete det?

211
00:18:23,180 --> 00:18:25,240
Har hun besluttet at skade sig selv for
opmærksomhed?

212
00:18:25,820 --> 00:18:28,660
Skade sig selv og ikke vil fortælle os det? jeg
mener, jeg er virkelig bekymret for hvad

213
00:18:28,660 --> 00:18:31,700
omgivende omstændigheder er af, hvordan det
faktisk skete.

214
00:18:32,320 --> 00:18:33,860
Hun ved det ikke.

215
00:18:34,460 --> 00:18:37,140
Der var en mand.

216
00:18:39,000 --> 00:18:40,180
Den angreb mig.

217
00:18:40,860 --> 00:18:42,360
Jeg går ikke tilbage derind.

218
00:18:43,400 --> 00:18:46,720
Jeg kan ikke gå derind igen. Det har du ikke
til, skat. Det behøver du ikke.

219
00:18:47,590 --> 00:18:49,210
Hun rystede, rystede.

220
00:18:49,490 --> 00:18:52,810
Hun forstod ikke, hvad der lige havde
skete for hende. Det gjorde hun ikke engang rigtig

221
00:18:52,810 --> 00:18:58,170
forstå, hvad hun lige havde set. Som en
forælder, du beskytter dit barn, og jeg

222
00:18:58,170 --> 00:19:00,850
var ikke i stand til at gøre det. det var jeg
rædselsslagen.

223
00:19:02,170 --> 00:19:04,890
Uanset hvad det var, mente det bestemt os
skade.

224
00:19:08,350 --> 00:19:11,890
Jennifer beslutter sig for ikke at tage nogen chancer med
hendes døtre.

225
00:19:15,660 --> 00:19:18,620
Lauren og Candace, og vi sov alle sammen
samme rum.

226
00:19:19,420 --> 00:19:20,920
Jeg ville ikke have mine piger alene.

227
00:19:21,220 --> 00:19:22,480
Jeg ville ikke være alene.

228
00:19:23,020 --> 00:19:26,980
Vi havde brug for at være sammen, hvor vi kunne
se ud og beskyt hinanden.

229
00:19:30,380 --> 00:19:35,500
Ikke længere i stand til at holde sin vrede tilbage,
Jennifer konfronterer Jamie om

230
00:19:35,500 --> 00:19:36,500
hjemsøgende.

231
00:19:38,840 --> 00:19:39,980
Hvad skal vi gøre?

232
00:19:40,280 --> 00:19:41,280
Om hvad?

233
00:19:41,840 --> 00:19:43,100
Om huset.

234
00:19:44,040 --> 00:19:46,100
Lauren blev angrebet. Jeg er virkelig bekymret.

235
00:19:46,920 --> 00:19:47,920
Jeg ved det ikke, Jen.

236
00:19:48,140 --> 00:19:51,060
Det kan jeg simpelthen ikke tro, at det her er
sker for os.

237
00:19:51,300 --> 00:19:56,780
I den verden jeg lever i, hvis nogen er en
trussel, kan du se den i øjnene. Og der, jeg

238
00:19:56,780 --> 00:19:59,800
følte, at der ikke var noget, jeg kunne
gør. Jeg kunne ikke rigtig give dem nogen

239
00:19:59,800 --> 00:20:01,900
fred i sindet. Jeg mener, hvad kunne jeg
virkelig sige?

240
00:20:02,600 --> 00:20:06,240
Det var virkelig frustrerende, at Jamie gjorde det
ikke tro.

241
00:20:09,240 --> 00:20:12,940
Nå, jeg skal finde nogen, nogen
hvem kan hjælpe os.

242
00:20:14,020 --> 00:20:15,020
OK.

243
00:20:16,340 --> 00:20:18,140
Jeg vidste, at mit hus var hjemsøgt.

244
00:20:19,300 --> 00:20:24,880
Jeg var nødt til at få hjælp. Jeg var nødt til at gøre noget
fordi jeg ikke vidste hvad der skulle til

245
00:20:24,880 --> 00:20:25,880
ske næste gang.

246
00:20:28,280 --> 00:20:34,320
Med hjælp fra venner finder Jennifer
Tony Talley, en paranormal ekspert, og

247
00:20:34,320 --> 00:20:36,320
inviterer hende til at undersøge huset.

248
00:20:38,280 --> 00:20:39,460
Mit navn er Tony.

249
00:20:40,040 --> 00:20:44,360
Jeg er en empat, og det betyder, at jeg
mærker tingene meget dybt

250
00:20:44,360 --> 00:20:45,640
miljøer og mennesker.

251
00:20:46,160 --> 00:20:51,720
Med det samme mærker Tony, at energien
omkring huset er slukket.

252
00:20:52,140 --> 00:20:55,800
Da jeg ankom til ejendommen,
noget ringede bare ikke rigtigt.

253
00:20:56,080 --> 00:20:57,560
Jeg følte mig meget utilpas.

254
00:21:02,000 --> 00:21:06,720
Niveauet af negativitet fik dig til at føle
som om du skulle kigge dig over skulderen.

255
00:21:06,940 --> 00:21:09,180
Du vidste helt sikkert noget
var ikke rigtigt.

256
00:21:09,870 --> 00:21:11,110
Hej, jeg er Tony.

257
00:21:12,110 --> 00:21:13,510
Jennifer rakte ud til mig.

258
00:21:13,710 --> 00:21:18,930
Mit største håb med Miss Tony kommer til
huset var bare for at fortælle Jennifer det

259
00:21:18,930 --> 00:21:23,430
det hele er i hendes hoved og gå tilbage til
at være livet som normalt og bare glemme

260
00:21:23,430 --> 00:21:24,430
om det hele.

261
00:21:24,530 --> 00:21:26,670
Jeg takker så meget for at komme.

262
00:21:27,210 --> 00:21:28,210
Hvordan har Lauren det?

263
00:21:29,830 --> 00:21:32,650
Hun er stadig rigtig ked af det.

264
00:21:33,610 --> 00:21:38,210
Det kunne man virkelig se, at Jen var
iført denne kjole.

265
00:21:38,610 --> 00:21:40,530
Man kunne se stramhed i hendes kæber.

266
00:21:40,790 --> 00:21:45,490
Hele hendes kropssprog bare virkelig
viste, at hun havde været stresset for

267
00:21:45,490 --> 00:21:46,289
et stykke tid.

268
00:21:46,290 --> 00:21:48,790
Nægtede hun at sove på sit værelse?

269
00:21:51,550 --> 00:21:55,130
Nå, det er der, jeg gerne vil begynde, i
Laurens værelse. Er det ovenpå?

270
00:21:55,570 --> 00:21:59,130
Ja. Det er den første dør til højre.

271
00:22:12,810 --> 00:22:18,850
Tony kan straks fornemme en ond kraft
på arbejde, når pludselig...

272
00:22:18,850 --> 00:22:24,370
Den mørke energi, han havde skrevet sin
navn i spejlet.

273
00:22:25,050 --> 00:22:26,710
H.A.L. Howe.

274
00:22:37,290 --> 00:22:40,070
Jeg var forbløffet. Jeg ville løbe.

275
00:22:47,850 --> 00:22:52,450
I de sidste par måneder har Jennifer og
hendes to teenagedøtre har været

276
00:22:52,450 --> 00:22:57,270
skræmt af, hvad de tror er et spøgelse
i deres hjem i Pensacola, Florida.

277
00:22:58,290 --> 00:23:02,150
Så, Jennifers ældste datter,
Lauren, bliver angrebet.

278
00:23:05,570 --> 00:23:07,990
Lauren! Skat, hvad er der galt?

279
00:23:08,410 --> 00:23:12,490
Da jeg så mærkerne på hendes arm, var jeg det
rædselsslagen.

280
00:23:14,730 --> 00:23:20,350
Jeg vidste, at hvis det havde angrebet hende, On
dette niveau, var jeg bange for, hvad der foregik

281
00:23:20,350 --> 00:23:21,350
at være næste.

282
00:23:21,850 --> 00:23:28,110
En skeptiker over for det paranormale, Jennifers
forlovede, Jamie, har ikke været nogen kilde til

283
00:23:28,110 --> 00:23:33,170
komfort. Jeg troede bare, at folk var retfærdige
lidt overdramatisk. Hvis vinden blæste,

284
00:23:33,310 --> 00:23:34,330
de ville give et spøgelse skylden.

285
00:23:34,570 --> 00:23:36,470
Jeg troede helt ærligt ikke på det.

286
00:23:40,530 --> 00:23:46,050
Føler sig desperat og alene i hende
kamp, opfordrer Jennifer Tony Talley.

287
00:23:46,590 --> 00:23:50,830
En empati med evnen til at mærke
tilstedeværelse af enheder fra andre verdener.

288
00:23:51,230 --> 00:23:57,550
Mit største håb var, at Miss Toni ville
være i stand til at komme ind og give os vores hus

289
00:23:57,550 --> 00:23:59,090
og vores liv tilbage igen.

290
00:24:03,150 --> 00:24:07,450
Det tager ikke lang tid for spøgelset
præsentere sig selv.

291
00:24:11,080 --> 00:24:16,240
Der var et stort spejl, der havde
delvist tåget, og den mørke energi,

292
00:24:16,360 --> 00:24:20,060
han havde skrevet sit navn i spejlet,
H-A-L Howe.

293
00:24:20,700 --> 00:24:27,020
Jeg var tæt på og personlig og i en
ensidig knytnævekamp med mørke, onde

294
00:24:27,020 --> 00:24:28,020
energi.

295
00:24:33,260 --> 00:24:35,700
Du er ikke velkommen her.

296
00:24:37,080 --> 00:24:39,300
Du skal forlade dette hus.

297
00:24:39,950 --> 00:24:44,850
Du hører om ting som dette, men
indtil du ser det med dine egne øjne

298
00:24:44,850 --> 00:24:47,970
bare altid have lidt af
tvivl, når du hører andre mennesker tale

299
00:24:47,970 --> 00:24:48,909
om det.

300
00:24:48,910 --> 00:24:53,510
Nå, her er jeg i en situation, der
Jeg kan ikke tvivle på de mennesker, der har

301
00:24:53,510 --> 00:24:54,510
inviterede mig.

302
00:24:55,530 --> 00:24:58,210
På indersiden gjorde det mig nervøs.

303
00:24:59,370 --> 00:25:05,590
Selvom jeg var meget bange for, at
familien havde brug for, at jeg var stabil og

304
00:25:05,590 --> 00:25:06,710
selvsikker.

305
00:25:07,690 --> 00:25:12,330
at få denne energi ud af deres hjem.
Den eneste ånds velkomst i dette hus er

306
00:25:12,330 --> 00:25:13,330
Guds ånd.

307
00:25:26,410 --> 00:25:32,730
Hals spøgelse tegner til sidst Tony
til baghaven, hvor en følelse af

308
00:25:32,730 --> 00:25:35,590
frygten skyller straks ind over hende.

309
00:25:38,120 --> 00:25:43,480
Da jeg gik rundt på ydersiden af
hjemmet, blev det meget tydeligt, at en

310
00:25:43,480 --> 00:25:45,860
mange menneskeliv gik tabt på den ejendom.

311
00:25:46,300 --> 00:25:52,400
Som en empat, kommer i kontakt med
den slags følelse er ekstrem tristhed.

312
00:25:54,040 --> 00:25:57,280
Og så ser hun dem.

313
00:26:03,100 --> 00:26:06,700
Jeg havde et blitzsyn af flere.

314
00:26:07,360 --> 00:26:08,860
Folk der hænger fra træerne.

315
00:26:10,440 --> 00:26:12,620
Mændene ser ud til at være slaver.

316
00:26:13,180 --> 00:26:17,580
Huset ligger nær Escambia Bay,
menes at have været stedet for en

317
00:26:17,580 --> 00:26:19,960
slaveplantage i det 19. århundrede.

318
00:26:21,200 --> 00:26:26,540
Ifølge Tonys vision var Hal den
plantages slaveherre.

319
00:26:30,320 --> 00:26:35,960
Jeg kom til den konklusion, at dette
entitet, Hal, var over slaverne.

320
00:26:36,720 --> 00:26:39,100
Nogen der mishandlede slaverne.

321
00:26:39,640 --> 00:26:43,040
Det er mennesker, der døde uden deres
sidste ritualer.

322
00:26:43,700 --> 00:26:46,380
De døde under de mest grusomme
omstændigheder.

323
00:26:47,080 --> 00:26:49,900
Jeg vidste, at dette hus var meget mørkt
tilstedeværelse.

324
00:26:50,560 --> 00:26:52,760
Jeg vidste, at familien var i fare.

325
00:27:00,500 --> 00:27:04,880
Tony samler familien og
bekræfter deres værste mareridt.

326
00:27:05,660 --> 00:27:10,400
Deres hus er hjemsøgt af et ondt spøgelse.

327
00:27:10,740 --> 00:27:12,060
Jeg ved, hvem der angreb Lauren.

328
00:27:12,880 --> 00:27:14,080
Han hedder Hal.

329
00:27:16,280 --> 00:27:17,980
Og han plejede at bo på denne jord.

330
00:27:19,400 --> 00:27:21,660
Hal var plantagemester.

331
00:27:21,880 --> 00:27:26,280
Det var indgroet i hans personlighed at
være grusom og umenneskelig.

332
00:27:26,720 --> 00:27:30,020
Og det tog han med sig ind i sit
efterlivet.

333
00:27:30,880 --> 00:27:32,900
Jeg kunne se Hal være...

334
00:27:33,580 --> 00:27:40,500
Mere end 6'2", meget stor bygning,
meget skaldet udseende, en skuring

335
00:27:40,500 --> 00:27:46,040
over hans ansigt hele tiden. Det kunne du
se ondskaben på denne person fra

336
00:27:46,040 --> 00:27:48,100
toppen af hovedet til hans såler
fødder.

337
00:27:48,300 --> 00:27:53,120
Hvis han skulle grine eller smile, ville det gøre det
være ved en andens svaghed eller smerte.

338
00:27:53,980 --> 00:27:58,740
Jeg havde ikke fortalt hende noget om hvad
han så ud eller hvad vi faktisk havde

339
00:27:58,740 --> 00:28:01,160
set. Hun kom ind og beskrev det for en
T.

340
00:28:02,090 --> 00:28:04,850
Jeg ville gerne føle mig lettet, men det gjorde jeg ikke.

341
00:28:05,070 --> 00:28:11,490
Jeg var mere bange for at vide det
nogen, der var ekspert i denne slags

342
00:28:11,490 --> 00:28:16,210
af ting havde set nøjagtig samme figur
som jeg havde set. Det gjorde mig faktisk

343
00:28:16,210 --> 00:28:18,110
mere bange for at være hjemme.

344
00:28:18,470 --> 00:28:20,030
Så hvordan slipper vi af med ham?

345
00:28:20,270 --> 00:28:24,130
Jeg tror, vi skal lave et hus
udrensning.

346
00:28:25,970 --> 00:28:27,950
Og jeg starter på Laurens værelse.

347
00:28:28,620 --> 00:28:32,740
På dette tidspunkt var jeg villig til det
prøv hvad som helst for at generobre mit hus.

348
00:28:33,600 --> 00:28:38,420
Det var surrealistisk, at fru Tony var i stand til det
validere nogle af de ting, der var

349
00:28:38,420 --> 00:28:39,420
foregår der.

350
00:28:40,220 --> 00:28:44,260
Den ene halvdel af mig, jeg ville tro hende,
og den anden halvdel af mig gjorde det stadig ikke.

351
00:28:50,260 --> 00:28:54,040
Jeg forviser hermed al negativ energi fra
dette hus.

352
00:28:54,720 --> 00:28:56,480
Jeg vidste det på det tidspunkt...

353
00:28:57,260 --> 00:29:02,200
Missionen var at befri huset for alle
det mørke og al den ondskab.

354
00:29:03,000 --> 00:29:05,460
Gennem lysets og kærlighedens kraft.

355
00:29:07,680 --> 00:29:13,860
De næste dage fornemmer familien
en letsind i huset, som om Hal har

356
00:29:13,860 --> 00:29:14,860
forsvundet.

357
00:29:15,180 --> 00:29:19,940
Efter udrensningen på huset, det
føltes bare helt anderledes. Det føltes

358
00:29:19,940 --> 00:29:22,480
som det føltes, da vi først flyttede ind.

359
00:29:22,700 --> 00:29:26,080
Vi havde et lille glimt af håb
det...

360
00:29:26,430 --> 00:29:28,550
Udrensningen havde virket.

361
00:29:29,590 --> 00:29:33,150
Alle i huset havde bare en
første lettelsens suk.

362
00:29:33,510 --> 00:29:34,510
Dette er gjort.

363
00:29:34,650 --> 00:29:35,650
Det er færdigt.

364
00:29:36,030 --> 00:29:40,290
Jeg var utroligt håbefuld, at vi var
vil få vores liv tilbage, at den

365
00:29:40,290 --> 00:29:43,110
huset skulle igen blive mit
drømmebolig.

366
00:29:50,050 --> 00:29:54,850
Men husets fredelige tilstand er
ved at få en brat ende.

367
00:29:55,630 --> 00:29:57,590
Hal er tilbage

368
00:29:57,590 --> 00:30:14,450
nogensinde

369
00:30:14,450 --> 00:30:21,250
siden de flyttede ind i deres
million-dollar palæ i

370
00:30:21,250 --> 00:30:22,350
Pensacola, Florida

371
00:30:23,120 --> 00:30:28,000
Jennifer og hendes teenagedøtre har
blevet plaget af en tidligere spøgelse

372
00:30:28,000 --> 00:30:31,360
slaveplantagemester ved navn Hal.

373
00:30:31,680 --> 00:30:35,780
Vi var alle bange. Der var meget
af spændinger i huset, fordi vi

374
00:30:35,780 --> 00:30:37,180
vidste ikke, hvad de skulle forvente længere.

375
00:30:37,740 --> 00:30:43,880
I efteråret 2009 trods sin forlovede
Jamies vantro til spøgelser,

376
00:30:44,220 --> 00:30:49,000
Jennifer henter en ekspert til at rense
den onde ånds hus.

377
00:30:49,420 --> 00:30:51,460
Men hun finder hurtigt ud af det.

378
00:30:52,200 --> 00:30:53,460
Det virkede ikke.

379
00:30:53,740 --> 00:30:56,100
Han var tilbage, og han var tilbage med en
hævn.

380
00:31:10,300 --> 00:31:15,240
Jeg følte bare et slags greb om min
ankel.

381
00:31:17,760 --> 00:31:19,180
Jeg har denne...

382
00:31:19,480 --> 00:31:24,740
bare gribende frygt går gennem min krop
som om dette er nogen, der prøver at såre mig

383
00:31:24,740 --> 00:31:30,780
vidste, at der var nogen under min seng
en god sydlig kristen dreng jeg holder en

384
00:31:30,780 --> 00:31:35,260
sort bibel lige ved min seng med en 45
læsset og spændt lige oven på den

385
00:31:35,260 --> 00:31:42,260
hvad er det der er nogen under sengen
jeg var bange for at jeg ikke var klar over hvad

386
00:31:42,260 --> 00:31:46,700
foregik og hvad skete der dig
har tre sekunder til at komme ud, jeg skal

387
00:31:46,700 --> 00:31:47,700
åben ild

388
00:31:50,030 --> 00:31:53,090
Jeg ville bare have fat i det, og jeg ville
at påføre den smerte.

389
00:31:55,890 --> 00:31:56,410
Der

390
00:31:56,410 --> 00:32:03,390
var ingenting

391
00:32:03,390 --> 00:32:04,390
der.

392
00:32:04,490 --> 00:32:08,750
Intet. Det var umuligt, og det
skræmte mig.

393
00:32:09,610 --> 00:32:15,210
Jamie indser, at han er oppe imod det samme
ond kraft, der har været efter hans familie,

394
00:32:15,370 --> 00:32:18,210
og nu er det efter ham. Dette er mit!

395
00:32:19,240 --> 00:32:22,660
Jeg har lige mistet det. Det her er mit hus!

396
00:32:23,180 --> 00:32:26,040
Jeg gik på en tirade. Det her er mit hus!

397
00:32:26,440 --> 00:32:28,320
En normal person ville nok tro jeg
var sindssyg.

398
00:32:28,660 --> 00:32:30,980
Vil du mobbe nogen, mob mig!

399
00:32:31,460 --> 00:32:33,380
Jeg følte mig så hjælpeløs. Det her er mit hus!

400
00:32:33,700 --> 00:32:36,200
Jeg har en ladt .45, og jeg kan ikke forsvare
mig selv.

401
00:32:36,520 --> 00:32:41,900
Jeg vidste, at det var sådan, han ville
ødelægge mit liv og min familie, og det var han

402
00:32:41,900 --> 00:32:43,260
vil ikke stoppe før han gjorde det.

403
00:32:43,770 --> 00:32:48,790
Det var fuldstændig skræmmende at vide
at hvad end dette var kunne trække en mand

404
00:32:48,790 --> 00:32:50,250
ud af sengen, som den gjorde.

405
00:32:50,630 --> 00:32:52,690
Det skræmte os alle sammen.

406
00:32:53,390 --> 00:32:59,070
For Jamie var det første gang
han vidste i sit hjerte, at

407
00:32:59,070 --> 00:33:00,230
huset var virkelig hjemsøgt.

408
00:33:01,310 --> 00:33:05,390
Det fik ham til at føle, at han ikke var med
ansvaret for sin husstand længere.

409
00:33:05,650 --> 00:33:10,850
Der var noget der var
større, noget der havde mere

410
00:33:10,850 --> 00:33:11,850
kontrol.

411
00:33:12,360 --> 00:33:13,360
Det skræmte Jamie.

412
00:33:18,760 --> 00:33:24,600
Uden andre steder at henvende sig, Jennifer
bønfalder empati Tony Talley om at komme

413
00:33:24,600 --> 00:33:26,140
til deres hjælp endnu en gang.

414
00:33:26,840 --> 00:33:30,020
Jeg håbede på, at hun stadig kunne være det
i stand til at hjælpe os.

415
00:33:31,080 --> 00:33:36,340
Måske var noget bare utilsigtet
udeladt første gang, det ville

416
00:33:36,340 --> 00:33:40,160
helt rense huset og give os
tilbage vores hjem og vores familie.

417
00:33:42,000 --> 00:33:45,760
Den aften vender Tony tilbage for at lave et sekund
udrensning.

418
00:33:46,500 --> 00:33:50,380
18-årige Lauren og 17-årige
Candace er ikke til stede.

419
00:33:52,780 --> 00:33:57,500
Jeg har brug for, at du bliver i bøn med mig
og fokusere din energi.

420
00:34:01,040 --> 00:34:05,380
Jeg forviser hermed al negativ energi fra
dette hjem.

421
00:34:05,640 --> 00:34:10,800
Da jeg blev inviteret til at komme tilbage til
hjem anden gang, Herren er min

422
00:34:10,800 --> 00:34:16,380
hyrde. Efter at have gået igennem og
velsigne og bede igen, jeg vidste det

423
00:34:16,380 --> 00:34:20,360
ville tage guddommelig indgriben for at være
i stand til at få den mørke energi ud af

424
00:34:20,360 --> 00:34:25,239
der. Han leder mig på vejen
retfærdighed for hans navns skyld.

425
00:34:25,620 --> 00:34:31,219
Det gjorde mig meget bange for familien,
bange for teenagedøtrene, bange

426
00:34:31,219 --> 00:34:33,520
for enhver anden, virkelig, det ville
komme ind i det hjem.

427
00:34:40,940 --> 00:34:46,440
Med det samme lød der et meget stort dun
på væggen lige bag mig.

428
00:34:47,000 --> 00:34:50,380
Tony har gjort nogen vred.

429
00:34:50,860 --> 00:34:55,540
Jeg mistede bare følelsen
af retning.

430
00:34:56,820 --> 00:35:00,820
Hun stopper bare med det samme.

431
00:35:04,840 --> 00:35:07,320
Og bliver smidt tilbage mod væggen.

432
00:35:07,580 --> 00:35:08,580
Tony!

433
00:35:08,660 --> 00:35:11,410
Det... Jeg følte, at nogen havde slået
mig.

434
00:35:11,630 --> 00:35:13,170
Min arm. Hvad?

435
00:35:13,450 --> 00:35:18,590
Da hun tager hånden væk, er den smuk
indlysende, at noget... Åh, gud!

436
00:35:18,650 --> 00:35:21,890
Hvad er det? Den eneste måde at beskrive
det lignede noget bittert. Det var det

437
00:35:21,890 --> 00:35:24,030
gruopvækkende. Jeg mener, det var slemt.

438
00:35:24,290 --> 00:35:29,330
Det fik mig til at føle, at jeg var oppe imod
den ondeste ting, jeg nogensinde har stået over for

439
00:35:29,330 --> 00:35:30,330
mit liv.

440
00:35:30,430 --> 00:35:32,670
Tony hævder modvilligt nederlag.

441
00:35:33,170 --> 00:35:35,850
Det ser ud til, at Hal har vundet.

442
00:35:36,290 --> 00:35:37,650
Jeg kan ikke hjælpe dig mere.

443
00:35:38,640 --> 00:35:41,400
Alt indtil nu har bare været en
advarsel.

444
00:35:41,680 --> 00:35:48,540
Ms. Tony sagde, at hun ikke følte det
hun alene ville være nok til at slippe af med

445
00:35:48,540 --> 00:35:50,560
hus og grunden fra Hal.

446
00:35:50,860 --> 00:35:53,300
Jeg vidste, at Hal ikke ville gå.

447
00:35:53,860 --> 00:36:00,720
Denne energi som Hal er, den er hinsides
hvor min ekspertise ligger.

448
00:36:01,680 --> 00:36:04,560
Hals energi ville bare ikke gå
nemt.

449
00:36:05,710 --> 00:36:07,850
Det krævede virkelig guddommelig indgriben.

450
00:36:08,410 --> 00:36:10,010
Jeg finder nogen til at hjælpe dig.

451
00:36:10,690 --> 00:36:12,830
Men jeg kan ikke fortælle dig, hvad du skal gøre.

452
00:36:14,170 --> 00:36:15,790
Kun jeres hjerter kan gøre det.

453
00:36:17,650 --> 00:36:21,490
Hun sagde, at der ikke ville være det
en lykkelig slutning.

454
00:36:23,370 --> 00:36:26,470
At det her kun bliver værre.

455
00:36:30,710 --> 00:36:33,550
Hun følte virkelig, at vi var i fare.

456
00:36:35,850 --> 00:36:41,050
Det var ødelæggende, fordi du bruger
det meste af dit liv tænker og drømmer

457
00:36:41,050 --> 00:36:46,730
om en mulighed for at bo i et hus
sådan, 5.000 kvadratmeter, og det

458
00:36:46,730 --> 00:36:48,770
viser sig at være et levende mareridt.

459
00:36:54,530 --> 00:37:00,230
Indtil videre beslutter Jamie og Jennifer sig for det
holde Hals angreb på Tony hemmeligt

460
00:37:00,230 --> 00:37:01,189
pigerne.

461
00:37:01,190 --> 00:37:04,150
Men de fortæller dem, at de tænker
om at flytte.

462
00:37:05,960 --> 00:37:09,940
Jeg var klar til at være ude af det hus og
prøv at få normaliteten tilbage i vores

463
00:37:09,940 --> 00:37:14,500
liv. Men efter alt hvad der havde
skete, var jeg klar til at gå.

464
00:37:16,820 --> 00:37:19,680
Men det vil ikke være hurtigt nok.

465
00:37:24,420 --> 00:37:25,980
Jeg gik ind i min mors skab.

466
00:37:45,640 --> 00:37:50,000
I de sidste syv måneder har Jennifer og
hendes familie har levet i et hjemsøgt

467
00:37:50,000 --> 00:37:54,940
million-dollar palæ nær Escambia
Bay, Florida, mens et vredt spøgelse

468
00:37:54,940 --> 00:37:58,880
henvender sig til familiemedlemmer én efter én.

469
00:37:59,380 --> 00:38:05,260
En empat har haft visioner om et spøgelse
ved navn Hal, som hun mener plejede at være en

470
00:38:05,260 --> 00:38:06,740
slave plantage mester.

471
00:38:11,240 --> 00:38:12,420
Han er vred.

472
00:38:14,250 --> 00:38:15,750
Jeg var bange for døden.

473
00:38:16,090 --> 00:38:17,290
Han var en bølle.

474
00:38:17,870 --> 00:38:19,690
Han kunne lide at have kontrol.

475
00:38:20,390 --> 00:38:22,590
Han kunne godt lide, at folk var bange for ham.

476
00:38:23,110 --> 00:38:26,730
Og har advaret dem om, at de har det godt
fare.

477
00:38:27,850 --> 00:38:32,970
Familien lægger planer om at flytte fra
hvad der engang var deres drømmehus så snart

478
00:38:32,970 --> 00:38:33,970
som muligt.

479
00:38:34,210 --> 00:38:40,330
Da Miss Tony fortalte os, at vi
var i fare, besluttede Jamie og jeg det

480
00:38:40,330 --> 00:38:42,610
få en alvorlig snak om huset.

481
00:38:43,360 --> 00:38:47,540
Vi vidste ikke, hvor vi skulle hen, men vi
vidste ikke hvad jeg ellers skulle gøre.

482
00:38:47,780 --> 00:38:49,920
Vi skulle tænke på pigerne.

483
00:39:00,660 --> 00:39:05,840
Jeg så denne skyggefigur, og jeg vidste det
at det var Hal.

484
00:39:10,780 --> 00:39:15,960
Jeg... Jeg følte denne brændende følelse på
bagsiden af min nakke. Jeg husker det bare

485
00:39:15,960 --> 00:39:17,520
gør så ondt.

486
00:39:17,900 --> 00:39:18,900
Hvad?

487
00:39:20,340 --> 00:39:21,480
Min Gud.

488
00:39:21,920 --> 00:39:27,000
Hun havde en ridse fra bunden af
hendes hårgrænse halvvejs ned ad ryggen.

489
00:39:27,360 --> 00:39:30,620
For Jennifer er dette dråben.

490
00:39:31,000 --> 00:39:32,780
Vi tager afsted lige nu.

491
00:39:38,350 --> 00:39:43,590
Det var på dette tidspunkt, at jeg sagde, jeg
ligeglad. Mine børn, det er ikke værd

492
00:39:43,590 --> 00:39:45,310
dette. Jeg er ligeglad med huset.

493
00:39:45,590 --> 00:39:47,550
Jeg vil ud, og jeg vil ud nu.

494
00:39:48,970 --> 00:39:51,890
Lige så meget som jeg havde elsket huset, jeg
ønskede det ikke.

495
00:39:53,170 --> 00:39:57,530
Jeg var ligeglad med at have mit eget værelse
længere. Jeg var ligeglad med hvor stor den var

496
00:39:57,530 --> 00:40:00,770
huset var. Jeg var færdig. Jeg kunne ikke klare det
det hus længere.

497
00:40:01,630 --> 00:40:05,250
Kom nu, Candace. Kom nu. Det gør den ikke
lige meget hvad det koster. Det er lige meget

498
00:40:05,250 --> 00:40:07,010
hvad ødelæggelserne er økonomisk.

499
00:40:07,770 --> 00:40:12,050
Det er tid til at sige farvel, skær vores
tab og få min familie i sikkerhed.

500
00:40:14,150 --> 00:40:20,830
Hvor skørt det end lyder, følte jeg, at jeg var det
i kamp med det, der var i det hus.

501
00:40:21,890 --> 00:40:24,270
Piger, kom nu, sæt dig ind i bilen. Lad os
gå. Kom ind, tak.

502
00:40:24,770 --> 00:40:27,990
Og jeg er aldrig gået væk fra en kamp.

503
00:40:28,770 --> 00:40:32,630
Det var det øjeblik, jeg måtte indrømme det
den vandt.

504
00:40:33,510 --> 00:40:36,430
At jeg skulle tage mit hit.

505
00:40:36,910 --> 00:40:37,910
og gå videre.

506
00:40:38,350 --> 00:40:39,730
Jeg fokuserede lige.

507
00:40:39,950 --> 00:40:41,590
Jeg satte den bil i køre.

508
00:40:43,290 --> 00:40:44,730
Jeg så mig aldrig tilbage.

509
00:40:53,950 --> 00:40:59,950
Efter dette skete, kæmpede vi
økonomisk i et stykke tid pga

510
00:40:59,950 --> 00:41:02,410
alle vores penge var bundet i
hus.

511
00:41:03,310 --> 00:41:05,370
Vi solgte huset tilbage til banken.

512
00:41:05,790 --> 00:41:11,250
Og huset, som vi betalte en million
dollars for blev solgt for $119.000.

513
00:41:13,750 --> 00:41:20,010
Jeg er meget velsignet over, at vi var i stand til det
komme uskadt ud og flytte og få vores

514
00:41:20,010 --> 00:41:21,210
familie sammen og trygt.

515
00:41:22,190 --> 00:41:24,430
Det var en meget, meget svær tid.

516
00:41:28,470 --> 00:41:33,050
Før jeg flyttede ind i huset, gjorde jeg det ikke
tror overhovedet på spøgelser.

517
00:41:34,120 --> 00:41:38,700
Jeg ved ikke om det er noget der
Jeg vil nogensinde helt lægge bag mig. tror jeg

518
00:41:38,700 --> 00:41:40,440
at det er noget, jeg altid vil
beskæftige sig med.

519
00:41:41,620 --> 00:41:46,620
Jeg tror fuldstændig på det paranormale
nu, hvorimod jeg før ville grine ad

520
00:41:46,620 --> 00:41:47,700
nogen der sagde det.

521
00:41:48,140 --> 00:41:51,900
Indtil du lever det, skal du ikke dømme det,
fordi det er ægte.

522
00:41:53,340 --> 00:41:57,280
Jeg var meget syg de næste par år
efter at have været i kontakt med huset.

523
00:41:57,860 --> 00:42:02,400
Jeg skulle have en akut operation. De
fjernet en mystisk tumor på fire pund.

524
00:42:03,100 --> 00:42:05,880
der havde fordoblet min tarm til det halve.
Det var livsfarligt.

525
00:42:07,280 --> 00:42:09,680
Jeg holdt op med at gøre husvelsignelser
i det hele taget.

526
00:42:11,000 --> 00:42:15,880
Jeg tror, det åbner en gateway
inviterer til mørk, ond energi.

527
00:42:19,920 --> 00:42:23,860
Jeg tror aldrig, jeg bliver den samme
igen. Jeg tror ikke rigtig, der er nogen

528
00:42:23,860 --> 00:42:27,360
måde du kunne. Du kan ikke opleve
ting sker som dette for din

529
00:42:27,360 --> 00:42:30,640
familie, ting sker som dette i
dit eget hjem.

530
00:42:31,580 --> 00:42:34,780
og glem det. Det ændrer, hvem du er
er.

531
00:42:35,820 --> 00:42:39,980
Jeg ved ikke, om hvad end dette var har
manifesterede sig overhovedet for folket

532
00:42:39,980 --> 00:42:42,240
der bor der nu, men det har jeg ikke
tvivler på at den stadig er der.