1
00:00:07,660 --> 00:00:11,360
En dreng støder på en forladt hytte
landlige Maryland.

2
00:00:12,040 --> 00:00:14,980
Efter vi fandt den bygning, alt
ændret.

3
00:00:15,660 --> 00:00:19,260
Og falder over en portal til en ondskab
verden.

4
00:00:19,600 --> 00:00:20,640
Hil Satan.

5
00:00:20,920 --> 00:00:26,280
I årevis truer en dæmon med at fortære
ham krop og sjæl.

6
00:00:27,000 --> 00:00:29,460
Indtil han når sit bristepunkt.

7
00:00:30,040 --> 00:00:31,860
Jeg var i konstant frygt.

8
00:00:32,299 --> 00:00:33,940
Det styrede mig.

9
00:00:34,540 --> 00:00:36,060
Det ville have mig til at dø.

10
00:00:36,960 --> 00:00:38,160
Kan han reddes?

11
00:00:38,980 --> 00:00:41,880
Eller vil han være fortabt for altid?

12
00:00:44,220 --> 00:00:51,100
I Amerika er der virkelig ondskab. Det lurer
i de mørkeste skygger og

13
00:00:51,100 --> 00:00:52,720
i vores mest almindelige byer.

14
00:00:53,640 --> 00:00:59,180
Mellem de verdener vi ser og tingene
vi frygter, der er døre.

15
00:01:00,120 --> 00:01:05,440
Når de åbnes, bliver der mareridt
virkeligheden.

16
00:01:15,210 --> 00:01:20,490
I Maryland, langt fra byer som
Annapolis og Baltimore, der er

17
00:01:20,490 --> 00:01:25,010
marker og skove, hvor en dreng stadig kan
udforske som gamle grænsemænd.

18
00:01:26,150 --> 00:01:29,730
Odington var midt i ingenting.
Det var lige tilbage midt i

19
00:01:29,730 --> 00:01:30,730
skove.

20
00:01:32,850 --> 00:01:37,570
I sommeren 2003 blev 12-årige John
Drenner Jr.

21
00:01:37,850 --> 00:01:40,850
begiver sig ind i skoven bag hans
bedstemors hjem.

22
00:01:47,070 --> 00:01:50,370
Cheryl, hans 14-årige søster, leder
vejen.

23
00:01:50,830 --> 00:01:53,470
John, kom nu. Jeg venter ikke på dig.

24
00:01:53,750 --> 00:01:55,390
Hold op. Jeg kommer.

25
00:01:57,710 --> 00:01:59,930
Det var mig og min søster Cheryl
uadskillelige.

26
00:02:01,130 --> 00:02:04,950
Min søster, hun var altid den udadvendte
den ene, meget åbenhjertig.

27
00:02:05,390 --> 00:02:07,850
Jeg var mere tilhængeren.

28
00:02:10,570 --> 00:02:15,530
John og jeg gik altid i skoven
at spille. Vi ville gå på naturjagt,

29
00:02:15,530 --> 00:02:18,050
kig efter dyr, sådan noget.

30
00:02:18,450 --> 00:02:19,650
Vi kan godt lide at udforske.

31
00:02:22,850 --> 00:02:27,350
Men der er visse mysterier bedre
efterlades uforstyrret.

32
00:02:30,790 --> 00:02:33,850
En dag fandt vi en gammel forladt
bygning.

33
00:02:34,810 --> 00:02:37,810
Da vi gik tættere på den, begyndte vi
får dette...

34
00:02:38,250 --> 00:02:40,730
mærkelig følelse af det, ligesom vi
burde ikke være der.

35
00:02:44,790 --> 00:02:49,610
Jeg havde bestemt en uhyggelig følelse.
Noget sagde bare til mig, gå ikke

36
00:02:49,610 --> 00:02:51,130
i nærheden af det. Det var uhyggeligt.

37
00:02:55,130 --> 00:02:56,210
John, hvad laver du?

38
00:02:57,550 --> 00:02:58,570
Kom væk derfra.

39
00:02:59,430 --> 00:03:01,210
Kom nu. Det her er fedt.

40
00:03:01,590 --> 00:03:02,590
Ingen måde.

41
00:03:07,020 --> 00:03:11,560
Jeg besluttede, at jeg skulle være den
modig en og vove sig indenfor.

42
00:03:13,240 --> 00:03:20,100
Hun var altid den, der lavede
de gode valg, hvor jeg virkelig

43
00:03:20,100 --> 00:03:21,100
var det ikke.

44
00:03:48,590 --> 00:03:49,589
Jeg vil gerne gå.

45
00:03:49,590 --> 00:03:51,250
Okay, jeg kommer.

46
00:03:53,290 --> 00:03:54,290
Vent op.

47
00:03:56,570 --> 00:03:57,630
Der er noget her.

48
00:04:00,630 --> 00:04:03,390
I et af hjørnerne fandt jeg en bog.

49
00:04:03,630 --> 00:04:05,750
Den havde et kors på hovedet.

50
00:04:12,930 --> 00:04:15,010
I første omgang fremstår bogen harmløs.

51
00:04:15,590 --> 00:04:17,450
Men så fremkalder det et mørke.

52
00:04:20,750 --> 00:04:23,430
Rens dig for ondartet og
indestængte følelser.

53
00:04:25,350 --> 00:04:26,610
Hil Satan.

54
00:04:28,610 --> 00:04:30,690
Hvorfor skulle jeg ikke hade mine fjender?

55
00:04:32,350 --> 00:04:33,670
Hil Satan.

56
00:04:34,290 --> 00:04:38,550
Jeg er lige begyndt at få denne tyngde ind
mit bryst og det føltes som om jeg ikke kunne

57
00:04:38,550 --> 00:04:41,230
trække vejret. Og det var bare skræmmende
følelse.

58
00:04:42,830 --> 00:04:45,970
Cheryl! Jeg endte med at smide bogen.
Vent op!

59
00:04:46,250 --> 00:04:47,870
Fordi det skræmte mig så slemt.

60
00:04:48,370 --> 00:04:49,370
Vent op!

61
00:05:04,790 --> 00:05:07,730
Pludselig får John den følelse, han er
bliver fulgt.

62
00:05:09,970 --> 00:05:14,950
Jeg er lige begyndt at høre dette usammenhængende
hviskede, og jeg vidste, at det ville komme

63
00:05:14,950 --> 00:05:15,950
fra skoven.

64
00:05:20,670 --> 00:05:24,430
John forsøger at glemme sit
skræmmende oplevelse i hytten.

65
00:05:31,310 --> 00:05:34,430
Den sommer tilbringer John weekender hos ham
bedstemors hus.

66
00:05:35,850 --> 00:05:40,610
En nat hører Cheryl forstyrrende
lyde fra Johns værelse.

67
00:05:44,650 --> 00:05:48,430
Hej, det er sent. Jeg kan høre dig alle sammen
vej ud i hallen.

68
00:05:52,870 --> 00:05:56,490
John, hvem taler du med?

69
00:05:56,710 --> 00:05:59,750
Det lød som om han talte ind
et andet sprog.

70
00:06:01,020 --> 00:06:02,520
engelsk. Jeg kunne ikke forstå ham.

71
00:06:02,760 --> 00:06:05,980
Og da han endelig holdt op med at tale, var hans
næsen begyndte at bløde.

72
00:06:06,300 --> 00:06:07,700
John. John.

73
00:06:08,820 --> 00:06:09,820
Er du okay?

74
00:06:10,320 --> 00:06:11,560
Åh min gud, din næse bløder.

75
00:06:12,680 --> 00:06:13,680
Er du okay?

76
00:06:15,600 --> 00:06:16,600
Hvad sker der?

77
00:06:16,720 --> 00:06:17,720
Jeg ved det ikke.

78
00:06:18,560 --> 00:06:19,960
Du er okay. Du skal nok klare dig.

79
00:06:20,200 --> 00:06:21,200
Du har det godt.

80
00:06:25,340 --> 00:06:26,440
Næste morgen.

81
00:06:26,940 --> 00:06:31,520
Johns mor og stedfar ankommer til
tag ham til sit hjem 12 miles væk

82
00:06:31,520 --> 00:06:32,520
Pasadena, Maryland.

83
00:06:34,060 --> 00:06:39,320
John forsøger at forklare de bizarre hændelser
de sidste dage bag sig. Hvordan var

84
00:06:39,320 --> 00:06:40,159
weekenden?

85
00:06:40,160 --> 00:06:42,000
Det er godt.

86
00:06:42,580 --> 00:06:44,620
Indtil hans søster opdrager dem.

87
00:06:44,880 --> 00:06:47,040
Det ville have været bedre, hvis John ikke havde gjort det
begyndte at opføre sig underligt.

88
00:06:47,280 --> 00:06:48,280
Jeps, Cheryl.

89
00:06:48,580 --> 00:06:50,680
Lige siden du gik i det uhyggelige
bygning i skoven.

90
00:06:51,260 --> 00:06:53,120
Jeg sagde til jer børn at holde jer væk fra
skove.

91
00:06:54,990 --> 00:06:57,910
Det siges, at skoven rummer mørke
hemmeligheder.

92
00:06:58,650 --> 00:07:02,870
Lokal legende siger, at sataniske ritualer
fandt sted der.

93
00:07:03,670 --> 00:07:06,850
Alle i nabolaget sagde, lad være
gå i nærheden af djævelens kirke.

94
00:07:07,410 --> 00:07:12,030
Hver gang nogen, der er gået derhen
enten blev dræbt på det nærliggende tog

95
00:07:12,030 --> 00:07:16,210
spor eller noget forfærdeligt dårligt
sket for dem.

96
00:07:16,930 --> 00:07:22,370
Men selvom Johns mor har hørt den
rygter, hun tror ikke meget på

97
00:07:22,370 --> 00:07:23,910
dem. Det er bare rygter, mor.

98
00:07:24,670 --> 00:07:31,070
Min mening om det paranormale var det
omtrent lige så legitim som påskeharen.

99
00:07:32,810 --> 00:07:39,050
Men hendes søn John er ved at finde ud af det
hvor sande rygter kan være.

100
00:07:43,070 --> 00:07:49,250
Et par nætter senere er John hjemme hos
hans mor og stedfar, da han pludselig

101
00:07:49,250 --> 00:07:51,690
hører noget mærkeligt.

102
00:07:57,420 --> 00:08:03,000
Jeg havde hørt skrabe på huset og
i væggene og udenfor huset.

103
00:08:10,740 --> 00:08:13,520
Og så begyndte jeg at høre banke på
væggene.

104
00:08:14,500 --> 00:08:18,720
Det lød som om nogen slog
væggene lige ved siden af ​​mig.

105
00:08:19,720 --> 00:08:23,800
Jeg prøvede bare at ignorere det, og det er det
da min seng rystede.

106
00:08:29,160 --> 00:08:36,140
Det var en meget voldsom rysten, det føltes
som et jordskælv Men altså

107
00:08:36,140 --> 00:08:37,900
fra mørket

108
00:08:37,900 --> 00:08:45,040
Det er

109
00:08:45,040 --> 00:08:50,980
sommeren 2003 i Odenton, Maryland
Lige siden John Drenner jr. Opdagede en

110
00:08:50,980 --> 00:08:53,880
mystisk bog i skoven nær hans
bedstemors hjem.

111
00:08:54,160 --> 00:08:59,250
Han kan ikke rokke ved følelsen af, at en
uset ondskab lurer i skyggerne

112
00:08:59,250 --> 00:09:04,430
ved at se ham var der noget
sker noget, der foregår

113
00:09:04,430 --> 00:09:10,010
første gang jeg hørte
hviskende i skoven

114
00:09:10,010 --> 00:09:15,050
jeg vidste, at der bare var noget galt
om det vidste jeg, at der var noget

115
00:09:15,050 --> 00:09:20,910
forkert og det skræmte mig hil satan hils
satan cheryl bekymrer sig om det pludselige

116
00:09:20,910 --> 00:09:27,320
forandring ser hun i sin lillebror han
var bange for at fortælle mig, at jeg ikke vidste hvad

117
00:09:27,320 --> 00:09:33,460
at tro, at jeg ikke vidste, hvordan jeg kunne hjælpe
du okay hvad der sker du er okay

118
00:09:33,460 --> 00:09:40,020
du vil have det godt, men natten kommer når
John møder mørket

119
00:09:40,020 --> 00:09:42,300
tvinge ansigt til ansigt

120
00:10:03,530 --> 00:10:09,330
Han var omkring syv til otte fod høj,
sort og formet som en person.

121
00:10:11,310 --> 00:10:12,890
Mor! Mor!

122
00:10:13,350 --> 00:10:14,350
Skat, hvad er der galt?

123
00:10:14,530 --> 00:10:16,450
Hvad er det, skat? Jeg så noget.

124
00:10:16,730 --> 00:10:17,910
Hvad så du?

125
00:10:18,350 --> 00:10:19,350
Hvad?

126
00:10:20,030 --> 00:10:21,370
Det er væk.

127
00:10:22,350 --> 00:10:25,790
Okay. Hvad var det? Det lignede en mand.

128
00:10:26,410 --> 00:10:31,530
Okay. John fortalte mig, at han hørte det
kradselyde, som nogen var

129
00:10:31,530 --> 00:10:32,970
forsøger at komme ind i rummet.

130
00:10:33,420 --> 00:10:38,160
Han klagede over at se skygger, af
at se et monster.

131
00:10:39,160 --> 00:10:40,260
Okay, John.

132
00:10:41,620 --> 00:10:42,760
Der er ikke en mand.

133
00:10:44,360 --> 00:10:46,900
Det var formentlig et lys fra en forbigang
bil.

134
00:10:48,060 --> 00:10:51,980
Okay? Jeg troede bare han var bange
måske hørt en lyd. Det var hans

135
00:10:51,980 --> 00:10:52,980
fantasi.

136
00:10:53,920 --> 00:10:55,560
Vil du have mig til at blive hos dig i en
lidt?

137
00:10:56,740 --> 00:11:00,560
Ja? Hun fortalte mig, at jeg bare havde
et mareridt, som jeg skulle tilbage til

138
00:11:00,560 --> 00:11:01,560
seng.

139
00:11:03,370 --> 00:11:04,370
Den religiøse type.

140
00:11:04,390 --> 00:11:07,530
Hun så på alt fra en
analytisk aspekt, videnskab.

141
00:11:08,090 --> 00:11:11,710
Hvis hun ikke kunne se det, så mærk det, smag
det, rør det, det var ikke rigtigt.

142
00:11:24,210 --> 00:11:28,410
Nat efter nat, det samme væsen
aflægger John et besøg.

143
00:11:32,490 --> 00:11:36,670
Jeg begyndte at sove med tæppet over
mit hoved, så jeg ikke kunne se det.

144
00:11:39,790 --> 00:11:43,010
Johns mor beslutter at bringe ham til en
børnepsykolog.

145
00:11:45,170 --> 00:11:51,950
Efter så mange nætter kontaktede jeg en
institut, der ville diagnosticere og

146
00:11:51,950 --> 00:11:55,430
behandle John for alt, hvad der var ham sygt.

147
00:12:01,260 --> 00:12:04,960
Min mor har altid troet, at der var det
der sker noget psykologisk

148
00:12:04,960 --> 00:12:05,960
John.

149
00:12:07,900 --> 00:12:14,820
John blev først diagnosticeret med at have
natteræder, og de gav ham

150
00:12:14,820 --> 00:12:17,680
medicin, men sagde til sidst, at han ville
vokse ud af det.

151
00:12:21,120 --> 00:12:25,320
Jeg vidste, at det var det, der skete med mig
ægte. Det var ikke noget, der var i min

152
00:12:25,320 --> 00:12:26,320
sind.

153
00:12:33,930 --> 00:12:39,210
Tingene ser ud til at falde til ro et stykke tid,
indtil en weekend, hvor de er tilbage kl

154
00:12:39,210 --> 00:12:40,210
deres bedstemors hus.

155
00:12:40,810 --> 00:12:43,990
Cheryl oplever, at John opfører sig mærkeligt.

156
00:12:47,670 --> 00:12:50,730
Jeg var i køkkenet og spiste morgenmad
en morgen.

157
00:12:51,130 --> 00:12:52,130
Nej.

158
00:12:52,590 --> 00:12:58,910
Nej. Og jeg hørte John i stuen
snakkede med nogen, så jeg vandrede ind

159
00:12:58,910 --> 00:13:00,450
der for at se, hvem han talte med.

160
00:13:01,310 --> 00:13:02,310
Nej.

161
00:13:02,750 --> 00:13:04,330
Nej, det kan jeg ikke. Jeg kan ikke.

162
00:13:04,750 --> 00:13:06,570
Det vil jeg ikke gøre. Jeg vil ikke.

163
00:13:07,690 --> 00:13:08,690
John.

164
00:13:11,590 --> 00:13:12,730
Hvem taler du med?

165
00:13:13,090 --> 00:13:16,350
Du skal ikke være her. Og han
sad i hjørnet og snakkede bare

166
00:13:16,350 --> 00:13:17,350
til hjørnet.

167
00:13:17,610 --> 00:13:20,370
Han siger, du skal ikke være her.

168
00:13:20,630 --> 00:13:24,310
Han var vågen. Han var som han havde
en samtale med hvem han end var

169
00:13:24,310 --> 00:13:25,310
taler med.

170
00:13:25,610 --> 00:13:27,630
Bedstemor, der er noget galt med John.

171
00:13:31,530 --> 00:13:32,830
John, er du okay?

172
00:13:33,390 --> 00:13:38,850
Men John er ikke okay som han endelig
kommer ud af sin trance. Det bløder.

173
00:13:41,090 --> 00:13:42,090
Ligesom før.

174
00:13:43,670 --> 00:13:45,090
Jeg var bange for ham.

175
00:13:46,870 --> 00:13:48,150
John, hvad sker der med dig?

176
00:13:48,730 --> 00:13:50,230
Jeg ved ikke, hvad der sker med mig.

177
00:13:51,210 --> 00:13:52,270
Det vil ikke efterlade mig alene.

178
00:13:53,710 --> 00:13:57,510
Jeg havde snakket med min mormor og fortalt
hende om alt, hvad der skete.

179
00:13:59,890 --> 00:14:02,270
Jeg sagde, denne mand, han plager mig.

180
00:14:02,920 --> 00:14:07,080
Hun krammede mig og sagde, det skal jeg
tage sig af dette for dig.

181
00:14:09,160 --> 00:14:13,960
Et par dage senere, Johns bedstemor
beslutter at tage affære.

182
00:14:14,640 --> 00:14:19,500
Hun placerer religiøse artikler i John's
værelse i hendes hus, i håb om at de vil

183
00:14:19,500 --> 00:14:20,500
beskytte ham.

184
00:14:21,400 --> 00:14:25,020
Vores bedstemor var religiøs. Hun ville
læs os Bibelen.

185
00:14:25,460 --> 00:14:29,620
Hun troede på John. Det troede hun
der var noget spirituelt på færde.

186
00:14:31,400 --> 00:14:35,460
Jeg håbede meget på det
ville i det mindste stoppe det.

187
00:14:35,740 --> 00:14:38,240
Det ville skabe en sikker zone for mig.

188
00:14:40,600 --> 00:14:41,780
Jeg tror ikke, det hjalp.

189
00:14:42,520 --> 00:14:46,840
Krucifikset ved sin bedstemors hus
ser kun ud til at gøre tingene værre.

190
00:14:48,460 --> 00:14:51,100
Allerede næste nat var denne enhed
der.

191
00:14:51,700 --> 00:14:55,280
At bruge krucifikserne var bare at lave det
gal.

192
00:14:59,020 --> 00:15:01,060
Det gjorde ikke noget for at beskytte mig

193
00:15:01,060 --> 00:15:09,880
A

194
00:15:09,880 --> 00:15:19,140
få

195
00:15:19,140 --> 00:15:25,180
nætter senere, når han er hjemme igen med
hans mor og stedfar John fornemmer ondskaben

196
00:15:25,180 --> 00:15:26,380
kraften er tilbage

197
00:15:29,640 --> 00:15:34,220
Den aften lagde jeg mig bare ned for at lukke min
øjne og jeg hørte et bank i hjørnet

198
00:15:34,220 --> 00:15:35,220
af mit værelse.

199
00:15:42,060 --> 00:15:44,260
Det var skyggevæsenet.

200
00:15:46,300 --> 00:15:48,000
Jeg var lammet af frygt.

201
00:16:01,320 --> 00:16:04,400
Da han kun var en dreng, John Drenner Jr.

202
00:16:04,820 --> 00:16:10,320
uforvarende afsløret en ond kraft i
en forladt hytte, der rygtes at være

203
00:16:10,320 --> 00:16:11,820
stedet for sataniske sammenkomster.

204
00:16:12,420 --> 00:16:18,840
Hil Satan. Hil Satan. Siden da, a
ondsindet væsen har fulgt ham,

205
00:16:18,980 --> 00:16:22,520
krænger ham i hans soveværelse hjemme i
Pasadena, Maryland.

206
00:16:23,280 --> 00:16:26,940
På dette tidspunkt er jeg bange.

207
00:16:27,300 --> 00:16:29,200
Jeg er helt rædselsslagen.

208
00:16:30,040 --> 00:16:32,720
af ikke at vide, hvad der skal ske
næste.

209
00:16:36,340 --> 00:16:42,160
Nat efter nat, den mørke skikkelse
plager John i hans soveværelse, den ene

210
00:16:42,160 --> 00:16:44,080
sted, hvor han skal føle sig tryg.

211
00:16:45,540 --> 00:16:52,260
Og som tiden går, vokser entiteten
dristigere og mere grotesk.

212
00:17:14,220 --> 00:17:16,099
Jeg kunne ikke bevæge mig. Jeg kunne ikke skrige.

213
00:17:16,520 --> 00:17:18,440
Jeg kunne bare se på det.

214
00:17:18,720 --> 00:17:20,920
Det er tomhed i dens øjne.

215
00:17:21,160 --> 00:17:23,680
Det er bare absolut ondskab.

216
00:17:24,180 --> 00:17:25,180
Ingen!

217
00:17:26,440 --> 00:17:27,440
Mor!

218
00:17:29,080 --> 00:17:33,900
John er løbet til sin mor og stedfar for
hjælper mange gange, selvom de

219
00:17:33,900 --> 00:17:37,020
tror han bare lider af natten
rædsler.

220
00:17:38,040 --> 00:17:42,420
Men den nat forsvinder Johns gråd
ubesvaret.

221
00:17:43,110 --> 00:17:46,650
Jeg begyndte at banke på mine forældres dør til
vågn op og hjælp mig.

222
00:17:47,210 --> 00:17:52,430
Denne ting ville gøre mig ondt. jeg følte
som om det ville slå mig ihjel.

223
00:17:52,690 --> 00:17:56,590
Og jeg banker på døren i ca
fem minutter og ingenting.

224
00:17:57,490 --> 00:17:58,490
Åbn døren!

225
00:18:06,290 --> 00:18:07,410
Skat, jeg går nedenunder.

226
00:18:07,790 --> 00:18:08,790
Kan jeg få dig noget?

227
00:18:09,510 --> 00:18:10,690
Nej, jeg er okay.

228
00:18:19,950 --> 00:18:20,829
Hej, kammerat.

229
00:18:20,830 --> 00:18:21,830
Burde du ikke ligge i sengen?

230
00:18:22,870 --> 00:18:24,430
Hvorfor vil du ikke åbne døren?

231
00:18:25,130 --> 00:18:27,690
Jeg har banket og skreget for at få
dig at vågne op.

232
00:18:28,210 --> 00:18:29,810
Men de ignorerede ham ikke.

233
00:18:30,230 --> 00:18:31,890
De hørte ham aldrig engang.

234
00:18:33,530 --> 00:18:36,670
Buddy, vi har været vågne hele tiden,
og vi hørte aldrig noget.

235
00:18:37,730 --> 00:18:38,910
Du lavede aldrig en lyd.

236
00:18:41,390 --> 00:18:42,710
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle tænke.

237
00:18:44,770 --> 00:18:46,870
Det skræmte mig ærligt talt endnu værre.

238
00:18:47,350 --> 00:18:48,990
Kom nu. Lad os gå tilbage i seng.

239
00:18:50,510 --> 00:18:53,170
Det er i orden. Det eneste jeg kunne
det var at trøste ham.

240
00:18:53,410 --> 00:18:57,830
På det tidspunkt, efter alle de andre trin
Jeg havde taget, det eneste jeg kunne gøre

241
00:18:57,830 --> 00:18:59,350
skulle være der for min søn.

242
00:19:02,170 --> 00:19:06,770
Jeg ledte efter en logisk grund til
alt og en logisk måde at rette op på

243
00:19:06,770 --> 00:19:12,070
ting, men der var ikke noget, jeg
kunne gøre for at stoppe de hændelser, der

244
00:19:12,070 --> 00:19:13,070
foregik.

245
00:19:14,450 --> 00:19:19,090
Frustreret over at hans mor og
stedfar tro ham ikke, trækker John

246
00:19:19,090 --> 00:19:20,730
væk fra sin familie.

247
00:19:21,670 --> 00:19:24,790
Han begyndte at lukke alle ude.

248
00:19:25,130 --> 00:19:28,510
Han lukkede mig ude. Han lukkede vores bedstemor
ud.

249
00:19:29,710 --> 00:19:30,950
Han var vred.

250
00:19:33,330 --> 00:19:35,970
Jeg var helt alene om det her.

251
00:19:36,750 --> 00:19:41,390
Ingen kunne forstå eller tro hvad
de ikke kunne se eller mærke efter

252
00:19:41,390 --> 00:19:42,390
sig selv.

253
00:19:42,990 --> 00:19:46,830
Og det var en komplet og total
mareridt for mig.

254
00:19:59,440 --> 00:20:03,480
John finder trøst i selskab med
venner, der tager hans frygt alvorligt.

255
00:20:05,440 --> 00:20:11,460
En nat leger de med ilden, når de
forsøg på at kontakte det onde væsen til

256
00:20:11,460 --> 00:20:13,540
hjælpe med at befri John for sin plageånd.

257
00:20:13,860 --> 00:20:15,440
Skal du ikke spørge om noget?

258
00:20:16,300 --> 00:20:17,500
Åh, ja.

259
00:20:17,960 --> 00:20:21,280
Jeg besluttede at fortælle det til en af mine venner
om hvad der foregik.

260
00:20:21,880 --> 00:20:23,680
Er der nogen her hos os?

261
00:20:24,280 --> 00:20:27,240
Han havde sagt, ja, jeg har en...

262
00:20:27,630 --> 00:20:31,910
Spirit board vi kan bruge det og finde ud af
hvad den vil have, og så forlader den dig

263
00:20:31,910 --> 00:20:38,810
alene. Det virker ikke Hvorfor er du
roder

264
00:20:38,810 --> 00:20:45,710
med John havde jeg ingen idé om, hvad det var eller
hvordan det virkede eller lignende

265
00:20:45,710 --> 00:20:51,490
fordi jeg aldrig rigtig havde rodet
med ham før det virker ikke Ja,

266
00:20:51,530 --> 00:20:55,610
ikke jeg kommer straks tilbage Hej, lad mig prøve

267
00:20:57,480 --> 00:20:59,480
Min ene ven rejste sig for at bruge den
badeværelse.

268
00:21:04,600 --> 00:21:09,840
Hvad skete der? Noget tog fat i mit ben
derinde.

269
00:21:10,040 --> 00:21:11,940
Han sagde, jeg mærkede noget røre ved mit ben.

270
00:21:12,200 --> 00:21:13,200
Lad os gå. Roger.

271
00:21:15,060 --> 00:21:16,280
Vent, gå ikke.

272
00:21:20,680 --> 00:21:25,740
John ved nu med sikkerhed, at det onde
entitet er ikke kun i hans fantasi.

273
00:21:26,670 --> 00:21:30,230
Det var et kæmpe vendepunkt i min
livet, da mine venner havde oplevet

274
00:21:30,230 --> 00:21:32,830
noget. Det var ligesom en følelse af
lettelse.

275
00:21:33,290 --> 00:21:35,530
Nogen andre har også set det.

276
00:21:39,650 --> 00:21:44,990
Men samtidig aner John det ikke
at han lige har inviteret ondskaben dybere

277
00:21:44,990 --> 00:21:46,050
ind i hans liv.

278
00:21:46,610 --> 00:21:50,190
Og tingene er ved at blive meget værre.

279
00:22:09,870 --> 00:22:10,870
Det er mærkeligt.

280
00:22:10,970 --> 00:22:13,230
Jeg mærkede denne tyngde i mit bryst igen.

281
00:22:13,430 --> 00:22:15,330
Jeg vidste, det var omkring.

282
00:22:19,950 --> 00:22:24,710
Hvem er du?

283
00:22:25,550 --> 00:22:27,750
Vi er Legion.

284
00:22:28,490 --> 00:22:33,450
Den sagde, vi er Legion, og det vil vi
aldrig gå.

285
00:22:34,890 --> 00:22:35,890
Vi?

286
00:22:41,290 --> 00:22:44,590
I de sidste par år har John Drenner Jr.

287
00:22:44,930 --> 00:22:50,410
har kæmpet mod en ondsindet, dæmonisk
kraft, helvedes opsat på at overtage hans krop

288
00:22:50,410 --> 00:22:51,750
og hans sjæl.

289
00:22:53,010 --> 00:22:57,890
Det hele startede efter han ubevidst
stødte på enheden i en forladt

290
00:22:57,890 --> 00:22:59,530
hytte i Maryland-skoven.

291
00:23:01,210 --> 00:23:06,230
Forkælelse i stedet for fravær. Rygter
at være stedet for satanisk tilbedelse.

292
00:23:06,730 --> 00:23:07,730
Hil Satan!

293
00:23:07,950 --> 00:23:09,710
Hil Satan!

294
00:23:19,699 --> 00:23:25,960
En nat, efter at have brugt et spiritusbræt,
John har et tæt møde med sin

295
00:23:25,960 --> 00:23:26,960
plageånd.

296
00:23:28,700 --> 00:23:30,300
Hvem er du?

297
00:23:30,740 --> 00:23:34,000
Vi er Leighton.

298
00:23:35,000 --> 00:23:36,920
Vi? Det var bare dette.

299
00:23:37,710 --> 00:23:40,350
Dyb grove bas-stemme.

300
00:23:40,570 --> 00:23:46,630
Det strålede bogstaveligt talt igennem din
hele kroppen Så den uhyggelige kraft

301
00:23:46,630 --> 00:23:53,490
angreb Og jeg kunne mærke dens ånde
mit ansigt

302
00:23:53,490 --> 00:23:56,750
Den prøvede at kvæle mig til døde.

303
00:23:57,470 --> 00:24:03,530
Jeg følte, at det ville slå mig ihjel Men
ingen kommer ham til hjælp

304
00:24:06,670 --> 00:24:11,790
John formår at slippe ud af kløerne
det onde væsen, men ved, at det kun er en

305
00:24:11,790 --> 00:24:13,790
et spørgsmål om tid, før det slår til igen.

306
00:24:17,650 --> 00:24:22,870
Med familie og venner ude af stand til at hjælpe
ham i sin kamp, udfører John forskning

307
00:24:22,870 --> 00:24:25,190
for at prøve at forstå, hvad han har gang i
imod.

308
00:24:26,710 --> 00:24:32,050
Han angreb mig, og på dette tidspunkt var jeg
var virkelig bange for mit liv.

309
00:24:45,450 --> 00:24:47,430
Ingen troede på mig, da jeg fortalte dem det.

310
00:24:47,710 --> 00:24:49,230
De troede bare, jeg var skør.

311
00:24:51,910 --> 00:24:57,250
Pludselig støder John på et billede af
et kors på hovedet, næsten identisk

312
00:24:57,250 --> 00:24:59,750
til den han så i bogen i
skove.

313
00:25:00,810 --> 00:25:04,330
Det er et symbol, der ofte bruges af djævelen
tilbedere.

314
00:25:08,770 --> 00:25:09,990
Hil Satan.

315
00:25:10,700 --> 00:25:16,740
hvorfor skulle jeg ikke hade mine fjender hils
satan hils satan det hele begynder at lave

316
00:25:16,740 --> 00:25:23,320
fornemme en dæmonisk enhed knyttet
sig til John i hytten den dag

317
00:25:23,320 --> 00:25:30,280
og nu vil det ikke lade ham gå, tror jeg
enhed forsøgte at

318
00:25:30,280 --> 00:25:35,080
skubbe mig til det punkt, hvor jeg ville dræbe
selv ville den have mig til at dø, så den kunne

319
00:25:35,080 --> 00:25:36,080
samle min sjæl

320
00:25:37,420 --> 00:25:40,880
Og John aner ikke, hvordan han skal slippe af med sig selv
af det.

321
00:25:55,980 --> 00:25:59,000
Siden han var en dreng, har John Drenner Jr.

322
00:25:59,340 --> 00:26:01,360
har kæmpet mod en dæmonisk kraft.

323
00:26:02,560 --> 00:26:08,710
Nu 19 år gammel, bor han alene
i Glen Burnie, Maryland, ikke langt fra

324
00:26:08,710 --> 00:26:09,710
hans familiehjem.

325
00:26:11,070 --> 00:26:16,150
Skræmmende syner og stemmer plager
ham hver nat uden ende i sigte.

326
00:26:19,510 --> 00:26:22,970
Jeg havde forsøgt at dræbe mig selv et par gange.

327
00:26:23,250 --> 00:26:26,570
Jeg var træt af at beskæftige mig med dette og jeg
var træt af at kæmpe mod dette alene.

328
00:26:28,050 --> 00:26:31,930
John har fundet sig selv i stigende grad
isoleret fra dem han elsker.

329
00:26:32,310 --> 00:26:33,310
Hans mor.

330
00:26:34,600 --> 00:26:37,280
Jeg prøvede at finde ud af, hvad der var galt
med John.

331
00:26:37,660 --> 00:26:39,800
Det var så ekstremt frustrerende.

332
00:26:40,080 --> 00:26:44,940
Du kan ikke stoppe noget, du ikke kan
se, at du ikke kan høre, at du ikke kan

333
00:26:44,940 --> 00:26:47,000
føle. Du har brug for noget håndgribeligt.

334
00:26:47,820 --> 00:26:48,980
Og hans søster.

335
00:26:50,120 --> 00:26:52,780
Det var meget frustrerende at blive lukket ude
af sit liv.

336
00:26:53,200 --> 00:26:55,840
Jeg blev gift og flyttede længere væk.

337
00:26:56,180 --> 00:27:00,360
Jeg skrev det ligesom af, som han vil
tal med mig når han er klar.

338
00:27:03,950 --> 00:27:08,570
Den sommer trænger en solstråle igennem
gennem Johns triste tilværelse.

339
00:27:09,090 --> 00:27:11,150
Hun hedder Mary Segura.

340
00:27:11,410 --> 00:27:12,930
Jeg kan ikke tro, at jeg virkelig er her.

341
00:27:13,310 --> 00:27:14,570
Jeg ved det, det kan jeg heller ikke.

342
00:27:15,670 --> 00:27:19,990
Jeg mødte John, da jeg og min søster besluttede
at gå til indkøbscenteret.

343
00:27:20,930 --> 00:27:26,850
John og hans ven var ovenpå, og han
kiggede lidt ned på mig, og jeg ligesom

344
00:27:26,850 --> 00:27:27,850
så ned på ham.

345
00:27:27,950 --> 00:27:31,330
Han havde de smukke øjne, de grønne
øjne.

346
00:27:32,880 --> 00:27:36,600
Efter at have datet et år, har de lavet den
beslutning om at bo sammen.

347
00:27:37,240 --> 00:27:39,420
Er det det? Den sidste boks? Den sidste.

348
00:27:40,500 --> 00:27:42,060
Vi havde den øjeblikkelige forbindelse.

349
00:27:42,880 --> 00:27:43,880
Jeg vidste det bare.

350
00:27:45,440 --> 00:27:50,300
Hele denne tid har John formået at beholde
hans mørke hemmelighed fra sin kæreste.

351
00:27:50,780 --> 00:27:55,060
Men deres lykkelige liv sammen er
ved at tage en tragisk drejning.

352
00:27:56,590 --> 00:28:00,010
Jeg fortalte ikke Mary, hvad der skete med
mig, fordi jeg ikke ville have, at hun skulle tænke

353
00:28:00,010 --> 00:28:03,510
at jeg var et smadderjob, og det gjorde jeg ikke
vil have hende til at forlade mig.

354
00:28:06,370 --> 00:28:10,710
John aner ikke, at dæmonen er nej
længere lige efter ham.

355
00:28:11,130 --> 00:28:13,770
Den søger nu at skræmme hans
kæreste.

356
00:28:17,250 --> 00:28:22,830
Et par uger efter indflytningen begynder Mary
at føle et andet nærvær end John i

357
00:28:22,830 --> 00:28:23,830
deres hjem.

358
00:28:32,810 --> 00:28:38,850
Jeg følte, at nogen holdt øje med mig, men
Jeg vidste, at ingen var hjemme. Det er

359
00:28:38,850 --> 00:28:42,190
den værste følelse du overhovedet kan
har.

360
00:29:08,330 --> 00:29:11,110
Da han var en dreng, John Drenner Jr.

361
00:29:11,410 --> 00:29:14,410
afslørede et ondt væsen i skoven af
Maryland.

362
00:29:15,310 --> 00:29:20,130
Siden det øjeblik dæmonen vedhæftede sig
sig til ham, det har pint Johannes

363
00:29:20,130 --> 00:29:21,130
ubønhørligt.

364
00:29:22,370 --> 00:29:28,070
På dette tidspunkt i mit liv på 19 år
gammel, gik jeg bare ud fra, at jeg ville

365
00:29:28,070 --> 00:29:30,410
skal klare det her resten af
mit liv.

366
00:29:32,290 --> 00:29:37,070
Det var en følelse af håbløshed, og det
gjorde tingene meget sværere for mig.

367
00:29:37,780 --> 00:29:41,060
ved at jeg aldrig ville være det
befriet fra dette.

368
00:29:41,560 --> 00:29:44,460
Jeg skulle bare bruge resten af min
livet i helvede.

369
00:29:47,040 --> 00:29:51,520
John har været kærester med sin kæreste Mary
det seneste år, men indtil hun flytter

370
00:29:51,520 --> 00:29:55,220
ind med ham, hun aner ikke, at han er det
forfulgt af en dæmon.

371
00:29:56,520 --> 00:29:59,340
En dag fornemmer Mary dets tilstedeværelse.

372
00:30:09,050 --> 00:30:13,990
Det er den værste følelse at vide det
noget er ikke bag dig, men du kan

373
00:30:13,990 --> 00:30:20,290
mærke det. Du føler noget trække vejret,
ser på dig, men når du vender tilbage,

374
00:30:20,530 --> 00:30:21,750
intet er der.

375
00:30:26,410 --> 00:30:27,730
Åh, Gud,

376
00:30:29,150 --> 00:30:30,150
du skræmte mig.

377
00:30:30,350 --> 00:30:31,350
Jeg er ked af det?

378
00:30:32,190 --> 00:30:34,470
Åh, jeg har haft denne uhyggelige følelse
hele dagen.

379
00:30:35,010 --> 00:30:36,630
Uhyggeligt? Ja.

380
00:30:37,930 --> 00:30:38,930
Det er ingenting.

381
00:30:40,970 --> 00:30:44,290
Han sagde bare, åh, det er bare underligt
følelse.

382
00:30:44,490 --> 00:30:46,010
Det er nok bare min fantasi.

383
00:30:46,850 --> 00:30:49,430
Jeg er ved at vænne mig til at have en anden
bo hos mig.

384
00:30:53,490 --> 00:30:57,030
Jeg havde på fornemmelsen, at hun vidste det
der foregik noget, men det gjorde hun ikke

385
00:30:57,030 --> 00:30:58,030
ved hvad.

386
00:30:59,770 --> 00:31:04,410
De næste par dage fortsætter John med
skjule sandheden for Mary, indtil hun

387
00:31:04,410 --> 00:31:06,510
begynder at mærke en forandring i ham.

388
00:31:07,909 --> 00:31:11,330
Gennem dagene ville han være sød
og kærlig.

389
00:31:11,970 --> 00:31:15,650
Så siger du pludselig en
ting, og han knækkede. Det var han

390
00:31:15,650 --> 00:31:16,650
aggressive.

391
00:31:17,490 --> 00:31:18,910
Hej, har du sendt huslejechecken?

392
00:31:20,990 --> 00:31:21,990
Jeg vil.

393
00:31:23,150 --> 00:31:24,410
Okay, hvornår?

394
00:31:25,510 --> 00:31:26,510
Jeg vil.

395
00:31:26,650 --> 00:31:27,650
Jeg prøver at læse.

396
00:31:28,950 --> 00:31:32,950
Jeg vil bare ikke betale for sent
gebyr, og så er der ligesom gebyrer. jeg

397
00:31:32,950 --> 00:31:33,950
sagde jeg vil!

398
00:31:35,290 --> 00:31:36,290
Hvad er der galt med dine øjne?

399
00:31:36,990 --> 00:31:37,990
Hvad mener du?

400
00:31:38,810 --> 00:31:42,170
Øjnene var sorte, skræmmende.

401
00:31:42,570 --> 00:31:48,170
Det var ikke min John. Noget andet var
overtager hans krop og hans sjæl.

402
00:32:01,030 --> 00:32:04,510
Mary, hvorfor kommer du ikke ud, Mary?

403
00:32:14,730 --> 00:32:15,930
Mary. John.

404
00:32:16,610 --> 00:32:17,710
Kom her.

405
00:32:18,590 --> 00:32:19,590
John.

406
00:32:21,170 --> 00:32:22,170
Åh, John.

407
00:32:22,530 --> 00:32:25,310
Åh, min Gud, dine øjne.

408
00:32:25,550 --> 00:32:26,550
De er så forfærdelige.

409
00:32:31,350 --> 00:32:32,850
Der er noget, jeg skal fortælle dig.

410
00:32:36,030 --> 00:32:37,030
Det er okay.

411
00:32:38,390 --> 00:32:41,670
Han begyndte at fortælle mig alt om
hans liv.

412
00:32:42,080 --> 00:32:44,540
og beskæftiger sig med denne dæmoniske ting.

413
00:32:45,380 --> 00:32:49,740
Lige siden jeg var barn, har det tortureret mig
og den har fulgt mig.

414
00:32:51,920 --> 00:32:53,740
Jeg troede, det var slut.

415
00:32:54,420 --> 00:32:59,980
Jeg troede, det var væk. Og den sidste
det, jeg ønskede, var, at hvad som helst skulle

416
00:32:59,980 --> 00:33:00,980
ske for dig.

417
00:33:02,220 --> 00:33:03,220
Jeg er ked af det.

418
00:33:03,520 --> 00:33:04,960
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle tænke.

419
00:33:05,460 --> 00:33:08,420
Enten A, han er skør, eller B, han er virkelig
har brug for hjælp.

420
00:33:09,700 --> 00:33:14,200
Det er meget at tage ind, og for en
minut der, han havde mig på en måde

421
00:33:14,200 --> 00:33:15,200
stød.

422
00:33:15,720 --> 00:33:19,040
Jeg var sikker på, at hun ville gå
mig.

423
00:33:21,500 --> 00:33:22,500
Okay.

424
00:33:25,000 --> 00:33:26,680
Okay, skat, vi vil arbejde på det her sammen.

425
00:33:36,340 --> 00:33:40,120
Mary overbeviser John om, at han har brug for hjælp fra en
højere magt.

426
00:33:42,220 --> 00:33:48,020
Jeg tænkte, ja, lad os prøve at gå til nogle
kirker for at se, om de kan hjælpe.

427
00:33:49,740 --> 00:33:51,000
Intet af det virkede.

428
00:33:51,240 --> 00:33:55,680
Alle dem, vi gik til, også
de afviste os, eller også gjorde de det ikke

429
00:33:55,680 --> 00:33:56,680
ønsker at beskæftige sig med det.

430
00:34:00,650 --> 00:34:06,390
En nat har John en foruroligende drøm,
et varsel om flere dårlige ting i vente.

431
00:34:07,010 --> 00:34:08,370
Mary? Mary?

432
00:34:08,590 --> 00:34:10,210
Mary! Mary!

433
00:34:10,830 --> 00:34:11,788
Mary! Mary!

434
00:34:11,790 --> 00:34:16,210
Da jeg så op, havde jeg set, at den
himlen var blodrød.

435
00:34:16,730 --> 00:34:19,810
Der var disse sorte ting, der fløj
rundt i en cirkel.

436
00:34:21,050 --> 00:34:27,630
Midt på himlen var denne rød
sol, hvad der lignede en hvirvlende

437
00:34:27,630 --> 00:34:28,810
portal.

438
00:34:38,030 --> 00:34:39,030
Det er bare et mareridt.

439
00:34:39,170 --> 00:34:40,170
Det var frustrerende.

440
00:34:40,270 --> 00:34:42,830
Jeg kunne ikke gøre noget for at hjælpe kærligheden
af mit liv.

441
00:34:43,150 --> 00:34:48,090
Og jeg led hver gang han havde en
mareridt, hver gang han havde et syn. jeg

442
00:34:48,090 --> 00:34:51,330
led, fordi det var mig, der følte
håbløst.

443
00:34:56,909 --> 00:35:00,370
Men Johns mareridt er ikke de eneste
ting Mary vil lide.

444
00:35:00,930 --> 00:35:03,530
Dæmonen er ikke færdig med hende endnu.

445
00:35:05,260 --> 00:35:11,060
Den næste nat, mens John arbejder a
nattevagt befinder Mary sig alene.

446
00:35:28,500 --> 00:35:30,460
Det var mørkt.

447
00:35:30,900 --> 00:35:32,020
Tændte min mobiltelefon.

448
00:35:32,280 --> 00:35:33,280
Det var fuldt batteri.

449
00:35:52,840 --> 00:35:58,720
Der er ingen måde, jeg bare kunne dø for

450
00:35:58,720 --> 00:36:10,040
år

451
00:36:10,040 --> 00:36:14,980
John Trenner jr. Har været plaget af en
ubønhørlig dæmon, der søger at besidde

452
00:36:14,980 --> 00:36:20,700
ham Og nu søger den at skræmme hans væk
kæreste

453
00:36:24,200 --> 00:36:25,200
Det var mørkt.

454
00:36:25,560 --> 00:36:26,700
Tændte min mobiltelefon.

455
00:36:26,960 --> 00:36:27,960
Det var fuldt batteri.

456
00:36:28,300 --> 00:36:30,060
Tændte lyset så jeg kan se.

457
00:36:33,280 --> 00:36:36,320
Og pludselig var batteriet afladet.

458
00:36:37,780 --> 00:36:39,340
Og mit hjerte begyndte at løbe.

459
00:36:45,960 --> 00:36:51,460
Figuren stod ansigt til ansigt med mig.

460
00:36:53,260 --> 00:36:54,260
Jeg var rædselsslagen.

461
00:36:54,380 --> 00:36:58,020
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre, men bare stå
der og ryst.

462
00:37:02,780 --> 00:37:05,720
Jeg har aldrig oplevet noget lignende
dette før.

463
00:37:07,280 --> 00:37:08,280
Noget.

464
00:37:09,100 --> 00:37:12,160
Og lige så pludseligt dæmonen
forsvinder.

465
00:37:18,090 --> 00:37:23,450
John ved nu, at entiteten vil stoppe kl
intet til at ødelægge ham og isolere ham

466
00:37:23,450 --> 00:37:24,990
fra de mennesker, der holder af ham.

467
00:37:26,970 --> 00:37:31,790
Dette skyggevæsen var ved at få magt,
og den ville have fuldstændig og total

468
00:37:31,790 --> 00:37:32,790
kontrol.

469
00:37:37,690 --> 00:37:44,490
I februar 2012 sætter en ven John
i kontakt med Bill Bean, en ordineret

470
00:37:44,490 --> 00:37:45,490
befrielsesminister.

471
00:37:46,110 --> 00:37:49,850
ligner en eksorcist, men ikke
tilknyttet den katolske kirke.

472
00:37:52,010 --> 00:37:54,310
John sagde, jeg tror, ​​jeg har fundet vores løsning.

473
00:37:55,250 --> 00:37:58,690
På dette tidspunkt var jeg villig til at prøve
noget for at få dette til at ende.

474
00:38:01,550 --> 00:38:02,550
Hjælp os venligst.

475
00:38:07,650 --> 00:38:08,650
Jeg vil.

476
00:38:10,190 --> 00:38:11,190
Kom tættere på.

477
00:38:16,360 --> 00:38:21,000
Da John kom for at møde mig, jeg
fornemmede straks tilstedeværelsen af ondskab

478
00:38:21,000 --> 00:38:25,740
det var over ham. Jeg kunne se dæmonen
det var bag hans øjne. Absolut

479
00:38:25,740 --> 00:38:26,740
kunne se det.

480
00:38:29,420 --> 00:38:34,180
Bill mener, at John først kom ind
kontakt med dæmonen i barndommen, og

481
00:38:34,180 --> 00:38:38,640
nu, år senere, er det på grænsen til
tage ham i besiddelse.

482
00:38:40,300 --> 00:38:45,760
Søn, jeg tror på en dæmon knyttet til dig
da du var barn.

483
00:38:50,000 --> 00:38:55,440
Jeg følte, at John var stærk
dæmonisk undertrykt eller muligvis endda

484
00:38:55,440 --> 00:38:56,440
besat.

485
00:38:57,440 --> 00:39:02,260
Dæmonisk undertrykkelse er begyndelsen
stadier af besiddelse.

486
00:39:02,620 --> 00:39:07,000
Personen bliver indadvendt,
trukket tilbage fra familiemedlemmer og

487
00:39:07,000 --> 00:39:10,500
venner. De begynder at have en negativ
syn på alting.

488
00:39:13,920 --> 00:39:16,940
John, du har brug for en bøn om udfrielse.

489
00:39:21,420 --> 00:39:24,040
En befrielse ligner en eksorcisme.

490
00:39:24,400 --> 00:39:26,840
I Johns tilfælde var det alvorligt.

491
00:39:27,180 --> 00:39:29,040
Der skulle tages skridt lige da og
der.

492
00:39:29,600 --> 00:39:32,980
Der var noget i mig, der blev ved med at fortælle mig,
gør det ikke.

493
00:39:33,940 --> 00:39:38,240
Men uden andre steder at henvende sig, John
vil selv gå igennem med det.

494
00:39:38,280 --> 00:39:39,280
Amen.

495
00:39:41,160 --> 00:39:46,580
Jeg tvang mig selv til at tage hans hånd. Den
Herre er min hyrde, jeg mangler ikke.

496
00:39:49,020 --> 00:39:51,620
Han får mig til at lægge mig i grønt
græsgange.

497
00:39:51,860 --> 00:39:54,420
Han fører mig hen til det stille vand.

498
00:39:57,600 --> 00:40:02,480
Pludselig mødte den onde Jon så
for længe siden vipper ud.

499
00:40:03,220 --> 00:40:08,680
Satan repræsenterer aflad i stedet for
afholdenhed.

500
00:40:08,960 --> 00:40:10,360
Hil Satan.

501
00:40:10,660 --> 00:40:12,660
Han genopretter min sjæl.

502
00:40:13,760 --> 00:40:16,980
Satan repræsenterer ubesmittet visdom.

503
00:40:17,790 --> 00:40:23,850
i stedet for hyklerisk selvbedrag. jeg
tage magt og autoritet over dette

504
00:40:23,850 --> 00:40:25,790
dæmonisk ånd i Guds navn.

505
00:40:28,410 --> 00:40:30,570
Jeg kaster dig ud, ånd.

506
00:40:31,470 --> 00:40:34,830
Jeg sagde, giver du afkald på Satan og det hele
hans værker?

507
00:40:35,830 --> 00:40:37,550
Ja, det gør jeg.

508
00:40:39,950 --> 00:40:42,290
Jeg kaster dig ud, ånd.

509
00:40:43,470 --> 00:40:44,790
Kast dig ud!

510
00:40:55,560 --> 00:41:01,180
Jeg kan huske, at jeg lige kom til og kiggede på ham
i øjet, og det føltes som vægten

511
00:41:01,180 --> 00:41:02,920
af verden blev løftet fra mig.

512
00:41:03,500 --> 00:41:04,500
Er det slut?

513
00:41:05,760 --> 00:41:06,760
Er det virkelig slut?

514
00:41:10,720 --> 00:41:14,520
Det var den mest fantastiske følelse, jeg
nogensinde har følt i mit liv.

515
00:41:16,080 --> 00:41:17,800
Det tror jeg, det er.

516
00:41:20,380 --> 00:41:23,700
I det øjeblik fik jeg min tromme tilbage.

517
00:41:41,320 --> 00:41:45,380
John i dag er kærlig, sød.

518
00:41:46,560 --> 00:41:53,100
Jeg føler bestemt, at situationen
gjorde ham til en stærkere, mere udadvendt

519
00:41:53,100 --> 00:41:54,100
person.

520
00:41:56,500 --> 00:41:58,180
Du elsker det. Ja, det gør jeg. Du elsker det.

521
00:41:59,160 --> 00:42:03,760
Til sidst genopretter John båndene til
hans søster og mor. Uanset hvad.

522
00:42:05,580 --> 00:42:09,220
Da min bror kom tilbage til mit liv,
han var glad igen.

523
00:42:09,720 --> 00:42:12,300
Og vi arbejder og vokser vores
forhold hver dag.

524
00:42:13,120 --> 00:42:18,960
Johns mor, en paranormal skeptiker, er
stadig viet til videnskab og logik.

525
00:42:19,700 --> 00:42:22,520
Han er ligesom, mor, kan du forklare hvad
sket for mig?

526
00:42:22,980 --> 00:42:24,320
Jeg kan ikke forklare.

527
00:42:24,820 --> 00:42:28,960
Og jeg sagde, det gør ikke noget. jeg fandt
min trøst og trøst at vide, at min

528
00:42:28,960 --> 00:42:31,240
søn var endelig fri og glad.

529
00:42:31,460 --> 00:42:32,460
Tak.

530
00:42:33,000 --> 00:42:35,600
John arbejder nu som Bill Bean's
lærling.

531
00:42:36,280 --> 00:42:38,840
At hjælpe andre mennesker med at overvinde dæmonisk
undertrykkelse.

532
00:42:40,140 --> 00:42:45,540
Dette er risikabelt arbejde, men John tror på det
er hans kald.

533
00:42:46,580 --> 00:42:50,080
Jeg havde en drøm en nat, hvor jeg var
at hjælpe mennesker.

534
00:42:50,960 --> 00:42:52,380
Og jeg sagde, ved du hvad?

535
00:42:52,800 --> 00:42:56,940
Jeg er nødt til at se min frygt i øjnene. Jeg ved hvad
det er ligesom at være i helvede. Jeg ved hvad

536
00:42:56,940 --> 00:42:58,520
det er som at blive plaget i årevis.

537
00:42:58,840 --> 00:43:01,500
Det var tid for mig at hjælpe med at trække andre
mennesker fra mørket.