1
00:00:05,520 --> 00:00:11,360
Et forladt palæ fra det 19. århundrede havner
vrede ånder fra fortiden.

2
00:00:11,580 --> 00:00:14,940
Der var helt sikkert noget der,
og det føltes som om den ikke ville have os

3
00:00:14,940 --> 00:00:17,340
der. Kom ud.

4
00:00:19,360 --> 00:00:21,660
Rygter om en dødbringende kærlighedstrekant.

5
00:00:21,980 --> 00:00:25,500
Bankmanden havde en affære med
hende. En af spekulationerne var det

6
00:00:25,500 --> 00:00:26,700
hun blev begravet i kælderen.

7
00:00:27,220 --> 00:00:30,980
Og et mørkt væsen med det ondeste af
hensigter.

8
00:00:31,620 --> 00:00:33,120
Uanset hvad det var, var det ikke menneskeligt.

9
00:00:34,090 --> 00:00:37,250
Det skræmte mig så meget, at jeg ikke engang kan
beskrive terroren.

10
00:00:37,510 --> 00:00:42,030
Nogle huse må helst stå uforstyrret.

11
00:00:42,370 --> 00:00:45,810
I Amerika er der virkelig ondskab.

12
00:00:46,110 --> 00:00:50,830
Den lurer i de mørkeste skygger og ind
vores mest almindelige byer.

13
00:00:51,750 --> 00:00:57,350
Mellem de verdener vi ser og tingene
vi frygter, der er døre.

14
00:00:58,210 --> 00:01:01,290
Når de åbnes, mareridt.

15
00:01:02,440 --> 00:01:03,540
blive til virkelighed.

16
00:01:11,440 --> 00:01:17,380
I hjertet af Decatur County ligger
lille by Garden Grove, Iowa,

17
00:01:17,580 --> 00:01:23,920
hvor familien Rice, Norman, Jennifer,
og sønnen Andrew, har netop købt en

18
00:01:23,920 --> 00:01:26,140
Victoriansk palæ fra det 19. århundrede.

19
00:01:26,700 --> 00:01:28,280
Det var ikke svært at blive forelsket i.

20
00:01:28,700 --> 00:01:32,060
Det var et fantastisk sted, og jeg altid
sagde, du ved, en dag vil jeg eje

21
00:01:32,060 --> 00:01:34,160
dig. En dag bliver du min
hus.

22
00:01:35,200 --> 00:01:38,700
Jeg ville bo der. Det havde den
alt det jeg nogensinde har ønsket mig.

23
00:01:43,480 --> 00:01:44,660
Bedre end billederne?

24
00:01:47,040 --> 00:01:48,040
Det er utroligt.

25
00:01:48,420 --> 00:01:51,040
Bare se på ydersiden af
palæ, det er betagende.

26
00:01:51,640 --> 00:01:53,260
Den har en kommanderende tilstedeværelse.

27
00:01:54,240 --> 00:01:56,100
Hej, hvad synes du, Andrew?

28
00:01:56,810 --> 00:01:57,890
Skal vi bo her?

29
00:02:00,230 --> 00:02:03,990
På det tidspunkt ville jeg have været ca
otte, ni år gammel.

30
00:02:04,210 --> 00:02:08,889
Vi flyttede fra en gård, og det var jeg
lidt spændt. Du ved, nyt hus.

31
00:02:09,190 --> 00:02:11,210
Den var rigtig stor i forhold til vores gamle
en.

32
00:02:11,790 --> 00:02:13,950
Det var virkelig bare et dejligt hus.

33
00:02:14,370 --> 00:02:16,170
Jeg havde aldrig set noget lignende
før.

34
00:02:19,190 --> 00:02:22,990
Bygget ved århundredeskiftet, den
palæ blev bestilt af en velhavende

35
00:02:22,990 --> 00:02:24,550
forretningsmand og hans kone.

36
00:02:26,320 --> 00:02:30,200
Garden Grove var i sin bedste alder, at have
fungerede som forsendelsessted på

37
00:02:30,200 --> 00:02:32,480
Chicago, Burlington og Quincy
Jernbane.

38
00:02:34,660 --> 00:02:38,080
Garden Grove, Iowa, tilbage i 1800-tallet
var stedet at være.

39
00:02:38,300 --> 00:02:40,020
Det var en af ​​de større byer.

40
00:02:40,240 --> 00:02:44,360
Det var der flere tusinde mennesker
boede der, fordi jernbanen kom

41
00:02:44,360 --> 00:02:51,140
igennem. Det havde en dejlig, lang centrum
område med masser af butikker og bagerier

42
00:02:51,140 --> 00:02:55,920
og sybeholdere. Og det er derfor
de valgte det, er det bare, det var en

43
00:02:55,920 --> 00:02:59,660
smukt sted, stadig landlignende, men
by-fied.

44
00:03:02,320 --> 00:03:05,960
Og Jennifer føler en øjeblikkelig forbindelse
til huset.

45
00:03:06,780 --> 00:03:11,520
Huset føltes bare sådan
tilhørte mig, som jeg havde kendt det kl

46
00:03:11,520 --> 00:03:12,520
et tidspunkt.

47
00:03:12,740 --> 00:03:14,080
Det trak dig ind.

48
00:03:15,400 --> 00:03:19,060
Men det maleriske palæ gemmer sig
hemmeligheder fra fortiden.

49
00:03:46,160 --> 00:03:51,880
Inden for disse mure forlyder det, at
en ubeskrivelig rædsel fandt sted.

50
00:03:59,620 --> 00:04:00,620
Er det ikke storslået?

51
00:04:02,960 --> 00:04:04,600
Jeg mener, se på alle detaljerne.

52
00:04:05,900 --> 00:04:07,320
Se på trappen.

53
00:04:10,540 --> 00:04:13,480
Meget tydeligt, før vi overhovedet flyttede ind,
vi vidste, at det var et pengehul.

54
00:04:13,720 --> 00:04:15,960
Det er utroligt, men... Gør det ikke også
skøre.

55
00:04:17,060 --> 00:04:20,200
Norm, det skal gøres rigtigt.

56
00:04:20,680 --> 00:04:23,740
For den virksomhed, jeg arbejdede i, har jeg faktisk
fik en masse aktieoptioner.

57
00:04:24,060 --> 00:04:28,780
Så vi havde lidt planer om at bruge
de penge at putte ind i huset. Så vi

58
00:04:28,780 --> 00:04:31,060
var fuldt ud parat til at dumpe en helhed
en masse penge i det.

59
00:04:32,380 --> 00:04:35,880
Jeg føler, at jeg er den, der var meningen
genoprette den til sin fordums herlighed.

60
00:04:37,660 --> 00:04:39,880
Nu, skat, jeg stoler på dig.

61
00:04:40,200 --> 00:04:41,420
Dette er din passion.

62
00:04:41,840 --> 00:04:42,840
Vær rimelig.

63
00:04:45,550 --> 00:04:49,630
Jeg tror, Norman, mere end noget andet, bare
vidste, at jeg elsker det hus.

64
00:04:50,150 --> 00:04:52,010
Er du sikker på, at du er okay med dette?

65
00:04:53,570 --> 00:04:56,310
Ja, hvis du er glad, er jeg glad.

66
00:04:59,790 --> 00:05:04,250
I de kommende måneder bruger Norman mest
af sin tid på at arbejde for en software

67
00:05:04,250 --> 00:05:08,230
virksomhed i Arizona, næsten 1.300 miles
væk.

68
00:05:08,930 --> 00:05:10,650
Dette efterlader Jennifer alene.

69
00:05:11,340 --> 00:05:15,920
at klare det store arbejde med at renovere
gammelt hus, så hendes familie kan flytte

70
00:05:15,920 --> 00:05:20,100
i. Med mig ude af byen, er det venligt
af gav hende noget at lave siden vi

71
00:05:20,100 --> 00:05:24,460
var fra hinanden 90 % af tiden
forskellige stater. Hendes at kunne sætte

72
00:05:24,460 --> 00:05:28,280
al hendes energi til at genoprette dette
huset virkelig gav hende en følelse af

73
00:05:28,280 --> 00:05:29,280
præstation.

74
00:05:31,940 --> 00:05:37,440
Jennifer hyrer en hovedentreprenør ved navn
Claude og et par andre arbejdere til at hjælpe

75
00:05:37,440 --> 00:05:40,260
realisere hendes vision om den gamle victorianske
palæ.

76
00:05:41,800 --> 00:05:46,420
Det var en mission for mig. Jeg kunne bare
se hvordan det skal se ud.

77
00:05:47,120 --> 00:05:50,960
Og det var det, jeg elskede ved at have
det hus. Jeg kunne bare lave det ud fra

78
00:05:50,960 --> 00:05:54,380
dybest set grunden til hvad det
burde være og hvad jeg elsker.

79
00:06:04,360 --> 00:06:08,240
Clyde satte en lysekrone i, og
stigen rystede så meget, han

80
00:06:08,240 --> 00:06:12,660
var ikke sikker på om det var ham der rystede det eller
hvis der var noget... ting, der rystede det

81
00:06:12,660 --> 00:06:19,620
man kunne mærke, at han bare var forskrækket. Vent
hvad der skete jeg ved det ikke jeg

82
00:06:19,620 --> 00:06:26,460
blev skubbet hvad mener du hvem skubbede
dig han

83
00:06:26,460 --> 00:06:32,120
har aldrig rigtig fortalt mig, hvad det var
skete, han var bare meget overdrevet

84
00:06:32,120 --> 00:06:34,960
hans tale og hans nervøsitet

85
00:06:36,570 --> 00:06:38,050
Jeg forstår det ikke.

86
00:06:38,370 --> 00:06:39,750
Jeg er nødt til at gå.

87
00:06:39,970 --> 00:06:43,690
Han fortalte mig det faktisk. Det vil jeg ikke være
i dette hus længere.

88
00:06:45,570 --> 00:06:46,870
Jennifer er chokeret.

89
00:06:48,130 --> 00:06:51,930
Det er, som om Claude lige har set et spøgelse.

90
00:07:00,610 --> 00:07:04,270
Jeg fortalte min kone, at jeg ville arbejde i
dette hus. Øh-hø. Du ved hvad hun

91
00:07:04,270 --> 00:07:05,450
sagde? Ved du hvad?

92
00:07:06,299 --> 00:07:07,560
Hold dig ude af kælderen.

93
00:07:07,800 --> 00:07:10,160
Hvad? Hvorfor? Du kender til kælderen,
ikke sandt?

94
00:07:10,400 --> 00:07:11,400
Nej.

95
00:07:15,160 --> 00:07:16,420
Det var der, han begravede hende.

96
00:07:16,980 --> 00:07:18,700
WHO? Tjeneren.

97
00:07:19,620 --> 00:07:21,580
Kvinden han havde en affære med.

98
00:07:21,960 --> 00:07:23,080
Hun var gravid.

99
00:07:23,580 --> 00:07:25,120
Han ville ikke have, at ingen skulle vide det.

100
00:07:25,900 --> 00:07:27,080
Så havde de et skænderi.

101
00:07:27,620 --> 00:07:29,340
Så faldt hun ned af trappen.

102
00:07:32,440 --> 00:07:34,180
Han ville ikke have en skandale, så...

103
00:07:34,800 --> 00:07:35,980
Han begravede hende dernede.

104
00:07:40,840 --> 00:07:44,840
Jeg tænker meget på uhyggeligheden og den
faktum, at det sad forladt så længe,

105
00:07:44,920 --> 00:07:47,020
det gjorde det, det udløste mange rygter.

106
00:07:47,320 --> 00:07:50,580
Og rygtet var, at originalen
ejer begravede hende i kælderen.

107
00:07:51,360 --> 00:07:54,980
Otte-årige Andrews nysgerrighed bliver
det bedre af ham.

108
00:07:56,060 --> 00:08:02,600
Først så han en mand i vinduet, og
nu fører det skandaløse rygte ham

109
00:08:02,600 --> 00:08:03,760
til kælderen.

110
00:08:04,520 --> 00:08:08,680
Jeg kunne ikke engang fatte, at alle vidste det
så meget om et hus, som jeg lige havde

111
00:08:08,680 --> 00:08:09,680
flyttede ind.

112
00:08:10,020 --> 00:08:12,460
Men det var lidt fedt på samme måde
tid.

113
00:08:38,480 --> 00:08:42,640
Følelsen jeg fik var straks som
nogen havde lige tabt en masse

114
00:08:42,640 --> 00:08:43,640
mursten på mig.

115
00:08:43,720 --> 00:08:46,740
Det var bare rigtig tung, tæt luft.

116
00:08:47,000 --> 00:08:48,820
Det var lidt svært at trække vejret lidt
lidt.

117
00:08:52,280 --> 00:08:53,940
Jeg kan huske, at det var fugtigt.

118
00:08:54,300 --> 00:08:56,140
Det lugtede bogstaveligt talt som vådt snavs.

119
00:09:15,280 --> 00:09:21,200
I 2001, Jennifer og Norman Rice, sammen
med deres otte-årige søn, Andrew,

120
00:09:21,420 --> 00:09:26,120
flytte til Garden Grove, Iowa, for at restaurere
deres nye hjem.

121
00:09:26,780 --> 00:09:33,340
Det historiske palæ er hjemsøgt af
rygter, der går tilbage til begyndelsen af 1900-tallet

122
00:09:33,340 --> 00:09:37,440
et mistænkeligt dødsfald og en hemmelig begravelse
i kælderen.

123
00:09:38,700 --> 00:09:42,640
Rygter havde spredt sig rundt i byen ligesom
skovbrand, at en tjener havde brudt hende

124
00:09:42,640 --> 00:09:46,780
hals. Nogle havde endda spekuleret i, at...
ejeren havde en affære med hende.

125
00:09:47,140 --> 00:09:50,420
Da han var fremtrædende, kunne han ikke have
den slags på hans plade.

126
00:09:51,020 --> 00:09:54,260
Så en af spekulationerne var, at hun
blev begravet i kælderen.

127
00:10:17,840 --> 00:10:20,960
Jeg gik aldrig, aldrig tilbage til
kælderen igen.

128
00:10:21,900 --> 00:10:27,040
Jeg havde troet, at det måske var et skelet
greb mig nede fra jorden.

129
00:10:27,220 --> 00:10:30,320
Måske fordi jeg havde set en for meget
gyserfilm som barn.

130
00:10:39,440 --> 00:10:45,300
I juli 2001 havde størstedelen af de
renoveringen af huset er afsluttet.

131
00:10:45,900 --> 00:10:49,440
på trods af at alle de
entreprenører har forladt jobbet.

132
00:10:49,920 --> 00:10:54,780
Med Andrews far, Norman, ofte
væk på forretningsrejse, hans mor har nej

133
00:10:54,780 --> 00:10:57,200
andet valg end at færdiggøre huset på hende
egen.

134
00:10:58,100 --> 00:11:03,120
Jeg kan huske, at hun havde så meget stress
nætter, fordi vi ville bringe ind

135
00:11:03,120 --> 00:11:06,580
entreprenører for at prøve at ordne dette sted,
og de ville bare gå.

136
00:11:07,280 --> 00:11:11,440
Jennifer har mistanke om, at den har noget
at gøre med rygterne omkring

137
00:11:11,440 --> 00:11:13,720
hus, men hun tror ikke.

138
00:11:14,400 --> 00:11:19,200
den gamle kone fortælling det var noget
irriterende, men det var et fantastisk hus

139
00:11:19,200 --> 00:11:24,020
og det havde et fantastisk potentiale, og det er
alt hvad jeg kunne tænke på i et stykke tid

140
00:11:24,020 --> 00:11:26,880
det var lige meget, hvad folk sagde
vil altid være rygter, især i

141
00:11:26,880 --> 00:11:33,520
små byer, men som tiden gik og nogle
af de ting, der

142
00:11:33,520 --> 00:11:40,020
skete jeg begyndte at undre mig over jeg startede
høre lyde, jeg kunne virkelig ikke forklare

143
00:11:40,020 --> 00:11:41,260
andrew

144
00:11:49,860 --> 00:11:53,080
især sent, sent, sent om natten.
Man tænker ikke rigtig over tingene.

145
00:11:57,020 --> 00:11:59,760
Noget af det kunne afskrives til at være
træt sent om aftenen.

146
00:12:00,120 --> 00:12:01,840
Det er den uhyggelige faktor.

147
00:13:08,080 --> 00:13:10,260
Det er nu sensommeren 2001.

148
00:13:11,180 --> 00:13:17,360
Norman arbejder stadig på fuld tid 1.300
miles væk i Arizona, mens Jennifer

149
00:13:17,360 --> 00:13:22,680
og Andrew tilpasser sig det familievenlige
Garden Grove, Iowa-området.

150
00:13:25,820 --> 00:13:30,960
En aften inviterer Andrew sin ven
Cody til en overnatning.

151
00:13:51,280 --> 00:13:52,640
Hvorfor skubber du ikke min lastbil ned?

152
00:13:52,960 --> 00:13:53,960
Undskyld.

153
00:14:07,820 --> 00:14:08,820
Andrew.

154
00:14:11,220 --> 00:14:16,040
Cody? Jeg husker Cody, da jeg så op
på ham, peger han bare på toppen af

155
00:14:16,040 --> 00:14:17,040
trapper.

156
00:14:29,480 --> 00:14:31,100
Det næste, vi ved, forsvandt bare.

157
00:14:38,220 --> 00:14:39,220
Hvor er han?

158
00:15:07,470 --> 00:15:09,850
I begyndelsen var alt roser.

159
00:15:10,350 --> 00:15:11,530
Hjem søde hjem.

160
00:15:11,910 --> 00:15:15,250
Du ved, vi havde brugt al tid på at ordne
huset op.

161
00:15:17,230 --> 00:15:21,170
Men der gik ikke meget længere tid efter
at indse, at der var noget galt

162
00:15:21,170 --> 00:15:22,169
om huset.

163
00:15:22,170 --> 00:15:26,330
Jeg valgte at ignorere mange ting
fordi jeg var opstemt, og det var min

164
00:15:26,330 --> 00:15:27,330
drøm.

165
00:15:28,330 --> 00:15:34,390
I sommeren 2001 havde Jennifer Rice
gennemførte renoveringer på en forladt

166
00:15:34,390 --> 00:15:36,690
Victoriansk palæ fra det 19. århundrede.

167
00:15:37,260 --> 00:15:38,260
i Iowa.

168
00:15:38,500 --> 00:15:43,880
Og mens hjemmets rygtehistorie om
en mystisk død lurer blot i

169
00:15:43,880 --> 00:15:49,660
baghovedet kommer hendes søn, Andrew
ansigt til ansigt med det onde.

170
00:16:05,710 --> 00:16:08,370
Efter det var sket, havde Cody aldrig gjort det
overnattede igen.

171
00:16:08,570 --> 00:16:11,990
Og faktisk, han virkelig aldrig
talte endda med mig nogensinde igen.

172
00:16:14,830 --> 00:16:20,370
På trods af hans frygtindgydende møde med
det spøgelsesagtige væsen, beslutter Andrew ikke

173
00:16:20,370 --> 00:16:22,150
at fortælle sin mor, hvad han så.

174
00:16:22,550 --> 00:16:25,710
Jeg ville ikke bekymre hende, fordi jeg
vidste ikke, hvordan hun egentlig ville reagere

175
00:16:25,710 --> 00:16:28,730
til det dengang. Så jeg undgik bare
emnet i det hele taget.

176
00:16:34,990 --> 00:16:40,950
I september 2001, nyheden om, at den ene gang
faldefærdige palæ er blevet restaureret

177
00:16:40,950 --> 00:16:45,150
begynder at brede sig gennem den lille by
fra Garden Grove, Iowa.

178
00:16:48,150 --> 00:16:50,150
Vi havde folk, der ville banke på
dør.

179
00:16:50,410 --> 00:16:56,210
Jeg er ked af at genere dig, men jeg bare,
Jeg har altid elsket dette hus. Eller jeg vidste det

180
00:16:56,210 --> 00:17:00,450
så-og-så, der boede her, og jeg altid
ville se dette hus. Og vi endelig

181
00:17:00,450 --> 00:17:02,470
besluttede, at vi ville holde åbent hus.

182
00:17:06,160 --> 00:17:10,940
Jeg vil bare takke dig for at åbne
dit hus til os alle. Nå, tak

183
00:17:10,940 --> 00:17:11,940
dig for at komme.

184
00:17:12,339 --> 00:17:18,500
Mens vi er på ture, denne søde lille
gammel dame begyndte at fortælle mig, at hun var

185
00:17:18,500 --> 00:17:22,800
så glad for endelig at se nogen
arbejder på det hus.

186
00:17:23,020 --> 00:17:26,700
Min grandonkel er bankmanden, der byggede
dette hus.

187
00:17:27,000 --> 00:17:29,100
Og så forklarede hun, at hun var den
store niece.

188
00:17:29,480 --> 00:17:33,580
Jeg ved, at han ville blive meget glad for at se
hvordan du passer på det.

189
00:17:35,150 --> 00:17:40,450
Hun havde gennem årene set hvordan mennesker
kom og gik og lod den sidde og rådne.

190
00:17:40,650 --> 00:17:42,350
Man kunne mærke, at det knuste hendes hjerte.

191
00:17:43,050 --> 00:17:49,250
Og han og hans kone ville have været meget
glad for at se et barn vokse op her.

192
00:17:49,950 --> 00:17:51,750
Åh, det er min søn, Andrew.

193
00:17:52,110 --> 00:17:53,310
Kom venligst ind.

194
00:17:56,950 --> 00:17:58,810
Jeg har noget til dig.

195
00:18:02,290 --> 00:18:08,260
Grandniece bragte... en smuk
scrapbog fuld af billeder

196
00:18:08,260 --> 00:18:14,640
og hun viste os dette dejlige billede
billede om yay big

197
00:18:14,640 --> 00:18:21,560
af de oprindelige ejere jennifer er
slog

198
00:18:21,560 --> 00:18:28,300
ved billedet af manden var det bare
et gammelt sort/hvid gulnet foto

199
00:18:29,150 --> 00:18:33,250
Men man kunne se, at han havde den blegeste
blå øjne, du nogensinde har set, fordi du

200
00:18:33,250 --> 00:18:35,570
kunne næsten ikke se eleverne.

201
00:18:35,890 --> 00:18:40,670
Så husker Jennifer pludselig tilbage
rygter omkring manden og den

202
00:18:40,670 --> 00:18:41,770
Victoriansk palæ.

203
00:18:42,350 --> 00:18:45,670
Har du nogensinde hørt nogle af rygterne
om dette hus?

204
00:18:46,090 --> 00:18:47,290
Det er, hvad de er.

205
00:18:48,150 --> 00:18:49,150
Rygter.

206
00:18:50,370 --> 00:18:52,390
Tro ikke på alt, hvad du hører.

207
00:18:56,830 --> 00:18:58,090
Selvfølgelig ikke.

208
00:18:59,110 --> 00:19:01,970
Det, der skete, var, at de giftede sig senere
liv.

209
00:19:02,230 --> 00:19:03,550
Havde de nogen børn?

210
00:19:04,390 --> 00:19:08,090
Åh, de ville så gerne have børn.

211
00:19:08,990 --> 00:19:10,410
Så de havde ikke børn.

212
00:19:11,650 --> 00:19:15,950
Og du kan se, at de planlagde at have
børn, fordi der var et barns

213
00:19:15,950 --> 00:19:18,170
værelse i tilknytning til master soveværelset.

214
00:19:18,990 --> 00:19:20,810
Det er min søn Andrews værelse.

215
00:19:21,630 --> 00:19:23,490
Andrew, kom her, skat.

216
00:19:27,150 --> 00:19:31,470
Denne søde dame fortalte mig det lige
hendes store onkel er den, der byggede vores

217
00:19:31,470 --> 00:19:32,470
hus.

218
00:19:34,930 --> 00:19:37,030
Meget glad for at møde dig, Andrew.

219
00:19:37,750 --> 00:19:38,750
Også dig.

220
00:19:40,330 --> 00:19:42,270
Se hvad hun bragte os.

221
00:19:45,810 --> 00:19:50,650
Mens hun viser os alle disse billeder,
Jeg begyndte at indse, at jeg havde set

222
00:19:50,650 --> 00:19:51,650
bankmand et sted før.

223
00:19:53,170 --> 00:19:55,590
Det er manden, jeg så første gang, jeg gik
i huset.

224
00:19:57,830 --> 00:19:59,650
Og så igen på toppen af ​​trappen.

225
00:20:08,510 --> 00:20:10,650
Jeg er nødt til at hjælpe far.

226
00:20:17,290 --> 00:20:18,290
Jeg er ked af det.

227
00:20:19,810 --> 00:20:21,350
Jeg ved ikke engang, hvad det handlede om.

228
00:20:33,030 --> 00:20:38,630
Bange og forvirret fortsætter Andrew med
holde sine oplevelser for sig selv.

229
00:20:39,410 --> 00:20:44,450
Jeg var bare i en form for benægtelse,
virkelig, fordi jeg bare tænkte, åh,

230
00:20:44,490 --> 00:20:45,890
Nå, nu sker det virkelig.

231
00:20:46,310 --> 00:20:49,950
Jeg kan bare huske, at jeg skubbede det ud til
side, skubber den af til siden,

232
00:20:50,010 --> 00:20:53,230
fordi jeg ikke engang havde lyst til at prøve det
rationalisere det.

233
00:20:53,710 --> 00:20:58,170
Dette var ikke noget, jeg bare kunne
fortæl det til nogen, for medmindre du er det

234
00:20:58,170 --> 00:20:59,930
der kan du virkelig ikke ordne det.

235
00:21:00,540 --> 00:21:03,120
Så jeg mener, jeg holdt det her for mig selv bedst muligt
som jeg kunne.

236
00:21:54,510 --> 00:21:59,710
Siden hans frygtindgydende møde i
kælder, otte-årige Ambolt Rice har

237
00:21:59,710 --> 00:22:04,450
følte en foruroligende tilstedeværelse i sin 19
århundrede hus i Garden Grove, Iowa.

238
00:22:05,330 --> 00:22:08,750
På det tidspunkt skræmte det mig så meget. jeg
ville bare tage over til en vens hus,

239
00:22:08,790 --> 00:22:11,410
eller jeg ville gå ned ad gaden og gå
lege i parken.

240
00:22:11,730 --> 00:22:14,890
Du ved, jeg ville bare finde en måde at undgå
situationen i det hele taget.

241
00:22:16,690 --> 00:22:21,650
Men efter at have set gamle billeder af
oprindelige ejer, en engang fremtrædende

242
00:22:21,650 --> 00:22:22,650
forretningsmand,

243
00:22:23,740 --> 00:22:28,300
Andrew er nu overbevist om, at hans spøgelse
spøger i hjemmet.

244
00:22:32,880 --> 00:22:38,540
Hans far, Norman, som ofte er væk
forretning, er helt i mørket.

245
00:22:39,420 --> 00:22:44,180
Mit job er ekstremt stressende, jeg prøver at
laver softwareudvikling og rejser,

246
00:22:44,280 --> 00:22:49,020
også, og så ville de have mig til at være mere
koncentreret om mit arbejde og ikke skulle

247
00:22:49,020 --> 00:22:51,080
virkelig bekymre dig for meget om huset
sig selv.

248
00:22:51,790 --> 00:22:54,470
De talte ikke rigtig med mig om det
overhovedet.

249
00:22:55,750 --> 00:22:59,110
Mange gange var min far ude af byen,
så han anede ikke hvad der foregik.

250
00:23:04,190 --> 00:23:07,070
En nat fik Andrew en ny gæst.

251
00:23:21,640 --> 00:23:25,400
Da jeg så op, så jeg lige denne dame
sidder i min gyngestol.

252
00:23:26,720 --> 00:23:32,800
Først er Andrew chokeret over
syn, men så genkender han, hvem hun

253
00:23:32,800 --> 00:23:35,680
er. Jeg havde set damen et sted
før.

254
00:23:35,960 --> 00:23:38,600
Det tog mig et minut, men så indså jeg
det er bankmandens kone.

255
00:24:14,760 --> 00:24:15,760
Mor, jeg så hende.

256
00:24:16,020 --> 00:24:17,460
Kvinden på billedet.

257
00:24:17,660 --> 00:24:18,820
Bankmandens kone.

258
00:24:20,060 --> 00:24:22,520
Hun sad i gyngestolen i
mit værelse.

259
00:24:23,140 --> 00:24:24,760
Han sagde, jeg så et spøgelse.

260
00:24:25,120 --> 00:24:26,940
Han var meget rystet over det.

261
00:24:29,040 --> 00:24:30,040
Det er okay.

262
00:24:30,540 --> 00:24:31,880
Måske drømmer du bare.

263
00:24:32,240 --> 00:24:37,500
Du kan virkelig skræmme dig selv hvornår
du er alene ved at overtænke tingene. Vi

264
00:24:37,500 --> 00:24:42,020
var meget vant til at være alene, og jeg
tror vi havde en tendens til at tænke over tingene.

265
00:24:42,520 --> 00:24:43,960
Nej, jeg mener det alvorligt.

266
00:24:44,700 --> 00:24:47,460
Hun lignede nøjagtigt som billedet. Det
var hende.

267
00:24:47,660 --> 00:24:48,780
Og det er ikke alt.

268
00:24:49,220 --> 00:24:50,760
Jeg har også set bankmanden.

269
00:24:55,920 --> 00:24:57,840
Måske er de venlige spøgelser.

270
00:24:59,020 --> 00:25:00,680
De har altid ønsket at få børn.

271
00:25:01,160 --> 00:25:03,340
Og dit soveværelse skulle være
vuggestue.

272
00:25:05,500 --> 00:25:07,400
Måske er det derfor, de er tiltrukket af dig.

273
00:25:08,780 --> 00:25:10,640
Eller det er derfor, de kommer til dig.

274
00:25:12,000 --> 00:25:17,260
Mor havde fortalt mig... at hun ikke var der
for at skade mig, mere så hun så på

275
00:25:17,260 --> 00:25:20,180
over mig. Så hun sagde bare, åh, lad være
bekymre dig om det.

276
00:25:21,560 --> 00:25:23,000
Vil du sove her i nat?

277
00:25:35,900 --> 00:25:41,780
På trods af Andrews overbevisende fortælling,
Jennifer er ikke helt overbevist om det

278
00:25:41,780 --> 00:25:42,780
huset er hjemsøgt.

279
00:25:43,370 --> 00:25:47,450
Jeg ville ikke tro, at der var
noget der foregår. Det gjorde jeg bare ikke.

280
00:25:47,770 --> 00:25:49,930
Jeg er stædig. Jeg er meget stædig.

281
00:25:50,210 --> 00:25:53,670
Og hvis jeg ikke kan se det, skete det ikke.

282
00:25:59,270 --> 00:26:01,750
Det er nu januar 2002.

283
00:26:03,110 --> 00:26:07,150
Andrew og hans mor har levet
i huset i syv måneder, mens hans

284
00:26:07,150 --> 00:26:08,790
far er ofte væk på forretningsrejse.

285
00:26:09,650 --> 00:26:10,810
Men den vinter...

286
00:26:11,150 --> 00:26:15,990
norman vender tilbage til havelund og er
fortalte intet om sin søns møder

287
00:26:15,990 --> 00:26:22,890
med spøgelser, jeg er så glad for, at du er hjemme
var bare ikke noget der kom op

288
00:26:22,890 --> 00:26:26,550
du ved, jeg ikke rigtig havde lyst
starter en gee jeg tror vores hus er

289
00:26:26,550 --> 00:26:33,410
hjemsøgt samtale, men en nat en
dark force beslutter sig for at gøre sin

290
00:26:33,410 --> 00:26:39,010
tilstedeværelse kendt norman noget

291
00:26:40,620 --> 00:26:45,680
hentede os, og vi landede på sengen.

292
00:26:46,780 --> 00:26:53,100
Vi blev begge vækket på samme tid
af en sort enhed, bare nogle

293
00:26:53,100 --> 00:26:54,980
ildevarslende tilstedeværelse.

294
00:26:55,500 --> 00:26:56,500
Hvad var det?

295
00:26:57,160 --> 00:26:58,520
Det følte du også, ikke?

296
00:26:58,860 --> 00:27:02,440
Ja. Der var ingen måde at rationalisere det på.
Der var bare ingen måde. Det var det

297
00:27:02,440 --> 00:27:06,640
uforklarlig. Så det var den første
gang jeg ikke lige havde været i stand til at forklare

298
00:27:06,640 --> 00:27:07,640
det væk.

299
00:27:08,590 --> 00:27:10,670
Det er ikke noget, der er sket ved
dig selv.

300
00:27:10,970 --> 00:27:14,270
Vi sidder begge her og snakker om
det samme, der lige er sket, så vi

301
00:27:14,270 --> 00:27:15,990
ved, at dette var ægte. Dette var ingen drøm.

302
00:27:16,950 --> 00:27:20,590
Og nu kan Jennifer ikke længere benægte det
sandhed.

303
00:27:21,210 --> 00:27:23,990
Norman, jeg har noget at fortælle dig.

304
00:27:26,050 --> 00:27:27,850
Jeg tror, ​​huset er hjemsøgt.

305
00:27:28,950 --> 00:27:29,950
Med hvad?

306
00:27:30,090 --> 00:27:31,290
Spøgelser? Ja.

307
00:27:32,150 --> 00:27:33,730
En bankmand og hans kone.

308
00:27:34,310 --> 00:27:36,430
De boede her i 1800-tallet.

309
00:27:37,790 --> 00:27:43,270
Andrew har set dem. Jennifer venlig
af begynder at antyde ting, der havde

310
00:27:43,270 --> 00:27:46,130
sket for Andrew, at jeg ikke var det
klar over.

311
00:27:50,070 --> 00:27:51,770
Der går et rygte rundt omkring i byen.

312
00:27:54,310 --> 00:27:56,850
Bankmanden havde en tjenestepige, der var
gravid.

313
00:27:57,190 --> 00:27:59,790
Jeg vil få dig smidt ud. Det vil du
sulte på gaden.

314
00:28:00,550 --> 00:28:01,730
Hun døde her.

315
00:28:05,390 --> 00:28:07,250
Og de begravede hende i vores kælder.

316
00:28:08,270 --> 00:28:09,290
I vores kælder?

317
00:28:10,570 --> 00:28:12,150
Hvorfor ventede du så længe med at fortælle mig det?

318
00:28:13,290 --> 00:28:15,590
Jeg troede, at hvis vi ignorerede det, ville det gøre det
bare gå væk.

319
00:28:16,130 --> 00:28:17,650
Men nu dette?

320
00:28:19,730 --> 00:28:21,190
Vi følte det begge to.

321
00:28:23,530 --> 00:28:24,830
Der er noget her.

322
00:28:25,390 --> 00:28:26,910
Vil du bare pakke sammen og tage afsted?

323
00:28:27,670 --> 00:28:28,670
Nej.

324
00:28:29,110 --> 00:28:30,870
Der er ikke mere at tale om
der?

325
00:28:33,200 --> 00:28:36,800
Det fik mig til at føle, at det hele var mit
fejl.

326
00:28:37,060 --> 00:28:38,980
Men vi talte ikke om det.

327
00:28:39,180 --> 00:28:45,880
Det var frustrerende, det var isolerende. jeg
følte mig alene, fordi jeg ikke ville tale

328
00:28:45,880 --> 00:28:47,120
om det og rør det op.

329
00:28:49,340 --> 00:28:55,260
Men nu hvor hemmeligheden er ude, Norman
begynder at frygte at bruge tid i sit nye

330
00:28:55,260 --> 00:28:58,940
hjem, hvor han pludselig føler sig uvelkommen.

331
00:29:02,060 --> 00:29:05,960
Man føler næsten, at man går ind i en
depression, tænkning, okay, vi har brugt

332
00:29:05,960 --> 00:29:12,220
mange penge på dette hus, og gør det nu
du vil indrømme, at en eller anden måde et hus

333
00:29:12,220 --> 00:29:13,680
kan sige, jeg vil ikke have dig her?

334
00:29:18,160 --> 00:29:23,120
Selvom han ikke tror på spøgelser,
Norman kan ikke ryste den nervøse følelse

335
00:29:23,120 --> 00:29:24,880
at han ikke er alene.

336
00:29:30,980 --> 00:29:34,720
og at noget stadig lurer i
kælder.

337
00:29:51,220 --> 00:29:54,420
Går i den kælder for første gang
tid, du ved, kældre kan være skræmmende,

338
00:29:54,480 --> 00:29:57,160
og det var denne bestemt. Det bare
slags giver dig heebie-jeebies.

339
00:30:14,320 --> 00:30:18,140
Der var en eller anden ildevarslende masse der
forhindrer lyset i at skinne ind i

340
00:30:18,140 --> 00:30:22,680
kælder. Det var ligesom noget bare
sugede lyset ud og det var pitch

341
00:30:22,680 --> 00:30:23,680
sort.

342
00:30:23,760 --> 00:30:26,640
Det måtte være det mest bange jeg nogensinde har
var i det hus.

343
00:30:51,370 --> 00:30:56,650
I næsten halvandet år, risen
familie har levet i en hjemsøgt 19

344
00:30:56,650 --> 00:31:02,130
århundredes victorianske palæ i Iowa,
plaget af mørke hemmeligheder fra fortiden.

345
00:31:03,050 --> 00:31:08,910
Deres tilstedeværelse i det engang forladte
Huset har stadig ophidset vrede spøgelser

346
00:31:08,910 --> 00:31:10,010
roamer ejendommen.

347
00:31:10,690 --> 00:31:17,270
Men det efterår er en ny ond ånd
gravet dybt inde i huset,

348
00:31:17,450 --> 00:31:21,560
og Norman har et... skræmmende møde
i kælderen.

349
00:31:49,530 --> 00:31:51,810
Øjeblikkeligt begynder noget i ham at
ændre sig.

350
00:31:53,070 --> 00:31:57,910
Det er som om den onde magt tager over
hans krop og hans sjæl.

351
00:31:59,270 --> 00:32:03,290
Det føltes som om, jo længere jeg var i det
hus, jo mere vred kunne jeg blive

352
00:32:03,290 --> 00:32:04,129
til ingenting.

353
00:32:04,130 --> 00:32:05,790
Hvad som helst kunne sætte mig i gang.

354
00:32:06,290 --> 00:32:09,190
Jeg ved ikke, om det var huset
ændre mig eller var det bare mig.

355
00:32:11,150 --> 00:32:17,090
Efterhånden som Norman blev mere ophidset, mere
vred, mere sur, tilbagetrukken...

356
00:32:17,550 --> 00:32:21,210
Tingene i huset manifesterede sig mere,
stærkere.

357
00:32:25,290 --> 00:32:29,950
Det skræmte mig. Jeg var lige ved at blive følelsesløs
alt fordi det bare var ved at blive

358
00:32:29,950 --> 00:32:33,730
værre og værre. Og på dette tidspunkt har jeg
begyndte bare ikke at mærke noget.

359
00:32:36,430 --> 00:32:41,410
Men heldigvis tager Normans job snart
ham ude af staten på forretningsrejse i flere

360
00:32:41,410 --> 00:32:42,410
uger.

361
00:32:43,110 --> 00:32:46,090
Hans fravær kommer som en kærkommen lettelse.

362
00:32:49,840 --> 00:32:53,360
Jeg vidste bare, at det ville der ikke
være endnu en dag med råben og skrig

363
00:32:53,360 --> 00:32:56,000
og spekulerer på, hvad der skulle sætte ham
slukket.

364
00:32:56,740 --> 00:32:58,320
Jeg var glad, da han gik.

365
00:32:58,620 --> 00:33:01,040
Jeg mener, det er den meget triste del.

366
00:33:02,300 --> 00:33:08,480
Men med eller uden Norman er der ikke meget
hans kone og søn ved, det er de ikke

367
00:33:08,480 --> 00:33:09,480
sikkert.

368
00:33:09,960 --> 00:33:13,120
Den onde ånd er blevet vækket.

369
00:33:13,760 --> 00:33:18,020
Vi var lige kommet hjem fra søndag
kirke, og min ven nedefra

370
00:33:18,020 --> 00:33:22,120
gade... Han ville altid ringe og gå
mig en besked efter han forlod kirken så

371
00:33:22,120 --> 00:33:23,200
vi kunne hænge ud og lege.

372
00:33:23,920 --> 00:33:25,920
Skat, hvad laver du? Den er i stykker.

373
00:33:27,200 --> 00:33:28,200
Nej, det er det ikke.

374
00:33:34,540 --> 00:33:36,080
Den er ikke engang tilsluttet.

375
00:33:38,460 --> 00:33:43,180
Lyset blinkede, ligesom en
normalt, nogen efterlod en besked.

376
00:33:44,140 --> 00:33:48,040
Så jeg ved ikke hvorfor jeg gjorde det, men jeg
trykkede på afspilningsknappen.

377
00:33:54,830 --> 00:33:57,030
Ud af det kom der en støj.

378
00:33:57,350 --> 00:34:02,570
Uanset hvad det var, var det ikke menneskeligt. Men som jeg
skruede op, kunne man høre meget

379
00:34:02,570 --> 00:34:05,510
klart... Kom ud.

380
00:34:07,250 --> 00:34:09,310
Kom ud.

381
00:34:10,870 --> 00:34:13,469
Man kunne se dens hensigt var at lave
os forlader.

382
00:34:14,730 --> 00:34:16,010
Jeg var bange.

383
00:34:16,310 --> 00:34:17,969
På det tidspunkt var jeg bange.

384
00:34:22,189 --> 00:34:26,250
Skræmt rækker Jennifer ud efter hende
sidste udvej, kirken.

385
00:34:28,210 --> 00:34:32,250
Uger senere en gruppe sognebørn
ankomme for at udføre en husvelsignelse.

386
00:34:33,070 --> 00:34:37,630
Det onde lokker dem straks til
kælder.

387
00:34:38,949 --> 00:34:45,810
I Jesu Kristi navn indvier vi
dette hjem som et helligt

388
00:34:45,810 --> 00:34:51,550
bygningsværk. De var rundt i kælderen
læner sig indad med deres bibler.

389
00:34:52,060 --> 00:34:53,060
mens de bad.

390
00:34:54,239 --> 00:35:00,880
Herre, vi beder dig beskytte dette hjem
så Norman,

391
00:35:01,140 --> 00:35:08,140
Jennifer og Andrew Rice kan tilbede
og

392
00:35:08,140 --> 00:35:11,680
vokse åndeligt i fred.

393
00:35:12,520 --> 00:35:14,280
Amen. Amen.

394
00:35:19,210 --> 00:35:21,490
Bagefter trækker sognebørn sig tilbage.

395
00:35:21,910 --> 00:35:24,670
De taler ikke om deres
erfaring.

396
00:35:25,630 --> 00:35:29,890
De var meget synligt kede af det.

397
00:35:30,130 --> 00:35:32,610
De ønskede ikke at tale om det.

398
00:35:37,050 --> 00:35:42,230
Husvelsignelsen er nu fuldendt, og
Jennifer har tro på, at det vil gøre en

399
00:35:42,230 --> 00:35:43,230
forskel.

400
00:35:43,330 --> 00:35:47,630
Jeg tror helt ærligt, at det ville være det
bedre.

401
00:35:48,110 --> 00:35:53,510
Det gjorde jeg virkelig, fordi han valgte
stærkeste mennesker i vores kirke, de fleste

402
00:35:53,510 --> 00:35:55,130
standhaftige mennesker, jeg kendte.

403
00:35:55,510 --> 00:35:56,850
Det var meget håbefuldt.

404
00:36:01,610 --> 00:36:06,570
Jeg havde følt, at det måske kunne blive bedre,
men på samme tid, efter at have gået

405
00:36:06,570 --> 00:36:11,030
gennem det i så mange måneder, havde jeg
lærte bare ikke at få mine forhåbninger for vidt

406
00:36:11,030 --> 00:36:12,030
op.

407
00:36:15,110 --> 00:36:17,170
Med sin mand Norman ude af byen,

408
00:36:18,190 --> 00:36:21,630
Jennifer forsøger at forblive stærk for
Andrew.

409
00:36:38,310 --> 00:36:39,310
Norman?

410
00:36:40,250 --> 00:36:42,390
Mit sind er ligesom, hvad?

411
00:36:42,730 --> 00:36:46,050
Jeg ved, han ikke er her.

412
00:36:47,050 --> 00:36:48,190
Norman er det dig?

413
00:37:05,130 --> 00:37:06,130
Norman?

414
00:37:20,880 --> 00:37:27,160
I godt to år, vrede spøgelser
og en ond ånd har hjemsøgt

415
00:37:27,160 --> 00:37:32,140
familien Rice i deres 19. århundrede
Victoriansk hjem i Garden Grove, Iowa.

416
00:37:39,500 --> 00:37:46,140
I efteråret 2003, mens hendes mand
Norman er ude af byen, Jennifer vågner

417
00:37:46,140 --> 00:37:49,480
til lyden af tunge skridt i
sal.

418
00:37:51,800 --> 00:37:52,860
Norman, er det dig?

419
00:38:00,140 --> 00:38:01,140
Norman?

420
00:38:03,620 --> 00:38:10,360
Jeg så den ting. Jeg vidste ikke hvad det
var, og så kiggede den på mig. Jeg kan ikke

421
00:38:10,360 --> 00:38:11,440
flytte. Det får mig.

422
00:38:12,000 --> 00:38:16,160
Jeg føler, at jeg skal dø af en
hjerteanfald. Jeg kan ikke engang beskrive

423
00:38:16,160 --> 00:38:17,160
terror.

424
00:38:17,380 --> 00:38:19,980
Jeg vidste dengang, at det kunne skabe...

425
00:38:20,540 --> 00:38:22,960
hvad den ville, for at skræmme os.

426
00:38:26,700 --> 00:38:33,140
Men denne nye enhed er lige begyndt sin
rædselsherredømme, og snart

427
00:38:33,140 --> 00:38:36,400
den retter sig mod det svageste medlem af
familie.

428
00:38:57,870 --> 00:39:02,870
Da jeg så op, den bedste måde at
beskriv det er jeg så dette flagermushoved

429
00:39:02,870 --> 00:39:05,910
næsten. Det var bare så kæmpe sort
form.

430
00:39:15,190 --> 00:39:22,150
Jeg mærker denne tilstedeværelse indesluttet omkring mig.
Det var bare stærkt, og det vidste jeg

431
00:39:22,150 --> 00:39:25,310
hvis jeg havde kæmpet, ville det bare have været
strammede sit greb endnu mere.

432
00:39:31,589 --> 00:39:33,150
Alt, hvad jeg vil gøre, er at komme til Andrew.

433
00:39:33,810 --> 00:39:36,370
Det er min første tanke. Jeg er nødt til at få
Andrew og løb.

434
00:39:36,870 --> 00:39:39,370
Jeg vil bare væk herfra. jeg
vil ud.

435
00:39:45,830 --> 00:39:47,230
Kom nu, skat. Kom nu.

436
00:39:48,410 --> 00:39:51,830
Hun greb ikke engang sine sko. Hun bare
hentede mig. Vi løb ud af døren.

437
00:39:52,710 --> 00:39:53,710
Kom så, Andrew.

438
00:40:02,860 --> 00:40:03,860
Det er okay, skat.

439
00:40:04,780 --> 00:40:09,880
Det er okay. Jeg var for bange til at kigge ind
bagsædet, du ved, bagud

440
00:40:09,880 --> 00:40:12,360
spejl, fordi jeg var bange for den ting
var i bilen med os.

441
00:40:13,080 --> 00:40:14,080
Undskyld, skat.

442
00:40:15,260 --> 00:40:18,340
Det var det. Jeg var færdig. Det kunne jeg ikke
det længere.

443
00:40:18,580 --> 00:40:21,340
Vi skulle sælge den og flytte.

444
00:40:24,100 --> 00:40:29,580
Endelig, i november 2004, efter tre
år med terror...

445
00:40:29,980 --> 00:40:33,880
Rice-familien sælger det 19. århundrede
Victoriansk palæ.

446
00:40:34,340 --> 00:40:37,340
Jeg var knust, naturligvis. Det var min
drøm.

447
00:40:38,040 --> 00:40:41,140
Men jeg vidste, at min familie lige havde været det
igennem nok.

448
00:40:41,960 --> 00:40:46,880
Så jeg var nødt til at sige undskyld og starte det hele
igen.

449
00:40:48,300 --> 00:40:49,520
Vi indrømmede nederlag.

450
00:40:49,880 --> 00:40:53,720
Vi reducerede vores tab. Men altså
efter vi solgte huset, og endda nu

451
00:40:53,720 --> 00:40:55,380
i dag er jeg glad for, at vi gjorde det.

452
00:40:55,780 --> 00:40:58,980
Det ser ud som om at komme ud af det hus
spillet en stor rolle i...

453
00:40:59,210 --> 00:41:02,410
At få vores familie tilbage til højre
spor.

454
00:41:03,370 --> 00:41:05,690
Familien er bestemt vigtigere end
ethvert hus.

455
00:41:07,690 --> 00:41:11,430
Efter vi solgte huset, alt
så ud til at vende tilbage til normalen. Hvor vi

456
00:41:11,430 --> 00:41:17,490
boede var bare et dejligt, roligt lille hus
der var ingen bekymringer. Og min far

457
00:41:17,490 --> 00:41:19,150
begyndte lige at mærke min far igen.

458
00:41:21,270 --> 00:41:26,150
Alligevel, selv år senere, er Jennifer
ude af stand til at give slip.

459
00:41:26,750 --> 00:41:30,330
ønsker svar om hendes families
skræmmende prøvelse.

460
00:41:30,670 --> 00:41:33,030
Det var nok fem år siden.

461
00:41:33,270 --> 00:41:39,090
Jeg ville vist bare finde ud af det
uanset om dette virkelig var retfærdigt

462
00:41:39,090 --> 00:41:41,710
om min familie eller var det relateret til
hus.

463
00:41:41,950 --> 00:41:44,690
Så jeg bankede på døren. Ingen var
der.

464
00:41:45,890 --> 00:41:51,810
Og den dag i dag har Jennifer ikke været det
kunne afgøre, om den nye familie har

465
00:41:51,810 --> 00:41:53,450
oplevet noget paranormalt.

466
00:42:00,880 --> 00:42:03,780
Hvad skete der med familien Rice i
Havelund?

467
00:42:04,400 --> 00:42:11,080
Og hvad, om noget, ligger begravet i
kælderen forbliver en

468
00:42:11,080 --> 00:42:16,580
mystik. Jeg tror, den ting så en kilde
kraft, som den kunne trække fra.

469
00:42:17,240 --> 00:42:21,160
Jeg følte frygt. Min mor følte
stresset. Min far følte vrede. Alle

470
00:42:21,160 --> 00:42:24,200
de er negative, og det gav det
noget at spise af.

471
00:42:28,200 --> 00:42:32,600
Jeg tror, at det værste kom fra
uroen i familien.

472
00:42:33,040 --> 00:42:39,100
Denne ting, hvad end den var i
hus, måtte bryde os op. Det måtte få

473
00:42:39,100 --> 00:42:40,100
mellem os.

474
00:42:41,180 --> 00:42:44,400
Jeg håber bare, at ingen andre nogensinde skal
gå igennem det samme, som vi gjorde.