1
00:00:06,160 --> 00:00:10,720
En familie flytter ind i en 200-årig
Virginia bondehus.

2
00:00:11,740 --> 00:00:16,960
Det var dit typiske postkort,
antebellum, sydligt plantagehus.

3
00:00:17,180 --> 00:00:19,160
Vi ønskede at være der for evigt.

4
00:00:19,600 --> 00:00:22,680
Og opdager hurtigt, at de ikke er alene.

5
00:00:23,220 --> 00:00:24,220
Er der nogen der?

6
00:00:25,000 --> 00:00:27,360
Det skræmte mig. Det skræmte mig helt inde i mig.

7
00:00:27,820 --> 00:00:30,500
Ikke én enhed, men to.

8
00:00:30,920 --> 00:00:33,040
Der var en virkelig dårlig lugt.

9
00:00:33,340 --> 00:00:34,860
Det var som en lugt af død.

10
00:00:36,300 --> 00:00:37,860
En forpint sjæl.

11
00:00:38,840 --> 00:00:41,480
Det her er mit hus.

12
00:00:42,020 --> 00:00:43,520
Mit hus!

13
00:00:44,000 --> 00:00:47,180
Og endnu en helvedes opsat på at plage
andre.

14
00:00:47,840 --> 00:00:51,480
Du ved, det vil denne ting ikke
stoppe.

15
00:00:51,880 --> 00:00:56,900
Hvad sker der, når dit drømmehus vender
ind i et levende mareridt?

16
00:00:58,580 --> 00:01:02,300
I Amerika er der ægte ondskab.

17
00:01:03,020 --> 00:01:07,300
Den lurer i de mørkeste skygger og ind
vores mest almindelige byer.

18
00:01:08,200 --> 00:01:13,780
Mellem de verdener vi ser og tingene
vi frygter, der er døre.

19
00:01:14,640 --> 00:01:19,940
Når de åbnes, bliver der mareridt
virkeligheden.

20
00:01:32,560 --> 00:01:37,700
I områderne i Southampton County,
Virginia, står en 200-årig

21
00:01:37,700 --> 00:01:38,700
stuehus.

22
00:01:40,480 --> 00:01:46,360
I sommeren 2008, Billy Quattlebaum
flytter sammen med sin nye kæreste,

23
00:01:46,760 --> 00:01:47,900
Tiffany McKinnon.

24
00:01:52,580 --> 00:01:56,420
Jeg vil være forsigtig med den. Mine
Kina er derinde. Okay, det kan jeg fortælle.

25
00:01:57,320 --> 00:01:59,440
De har kun været kærester i fem måneder.

26
00:02:00,560 --> 00:02:02,560
Det her vejr er vanvittigt herude. Jeg ved det.

27
00:02:03,100 --> 00:02:04,400
Ah, fandt det.

28
00:02:05,480 --> 00:02:07,100
Er nødt til at mindes denne lejlighed.

29
00:02:07,380 --> 00:02:08,098
Åh, okay.

30
00:02:08,100 --> 00:02:09,120
Det var meget hurtigt.

31
00:02:09,340 --> 00:02:13,760
Det der fik mig til at forelske mig i ham var
hvor vild og fjollet og fjollet han er

32
00:02:13,760 --> 00:02:15,440
var, du ved, fordi jeg er på samme måde.

33
00:02:20,060 --> 00:02:21,400
Åh, det er en god en.

34
00:02:21,840 --> 00:02:22,960
Vi tog en beslutning.

35
00:02:23,200 --> 00:02:26,140
Du ved, lad os lige få en plads
sammen og bare sig, jeg fandt det her

36
00:02:26,140 --> 00:02:28,600
godt hus, ved du det?

37
00:02:29,180 --> 00:02:31,680
Det er 20 hektar. Det er et stort gammelt hus.

38
00:02:33,100 --> 00:02:38,720
Både Tiffany og Billy er faldet i
elsker med ejendommen på trods af dens

39
00:02:38,720 --> 00:02:39,720
forfærdelig fortid.

40
00:02:40,680 --> 00:02:44,280
Der er så meget historie i området. Det
går langt, langt tilbage.

41
00:02:45,140 --> 00:02:49,520
Slaveri og plantager så langt tilbage som
begyndelsen af 1600-tallet.

42
00:02:50,300 --> 00:02:54,320
Tobak og bomuld var sandsynligvis den
første store afgrøder, der blev plantet.

43
00:02:56,360 --> 00:03:02,160
Men husets rene skønhed og
dens overraskende lave husleje er for hårde

44
00:03:02,160 --> 00:03:03,138
at modstå.

45
00:03:03,140 --> 00:03:08,140
Det føltes som om det faldt i vores skød. Det
følte, at nogen dybest set gav

46
00:03:08,140 --> 00:03:12,900
os denne gave at starte vores liv med.
Lad os gøre det. Lad os tage springet og se

47
00:03:12,900 --> 00:03:13,900
hvor det går hen.

48
00:03:36,999 --> 00:03:38,360
Hvad leder du efter?

49
00:03:38,660 --> 00:03:43,380
Min kanin. Jeg kan ikke finde det. Det er i det her
kasse. Jeg kan huske, at jeg pakkede den. Det ville vi gerne

50
00:03:43,380 --> 00:03:48,280
komme væk fra en masse af trafikken og
dagligdagen og virkelig leve stille og roligt

51
00:03:48,280 --> 00:03:49,280
og fredeligt.

52
00:03:50,000 --> 00:03:51,860
Åh, der er du.

53
00:03:52,410 --> 00:03:55,730
og Billy sagde, at en af hans drømme var
altid at rejse georgien i landet

54
00:03:55,730 --> 00:03:58,710
hvor synes du vi skal placere dette
en jeg tror, vores seng ville gå der

55
00:03:58,710 --> 00:04:05,430
det ville nok være godt, det var fantastisk
det var enormt, jeg kunne strejfe rundt

56
00:04:05,430 --> 00:04:08,530
og folk bekymrer sig ikke om, hvor jeg var
fordi vi var på landet og

57
00:04:08,530 --> 00:04:10,710
der skete ikke rigtig noget i landet

58
00:04:10,710 --> 00:04:18,990
men

59
00:04:18,990 --> 00:04:20,610
hvad familien ikke ved

60
00:04:21,709 --> 00:04:24,010
er, at de ikke er alene.

61
00:04:45,790 --> 00:04:49,950
Og den uhyggelige tilstedeværelse er det måske ikke
begrænset til kun stuehuset.

62
00:04:50,860 --> 00:04:55,020
Det er omgivet af 20 hektar ejendom
og omfatter en gammel lade.

63
00:04:56,380 --> 00:05:02,180
Vi har fem eller seks høns, to ænder,
en kanin, og den var ved at blive til en zoologisk have

64
00:05:02,180 --> 00:05:06,580
natten over. Men du ved, Georgia elskede
dem. Tiffany elskede dem.

65
00:05:06,840 --> 00:05:10,300
Jeg nød, du ved, hele ideen om
det.

66
00:05:11,240 --> 00:05:15,700
Men indeni har laden en ildevarslende
følelse.

67
00:05:16,240 --> 00:05:18,660
Jeg begyndte at få lyst til noget
var ikke rigtigt.

68
00:05:18,990 --> 00:05:22,790
Ikke længe efter vi flyttede ind, gik jeg ind
laden, til bagstalden.

69
00:05:23,050 --> 00:05:25,050
Jeg lagde mærke til, at der var stille.

70
00:05:25,690 --> 00:05:26,730
Det var uhyggeligt.

71
00:05:49,040 --> 00:05:50,040
Er der nogen der?

72
00:05:50,740 --> 00:05:53,980
Billy? Døren sidder fast. Jeg kan ikke få det
ud.

73
00:05:54,640 --> 00:05:56,000
Hej, Georgia?

74
00:05:56,440 --> 00:05:57,700
Er der nogen der?

75
00:06:00,020 --> 00:06:03,780
Hej? Det var en skræmmende, skræmmende følelse.

76
00:06:04,100 --> 00:06:09,140
Jeg sagde til mig selv, åh, det måtte det have været
Augusta Wynn, selvom jeg vidste det

77
00:06:09,140 --> 00:06:14,800
var det ikke. Det er en følelse af ikke at se
bag dig. Bare kom ud af stalden.

78
00:06:34,000 --> 00:06:39,380
Cirka en uge efter indflytning er Billy
arbejder sent, mens Georgia er hos hende

79
00:06:39,380 --> 00:06:40,380
bedsteforældre.

80
00:06:44,400 --> 00:06:47,420
Okay, lad os klæde dig på
her.

81
00:06:49,900 --> 00:06:52,280
Det var første gang, jeg var alene i
hus.

82
00:06:53,820 --> 00:06:58,860
Luften blev meget tyk. Midt i
sommer faldt temperaturen. jeg følte

83
00:06:58,860 --> 00:06:59,860
en kuldegysning.

84
00:07:02,620 --> 00:07:03,620
Billy?

85
00:07:04,220 --> 00:07:05,220
Billy, er det dig?

86
00:07:13,960 --> 00:07:14,960
Hej?

87
00:07:43,120 --> 00:07:46,320
Du vil ikke tro, hvad der lige skete. jeg
prøvede at skifte pæren i

88
00:07:46,320 --> 00:07:51,600
lysekronen, og jeg hørte skridt ind
huset. Jeg var meget panisk. det var jeg

89
00:07:51,600 --> 00:07:52,720
virkelig krybte ud.

90
00:07:53,140 --> 00:07:55,560
Nej. Nej, sådan var det ikke.

91
00:07:55,820 --> 00:08:00,960
Jeg drillede hende om huset. du ved,
det er huset, der roder med dig.

92
00:08:01,420 --> 00:08:02,480
Nej, jeg sværger.

93
00:08:03,120 --> 00:08:07,260
Jeg syntes, Tiffany, huset er næsten
200 år gammel. Ledningerne.

94
00:08:08,210 --> 00:08:11,650
er ikke den største i verden og gammel
huset er Cree.

95
00:08:11,850 --> 00:08:12,950
Du skal ikke bekymre dig om det.

96
00:08:13,770 --> 00:08:17,810
Det, han sagde til mig i det øjeblik, er
huset taler til dig.

97
00:08:18,210 --> 00:08:20,490
Og jeg kan huske, at jeg blev vred.

98
00:08:21,170 --> 00:08:22,890
Nej, du er ingen hjælp.

99
00:08:24,130 --> 00:08:27,330
Jeg skal væk herfra. Nej, det skal jeg
gå.

100
00:08:27,930 --> 00:08:33,730
Jeg kan huske, at jeg lagde telefonen på og jeg
greb nøglerne. Jeg hoppede i lastbilen.

101
00:08:46,120 --> 00:08:50,380
I de næste par uger forsøger Tiffany at
overbevise sig selv om, at hun er retfærdig

102
00:08:50,380 --> 00:08:51,380
forestille sig ting.

103
00:08:51,840 --> 00:08:54,000
Jeg gjorde det samme, da jeg var din
alder.

104
00:08:54,420 --> 00:08:58,200
Vores lykke, det holdt mit sind blokeret
fra meget af det, der foregik.

105
00:08:58,900 --> 00:09:02,360
Følelsen af endelig at have en familie,
det var overvældende.

106
00:09:02,880 --> 00:09:04,800
Jeg håbede bare, at vi ville blive der
for evigt.

107
00:09:16,650 --> 00:09:19,950
Den lykke er et fjernt minde.

108
00:09:33,470 --> 00:09:34,470
Billy.

109
00:09:36,230 --> 00:09:41,190
Jeg hørte et brag komme nedefra
i huset.

110
00:10:04,200 --> 00:10:07,900
Jeg gik ned ad trappen, og den
banke var højere og højere, og det

111
00:10:07,900 --> 00:10:08,900
blev meget intens.

112
00:10:18,220 --> 00:10:25,180
Det var så mørkt, at jeg ikke kunne se, og
Jeg var nødt til at åbne døren til

113
00:10:25,180 --> 00:10:26,300
se hvad der foregik.

114
00:10:49,360 --> 00:10:51,680
Jeg vidste, at det var et ældre hus.

115
00:10:52,160 --> 00:10:54,040
Jeg vidste, at det havde historie.

116
00:10:55,460 --> 00:11:02,180
Det tror jeg allerede, jeg havde en anelse om
der var noget energi i

117
00:11:02,180 --> 00:11:03,180
hus.

118
00:11:03,260 --> 00:11:06,900
Hej? Nogen prøvede at fortælle mig det
du er ikke alene.

119
00:11:08,120 --> 00:11:09,720
Jeg ved, du tror, ​​jeg er skør.

120
00:11:09,980 --> 00:11:12,040
Det plejede hun at fortælle mig. Jeg kender dig
tror jeg er skør.

121
00:11:13,560 --> 00:11:18,580
Lige siden Tiffany McKinnon flyttede ind i en
200 år gammelt bondehus i Virginia,

122
00:11:19,440 --> 00:11:22,180
Hun har haft på fornemmelsen, at hun ikke er alene.

123
00:11:23,980 --> 00:11:30,140
Mærkelige begivenheder plager hende i hendes vågne op
timer og urolige nætter.

124
00:11:33,600 --> 00:11:38,220
Efter tre måneders terror, ånden
gør endelig sine hensigter klare.

125
00:11:43,400 --> 00:11:45,720
Det her er mit hus.

126
00:11:46,340 --> 00:11:48,620
Det her er mit hus.

127
00:11:54,890 --> 00:11:55,890
Okay, vågn op. Vågn op. Shh.

128
00:11:56,030 --> 00:12:01,850
Det er okay. Det var ret skræmmende hvordan
det var levende.

129
00:12:02,110 --> 00:12:06,710
Han gik lige ind af døren, og han
tog fat i mig, og han skreg af mig.

130
00:12:09,870 --> 00:12:11,390
Han tårnede sig op over mig.

131
00:12:12,370 --> 00:12:18,590
Hans ansigt var præget af sorg og
havde næsten et blik af frygt i øjnene,

132
00:12:18,750 --> 00:12:22,980
som når du ser på et dyr
der viser tegn på aggression, men

133
00:12:22,980 --> 00:12:24,800
du kan se, at det er, fordi de er
bange.

134
00:12:25,960 --> 00:12:31,540
Jeg var meget desorienteret, men jeg bare
husk at høre navnet Josef.

135
00:12:31,900 --> 00:12:34,680
Alt jeg troede var Joseph, Joseph,
Joseph.

136
00:12:41,520 --> 00:12:47,460
Uden at fortælle det til Billy, beslutter Tiffany sig
at undersøge kl

137
00:12:47,460 --> 00:12:49,760
et lokalt bibliotek.

138
00:12:50,460 --> 00:12:54,940
Hun lokaliserer skøder og ejendomsregistre
og erfarer, at den oprindelige ejer af

139
00:12:54,940 --> 00:12:56,300
huset drev en plantage.

140
00:12:59,080 --> 00:13:04,560
Efter sin død forlod han huset og
omkringliggende ejendom til sin vicevært, en

141
00:13:04,560 --> 00:13:08,200
frigivet afroamerikansk slave navngivet
Joseph.

142
00:13:09,280 --> 00:13:14,000
Håret rejste sig på min nakke, og min
øjnene tårede øjeblikkeligt.

143
00:13:15,040 --> 00:13:17,860
Det er næsten som en spirituel oplevelse,
ved du?

144
00:13:18,330 --> 00:13:20,710
Hvis det giver mening, var det utroligt.

145
00:13:21,110 --> 00:13:24,410
Men Josephs historie er ikke lykkelig
slutning.

146
00:13:24,910 --> 00:13:29,870
Yderligere gravning afslører det snart
efter at han havde arvet ejendommen, Joseph

147
00:13:29,870 --> 00:13:33,810
blev tvunget til at give det tilbage til
slægtninge til den oprindelige ejer.

148
00:13:34,030 --> 00:13:35,550
Det er svært.

149
00:13:37,710 --> 00:13:40,070
Der var sket en uretfærdighed.

150
00:13:40,890 --> 00:13:44,810
Det er en tung følelse, når man ved det
dette sted, som du synes er sådan

151
00:13:44,810 --> 00:13:50,120
smuk. du ved for du var på ét
pege på en kilde til smerte for en anden

152
00:13:50,120 --> 00:13:55,880
trods tiffanys medfølelse joseph har
gjorde én ting klart

153
00:13:55,880 --> 00:14:01,980
han vil have tiffany ud i

154
00:14:01,980 --> 00:14:08,400
ved hvem manden i min drøm var

155
00:14:08,400 --> 00:14:11,600
tiffany beslutter sig for at dele sine resultater
med billy

156
00:14:12,400 --> 00:14:15,080
Men han nægter at tro på, at huset
er hjemsøgt.

157
00:14:15,360 --> 00:14:17,300
Du sagde et spøgelse?

158
00:14:17,840 --> 00:14:21,300
Ja. Er du seriøs? Ja, det er det samme
fyr. Det var bare et mareridt.

159
00:14:21,520 --> 00:14:24,780
Forestil dig det bare. Nej, det siger jeg
dig, jeg så ham klar som dagen, ikke sandt

160
00:14:24,780 --> 00:14:27,200
der. Hun sagde, du ved, dette hus er
hjemsøgt.

161
00:14:28,360 --> 00:14:29,360
Okay, Tiffany.

162
00:14:29,560 --> 00:14:30,840
Hun siger, nej, jeg mener det seriøst.

163
00:14:31,280 --> 00:14:34,880
Hør, fyld ikke dit hoved med det her
slags ting, okay? Du går bare

164
00:14:34,880 --> 00:14:35,880
at drive dig selv til vanvid.

165
00:14:35,980 --> 00:14:39,140
Vi havde ikke boet hos hinanden
så længe, så nu begynder jeg at tænke

166
00:14:39,140 --> 00:14:40,740
måske hendes sind bare...

167
00:14:41,120 --> 00:14:43,420
har en overaktiv fantasi, måske.

168
00:14:49,480 --> 00:14:54,060
Tiffany har nu en forståelse af
spøgelse, der skræmte hende i sin drøm.

169
00:14:55,320 --> 00:15:00,140
Jeg tænkte, okay, jeg får det
hvad sker der her, og det er jeg måske

170
00:15:00,140 --> 00:15:01,140
mente at vide noget.

171
00:15:01,360 --> 00:15:03,480
Du ved, måske skal jeg hjælpe
en eller anden måde.

172
00:15:04,200 --> 00:15:05,940
Men hun er ved at finde ud af det.

173
00:15:06,350 --> 00:15:10,490
noget langt mere uhyggeligt lurer
Franklin bondegård.

174
00:15:20,990 --> 00:15:27,650
Der var en virkelig dårlig lugt, f.eks
råddent kød eller en død

175
00:15:27,650 --> 00:15:30,150
gnaver. Det var som en lugt af død.

176
00:15:39,820 --> 00:15:43,140
Der var bare en anden virkelig underlig
ting.

177
00:15:43,780 --> 00:15:44,900
Georgia, her. Hvad skete der?

178
00:15:45,200 --> 00:15:47,180
Gå videre og få denne. Kom her.

179
00:15:49,460 --> 00:15:51,220
Jeg troede, vi talte om det her.

180
00:15:51,440 --> 00:15:54,620
Jeg vil ikke have, at du tager sagen op
omkring Georgien. Nej, det var ikke Joseph.

181
00:15:54,680 --> 00:15:56,320
Det her føltes som noget andet.

182
00:15:56,880 --> 00:16:00,380
Kom nu. Jeg har virkelig brug for, at du stopper det her.
Du skræmmer hende. Jeg kan ikke lade være.

183
00:16:00,400 --> 00:16:02,500
Der foregår noget derinde. Jeg er
bange.

184
00:16:04,080 --> 00:16:06,340
Jeg ved ikke, om Joseph prøvede det
fortæl mig.

185
00:16:07,040 --> 00:16:12,220
Kom ud. Dette er mit hus, eller hvis han var det
prøver at fortælle mig, at der er

186
00:16:12,220 --> 00:16:19,180
noget andet her Men Billy har tabt
tålmodighed med

187
00:16:19,180 --> 00:16:25,080
Tiffanys fiksering på det paranormale
Det er sådan set der, Billys holdning

188
00:16:25,080 --> 00:16:30,680
begyndte at skifte, han ikke rigtig havde lyst til
at tale om, at det efterlader Tiffany følelse

189
00:16:30,680 --> 00:16:34,780
meget alene Det var meget isolerende

190
00:16:35,550 --> 00:16:39,810
Du har noget, der sker med dig
det skræmmer dig, og så vil du gerne fortælle det

191
00:16:39,810 --> 00:16:41,070
den person, du elsker.

192
00:16:41,330 --> 00:16:44,530
Og når de lukker den ud og
de prøver ikke at høre det, det sidder

193
00:16:44,530 --> 00:16:47,270
i dit eget sind, og det bliver mere skræmmende.

194
00:16:49,770 --> 00:16:52,990
Jeg ville spørge hende, hvad der er galt. Hun ville
bare se på mig og sig, åh, bare rolig

195
00:16:52,990 --> 00:16:53,990
om det. Det er fint.

196
00:16:54,490 --> 00:16:55,449
Der er ikke noget galt.

197
00:16:55,450 --> 00:16:58,750
Og hun skubbede det bare af. jeg
vidste, at der foregik noget.

198
00:17:02,090 --> 00:17:03,090
Far!

199
00:17:03,190 --> 00:17:04,310
Far! Billy.

200
00:17:04,619 --> 00:17:05,900
Billy, vågn op. Det er Georgia.

201
00:17:14,619 --> 00:17:19,839
Måske var der denne kamp i gang
i huset, som vi lige er sket

202
00:17:19,839 --> 00:17:21,480
at blive udsat for.

203
00:17:21,800 --> 00:17:23,819
Det her er mit hus.

204
00:17:25,060 --> 00:17:31,240
Måske var jeg bare ved at tage det her op
kamp mellem disse to energier.

205
00:17:31,680 --> 00:17:32,680
Fire uger.

206
00:17:32,970 --> 00:17:38,150
tiffany mckinnon har fornemmet
tilstedeværelse af to kræfter i hendes hjem a

207
00:17:38,150 --> 00:17:44,670
spøgelse, der er urolig og et dæmonisk
enhed, hun ikke kan forklare den anden

208
00:17:44,670 --> 00:17:47,270
energi føltes slet ikke menneskelig

209
00:17:47,270 --> 00:17:53,390
indtil videre

210
00:17:53,390 --> 00:17:59,370
tiffany er den eneste, der er overbevist
huset er hjemsøgt hendes kæreste billy

211
00:17:59,370 --> 00:18:00,770
er en ikke-troende

212
00:18:01,900 --> 00:18:07,740
Og i efteråret 2008 frygter Tiffany
at hans datter, Georgia, er den næste

213
00:18:07,740 --> 00:18:08,740
offer.

214
00:18:10,600 --> 00:18:12,280
Far! Far!

215
00:18:12,880 --> 00:18:14,700
Billy, Billy, vågn op. Det er Georgia.

216
00:18:20,420 --> 00:18:24,000
Men da Billy tjekker Georgia, han
finder hende sovende.

217
00:18:24,840 --> 00:18:29,760
Jeg hørte hende aldrig græde ved døren. Det
var det Tiffany, der vækkede mig og sagde,

218
00:18:29,920 --> 00:18:31,840
Hej, det er Georgia ved døren, der græder.

219
00:18:32,100 --> 00:18:35,780
Og jeg rejste mig og hun er i sin seng
sover.

220
00:18:37,040 --> 00:18:39,500
Nu er Billy mere skeptisk end nogensinde.

221
00:18:40,460 --> 00:18:41,880
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle tænke.

222
00:18:42,200 --> 00:18:45,040
Det troede jeg aldrig i mine tanker
noget paranormalt.

223
00:18:45,320 --> 00:18:46,840
Eller huset var hjemsøgt.

224
00:18:47,360 --> 00:18:49,200
Det skal der være en forklaring på
dette.

225
00:18:51,620 --> 00:18:53,320
Men den turbulente nat.

226
00:18:54,090 --> 00:18:55,090
er ikke slut.

227
00:19:30,670 --> 00:19:35,690
I de næste par uger bliver Billy
stadig mere flygtig og vred, som om han

228
00:19:35,690 --> 00:19:42,490
blev besat Det var en hård vinter i
det hus og det er når

229
00:19:42,490 --> 00:19:49,370
Jeg lagde virkelig mærke til Billys opførsel
Hurtig til vrede

230
00:19:49,370 --> 00:19:51,390
kunne ikke lide at blive stillet spørgsmål.

231
00:19:52,870 --> 00:19:58,330
Jeg vidste, hvem jeg var blevet forelsket i og
dette var en anden person

232
00:20:00,250 --> 00:20:01,690
Hvert eneste lys er tændt i dette rum.

233
00:20:01,930 --> 00:20:04,530
Det påvirkede bestemt Georgien.

234
00:20:05,930 --> 00:20:06,930
Er du derinde?

235
00:20:07,070 --> 00:20:08,650
Georgia, lod du lyset være tændt
dette værelse?

236
00:20:09,490 --> 00:20:10,490
Jeg er på mit værelse.

237
00:20:10,670 --> 00:20:12,010
Kom herud, så jeg kan tale med dig om
dette.

238
00:20:12,910 --> 00:20:14,350
Kom her. Kom her. Se.

239
00:20:14,790 --> 00:20:16,750
En, to, tre, fire.

240
00:20:17,070 --> 00:20:18,110
Og du er ikke engang herinde.

241
00:20:18,310 --> 00:20:21,610
Men jeg tændte dem ikke. Du skal ikke lyve
til mig. Det lød ikke som det samme

242
00:20:21,610 --> 00:20:26,210
person. Det lød ikke som min far det
Jeg vidste det før. Så lød det som en

243
00:20:26,210 --> 00:20:29,170
en helt anden mand, som jeg ikke så
som min far.

244
00:20:29,690 --> 00:20:32,870
Du betaler ikke disse regninger. Men det gjorde jeg ikke.
Det gjorde du. Hej.

245
00:20:33,310 --> 00:20:35,270
Jeg taler med min datter. Back up.

246
00:20:35,510 --> 00:20:42,310
Tiffany genkender ham knap nok. Hans stemme
som en knurren. Hans øjne engang lyse blå.

247
00:20:42,770 --> 00:20:44,130
De var mørke.

248
00:20:44,690 --> 00:20:47,790
Du skal falde til ro. Du skal blive
ud af dette. Han havde aldrig set på mig

249
00:20:47,790 --> 00:20:49,250
sådan før.

250
00:20:50,950 --> 00:20:52,130
Det var skræmmende.

251
00:20:53,210 --> 00:20:55,530
Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle få ham ud af det
dette.

252
00:20:55,870 --> 00:20:57,750
Og det var da jeg indså det.

253
00:20:58,520 --> 00:21:02,920
Uanset hvad der var i dette hus, var det
blev stærkere, og det prøvede det

254
00:21:02,920 --> 00:21:05,620
fjerne min følelse af tryghed i ham.

255
00:21:09,200 --> 00:21:10,960
Hej Stormy.

256
00:21:11,300 --> 00:21:16,020
Georgien undslipper spændingen i
stuehus ved at bruge mere tid i

257
00:21:16,020 --> 00:21:17,020
lade.

258
00:21:18,240 --> 00:21:20,900
Har du spist den gulerod, jeg puttede i din
bur?

259
00:21:24,680 --> 00:21:25,680
Hej?

260
00:21:26,030 --> 00:21:31,690
en nat ser hun noget, som hun
kan ikke forklare en dæmon i form af en

261
00:21:31,690 --> 00:21:38,330
mørk skygge mand der var sådan her
sort figur, hvor den gerne havde den nøjagtige

262
00:21:38,330 --> 00:21:43,890
figur af et menneske, men alligevel var det det
bare sort, jeg følte, at den vidste, at jeg

263
00:21:43,890 --> 00:21:48,770
så det, jeg var bange

264
00:21:58,060 --> 00:22:00,740
Jeg flippede ud og løb tilbage til huset.

265
00:22:03,620 --> 00:22:06,080
Georgien beslutter ikke at fortælle det til nogen.

266
00:22:07,000 --> 00:22:10,780
Jeg ville ikke gå til mine forældre og
fortælle dem, fordi min far hadede det faktum

267
00:22:10,780 --> 00:22:15,020
af os, der taler om det. Så jeg følte mig alene
og jeg følte mig bange, og jeg følte mig hjælpeløs.

268
00:22:17,260 --> 00:22:21,740
I de sidste otte måneder har familien
har delt stuehus og lade

269
00:22:21,740 --> 00:22:23,940
med ånder fra en anden verden.

270
00:22:28,720 --> 00:22:31,360
og ingen taler om det.

271
00:22:33,060 --> 00:22:39,440
Med familien splittet, kan dæmonen
gå nu efter de svage.

272
00:22:49,160 --> 00:22:55,760
Jeg tror, at uanset hvad der er i det hus
det er ondt og uhyggeligt,

273
00:22:55,960 --> 00:23:02,940
den ville vise mig, at den ikke gjorde det
lige meget om jeg var alene eller om

274
00:23:02,940 --> 00:23:07,540
Jeg var sammen med den hårdeste fyr i
verden. Det skulle knække os.

275
00:23:52,040 --> 00:23:53,040
Er det dig?

276
00:23:59,920 --> 00:24:00,920
Er der nogen der?

277
00:24:18,220 --> 00:24:23,620
En gammel bondegård i Virginia er plaget
med paranormal aktivitet, plage den

278
00:24:23,620 --> 00:24:24,680
familie, der bor der.

279
00:24:25,360 --> 00:24:29,860
Og mens Tiffany McKinnon er kommet til
forhold med spøgelset af en frigivet slave,

280
00:24:30,240 --> 00:24:36,880
den anden enhed, en dæmon, ser ud til
har overtaget hende

281
00:24:36,880 --> 00:24:37,980
kæreste, Billy.

282
00:24:40,300 --> 00:24:42,540
Jeg lagde mærke til ændringen i Billy.

283
00:24:43,200 --> 00:24:44,280
Kom over det!

284
00:24:44,880 --> 00:24:46,060
Hurtig til vrede?

285
00:24:46,460 --> 00:24:47,460
Georgien, se!

286
00:24:47,820 --> 00:24:49,800
En, to, tre, fire.

287
00:24:50,180 --> 00:24:54,820
Jeg vidste, hvem jeg var blevet forelsket i,
og dette var en anden person.

288
00:24:56,520 --> 00:24:58,960
Jeg var bange konstant.

289
00:24:59,480 --> 00:25:03,580
Hvordan går man op imod noget der
kan du ikke se?

290
00:25:08,680 --> 00:25:12,720
Men dæmonen har langt værre planer om
Tiffany.

291
00:25:14,660 --> 00:25:15,660
Billy?

292
00:25:17,450 --> 00:25:18,450
Er der nogen der?

293
00:25:34,830 --> 00:25:39,330
Hvad fanden har lige slået mig ned
trapper?

294
00:25:39,570 --> 00:25:45,150
Jeg mener, jeg vidste med det samme, at det var
følelse af hænder på ryggen af min

295
00:25:45,150 --> 00:25:46,630
skuldre, og det var aggressivt.

296
00:25:47,210 --> 00:25:51,510
Jeg kiggede op ad trappen, og der var
intet der.

297
00:25:52,370 --> 00:25:54,910
Det var så skræmmende.

298
00:25:55,250 --> 00:25:57,710
Jeg kunne ikke bevæge mig. Jeg ville ikke flytte.

299
00:25:59,010 --> 00:26:06,010
Jeg vidste, at der var noget andet ved
lige i nærheden af mig, og Billy kom ind

300
00:26:06,010 --> 00:26:07,010
huset.

301
00:26:07,030 --> 00:26:09,090
Billy, hjælp mig.

302
00:26:11,330 --> 00:26:12,610
Billy er lamslået.

303
00:26:13,440 --> 00:26:17,780
Synet af hans kæreste liggende ved
bunden af trinene er overvældende.

304
00:26:18,780 --> 00:26:23,440
Og i løbet af få sekunder, han
forvandler sig tilbage til sit gamle jeg.

305
00:26:24,160 --> 00:26:25,800
Noget pressede mig.

306
00:26:26,360 --> 00:26:30,540
Åh, min Gud. Som en mørk skygge eller
noget.

307
00:26:32,080 --> 00:26:35,780
Du tror mig, gør du ikke? Ja, jeg
tro dig. Jeg tror på dig. Det er okay.

308
00:26:36,680 --> 00:26:41,840
At se min frygt lige foran hans
ansigt fik ham ud af en benægtelse

309
00:26:41,840 --> 00:26:46,680
han boede i. Jeg er lige her. jeg følte
som om jeg havde ham tilbage.

310
00:26:47,160 --> 00:26:52,780
Jeg havde så ondt af hende og Georgia og
for altid at efterlade dem i det hus.

311
00:26:53,320 --> 00:26:56,880
Det var ud over enhver grad af frygt
mig.

312
00:27:01,120 --> 00:27:05,640
Desperat efter hjælp rækker Tiffany ud
til Jackie Tomlin.

313
00:27:06,460 --> 00:27:10,020
grundlægger af Central Virginia Paranormal
Undersøgelser.

314
00:27:10,740 --> 00:27:15,780
Det var virkelig, da vi begyndte at komme
sammen igen og finde ud af, hvad der er

315
00:27:15,780 --> 00:27:16,780
skal vi gøre?

316
00:27:17,620 --> 00:27:19,100
Lad os komme til bunds i dette.

317
00:27:19,340 --> 00:27:20,960
Det føles bare ikke trygt her.

318
00:27:21,220 --> 00:27:25,220
Tiffany havde ingen steder at henvende sig. Det var hun
fuldstændig frustreret. Når du er

319
00:27:25,220 --> 00:27:26,520
lever i frygt, du lever ikke.

320
00:27:35,880 --> 00:27:40,320
Et par uger senere ankommer holdet
mens Billy er væk på forretningsrejse.

321
00:27:41,660 --> 00:27:44,480
Det er nu marts 2009.

322
00:27:45,400 --> 00:27:48,680
Familien har boet i huset
i ni måneder.

323
00:27:50,440 --> 00:27:56,080
Jackie forsøger at få kontakt med
enheder.

324
00:27:56,540 --> 00:27:57,540
Nogen der?

325
00:27:57,900 --> 00:27:59,820
Hvis du er der, så vis mig et skilt.

326
00:28:01,300 --> 00:28:02,400
Alt hvad du kan...

327
00:28:04,110 --> 00:28:08,670
Det var en fantastisk oplevelse at se
døren åbnes foran os, men det

328
00:28:08,670 --> 00:28:11,810
viste også, hvilken modig tilstedeværelse, vi
havde at gøre med.

329
00:28:15,590 --> 00:28:21,090
Efter en 12-timers undersøgelse bekræfter
aktiv paranormal aktivitet,

330
00:28:21,910 --> 00:28:27,050
Jackie er overbevist om, at der er en
skummel tilstedeværelse hjemsøger huset.

331
00:28:27,630 --> 00:28:32,050
Der sker bare så meget ved det her
punkt, som vi ikke kan forklare. Jeg vidste det

332
00:28:32,050 --> 00:28:33,570
at vi havde mere at gøre med.

333
00:28:33,980 --> 00:28:34,980
end blot en menneskelig ånd.

334
00:28:35,460 --> 00:28:40,340
Jeg fortalte hende, hvad der foregik i hende
hjemme, var der flere forskellige

335
00:28:40,340 --> 00:28:41,340
enheder der.

336
00:28:41,380 --> 00:28:46,180
Jeg tror, jeg forstår Joseph, men jeg har brug for det
at forstå denne anden kraft bedre.

337
00:28:46,560 --> 00:28:50,600
Nu skal du træde meget let
her. Disse er ekstremt farlige

338
00:28:50,600 --> 00:28:55,800
kræfter. Hvis det er en negativ enhed,
der er ingen grund til at forfølge svar fra

339
00:28:55,800 --> 00:28:59,040
det. Der er ingen grund til at ville vide det
hvorfor det er der.

340
00:28:59,240 --> 00:29:03,160
Der er ingen grund til at ville vide hvorfor
det roder med din familie. Det burde det

341
00:29:03,160 --> 00:29:03,769
blive efterladt.

342
00:29:03,770 --> 00:29:07,090
Alene. Vi taler ikke bare om
paranormale fænomener.

343
00:29:07,750 --> 00:29:09,770
Vi taler om det overnaturlige.

344
00:29:10,470 --> 00:29:14,470
Mening? Det betyder, at det er åndeligt, ikke
menneske.

345
00:29:15,050 --> 00:29:16,050
En dæmon.

346
00:29:16,390 --> 00:29:20,850
Jeg bad hende lade det være. Eller du er
ser på flere fysiske angreb i fremtiden

347
00:29:20,850 --> 00:29:21,850
hvis du ikke gør det.

348
00:29:23,030 --> 00:29:24,310
Vente. Vente.

349
00:29:25,210 --> 00:29:27,090
Vi kan ikke gøre det. Vi kan ikke tage afsted.

350
00:29:27,590 --> 00:29:30,470
Vi ønsker ikke at gå. Vi elsker dette
sted for meget.

351
00:29:31,160 --> 00:29:33,800
Der må være en anden måde.
Det er der nødt til.

352
00:29:34,180 --> 00:29:38,960
Hun følte virkelig, at det var bedst
interesse for vores sikkerhed og vores

353
00:29:38,960 --> 00:29:43,580
forhold samt at flytte ud af
hus.

354
00:29:44,660 --> 00:29:45,800
Jeg er virkelig ked af det.

355
00:29:55,200 --> 00:29:58,920
Et par nætter senere er Billy hjemme igen.

356
00:29:59,790 --> 00:30:03,190
Tiffany har endnu ikke fortalt ham om
resultaterne af undersøgelsen.

357
00:30:05,950 --> 00:30:07,610
Hvad var det?

358
00:30:07,910 --> 00:30:08,910
Jeg ved det ikke.

359
00:30:10,090 --> 00:30:12,250
Ved du hvad? Jeg glemte at fodre
dyr.

360
00:30:12,710 --> 00:30:13,730
Jeg går og tjekker dem.

361
00:30:14,650 --> 00:30:15,990
Okay. Jeg gemmer hende ind.

362
00:30:17,090 --> 00:30:18,090
Nej, besluttede Alec.

363
00:30:18,350 --> 00:30:21,330
Det ville være meget bedre, hvis du bare
holdt...

364
00:30:21,330 --> 00:30:28,050
Sengetid.

365
00:30:54,280 --> 00:30:59,760
I Virginia, et 200 år gammelt hjem med
omfattende paranormale og overnaturlige

366
00:30:59,760 --> 00:31:04,500
fænomener har pint en familie
i ni måneder.

367
00:31:09,380 --> 00:31:13,840
Selvom Tiffany McKinnon ikke længere
frygter den frigivne slaves ånd

368
00:31:13,840 --> 00:31:20,740
Joseph, hun har nu at gøre med en dæmon,
en stærk tilstedeværelse, der

369
00:31:20,740 --> 00:31:21,960
er ond af natur.

370
00:31:22,830 --> 00:31:27,230
Du skal træde meget let her.
Det er ekstremt farlige kræfter.

371
00:31:27,970 --> 00:31:31,250
Paranormale efterforskere har rådgivet
dem til at flytte.

372
00:31:31,930 --> 00:31:36,410
Hvad mener du, forlad vores hus? Vi
lægge al vores energi her. Vi lægger alle

373
00:31:36,410 --> 00:31:40,910
af vores penge her. Ligesom det er her
vi vil gerne være, og vi kan ikke se

374
00:31:40,910 --> 00:31:42,910
os selv andre steder.

375
00:31:47,390 --> 00:31:51,710
Tiffany holder advarslen for sig selv,
fast besluttet på at blive i sit hjem.

376
00:31:53,480 --> 00:31:59,200
Men en nat laver hun en grusom
opdagelse i stalden og indser det

377
00:31:59,200 --> 00:32:01,840
dæmonen vil stoppe ved intet at skade
dem.

378
00:32:11,660 --> 00:32:12,660
Bliv her.

379
00:32:13,540 --> 00:32:14,540
Tiffany!

380
00:32:17,060 --> 00:32:19,080
Tiffany! Hvad skete der?

381
00:32:22,350 --> 00:32:25,250
Og de er alle døde.

382
00:32:31,950 --> 00:32:33,890
Det var forfærdeligt.

383
00:32:35,810 --> 00:32:38,750
De ligger bare døde der, ingen mærker
på dem, bare døde.

384
00:32:39,550 --> 00:32:42,670
Jeg tror bare, hvad der var der
sugede livet ud af dem.

385
00:32:45,470 --> 00:32:48,550
Og de ville være nødt til at bringe nyheden til
Georgien.

386
00:32:51,150 --> 00:32:53,950
Det var ødelæggende, og det var det
ødelæggende for Georgien.

387
00:32:55,050 --> 00:32:57,790
Hun ser bare død og død og
død.

388
00:32:59,250 --> 00:33:03,490
Da jeg hørte om dødsfaldet
dyr i stalden, det var skræmmende

389
00:33:03,490 --> 00:33:05,890
og meget hjerteskærende på samme tid.

390
00:33:06,630 --> 00:33:09,130
I mit sind tænkte jeg, at det er manden derinde
sort.

391
00:33:09,470 --> 00:33:11,670
Han gør alt, hvad der står i hans magt
skræmme mig.

392
00:33:24,910 --> 00:33:28,650
I desperation henvender familien sig til
deres sidste udvej.

393
00:33:33,130 --> 00:33:35,430
Gudskelov, du er her. Kom ind.

394
00:33:36,250 --> 00:33:40,330
Jeg nåede ud til de katolske kirker
i Franklin.

395
00:33:40,810 --> 00:33:46,670
Og tanken var, at denne præst går
at velsigne dette hus,

396
00:33:46,810 --> 00:33:53,670
og hvad der er i dette hus, det er det
våbenet vi skal til

397
00:33:53,670 --> 00:33:54,670
bruge.

398
00:34:01,360 --> 00:34:02,480
Jeg er blevet angrebet.

399
00:34:02,820 --> 00:34:03,840
Billy har mærket det.

400
00:34:04,160 --> 00:34:09,020
Og dyrene... Vi har en datter,
og vi føler os bare ikke trygge.

401
00:34:09,900 --> 00:34:13,060
De fleste gange er der en perfekt
rimelig forklaring på, hvad der sker

402
00:34:13,060 --> 00:34:15,060
på. En eksorcisme er ikke engang nødvendig.

403
00:34:16,260 --> 00:34:20,780
Det kunne man se, at denne fyr ikke gjorde
tro ethvert ord af det.

404
00:34:21,679 --> 00:34:22,980
Er dette din datters soveværelse?

405
00:34:23,400 --> 00:34:24,400
Ja.

406
00:34:24,760 --> 00:34:29,179
Indtil temperaturen begynder at falde
og lugten af ​​råddent kød fortsætter.

407
00:34:39,549 --> 00:34:42,330
Det var det, jeg talte om. Der er
noget her.

408
00:34:44,030 --> 00:34:45,110
Hold op, hvor skal du hen?

409
00:34:45,350 --> 00:34:47,010
Dette er alt, hvad huset har brug for.

410
00:34:47,909 --> 00:34:48,688
Det er alt?

411
00:34:48,690 --> 00:34:49,690
Huset er fint.

412
00:34:50,489 --> 00:34:53,510
Jeg mener, han var ind og ud af huset
på mindre end fem minutter.

413
00:34:56,330 --> 00:34:59,630
I stedet for at blive i kamp, valgte han at
løbe.

414
00:35:01,290 --> 00:35:02,290
Er det det?

415
00:35:02,730 --> 00:35:03,730
Hej!

416
00:35:07,890 --> 00:35:09,010
Her er helligt vand.

417
00:35:09,470 --> 00:35:10,930
Drys det rundt i huset.

418
00:35:11,250 --> 00:35:14,630
Sæt korsets tegn på din
datters pande hver aften under

419
00:35:14,630 --> 00:35:16,150
bønner og hun vil være okay.

420
00:35:17,770 --> 00:35:21,310
Du ved, den eneste måde det kan skade dig på
er, hvis du tror på det. Gæt hvad,

421
00:35:21,390 --> 00:35:22,390
ven?

422
00:35:22,410 --> 00:35:23,990
Der sker ting, og vi tror på.

423
00:35:34,090 --> 00:35:37,610
For de næste par dage, familien
følger præstens anvisninger,

424
00:35:38,050 --> 00:35:42,090
beder om, at ritualet vil sætte den
enheder til at hvile.

425
00:35:43,330 --> 00:35:46,930
Det så lidt lysere ud. Det
lugtede lidt sødere.

426
00:35:47,570 --> 00:35:52,510
Og jeg tænkte, okay, måske det her
arbejdet.

427
00:35:55,590 --> 00:36:00,630
Jeg begyndte at mærke Joseph mindre og mindre
efter at præsten kom.

428
00:36:00,850 --> 00:36:02,130
Jeg håber.

429
00:36:02,560 --> 00:36:07,880
Det er fordi præstens tilstedeværelse
og endda mine egne personlige bønner for

430
00:36:07,880 --> 00:36:11,000
Josef hjalp ham og sendte ham til
himlen.

431
00:36:14,760 --> 00:36:20,100
Jeg følte, at Joseph var fanget der
fordi denne anden ting holdt på ham

432
00:36:20,100 --> 00:36:21,100
der.

433
00:36:21,240 --> 00:36:25,060
Kom riget, ske din vilje
jorden, som den er i himlen.

434
00:36:26,420 --> 00:36:29,620
Jeg håbede det, du ved, alt
ville gå tilbage til det normale, og det ville være

435
00:36:29,620 --> 00:36:31,100
som en fredelig, lykkelig familie.

436
00:36:34,890 --> 00:36:35,890
Læg dig ned, skat.

437
00:37:11,280 --> 00:37:17,280
I Virginia, en monstrøs og dødbringende
dæmonen er opsat på at køre Billy

438
00:37:17,280 --> 00:37:23,160
Quattlebaum, hans kæreste og hans
datter ud af en 200-årig hjemsøgt

439
00:37:23,160 --> 00:37:24,160
stuehus.

440
00:37:26,400 --> 00:37:31,600
Der er ingen sikkerhedsnet, når det kommer til
denne type ting.

441
00:37:32,360 --> 00:37:35,480
Turen er ikke slut, og så kommer du til
fortsæt med din dag.

442
00:37:36,720 --> 00:37:38,820
Det er noget, du lever
med.

443
00:38:21,670 --> 00:38:26,030
Og den stemme, jeg hørte, gjorde den ikke
lyder som en normal persons stemme. Det

444
00:38:26,030 --> 00:38:30,270
lød som en slags ændret, du ved,
lidt underligt.

445
00:38:30,510 --> 00:38:33,490
Det lød som om det kom fra
lige ved siden af mig.

446
00:38:53,880 --> 00:38:54,880
Georgien!

447
00:38:56,720 --> 00:39:02,800
Georgien! For Billy og Tiffany, den
bristepunktet er endelig kommet.

448
00:39:04,200 --> 00:39:05,200
Georgien!

449
00:39:06,140 --> 00:39:07,380
Baby, hvad skete der? Er du okay?

450
00:39:07,660 --> 00:39:11,960
Det var manden i sort. Han stod
lige der. Han kaldte mit navn.

451
00:39:13,080 --> 00:39:17,000
Lad os bare komme væk herfra. kom nu,
baby. Det var det. Vi var klar til at gå.

452
00:39:17,320 --> 00:39:21,560
Jeg havde ikke engang tænkt mig at lade det eskalere
ud over at høre en stemme. Du sagde hende

453
00:39:21,560 --> 00:39:24,620
navn. Du anerkendte hende. Det er det.

454
00:39:24,820 --> 00:39:25,820
Jeg er færdig.

455
00:39:28,060 --> 00:39:34,980
Denne ting er dimitteret fra fodspor
og lukke døre til nu er det nede

456
00:39:34,980 --> 00:39:38,720
trapper. Det banker på hendes dør eller hende
vinduer.

457
00:39:39,060 --> 00:39:41,020
Det har dræbt hvert eneste dyr, vi ejer.

458
00:39:41,240 --> 00:39:46,080
Præsten hjalp os ikke. De
undersøgelse så ud til at have rørt det

459
00:39:46,080 --> 00:39:48,520
op. Vi skal ud herfra.

460
00:40:02,060 --> 00:40:02,779
Det er okay.

461
00:40:02,780 --> 00:40:03,780
Vi skal væk herfra.

462
00:40:06,400 --> 00:40:07,400
Pas på dit hoved.

463
00:40:07,560 --> 00:40:08,560
Okay.

464
00:40:14,240 --> 00:40:14,680
jeg

465
00:40:14,680 --> 00:40:22,500
ikke

466
00:40:22,500 --> 00:40:26,580
tror selv jeg kiggede bagud
spejl på dette sted, da vi var på vej

467
00:40:26,580 --> 00:40:27,580
indkørslen.

468
00:40:38,600 --> 00:40:40,220
Det er september 2009.

469
00:40:40,860 --> 00:40:44,360
Familien har overlevet mere end et år
af ren og skær rædsel.

470
00:40:45,000 --> 00:40:48,100
De bryder deres treårige lejekontrakt og
flytte ud.

471
00:40:48,660 --> 00:40:53,380
For Billy, Tiffany og Georgia, den
prøvelsen er endelig forbi.

472
00:40:56,380 --> 00:40:57,480
Se nu dit hjerte.

473
00:40:58,260 --> 00:41:05,240
I juni 2013 gifter Billy Quattlebaum sig
Tiffany McKinnon ind

474
00:41:05,240 --> 00:41:07,400
en lille ceremoni i Franklin, Virginia.

475
00:41:08,780 --> 00:41:12,060
Har været sammen længe, og det er det
fantastisk. Det er vidunderligt.

476
00:41:12,380 --> 00:41:16,160
Du indser, at drømmen måske ikke er det
alt i huset, men det er i

477
00:41:16,160 --> 00:41:19,760
person. To par lige der. Det er en
ret god hånd. Efter alt det

478
00:41:19,760 --> 00:41:26,400
skete i det gamle hus, familien er
stadig hjemsøgt af minder og beviser.

479
00:41:28,260 --> 00:41:32,660
Et nærmere eftersyn af billederne
familie tog på indflytningsdag kl

480
00:41:32,660 --> 00:41:36,280
stuehus afslører et skræmmende billede.

481
00:41:37,260 --> 00:41:40,020
En spøgelsesagtig form fanget på kamera.

482
00:41:41,000 --> 00:41:46,600
Mine øjne rev op og håret på mit
arme og bagsiden af min nakke rejste sig.

483
00:41:46,920 --> 00:41:51,900
Og jeg var lidt opslugt af det, fordi
det var så tydeligt.

484
00:41:52,560 --> 00:41:55,300
Og Billy gad ikke engang se på
det.

485
00:41:57,400 --> 00:42:03,900
Nogle mennesker tror ikke, men jeg ved det
at... spøgelser og dæmoner og paranormale

486
00:42:03,900 --> 00:42:09,800
aktivitet i almindelighed er reel det er meget
uvirkeligt huset i Southampton County

487
00:42:09,800 --> 00:42:16,760
står stadig og er nu hjemsted for en ny
familie er det uvist om eller

488
00:42:16,760 --> 00:42:23,180
ikke de har oplevet noget
overnaturligt rider vi forbi det fra tid til

489
00:42:23,180 --> 00:42:29,200
tid nu og og lige knap se over
der ved det tror jeg på en måde, der var

490
00:42:29,670 --> 00:42:31,490
der sker flere ting der.

491
00:42:32,690 --> 00:42:39,570
Måske prøvede Joseph på et tidspunkt det
advare Tiffany i begyndelsen, hvad der skal

492
00:42:39,570 --> 00:42:40,570
forventes.

493
00:42:41,090 --> 00:42:43,810
Og han bliver måske også plaget.

494
00:42:44,330 --> 00:42:51,150
Det var et overnaturligt onde og er udelukkende

495
00:42:51,150 --> 00:42:52,570
skabt til at ødelægge.

496
00:42:53,450 --> 00:42:58,310
Hvad angår oplevelsen med huset,
Det vil jeg aldrig

497
00:42:59,080 --> 00:43:04,180
glem det, fordi jeg har lært en masse
ting om tro og styrke og kærlighed

498
00:43:04,180 --> 00:43:05,660
for mennesker omkring dig.