1
00:00:07,439 --> 00:00:14,400
To unge brødre begiver sig ind i
skove og støde på en dæmonisk

2
00:00:14,400 --> 00:00:15,400
enhed.

3
00:00:18,340 --> 00:00:21,920
Jeg vidste ikke, hvad det var. Et monster,
måske.

4
00:00:24,340 --> 00:00:25,960
Intet sted er sikkert.

5
00:00:26,180 --> 00:00:27,640
Ikke engang deres hjem.

6
00:00:28,940 --> 00:00:30,320
Jeg var rædselsslagen.

7
00:00:30,700 --> 00:00:33,000
Jeg vidste, at der var noget på vores værelse.

8
00:00:33,600 --> 00:00:34,800
Den kiggede på mig.

9
00:00:35,300 --> 00:00:40,820
Efterhånden som børns leg bliver til et virkeligt liv
mareridt.

10
00:00:41,300 --> 00:00:42,960
Det er derude!

11
00:00:43,180 --> 00:00:46,640
I Amerika er der virkelig ondskab.

12
00:00:46,900 --> 00:00:51,600
Den lurer i de mørkeste skygger og ind
vores mest almindelige byer.

13
00:00:52,560 --> 00:00:58,260
Mellem de verdener vi ser og tingene
vi frygter, der er døre.

14
00:00:59,000 --> 00:01:02,100
Når de åbnes, mareridt.

15
00:01:03,180 --> 00:01:04,260
blive til virkelighed.

16
00:01:37,320 --> 00:01:38,320
Hej superstjerne.

17
00:01:38,720 --> 00:01:45,120
I slutningen af 1960'erne, Sonny Yancey og hans
familie bor i Lake Worth i stort set

18
00:01:45,120 --> 00:01:47,160
uudviklede skove i det sydlige Florida.

19
00:01:47,440 --> 00:01:48,318
Okay, på to.

20
00:01:48,320 --> 00:01:53,660
Hytte, hytte. Hvor han planlægger en ro
livet med sin kone Barbara og to sønner,

21
00:01:53,960 --> 00:01:56,840
12-årige Tom og 7-årige Tim.

22
00:01:57,960 --> 00:02:02,740
Vores hus lå ret afsides. Det var kl
enden af denne grusvej ude i

23
00:02:02,740 --> 00:02:03,619
midt i ingenting.

24
00:02:03,620 --> 00:02:04,720
Ret isoleret.

25
00:02:05,920 --> 00:02:12,610
Barbara. er hjemmegående mor min
mor som barn husker jeg hende som en

26
00:02:12,610 --> 00:02:19,250
stort sølv skinnende kerubisk smil på hende
ansigt hele tiden bare fantastisk

27
00:02:19,250 --> 00:02:26,210
energi sonny er tømrer og arbejder i
konstruktion han er også koreaner

28
00:02:26,210 --> 00:02:31,130
krigsdyrlæge, der lider af anfald af
posttraumatisk stresslidelse gå dybt

29
00:02:31,130 --> 00:02:34,770
skal løbe hurtigere end den søn

30
00:02:36,460 --> 00:02:40,920
Min mor nævnte en del gange hvordan
han blev ændret af Korea.

31
00:02:41,400 --> 00:02:42,660
Får du det eller hvad?

32
00:02:43,080 --> 00:02:44,080
Ja.

33
00:02:45,120 --> 00:02:48,660
En del af ham har aldrig været i stand til at ryste
slagmarkens greb.

34
00:02:50,560 --> 00:02:54,500
I Korea var han en sergent med ansvar for
en morter deling.

35
00:02:54,820 --> 00:02:59,180
Han fortalte historier hver gang
mens om, hvordan de ville tage

36
00:02:59,180 --> 00:03:05,200
bulldozere og grave store huller og skubbe
ligene i den og dække dem til.

37
00:03:06,600 --> 00:03:11,560
Sådan har han aldrig været hele tiden.
Da jeg var rigtig lille, var han det

38
00:03:11,560 --> 00:03:15,280
hoppede mig på hans knæ og du ved,
at være en typisk far.

39
00:03:16,540 --> 00:03:21,120
Okay, et stort tredje nedspil kommer
op. Men den sommer bliver Sonnys temperament

40
00:03:21,120 --> 00:03:25,040
uforklarligt værre, efterhånden som han vokser
stadig mørkere.

41
00:03:25,380 --> 00:03:28,340
Du ved, jeg er træt. Jeg går i seng.
Jeg tager en lur.

42
00:03:28,640 --> 00:03:32,180
Så lige pludselig, mand, fik han det lige
onde.

43
00:03:32,680 --> 00:03:33,680
Hej skat.

44
00:03:38,440 --> 00:03:44,880
Og hvad der nu end påvirker ham, ser ud til at være
at komme fra skoven.

45
00:03:50,680 --> 00:03:55,620
Lake Worth er en by i det sydlige Florida
bosatte sig i slutningen af 1800-tallet.

46
00:03:56,080 --> 00:04:01,180
Før det, dens frodige skove og
vandveje var et tilflugtssted for undslupne

47
00:04:01,180 --> 00:04:05,500
slaver, samt indianere
flygtede fra Seminole-krigene.

48
00:04:09,550 --> 00:04:13,630
Det forlyder, at skoven stadig holder
hemmeligheder fra fortiden.

49
00:04:17,130 --> 00:04:19,690
Og et uforklarligt onde.

50
00:04:26,470 --> 00:04:28,770
Min bror og jeg brugte meget tid på
skoven.

51
00:04:29,230 --> 00:04:33,690
Det var sandsynligvis to, tre kvadratkilometer
af skov.

52
00:04:42,160 --> 00:04:46,160
Vi havde stier, som vi ville bruge til at gå
rundt der igennem. Brugt en masse

53
00:04:46,160 --> 00:04:47,160
tid til at spille sammen.

54
00:04:54,740 --> 00:04:58,340
Min far byggede et fort derude. Det var det
denne fantastiske ting.

55
00:05:00,820 --> 00:05:01,980
Du fik mig.

56
00:05:03,620 --> 00:05:05,700
Jeg går ned til søen for at lede efter
frøer.

57
00:05:05,920 --> 00:05:06,839
Vil du komme?

58
00:05:06,840 --> 00:05:07,839
Næh, jeg holder fortet.

59
00:05:07,840 --> 00:05:09,460
Du er så sjov, jeg glemte at grine.

60
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
Knirke.

61
00:05:33,800 --> 00:05:40,120
jeg fik følelsen af, at jeg var det
så jeg vidste det, jeg mener alle har

62
00:05:40,120 --> 00:05:44,340
den indre følelse, hvor du kender
noget er ikke rigtigt

63
00:06:13,390 --> 00:06:14,930
Mit sind løb væk med mig.

64
00:06:16,090 --> 00:06:17,550
Jeg vidste ikke, hvad det var.

65
00:06:18,690 --> 00:06:20,330
Et monster, måske.

66
00:06:20,850 --> 00:06:22,890
Men jeg ved, at det skræmte mig ihjel.

67
00:06:25,290 --> 00:06:28,990
Tom fortæller ingen om sin oplevelse i
skoven.

68
00:06:36,970 --> 00:06:41,030
Men det fortsætter den syvårige Tim
udforske alene.

69
00:06:54,770 --> 00:07:01,770
uvidende om der var noget i

70
00:07:01,770 --> 00:07:06,110
træet, men jeg kunne ikke se det med min
øjne kunne jeg bare se træet reagere

71
00:07:06,110 --> 00:07:07,170
at det er der

72
00:07:12,750 --> 00:07:17,910
Denne ting gik ned i træet til
den nederste gren, og den landede i

73
00:07:17,910 --> 00:07:18,910
blade.

74
00:07:19,350 --> 00:07:23,130
Uanset hvad det var, ville jeg ikke være det
i nærheden af det.

75
00:07:27,490 --> 00:07:27,970
jeg

76
00:07:27,970 --> 00:07:36,650
talte

77
00:07:36,650 --> 00:07:39,110
til min mor. Jeg sagde, at der var
noget ude i skoven.

78
00:07:39,520 --> 00:07:40,459
Bare rolig.

79
00:07:40,460 --> 00:07:42,220
Bare fortæl mig alt. Fortæl mig hvad
skete.

80
00:07:42,480 --> 00:07:46,300
Jeg fortalte hende, at der var noget derude,
og jeg kunne høre det bag mig i

81
00:07:46,300 --> 00:07:49,820
græs. Jeg kunne høre kvistene og
grene knækker bag mig. Det er okay.

82
00:07:49,940 --> 00:07:51,760
Det er okay, skat. Rolig ned.

83
00:07:52,060 --> 00:07:57,760
Hun opsummerede det som bare et dyr, der
Jeg var måske forskrækket eller sådan noget

84
00:07:57,760 --> 00:07:58,760
det.

85
00:07:59,940 --> 00:08:03,840
Drengene ignorerer deres oplevelser og
prøv at nyde sommeren.

86
00:08:04,040 --> 00:08:05,040
Det er godt.

87
00:08:05,340 --> 00:08:08,560
Frygter enhver omtale af det hjemsøgte
kunne kalde, hvad de kalder

88
00:08:09,310 --> 00:08:10,450
Skyggemanden.

89
00:08:10,790 --> 00:08:15,150
Mine damer og herrer, opmærksomhed, hvis du
vil. Bemærk venligst den tryllestav jeg holder i min

90
00:08:15,150 --> 00:08:19,290
hånden er massivt træ. Når vi ville se
disse skygger bevæger sig uden for huset,

91
00:08:19,350 --> 00:08:21,970
de var meget skræmmende. Det var de
skræmmende for mig og Tom.

92
00:08:22,570 --> 00:08:25,590
Og vi talte ikke om det.

93
00:08:38,220 --> 00:08:44,100
En nat er Tim pludselig rystet vågen
fra sin søvn, når han føler en

94
00:08:44,100 --> 00:08:50,800
tilstedeværelse I

95
00:08:50,800 --> 00:08:57,580
kiggede over på vores vindue. jeg så en
skygge gå

96
00:08:57,580 --> 00:08:58,580
forbi vinduet

97
00:09:10,000 --> 00:09:13,280
Jeg rejste mig, kiggede ud af vinduet og
der var intet der.

98
00:09:58,990 --> 00:10:04,110
I slutningen af 60'erne brød brødrene Tom og Tim
Yancey er hjemsøgt af en ond kraft, de

99
00:10:04,110 --> 00:10:08,670
kalder Skyggemanden i Lake Worth,
Floridas skove, hvor de bor.

100
00:10:09,110 --> 00:10:10,990
Jeg vidste, at tingene ikke var rigtige.

101
00:10:14,970 --> 00:10:18,890
Vi vidste, at der var noget udenfor
hus. Vi vidste ikke, hvad det var.

102
00:10:23,670 --> 00:10:24,990
En sen nat.

103
00:10:25,450 --> 00:10:28,870
syv-årige Tim kan mærke det komme
tættere på.

104
00:10:31,850 --> 00:10:33,590
Tom! Tom!

105
00:10:42,890 --> 00:10:43,530
jeg

106
00:10:43,530 --> 00:10:51,270
kiggede

107
00:10:51,270 --> 00:10:54,790
ud gennem vinduet for at se, hvad det er
var og...

108
00:10:55,239 --> 00:10:58,760
Ud over gården, i træerne, kunne man
se en mørk skikkelse.

109
00:11:01,460 --> 00:11:02,560
Det er menneskeformet.

110
00:11:02,820 --> 00:11:03,860
Det var meget skræmmende.

111
00:11:08,020 --> 00:11:14,800
Tim, hvad sker der herinde?

112
00:11:17,000 --> 00:11:18,260
Tom, hvad gjorde du ved ham?

113
00:11:18,520 --> 00:11:19,600
Mig? Intet.

114
00:11:30,190 --> 00:11:31,190
Jeg ser ingen.

115
00:11:35,130 --> 00:11:36,770
For at græde højt.

116
00:11:44,410 --> 00:11:49,490
Deres far, Sonny, er en koreansk krigsdyrlæge
lider af posttraumatisk stress

117
00:11:49,490 --> 00:11:54,630
lidelse. Lige siden enheden startede
at plage drengene, han er blevet voksen

118
00:11:54,630 --> 00:11:56,590
stadig mere vred og flygtig.

119
00:11:57,090 --> 00:11:58,410
Det er bare fantastisk.

120
00:11:58,960 --> 00:12:02,300
Skyggemanden forsvinder ind i
nat.

121
00:12:03,160 --> 00:12:04,200
For nu.

122
00:12:10,420 --> 00:12:16,500
Men kun to uger senere, 12-årig
Tom begynder at opføre sig mærkeligt.

123
00:12:30,350 --> 00:12:35,470
En nat åbnede jeg mine øjne for at se Tom
stående midt i lokalet Og

124
00:12:35,470 --> 00:12:42,430
han gik ud

125
00:12:42,430 --> 00:12:43,430
døren

126
00:13:21,840 --> 00:13:25,620
Det var næsten, som om der var noget
trækker ham derud. Tom.

127
00:13:26,260 --> 00:13:27,340
Tom, hvad laver du?

128
00:13:28,400 --> 00:13:29,400
Tom, vågn op.

129
00:13:29,980 --> 00:13:30,980
Vågn op.

130
00:13:32,760 --> 00:13:37,360
Det var meget skræmmende for mig, fordi jeg
vidste, at der var noget derude. jeg

131
00:13:37,360 --> 00:13:40,900
forstod ikke, hvad interaktionen var
var, hvad der foregik der.

132
00:13:48,240 --> 00:13:50,960
I ugevis fortsætter Tom med at gå i søvne.

133
00:13:52,830 --> 00:13:55,550
befinder sig ofte ved søen.

134
00:14:01,910 --> 00:14:05,690
Det er en mærkelig følelse at vågne og lade være
ved hvor du er.

135
00:14:10,410 --> 00:14:15,570
For at holde Tom fra at gå i søvne, Sonny og
Barbara griber til drastiske foranstaltninger.

136
00:14:15,950 --> 00:14:17,930
Hej gutter, bliv ikke oppe for sent.

137
00:14:18,370 --> 00:14:21,710
Mine forældre var ved at blive frustrerede. De
skulle op af sengen hver

138
00:14:21,710 --> 00:14:23,360
nat. Nat efter nat.

139
00:14:23,620 --> 00:14:27,380
Så de tog beslutningen om at stable
stole foran døren.

140
00:14:28,980 --> 00:14:30,140
Jeg er ikke sikker på dette.

141
00:14:31,720 --> 00:14:35,900
Se, hvis jeg ikke kan sove, kan jeg ikke arbejde.

142
00:14:36,220 --> 00:14:38,860
Jeg kan ikke arbejde, vi spiser ikke. Okay?

143
00:14:39,080 --> 00:14:42,660
Jeg ved det, og vi kan ikke få ham til at falde i
søen midt om natten

144
00:14:42,660 --> 00:14:44,000
enten, men dette er ekstremt.

145
00:14:45,020 --> 00:14:47,860
Hør, lad os lige prøve og se, om det her
virker.

146
00:14:48,240 --> 00:14:49,940
Måske stopper en søvngængeri, okay?

147
00:14:54,780 --> 00:14:56,580
Hvad hvis jeg skal på toilettet?

148
00:14:57,040 --> 00:14:58,040
Sug det op, soldat.

149
00:14:59,320 --> 00:15:01,440
Hej, drenge, slå det af derinde.

150
00:15:01,900 --> 00:15:02,900
Lyser slukket.

151
00:15:41,500 --> 00:15:45,340
Den nat går Tom i søvne igen.

152
00:15:52,480 --> 00:15:54,540
Tom, vær stille.

153
00:15:54,780 --> 00:15:56,000
Du vil vække far.

154
00:15:57,020 --> 00:16:00,920
Ingen tegn på frustration i hans ansigt, han
ville bare stå der og arbejde på det

155
00:16:00,920 --> 00:16:02,700
dør. I lang tid.

156
00:16:17,520 --> 00:16:20,680
Jeg så vores skabsdør åbne sig af sig selv.

157
00:16:34,740 --> 00:16:41,300
Tom vendte sig, han gik ind i skabet
og døren lukkede bag ham.

158
00:16:47,440 --> 00:16:49,640
Jeg kunne høre en samtale i gang
der.

159
00:16:50,880 --> 00:16:52,980
Der var to stemmer derinde.

160
00:16:53,600 --> 00:16:56,940
Drengene er ikke alene.

161
00:16:58,040 --> 00:16:59,280
Mor! Mor!

162
00:16:59,700 --> 00:17:00,700
Mor!

163
00:17:04,780 --> 00:17:11,720
I slutningen af 60'erne, en ond kraft, de kalder
skyggemanden plager brødrene Tim

164
00:17:11,720 --> 00:17:15,619
og Tom Yancey i skoven og i deres
hjem i Lake Worth, Florida.

165
00:17:16,109 --> 00:17:21,010
mens de leger, og mens de sover.

166
00:17:21,869 --> 00:17:26,150
En nat begynder det at kalde 12-årig
Tom udenfor.

167
00:17:30,950 --> 00:17:33,830
Hans far barrikaderer døren for at beholde
ham i sikkerhed.

168
00:17:36,610 --> 00:17:40,630
Tom var ikke i stand til at komme udenfor længere.
Han var ikke i stand til at gå ud i skoven

169
00:17:40,630 --> 00:17:41,630
midt om natten.

170
00:17:43,110 --> 00:17:45,110
Tom, du vil vække far.

171
00:17:46,090 --> 00:17:49,770
Men det mørke væsen stopper kl
intet.

172
00:17:51,210 --> 00:17:55,050
Jeg tror, at uanset hvad der var, var det
der, som han interagerede med

173
00:17:55,050 --> 00:17:56,910
besluttede at komme indenfor.

174
00:18:32,810 --> 00:18:34,870
Der var helt sikkert to stemmer
taler.

175
00:18:35,150 --> 00:18:38,870
Jeg kunne høre Tom og en anden indeni
det skab.

176
00:18:39,870 --> 00:18:41,250
Jeg var rædselsslagen.

177
00:18:42,110 --> 00:18:46,850
Jeg vidste, hvad der foregik. Jeg vidste det der
var nogen på vores værelse.

178
00:18:50,110 --> 00:18:51,710
Mor! Mor!

179
00:18:52,130 --> 00:18:53,130
Mor!

180
00:19:04,400 --> 00:19:05,140
hvor er tommy

181
00:19:05,140 --> 00:19:19,800
hvad

182
00:19:19,800 --> 00:19:25,840
laver du, der er en mand herinde

183
00:19:25,840 --> 00:19:32,840
hvor herinde med mig jeg husker at have set

184
00:19:33,440 --> 00:19:37,060
En sort skyggefigur derinde med rødt
øjne.

185
00:19:38,220 --> 00:19:40,440
Men hans mor tror ham ikke.

186
00:19:41,920 --> 00:19:45,420
Thomas Yancey, kom ud af skabet og
tilbage i sengen.

187
00:19:45,820 --> 00:19:47,540
Jeg har fået nok af dit sludder.

188
00:19:49,240 --> 00:19:51,220
Det kommer til at skabe rigtig ballade rundt omkring
her.

189
00:19:52,920 --> 00:19:56,840
Hun troede, jeg var derinde og legede legetøj,
rode rundt.

190
00:19:58,500 --> 00:20:01,820
Jeg var bange for ham, men det var der
intet jeg kunne gøre.

191
00:20:03,390 --> 00:20:10,230
de troede ikke på os søde drømme

192
00:20:10,230 --> 00:20:20,110
mens

193
00:20:20,110 --> 00:20:25,370
deres forældre vokser mere og mere
frustreret viser den mørke skyggemand nej

194
00:20:25,370 --> 00:20:31,290
tegn på at give op en nat

195
00:20:32,080 --> 00:20:35,420
Den finder en ny måde at terrorisere
drenge.

196
00:20:39,100 --> 00:20:42,660
Jeg lå i sengen, og jeg følte
noget ramte madrassen.

197
00:20:43,060 --> 00:20:46,180
Og jeg rakte over. Det var en sten, en
lille sten.

198
00:20:49,780 --> 00:20:50,780
Klip det ud.

199
00:20:58,440 --> 00:21:00,040
Flere af dem begyndte at falde.

200
00:21:00,520 --> 00:21:02,660
Og det virkede som om det var fra en stor
højde.

201
00:21:04,800 --> 00:21:09,020
Og så begyndte det at bringe ting ind
huset, ting fra skoven.

202
00:21:09,720 --> 00:21:12,260
Jeg mærkede noget lande i mit hår.

203
00:21:32,750 --> 00:21:34,050
Hvad er alt det her i din seng?

204
00:21:34,370 --> 00:21:38,610
Det ville tabe insekter i vores seng. store,
uhyggelige Florida kakerlakker.

205
00:21:38,810 --> 00:21:43,450
Vi bragte dem ikke ind. Der var nej
måde for dem at være inde hos os. Nej

206
00:21:43,450 --> 00:21:46,930
vinduer åbne, alt i den stil. Og
de ville være der. Og det virkelig

207
00:21:46,930 --> 00:21:48,030
forvirrede min mor.

208
00:21:48,610 --> 00:21:50,450
Timmy, hvad er alt det her?

209
00:21:51,030 --> 00:21:54,250
Det var da min mor begyndte at bemærke det
at der foregik noget.

210
00:22:02,410 --> 00:22:06,770
Desperat efter at hjælpe sine børn, Barbara
bliver vred og leder efter svar

211
00:22:06,770 --> 00:22:09,690
hvor som helst hun kan finde dem.

212
00:22:10,470 --> 00:22:11,550
Hvem er du?

213
00:22:16,090 --> 00:22:17,690
Hun købte et spiritusbræt.

214
00:22:17,970 --> 00:22:21,370
Hun bragte den ind i huset, og hun
forsøgte at kommunikere med det.

215
00:22:21,570 --> 00:22:22,570
Hvad vil du?

216
00:22:22,930 --> 00:22:28,330
Jeg tror, ​​hun prøvede at gøre noget
at redde sine børn, at redde sig selv, til

217
00:22:28,330 --> 00:22:31,290
redde hendes familie. Men det tror jeg ikke
hun vidste, hvad hun skulle gøre.

218
00:22:47,880 --> 00:22:54,100
Men Yancey-familien ved ikke meget,
Barbara har lige sluppet Skyggen løs

219
00:22:54,100 --> 00:22:55,200
Menneskets raseri.

220
00:22:57,420 --> 00:22:58,580
Godnat, drenge.

221
00:23:30,570 --> 00:23:37,390
I sommeren 1968 er en ond enhed
vækket i skoven udenfor

222
00:23:37,390 --> 00:23:40,410
Tim og Tom Yanceys hjem i det sydlige
Florida.

223
00:23:41,990 --> 00:23:45,470
I flere måneder plager det brødrenes dag
og nat.

224
00:23:48,510 --> 00:23:53,710
Deres mor, Barbara, formoder, at der er
paranormal aktivitet i deres hjem, men

225
00:23:53,710 --> 00:23:57,590
aner ikke hvordan man kan hjælpe hende syv og
12-årige sønner.

226
00:24:00,330 --> 00:24:05,070
En nat er skyggemanden for tæt på
for komfort

227
00:24:05,070 --> 00:24:07,570
Det

228
00:24:07,570 --> 00:24:14,250
var på væggen

229
00:24:14,250 --> 00:24:16,530
på tværs af lokalet var jeg rædselsslagen

230
00:24:42,090 --> 00:24:46,570
Jeg husker følelsen af at være der kl
døren til deres værelse og vide

231
00:24:46,570 --> 00:24:48,190
at jeg skulle vække mor og far.

232
00:24:52,830 --> 00:24:56,830
Bare frygten for, hvordan de skulle
reagere, hvad de ville sige.

233
00:24:59,410 --> 00:25:01,350
Timmy? Er det dig?

234
00:25:03,810 --> 00:25:04,810
Manden.

235
00:25:05,510 --> 00:25:06,550
Han er på vores væg.

236
00:25:07,330 --> 00:25:08,330
Som en flue.

237
00:25:09,070 --> 00:25:11,110
Hans far reagerer med raseri.

238
00:25:11,740 --> 00:25:12,960
Hør nu her, søn.

239
00:25:14,200 --> 00:25:16,760
Jeg vil fortælle dig præcis, hvad
problemet er her.

240
00:25:17,060 --> 00:25:18,320
You ever heard of the boogeyman?

241
00:25:19,580 --> 00:25:24,460
Boogeyman? Boogemanden. Boogemanden
does bad things to bad kids.

242
00:25:25,080 --> 00:25:27,200
Hvis du er god, vil boogeyman gå
væk.

243
00:25:27,540 --> 00:25:29,040
Så du skal være god.

244
00:25:29,560 --> 00:25:31,120
Kom nu tilbage i seng!

245
00:25:33,480 --> 00:25:38,680
Den forestilling om, at jeg var et dårligt barn og
at jeg gjorde dårlige ting og det

246
00:25:38,680 --> 00:25:43,550
noget var kommet for at straffe mig, havde
påvirket mig resten af mit liv. jeg

247
00:25:43,550 --> 00:25:45,810
vidste ikke hvad jeg havde gjort for at fortjene
dette.

248
00:25:46,330 --> 00:25:50,170
Jeg følte, at jeg var et dårligt barn, og at jeg
blev straffet for noget.

249
00:25:50,610 --> 00:25:55,950
From that point on, the boys keep silent
about their frightening experiences.

250
00:25:56,710 --> 00:26:01,290
It was easier not to talk about this
stuff and kind of deal with it

251
00:26:01,290 --> 00:26:03,250
os selv. Du er hård.

252
00:26:04,110 --> 00:26:09,010
There were so many nights that you would
lå der stille.

253
00:26:09,690 --> 00:26:15,910
covers-over-the-head kind of mentality
and hope that whatever it was, that it

254
00:26:15,910 --> 00:26:17,410
wasn't coming after you that night.

255
00:26:18,130 --> 00:26:24,770
As the Shadow Man grows stronger, their
father, Sonny, a Korean War veteran who

256
00:26:24,770 --> 00:26:29,270
suffers from post-traumatic stress
lidelse, bliver mere vred.

257
00:26:30,030 --> 00:26:34,930
Han ville være så frustreret, fordi han
forstod ikke hvad der foregik i

258
00:26:34,930 --> 00:26:37,070
vores hus. En masse familiedysfunktion.

259
00:26:37,760 --> 00:26:43,300
en masse kaotisk miljø, at de
ting synes at tiltrække dette negative

260
00:26:43,300 --> 00:26:48,880
energi ind i hjemmet. Og det er ligesom en
kobling, at den knytter sig til en familie

261
00:26:48,880 --> 00:26:53,660
eller til et sted, og det trives af
den negative energi, der er der.

262
00:26:56,480 --> 00:27:01,780
Brødrene lover at holde sammen nej
lige meget hvad og få et nyt navn til

263
00:27:01,780 --> 00:27:04,400
deres plageånd, Boogeyman.

264
00:27:11,370 --> 00:27:16,050
Juleaften sneg drengene
nedenunder for at se på gaver under

265
00:27:16,050 --> 00:27:17,050
træ.

266
00:27:18,310 --> 00:27:23,070
Vi var rejst og det havde vi turdet
vove sig ind i stuen.

267
00:27:26,850 --> 00:27:28,210
Braget startede.

268
00:27:29,130 --> 00:27:30,830
Det var tilbage på mit værelse.

269
00:27:50,410 --> 00:27:51,410
Vi er fanget.

270
00:27:52,210 --> 00:27:53,250
Far er vågen nu.

271
00:27:53,490 --> 00:27:57,570
Og vi er udenfor i stuen.
Og vi ved, at han vil give skylden for det

272
00:27:57,570 --> 00:27:58,570
lyd på os.

273
00:27:58,690 --> 00:28:00,190
Og vi ved ikke, hvad vi skal gøre.

274
00:28:00,770 --> 00:28:06,090
Drenge, jeg advarede jer. Din lille... Kom
på.

275
00:28:06,310 --> 00:28:07,890
Fortæl mig, det var et uheld.

276
00:28:08,210 --> 00:28:13,070
Vi gjorde det ikke. Fortæl mig, at dette var en
ulykke. Jeg gjorde det ikke. Ærlig. jeg

277
00:28:13,070 --> 00:28:14,049
begyndte at ryste.

278
00:28:14,050 --> 00:28:18,610
Så din ven fra skabet kommer
hernede juleaften og starter

279
00:28:18,610 --> 00:28:19,610
kaste rundt med ting.

280
00:28:20,110 --> 00:28:21,110
Hvor er han?

281
00:28:21,430 --> 00:28:23,230
Hvad? Er han i træet?

282
00:28:24,550 --> 00:28:26,450
Er han i køkkenet? Lad ham være i fred.

283
00:28:28,190 --> 00:28:29,390
Vil du blive oppe?

284
00:28:29,990 --> 00:28:32,290
Du kan blive oppe udenfor.

285
00:28:32,710 --> 00:28:33,710
Følg mig.

286
00:28:34,990 --> 00:28:40,490
Hvad end dette var havde evnen til
bevidst valg. Det var intelligent.

287
00:28:41,230 --> 00:28:45,250
Det kunne få os i problemer, og det tog
stor glæde ved at gøre det.

288
00:28:45,490 --> 00:28:47,190
Kan I godt lide at være vågne hele natten?

289
00:28:47,910 --> 00:28:49,270
Du kan være vågen hele natten.

290
00:28:49,740 --> 00:28:50,840
Jeg skal til at få en god nats søvn.

291
00:28:51,300 --> 00:28:55,220
Deres far bruger en skræmmetaktik han
lært, mens han var i militæret.

292
00:29:00,320 --> 00:29:02,340
Bliv herude med dit spøgelse.

293
00:29:06,000 --> 00:29:07,720
Stå her hele natten.

294
00:29:11,540 --> 00:29:15,680
Uden at vide det, Sonny Yancey
udfrier sine børn.

295
00:29:16,220 --> 00:29:19,940
direkte ind i mørkets arme
enhed, der hjemsøger dem.

296
00:29:22,120 --> 00:29:24,520
Vi stod der, og vi blev der.

297
00:29:24,740 --> 00:29:31,660
Min bror arbejdede meget hårdt for at tale med
mig, for at fortælle mig historier, for at beholde os

298
00:29:31,660 --> 00:29:37,960
rolig. Men at være udenfor huset,
ved at der er noget i dem

299
00:29:37,960 --> 00:29:39,640
skoven, og jeg var rædselsslagen.

300
00:30:09,130 --> 00:30:10,130
Du skal nok klare dig.

301
00:30:10,770 --> 00:30:11,770
Du skal nok klare dig.

302
00:30:14,290 --> 00:30:15,290
Mor!

303
00:30:20,030 --> 00:30:20,650
For

304
00:30:20,650 --> 00:30:27,590
de sidste par

305
00:30:27,590 --> 00:30:34,310
måneder, en ond ånd, de kalder
Shadow Man har været

306
00:30:34,310 --> 00:30:37,310
hjemsøgende 7-årige Tim og 12-årige
Tom.

307
00:30:37,840 --> 00:30:40,260
i og omkring deres hjem i Lake Worth,
Florida.

308
00:30:43,800 --> 00:30:48,900
Den vinter finder den en ny vej til
plage Yancey-brødrene.

309
00:30:56,720 --> 00:31:01,220
Fremkalder deres fars vrede, som
lider af posttraumatisk stress

310
00:31:01,220 --> 00:31:02,220
lidelse.

311
00:31:02,960 --> 00:31:04,900
Så vil du blive oppe?

312
00:31:05,360 --> 00:31:06,660
Du kan blive oppe.

313
00:31:07,340 --> 00:31:09,020
Uden for! Følg mig!

314
00:31:09,320 --> 00:31:13,180
Straffen, bliv udenfor hele natten
i skoven.

315
00:31:13,500 --> 00:31:18,360
Skoven hvor brødrene først
stødte på Skyggemanden.

316
00:31:18,700 --> 00:31:20,620
Bliv herude med dit spøgelse.

317
00:31:39,820 --> 00:31:45,480
Man kan høre den gå rundt. Det kan du
se en skygge bevæge sig gennem træerne.

318
00:31:45,800 --> 00:31:50,420
Og vi er derude, og vi er med.
Og det er mig og min bror, to børn, i

319
00:31:50,420 --> 00:31:53,600
midt om natten, står ude i
midt i skoven. Det var meget

320
00:31:53,600 --> 00:31:54,600
skræmmende.

321
00:32:19,470 --> 00:32:22,770
Mor fik endelig far til at komme ud og lade
os ind igen.

322
00:32:27,850 --> 00:32:30,430
Okay, I kan gå ind igen nu.

323
00:32:31,570 --> 00:32:33,790
Min far blev mere og mere frustreret.

324
00:32:34,570 --> 00:32:39,450
Fænomenet der foregik var
stigende, og han ville give skylden for

325
00:32:39,450 --> 00:32:43,590
lyde, der skete på os. Hans
straffene var meget strenge.

326
00:32:44,750 --> 00:32:47,030
Målet med dette monster...

327
00:32:47,400 --> 00:32:53,620
Jeg tror var at skabe mere negativ
energi, mere kaos, mere depression i

328
00:32:53,620 --> 00:32:57,460
os som børn, og en mere kaotisk
miljøet i vores hus.

329
00:32:59,180 --> 00:33:03,340
Spøgelsen af Yancey-hjemmet vokser
farligere.

330
00:33:35,780 --> 00:33:37,160
Du ved, at der er noget der.

331
00:33:38,440 --> 00:33:41,240
Noget gør det. Det er i rummet.
Det er med dig.

332
00:33:41,580 --> 00:33:43,980
Og du er nødt til at nå derned og
trække de ark op.

333
00:34:11,440 --> 00:34:15,340
Det føltes som nogens fingernegle
river hen over dit brystkasse.

334
00:34:19,480 --> 00:34:26,320
Jeg brækkede begge mine kraveben. Det er

335
00:34:26,320 --> 00:34:28,320
da tingene begyndte at blive fysiske.

336
00:34:29,120 --> 00:34:30,120
Tim.

337
00:34:31,100 --> 00:34:32,100
Tim.

338
00:34:43,659 --> 00:34:45,060
Vælg en i din egen størrelse, hva'?

339
00:34:45,420 --> 00:34:48,679
Han er din bror. Jeg gjorde det ikke. Bare
løb lige ind i væggen.

340
00:34:49,000 --> 00:34:50,000
Jeg sværger.

341
00:34:50,020 --> 00:34:51,880
Han rejste sig bare og løb direkte ind i
væg.

342
00:34:52,120 --> 00:34:53,440
Vi er nødt til at få ham til et hospital.

343
00:34:58,180 --> 00:35:00,380
Måneders terror har ført op til dette
øjeblik.

344
00:35:09,930 --> 00:35:13,450
Men det ville tage yderligere 30 år
før brødrene ville befri deres

345
00:35:13,450 --> 00:35:16,530
hus af... Skyggemanden.

346
00:35:22,410 --> 00:35:28,830
Fra dengang de var unge drenge, Tim
og Tom Yancey blev plaget af en ondskab

347
00:35:28,830 --> 00:35:33,210
enhed, der kom ud af skoven og
ind i deres hjem.

348
00:35:35,530 --> 00:35:37,610
De kaldte den mørke figur.

349
00:35:38,600 --> 00:35:43,660
skyggemanden, jeg vil fortælle dig
præcis hvad problemet er her

350
00:35:43,660 --> 00:35:46,200
boogeyman gør dårlige ting mod dårlige børn

351
00:35:46,200 --> 00:35:53,660
og

352
00:35:53,660 --> 00:35:56,940
da tim kun var en dreng, angreb det ham

353
00:35:56,940 --> 00:36:03,940
noget det føltes som

354
00:36:03,940 --> 00:36:06,980
nogens negle meget skræmmende

355
00:36:08,590 --> 00:36:14,470
Jeg gik i panik. Jeg sprang op af sengen
skrigende, prøver bare blindt at få

356
00:36:14,470 --> 00:36:16,910
væk fra hvad det var, der var
angriber mig.

357
00:36:20,970 --> 00:36:21,970
Tim.

358
00:36:23,650 --> 00:36:29,990
Tim. Jeg havde ingen idéer om, at spøgelser kunne
faktisk skade dig.

359
00:36:39,850 --> 00:36:41,630
Tingene blev aldrig bedre for os.

360
00:36:42,690 --> 00:36:45,750
Så snart min bror var gammel nok, han
forlod huset.

361
00:36:46,810 --> 00:36:49,710
Han havde fået nok, og jeg så ham ikke
igen i årevis.

362
00:36:50,090 --> 00:36:51,090
Han var væk.

363
00:36:58,790 --> 00:37:00,350
Det er nu 2009.

364
00:37:01,270 --> 00:37:05,070
Det er næsten 30 år siden, Tim og
Tom boede i huset.

365
00:37:06,280 --> 00:37:09,340
Det har deres forældre, Sonny og Barbara
siden afgået ved døden.

366
00:37:11,580 --> 00:37:16,080
Tom fortsatte med at spille fodbold for Florida
State University og blev senere en

367
00:37:16,080 --> 00:37:18,160
brandmand og assisterende brandchef.

368
00:37:18,480 --> 00:37:20,220
Tim og jeg voksede lidt fra hinanden.

369
00:37:21,200 --> 00:37:28,200
Og det dræbte mig. Alt hvad jeg ville have
var min bror tilbage, du ved.

370
00:37:28,700 --> 00:37:31,680
Tim blev til sidst en paranormal
efterforsker.

371
00:37:32,760 --> 00:37:37,970
Hvis der er... Enhver måde at tage noget på
dårligt der skete i dit liv og til

372
00:37:37,970 --> 00:37:42,050
gøre det til noget positivt
tager de oplysninger, du har

373
00:37:42,050 --> 00:37:44,510
lært og bruge det til at hjælpe andre.

374
00:37:47,830 --> 00:37:50,810
Men brødrene har stadig ufærdige
forretning.

375
00:37:51,870 --> 00:37:56,550
Min bror og jeg fik igen forbindelse til
finde ud af hvad vi skal med

376
00:37:56,550 --> 00:37:57,550
dette hus.

377
00:37:59,530 --> 00:38:02,690
Det var et stykke tid siden, jeg havde været til
det hjem.

378
00:38:03,340 --> 00:38:08,340
Det havde en kvalmende følelse. Det var det
ret kvalmende. Det var bare ondt.

379
00:38:09,280 --> 00:38:10,860
Det var bare en ond følelse.

380
00:38:13,100 --> 00:38:16,480
Så hvad skal vi med det her
sted?

381
00:38:17,780 --> 00:38:22,700
Tim fortæller Tom, at han og hans kone Trish vil have det
at generobre huset.

382
00:38:23,420 --> 00:38:24,420
Hvad er du, skøre?

383
00:38:26,200 --> 00:38:29,920
Jeg var meget overrasket over, at Tim ville
flytte ind i huset.

384
00:38:30,560 --> 00:38:32,880
simpelthen på grund af de ting, der
skete.

385
00:38:33,620 --> 00:38:37,300
Jeg følte, at han ville stoppe
paranormal aktivitet fuldstændigt.

386
00:38:38,060 --> 00:38:44,020
Og jeg tror, ​​det er derfor, han købte den
hus, for at sætte en stopper for det, for at afslutte det.

387
00:38:49,900 --> 00:38:52,760
Vi tog en beslutning om, at vi ikke skulle med
at være bange længere.

388
00:38:53,040 --> 00:38:54,820
Vi ville tage det hus tilbage.

389
00:39:06,160 --> 00:39:11,640
Tim rækker ud til sin ven Roy Hall,
en voldelig hjemsøgende ekspert, for at hjælpe ham

390
00:39:11,640 --> 00:39:13,640
udføre et udrensningsritual i hjemmet.

391
00:39:15,660 --> 00:39:20,460
Roy mener, at den dæmoniske enhed fra
woods hjemsøgte Yancey-familien, fordi

392
00:39:20,460 --> 00:39:21,980
Tims far var voldelig.

393
00:39:25,320 --> 00:39:26,720
Drenge, jeg advarede jer!

394
00:39:27,380 --> 00:39:29,020
Fortæl mig, det var et uheld!

395
00:39:29,440 --> 00:39:31,520
Hvor er han? Er han i træet?

396
00:39:31,880 --> 00:39:33,020
Er han i køkkenet?

397
00:39:33,950 --> 00:39:37,610
Tims hus havde en masse dysfunktion
det, og det er det, der er noget

398
00:39:37,610 --> 00:39:38,770
sådan lever af.

399
00:39:43,950 --> 00:39:48,970
Tim Yancey og Toms far, der har
tjente i Koreakrigen, det er jeg sikker på

400
00:39:48,970 --> 00:39:51,110
han har set mange dårlige ting.

401
00:39:51,350 --> 00:39:52,350
Føler du det?

402
00:39:54,270 --> 00:39:55,970
Det er jeg aldrig holdt op med at føle.

403
00:39:56,670 --> 00:40:01,870
Denne ting, der kom ind i hjemmet, kunne
har bestemt forstørret det og tastet

404
00:40:01,870 --> 00:40:02,589
på det.

405
00:40:02,590 --> 00:40:05,390
at prøve at gøre ham værre end han
virkelig var.

406
00:40:09,130 --> 00:40:10,130
Hvor er værelset?

407
00:40:11,190 --> 00:40:12,190
Ovenpå.

408
00:40:15,810 --> 00:40:22,710
Den negative energi er

409
00:40:22,710 --> 00:40:25,830
stærkest i Tim og Toms gamle soveværelse.

410
00:40:26,710 --> 00:40:30,730
Herre, vær venlig at hjælpe med at rense dette hus.

411
00:40:31,690 --> 00:40:34,130
af ondskab og negativitet.

412
00:40:38,630 --> 00:40:43,610
Hjælp os med at gøre det til et sted for lys og
kærlighed.

413
00:40:47,450 --> 00:40:51,210
Et hjem, der passer til en familie.

414
00:40:56,670 --> 00:40:58,970
Ærkeenglen St. Michael.

415
00:40:59,480 --> 00:41:03,060
Forsvar os i kamp mod en verden af
mørke, mod onde ånder.

416
00:41:08,960 --> 00:41:14,640
Da vi var færdige, kunne man mærke det
energien var anderledes i hjemmet.

417
00:41:15,380 --> 00:41:19,960
Der var en ændring i luften. Det havde vi
fortrængte negativiteten i hjemmet.

418
00:41:26,440 --> 00:41:27,820
Er aftensmaden næsten klar?

419
00:41:28,100 --> 00:41:34,910
Næsten. I august 2009, Tim, Trish,
og hende

420
00:41:34,910 --> 00:41:38,670
sønnen Gabriel flytter ind i Lake Worth,
Florida hus.

421
00:41:39,130 --> 00:41:44,650
Jeg tror ikke, der er en dag, hvor vi er
vil være i stand til at vende en side og sige,

422
00:41:44,750 --> 00:41:45,750
åh, det er gjort.

423
00:41:46,150 --> 00:41:48,610
Tom kigger ofte forbi på besøg.

424
00:41:50,430 --> 00:41:57,130
Det er ikke let nogle gange, fordi du kan
mærke en energi, der

425
00:41:57,130 --> 00:41:58,150
underliggende.

426
00:41:59,050 --> 00:42:01,490
Huset, der ligger til grund for min mand.

427
00:42:01,810 --> 00:42:03,290
Ups, der er en linjemand i familien.

428
00:42:09,510 --> 00:42:10,510
Frokosten er klar.

429
00:42:12,970 --> 00:42:14,850
Okay, jeg sulter. Det var det
fantastisk.

430
00:42:15,610 --> 00:42:19,950
Efter jeg rejste hjemmefra, havde jeg ingen interesse i
paranormale eller spøgelser.

431
00:42:20,290 --> 00:42:25,850
Men nu hvor jeg kommer tættere på mit
bror, jeg begynder at forstå.

432
00:42:26,520 --> 00:42:28,740
hvad der skete med mig i min barndom.

433
00:42:30,460 --> 00:42:36,840
Jeg bor i et hus i dag, der er fyldt med
familie, fuld af latter,

434
00:42:37,060 --> 00:42:38,380
fuld af humor.

435
00:42:38,780 --> 00:42:40,020
Det er et glædeligt sted.

436
00:42:40,540 --> 00:42:43,900
Så mange gange, når Trisha og jeg arbejder
med familier, der gennemgår en

437
00:42:43,900 --> 00:42:46,300
voldelig hjemsøgelse, nøglen er tankegang.

438
00:42:46,620 --> 00:42:50,160
Hvis du helbreder dysfunktionen i
familie, kan du helbrede det hjemsøgte.