1
00:00:05,770 --> 00:00:10,890
En familie flytter ind i et gammelt hus, men
opdager hurtigt, at de ikke er alene.

2
00:00:12,370 --> 00:00:17,990
Når der gøres forsøg på at kontakte
ånder, onde kræfter slippes løs,

3
00:00:18,150 --> 00:00:23,870
gør hele deres liv til en levevej
helvede.

4
00:00:25,190 --> 00:00:31,510
I Amerika er der virkelig ondskab. Det lurer
i de mørkeste skygger

5
00:00:31,510 --> 00:00:33,910
og i vores mest almindelige byer.

6
00:00:35,040 --> 00:00:40,140
Mellem de verdener vi ser og tingene
vi frygter, der er døre.

7
00:00:41,320 --> 00:00:45,560
Når de åbnes, bliver der mareridt
virkeligheden.

8
00:00:57,580 --> 00:01:02,060
Zieglersville er et lille samfund i
østlige Pennsylvania går tilbage til

9
00:01:02,060 --> 00:01:03,120
1800-tallet.

10
00:01:07,760 --> 00:01:12,880
Lurer i dens tætte skove, rullende
landbrugsjord og gamle kirkegårde er

11
00:01:12,880 --> 00:01:17,680
århundreders mørke og urolige hemmeligheder.

12
00:01:24,380 --> 00:01:31,040
I 2009 enlige mor Debbie Guy og hende
familie ankommer til deres nye landdistrikter

13
00:01:31,040 --> 00:01:32,040
hjem.

14
00:01:32,220 --> 00:01:36,440
Hun har købt et 150 år gammelt hus med
over en hektar jord.

15
00:01:37,640 --> 00:01:38,640
Okay, jer.

16
00:01:40,560 --> 00:01:44,540
Debbie har arbejdet længe og hårdt for at opdrage
pengene til at opfylde sin drøm.

17
00:01:45,680 --> 00:01:47,540
Det er det første hus, jeg nogensinde har ejet.

18
00:01:47,780 --> 00:01:48,880
Det havde landskab.

19
00:01:49,160 --> 00:01:52,200
Det havde en hel baghave, som jeg kunne
opdrage børnene med.

20
00:01:52,400 --> 00:01:54,940
Det var perfekt til det, vi ønskede. jeg
kan stadig ikke tro det.

21
00:01:56,360 --> 00:02:01,580
Debbies udvidede familie inkluderer hende
28-årig søn, David, og 26-årig

22
00:02:01,580 --> 00:02:04,800
datter, Jody, sammen med Jodys to
små børn.

23
00:02:05,260 --> 00:02:07,620
fem-årige Zoe og syv-årige
Craig.

24
00:02:08,759 --> 00:02:11,320
Sytten-årige Nick flytter også
ind med dem.

25
00:02:11,620 --> 00:02:14,780
Han har været tæt på Debbie og hendes familie
hele sit liv.

26
00:02:17,080 --> 00:02:18,080
Hvad synes du, Zoe?

27
00:02:18,500 --> 00:02:19,500
Jeg elsker det.

28
00:02:25,600 --> 00:02:30,760
Debbie har et fuldtidsjob som hospice
omsorgsperson, men agter at bruge hver

29
00:02:30,760 --> 00:02:33,080
ekstra minut, der forvandler nedskæringen
hus.

30
00:02:35,929 --> 00:02:40,410
Jeg vidste, at jeg ville lave hele stedet om,
så det var det jeg havde i tankerne da jeg

31
00:02:40,410 --> 00:02:41,910
købte det, skulle ombygge huset.

32
00:02:43,230 --> 00:02:44,610
Jeg vil udvælge mit værelse.

33
00:02:44,970 --> 00:02:48,370
Nej, nej, jeg vil udvælge mit værelse.
Bare rolig, jeg skal nok sørge for det

34
00:02:48,370 --> 00:02:49,450
alle har deres eget værelse.

35
00:02:51,230 --> 00:02:53,170
Kan ikke vente med at komme i gang med dette sted.

36
00:02:55,070 --> 00:02:59,150
David bliver straks overvældet af en
mærkelig følelse.

37
00:03:00,370 --> 00:03:01,550
Er du okay?

38
00:03:02,490 --> 00:03:04,490
Ja, det er bare, jeg ved det ikke.

39
00:03:05,160 --> 00:03:08,280
Det er lidt funky herinde. Jeg husker
det er ret pludseligt.

40
00:03:08,600 --> 00:03:11,040
Bare følelsen af ​​tyk luft.

41
00:03:11,740 --> 00:03:15,200
Du ved, følelsen af noget andet
at være der ved siden af os.

42
00:03:15,660 --> 00:03:17,760
Vi kan åbne et par vinduer, lufte det ud.

43
00:03:18,120 --> 00:03:19,120
Det vil hjælpe.

44
00:03:20,660 --> 00:03:21,660
Sikker.

45
00:03:23,780 --> 00:03:29,220
Som dagene går, tilsyneladende normalt
aktiviteter får en ildevarslende luft til

46
00:03:29,220 --> 00:03:30,220
David.

47
00:03:38,200 --> 00:03:41,700
Zoe? Først var det barnlige ting.

48
00:03:42,220 --> 00:03:44,460
Du ved, bare små ting.

49
00:03:44,920 --> 00:03:45,920
Hmm.

50
00:03:46,340 --> 00:03:47,700
Hvor kunne Zoe være?

51
00:03:48,680 --> 00:03:51,400
Nå, hun er ikke på toppen af ​​sengen.

52
00:03:52,460 --> 00:03:55,920
Måske er hun under det?

53
00:03:57,780 --> 00:03:58,780
Der er ingen der.

54
00:04:00,180 --> 00:04:05,320
Vi så ikke på det, da det var spøgelser.
Vi vidste bare, at noget ikke var

55
00:04:05,320 --> 00:04:06,320
højre.

56
00:04:09,840 --> 00:04:14,600
Mens David er forundret over det mærkelige
hændelser i huset, forbliver Debbie

57
00:04:14,600 --> 00:04:17,700
forpligtet til at genoprette sit nye hjem
sin tidligere herlighed.

58
00:04:38,120 --> 00:04:41,320
Lyset op i det rum ville bare
tænde og slukke.

59
00:04:43,960 --> 00:04:48,760
I løbet af den følgende måned kunne Debbie godt lide
David, opdager, at objekter har

60
00:04:48,760 --> 00:04:50,660
flyttede på mystisk vis af sig selv.

61
00:04:51,440 --> 00:04:56,060
Hun begynder at tro, at en ånd indeni
hendes hus er ansvarlig.

62
00:04:57,440 --> 00:05:01,000
Du kan lægge et stykke papir ned og
vend om og gå efter det stykke

63
00:05:01,000 --> 00:05:05,160
papir, og det er der ikke, og det vil du
finde det et andet sted.

64
00:05:06,250 --> 00:05:09,790
Jeg ville høre fodtrinene forfærdeligt meget,
og det var ikke børnene.

65
00:05:11,230 --> 00:05:14,990
Vi begyndte at stille spørgsmålstegn ved hvad ellers
var der.

66
00:05:16,530 --> 00:05:17,530
Nick!

67
00:05:18,630 --> 00:05:20,670
Nick, skru ned for musikken!

68
00:05:22,410 --> 00:05:29,370
Mens David og Debbie er forvirrede

69
00:05:29,370 --> 00:05:31,750
efter hvad de oplever i
hus...

70
00:05:32,330 --> 00:05:36,750
De ændringer, de bemærker i deres ansvar,
Nick, få dem virkelig forskrækket.

71
00:05:37,630 --> 00:05:43,550
Siden flytningen er han blevet mere humør
og mere hemmelighedsfuld. Han blev fjern.

72
00:05:44,450 --> 00:05:48,510
Fortalte mig ikke ting. Han blev
oprørsk med mig.

73
00:05:49,770 --> 00:05:54,470
Jeg begyndte at gå gennem rummene og
går gennem bogposer.

74
00:05:55,450 --> 00:05:58,030
Debbie finder en bog om hekseri.

75
00:05:59,150 --> 00:06:03,090
Hvad er det her? Du går ind
noget der ikke hører hjemme her. Det

76
00:06:03,090 --> 00:06:04,090
var ikke godt.

77
00:06:06,170 --> 00:06:07,730
Hvad sker der med dig?

78
00:06:09,130 --> 00:06:14,730
Jeg kan ikke lide, at du tegner på væggene.
Og det er ikke... Det hele er

79
00:06:14,730 --> 00:06:15,730
bare ikke cool.

80
00:06:17,290 --> 00:06:20,050
Og det er denne bog heller ikke. Hvad sker der
på?

81
00:06:20,470 --> 00:06:22,050
Du laver et stort nummer ud af ingenting.

82
00:06:22,470 --> 00:06:24,010
Stop med at gå igennem mine ting.

83
00:06:24,310 --> 00:06:25,890
Er der intet privatliv i dette hus?

84
00:06:41,450 --> 00:06:44,890
Snart har Debbie en langt større bekymring
end huset og Nick.

85
00:06:48,270 --> 00:06:52,870
Hun kommer alvorligt til skade i ryggen, mens hun kl
arbejde som hospiceplejer og

86
00:06:52,870 --> 00:06:54,310
gennemgår en større operation.

87
00:06:58,950 --> 00:07:03,090
Alt er i venteposition, mens hun
kommer sig i et værelse i stueetagen.

88
00:07:03,510 --> 00:07:04,510
Hvordan har du det?

89
00:07:04,630 --> 00:07:05,509
Jeg er okay.

90
00:07:05,510 --> 00:07:06,550
Ja? Mm-hmm.

91
00:07:06,770 --> 00:07:07,790
Kan jeg få dig noget?

92
00:07:08,270 --> 00:07:09,169
Nej, jeg har det godt.

93
00:07:09,170 --> 00:07:09,929
Er du sikker?

94
00:07:09,930 --> 00:07:10,930
Mm-hmm.

95
00:07:25,960 --> 00:07:30,200
Debbies søvn forstyrres af mere end
smerter fra hendes skader.

96
00:07:42,960 --> 00:07:49,840
Hun var fra begyndelsen af 1900, tidligt
1800 æra. Det kunne man bare sige ved

97
00:07:49,840 --> 00:07:50,840
tøjet.

98
00:08:00,140 --> 00:08:03,040
Jeg var ligesom, okay, jeg lukker lige
mine øjne og hun vil være væk.

99
00:08:04,780 --> 00:08:07,000
Og nogle gange var hun i en anden
sted.

100
00:08:07,920 --> 00:08:12,620
Efter alle de uforklarlige ting hun
har set i huset, Debbie er

101
00:08:12,620 --> 00:08:16,460
faktisk lettet over at finde bevis for, at
huset er hjemsøgt.

102
00:08:17,040 --> 00:08:21,580
Jeg var helt glad for at se det der
var der noget andet, som det ikke var

103
00:08:21,580 --> 00:08:23,820
bare mig, der hører ting eller føler
noget.

104
00:08:25,560 --> 00:08:29,220
Jeg var ligesom, så længe du ikke skader os
og generer os ikke, du har det godt.

105
00:08:30,960 --> 00:08:37,080
Hun falder i søvn igen, uvidende om, at
spøgelse kan have andre planer i vente

106
00:08:37,080 --> 00:08:38,080
hende.

107
00:08:42,000 --> 00:08:46,060
To måneder senere er Debbie rask
og tilbage på arbejde.

108
00:08:46,800 --> 00:08:49,760
Nu er det Nick, der er involveret i
åndeverden.

109
00:08:50,520 --> 00:08:56,680
Men i modsætning til Debbie, han og hans nye
kæresten Alicia arbejder hårdt for at

110
00:08:56,680 --> 00:08:57,680
tilkalde dem.

111
00:08:58,050 --> 00:08:59,770
Mindre end nogensinde sorg.

112
00:09:14,870 --> 00:09:16,210
Hej Leith. Hej.

113
00:09:17,130 --> 00:09:21,230
Der var ikke noget subtilt ved
forandring i ham. Mere brændt voks? Virkelig?

114
00:09:21,750 --> 00:09:22,750
Alt sort.

115
00:09:22,970 --> 00:09:24,970
Nu har han pludselig fået stearinlys
overalt.

116
00:09:25,490 --> 00:09:26,490
Det skal stoppe.

117
00:09:26,570 --> 00:09:27,570
Ikke flere besværgelser.

118
00:09:27,590 --> 00:09:28,670
Ikke flere seancer.

119
00:09:29,250 --> 00:09:33,210
Dave. Gør det ikke. Gør det ikke.
Tør du ikke benægte det. Han følte bare

120
00:09:33,210 --> 00:09:37,150
der var intet problem, og det var det ikke
virkelig en stor ting. Det var en stor ting at

121
00:09:37,150 --> 00:09:38,150
mig.

122
00:09:39,950 --> 00:09:42,350
Og lad være med at tegne pentagrammer over det hele
alt.

123
00:09:42,830 --> 00:09:44,890
Det er ingenting. Det er bare en tegning. Chill
ud.

124
00:09:45,630 --> 00:09:47,190
Vi fandt pentagrammer overalt.

125
00:09:47,910 --> 00:09:53,390
David beslutter sig for at beskytte både Nick og
sin mor ved ikke at fortælle hende, hvad han så.

126
00:09:53,730 --> 00:09:55,390
Min mor arbejdede meget.

127
00:09:55,690 --> 00:09:59,470
Så jeg prøvede at håndtere det bedst muligt
at jeg kunne, så hun ikke var stof

128
00:09:59,470 --> 00:10:03,650
ind i det og stressede over det, som
samt at være på arbejde og betale

129
00:10:03,650 --> 00:10:06,450
regninger. Jeg rensede bare alt
op.

130
00:10:07,670 --> 00:10:12,510
Jeg har aldrig rigtig kunne lide at se pentagrammer
på hvad som helst, især i huset

131
00:10:12,510 --> 00:10:13,510
hvor vi boede.

132
00:10:14,390 --> 00:10:16,730
Det er næsten som om du beder om det,
ved du hvad jeg mener?

133
00:10:24,110 --> 00:10:25,630
Er der nogen spiritus her?

134
00:10:26,150 --> 00:10:30,810
Nu hvor David satte foden ned kl
hjemme, Nick og Alethea opsøger en

135
00:10:30,810 --> 00:10:33,030
afsondret sted at fremtrylle ånder.

136
00:10:33,550 --> 00:10:34,970
Den lokale kirkegård.

137
00:10:37,290 --> 00:10:38,290
Hvem er du?

138
00:10:39,030 --> 00:10:40,210
Gør dig kendt.

139
00:10:52,940 --> 00:10:53,940
Vi gjorde det.

140
00:11:03,220 --> 00:11:04,380
Kom nu, kom nu.

141
00:11:05,860 --> 00:11:06,860
Gå.

142
00:11:08,820 --> 00:11:14,340
I Zieglersville, Pennsylvania, Debbie
Guy tror, hendes families nye hjem er

143
00:11:14,340 --> 00:11:15,980
hjemsøgt af et venligt spøgelse.

144
00:11:18,020 --> 00:11:23,750
Men Nick, en teenager, der bor sammen med
dem... er begyndt at ændre sig og udvikle sig

145
00:11:23,750 --> 00:11:27,010
en usund besættelse af det okkulte.
Vil du hjælpe os?

146
00:11:27,470 --> 00:11:32,830
Han og hans lige så mørke nye kæreste,
Alethea, forsøger at tilkalde en

147
00:11:32,830 --> 00:11:34,170
ånd på en kirkegård.

148
00:11:39,150 --> 00:11:42,070
Nick frygter, at de har sluppet noget løs
ondskab.

149
00:11:42,490 --> 00:11:43,490
Gå!

150
00:11:45,570 --> 00:11:51,030
Okay, kom nu, kom nu. Skynde sig.

151
00:11:53,870 --> 00:11:55,910
Teenagerne skynder sig hjem en kilometer væk.

152
00:12:09,730 --> 00:12:10,730
Han er derude.

153
00:12:11,190 --> 00:12:13,790
Men hvordan fulgte han os til fods?

154
00:12:15,050 --> 00:12:16,230
Vi må hellere hente David.

155
00:12:21,260 --> 00:12:23,280
Jeg kan huske, at han sagde nogens
står udenfor.

156
00:12:24,840 --> 00:12:25,840
Jeg er ligesom, åh, okay.

157
00:12:26,060 --> 00:12:27,060
Der er han lige der.

158
00:12:27,400 --> 00:12:28,400
Se ham?

159
00:12:28,920 --> 00:12:32,380
Så jeg kigger ud af vinduet, og der er
nogen står på den anden side af gaden.

160
00:12:32,580 --> 00:12:33,800
Ja, jeg ser ham.

161
00:12:34,000 --> 00:12:35,800
Står bare der og stirrer på
hus.

162
00:12:38,160 --> 00:12:39,300
I bliver heroppe.

163
00:12:40,080 --> 00:12:41,120
Jeg vil se, hvad han vil have.

164
00:12:52,460 --> 00:12:54,180
Jeg kiggede, hvor den stod.

165
00:12:54,400 --> 00:12:55,400
Han stod.

166
00:12:57,240 --> 00:12:58,240
Det var væk.

167
00:12:58,940 --> 00:13:01,900
Jeg kom ind igen, og han var stadig hvid
som et spøgelse.

168
00:13:02,800 --> 00:13:04,200
Så fortalte han mig, hvad der skete.

169
00:13:05,720 --> 00:13:11,540
Se. Hvad angår historien med ham og
Ouija-brættet, ville jeg ikke

170
00:13:11,540 --> 00:13:12,540
tro det.

171
00:13:13,180 --> 00:13:16,060
Jeg ville virkelig ikke tro, at han
inviterede noget ind.

172
00:13:16,880 --> 00:13:20,100
Jeg var også rystet, fordi jeg så
person, der står derude.

173
00:13:20,860 --> 00:13:25,120
Endelig. David føler, at han må fortælle sit
mor, som Nick har øvet sig på

174
00:13:25,120 --> 00:13:29,460
sort magi og har en spirit board til
prøv at kontakte de døde.

175
00:13:30,160 --> 00:13:35,880
Jeg forklarede mine børn fuldt ud, at jeg aldrig
ville se en på min ejendom.

176
00:13:36,840 --> 00:13:43,080
Børn ved ikke, hvad det bord gør
der åbner ting, du ikke kan lukke.

177
00:13:45,860 --> 00:13:50,200
Han lagde Ouija-brættet væk. Han stoppede
laver nogle af tingene.

178
00:13:56,750 --> 00:13:57,910
Det varede ikke længe.

179
00:14:06,030 --> 00:14:09,170
Jeg stak den lige i skraldespanden
uden for huset.

180
00:14:12,210 --> 00:14:17,230
På trods af mødet med det ildevarslende
figur og advarslerne om at holde op med at tude

181
00:14:17,230 --> 00:14:22,470
med åndeverdenen finder David Nick
kan bare ikke opgive sin besættelse.

182
00:14:23,790 --> 00:14:26,970
Jeg gik derned og der var han
leger med dette Ouija-bræt igen.

183
00:14:27,290 --> 00:14:30,970
Nick, hvordan fandt du den ting? jeg bare
slap af med det.

184
00:14:31,750 --> 00:14:34,390
Nej, det gjorde du ikke. Det er præcis hvor jeg
forlod det.

185
00:14:34,610 --> 00:14:35,610
Giv mig den forbandede ting.

186
00:14:37,730 --> 00:14:41,230
Tog den lige foran ham. tog det,
forsøgte at kassere den.

187
00:14:44,130 --> 00:14:48,330
David beslutter sig for, at han simpelthen ikke kan stole på det
Nick vil ikke rode gennem skraldespanden igen.

188
00:14:49,050 --> 00:14:51,670
Denne gang vil han sikre, at den er væk
for evigt.

189
00:14:56,240 --> 00:14:57,560
Et par dage senere.

190
00:15:00,800 --> 00:15:03,200
Nu tænker jeg, at jeg måske er ved at miste min
sind.

191
00:15:04,480 --> 00:15:07,860
Det er der absolut ingen måde, det er
samme Ouija-bræt. Ingen måde.

192
00:15:08,860 --> 00:15:13,420
David beslutter sig for at markere tavlen, så han gør det
ved med sikkerhed om den vender tilbage.

193
00:15:14,140 --> 00:15:16,380
Så jeg skrabede den op og slap af med den.

194
00:15:19,320 --> 00:15:20,980
Der går et par dage mere.

195
00:15:43,470 --> 00:15:49,110
Jeg så det samme Ouija-bræt igen med
mærket på den. Det var jeg ret bange for

196
00:15:49,110 --> 00:15:51,990
ved, at den fandt tilbage igen.

197
00:16:06,390 --> 00:16:07,390
Åh, min Gud.

198
00:16:11,270 --> 00:16:12,270
Og der var det.

199
00:16:16,490 --> 00:16:18,770
Jeg vidste, at vi var i problemer.

200
00:16:44,590 --> 00:16:45,710
Det brænder ikke.

201
00:16:46,480 --> 00:16:47,480
De brænder ikke.

202
00:16:49,020 --> 00:16:51,220
Jeg brød det op i stykker.

203
00:16:51,500 --> 00:16:52,640
Jeg smed den væk.

204
00:16:56,180 --> 00:16:59,860
Det ser ud til, at hver dag bringer en
foruroligende ny opdagelse.

205
00:17:04,460 --> 00:17:09,619
Nicken, som Debbie har kendt siden
fødsel, en lovende studerende, kirkegænger,

206
00:17:09,619 --> 00:17:12,900
og optimistisk teenager, har taget sådan en mørk
dreje.

207
00:17:14,000 --> 00:17:16,440
Hun frygter, at han er ved at komme ud af kontrol.

208
00:17:18,220 --> 00:17:20,180
Bare fortæl mig, hvad sker der?

209
00:17:22,839 --> 00:17:24,380
Vi gjorde noget rigtig dårligt.

210
00:17:26,900 --> 00:17:31,160
Mig og Alethea, vi fortryller.

211
00:17:33,380 --> 00:17:34,480
En dårlig besværgelse.

212
00:17:36,380 --> 00:17:40,180
Vi beder dig medbringe sygdom,
ulykke og død.

213
00:17:40,680 --> 00:17:41,960
Vi beder om blod.

214
00:17:43,400 --> 00:17:45,960
Og så bringer vi dig blod. Blod til
blod.

215
00:17:46,440 --> 00:17:47,800
Blod for blod.

216
00:17:48,400 --> 00:17:49,740
Blod for blod.

217
00:17:54,180 --> 00:18:01,140
I Zieglersville, Pennsylvania, Debbie

218
00:18:01,140 --> 00:18:05,180
Guy mener, at hendes hus fra det 19. århundrede er det
hjemsøgt af en venlig ånd.

219
00:18:07,740 --> 00:18:12,480
Men hun er ved at lære det Nick længe
familieven, der bor hos hende, har

220
00:18:12,480 --> 00:18:15,660
forsøgt at fremtrylle noget langt
mere uhyggelig.

221
00:18:16,860 --> 00:18:21,960
På trods af at blive advaret om at holde op med at boltre sig
sort magi, han har indrømmet, at han og

222
00:18:21,960 --> 00:18:25,500
hans kæreste tog tingene til
ekstremt med et dyreofring.

223
00:18:29,900 --> 00:18:33,660
Han fortalte mig om katten, at de
tilbød en kat.

224
00:18:33,940 --> 00:18:38,440
De gjorde nogle besværgelser for sygdom,
sygdom og død.

225
00:18:41,570 --> 00:18:46,390
Det er dråben for Debbie, men hun
kan ikke opgive den unge mand, hun kender

226
00:18:46,390 --> 00:18:47,390
så længe.

227
00:18:47,890 --> 00:18:51,350
Hun indser, at Nick er dybt foruroliget.

228
00:18:52,510 --> 00:18:54,190
Jeg vil skaffe dig den hjælp du har brug for,
okay?

229
00:18:55,490 --> 00:18:56,810
Vi skal pakke dine kufferter.

230
00:18:57,010 --> 00:19:00,990
Jeg havde brug for at sætte ham et sted, der
kunne tage mig af ham, men jeg kunne ikke.

231
00:19:01,270 --> 00:19:02,490
Jeg satte ham i et anlæg.

232
00:19:07,650 --> 00:19:13,730
Med Nick væk, Debbies børnebørn,
Craig og Zoe behøver ikke længere at dele en

233
00:19:13,730 --> 00:19:14,730
soveværelse.

234
00:19:15,130 --> 00:19:18,730
Zoe flytter ind på Nicks værelse. Sød
drømme, lovebug.

235
00:19:18,990 --> 00:19:20,050
Luk øjnene, okay?

236
00:19:51,180 --> 00:19:53,200
Så du vil hjælpe mig med at male en af de
soveværelser ovenpå?

237
00:19:53,600 --> 00:19:56,240
Ja, selvfølgelig. Skal vi lade børnene
vælge farverne?

238
00:19:56,520 --> 00:19:57,520
Det ville de elske.

239
00:19:58,940 --> 00:20:00,320
Skat, hvad sker der?

240
00:20:00,640 --> 00:20:03,440
I vinduet er der et drengeansigt.

241
00:20:03,820 --> 00:20:04,820
Jakob.

242
00:20:05,640 --> 00:20:07,020
Han kiggede på mig.

243
00:20:07,380 --> 00:20:10,720
Åh, jeg tror, ​​nogen havde en dårlig drøm.

244
00:20:11,600 --> 00:20:12,600
Zoe.

245
00:20:13,240 --> 00:20:15,300
Det er anden sal oppe.

246
00:20:15,960 --> 00:20:18,120
Der er et drengeansigt i vinduet.

247
00:20:18,360 --> 00:20:19,800
Drengen hedder Jacob.

248
00:20:22,800 --> 00:20:24,000
Ja, er du klar til at gå i seng?

249
00:20:24,440 --> 00:20:25,820
Der er ligesom ingen derude.

250
00:20:26,080 --> 00:20:28,100
Okay, skat, lad os få dig tilbage til
seng, okay?

251
00:20:28,400 --> 00:20:30,020
Nej, nej, det vil jeg ikke.

252
00:20:32,600 --> 00:20:36,540
Jodi beslutter, at Zoe og hendes bror
Craig burde skifte rum.

253
00:20:47,640 --> 00:20:50,900
Et par nætter senere tjekker Debbie ind
Craig.

254
00:21:06,800 --> 00:21:10,980
Craig, skat, hvorfor er dit tæppe bagved
kommoden? Han bliver ved med at trække i mig

255
00:21:10,980 --> 00:21:12,500
tæpper af hver aften.

256
00:21:13,140 --> 00:21:14,240
Hvem, skat?

257
00:21:14,880 --> 00:21:15,880
Jakob.

258
00:21:20,560 --> 00:21:27,020
Hvert eneste af disse børn kommer op med
det samme navn og var bare bange for pokker

259
00:21:27,020 --> 00:21:30,140
ud af mig, fordi han var meget opsat på
det er hvem der var der.

260
00:21:32,020 --> 00:21:33,780
I løbet af de følgende nætter...

261
00:21:34,140 --> 00:21:37,540
Craig hævder, at Jacob bliver ved med at vende tilbage til
plage ham.

262
00:21:53,160 --> 00:21:57,020
Vi ville bemærke hans tæpper eller hans
ejendele ville blive skubbet bagved

263
00:21:57,020 --> 00:22:00,520
kommode eller skubbet ind under sengen. Eller han ville
vågne op midt om natten

264
00:22:00,520 --> 00:22:03,000
skrigende og vi begyndte at blive bekymrede.

265
00:22:05,870 --> 00:22:10,970
David lægger sin bærbare computer i sin nevøs
værelse og aktiverer sit kamera om natten,

266
00:22:11,170 --> 00:22:14,310
håber på at se om der virkelig sker noget
på.

267
00:22:29,290 --> 00:22:32,290
David bliver oppe for at overvåge, hvad der er
sker.

268
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
Kommer, Craig.

269
00:23:01,060 --> 00:23:02,580
Han kiggede på mig.

270
00:23:03,860 --> 00:23:09,260
En familie i det østlige Pennsylvania er
plaget af uforklarlige hændelser

271
00:23:09,260 --> 00:23:12,200
siden de flyttede ind i deres 150-årige
hjem.

272
00:23:12,860 --> 00:23:17,640
Begivenheder, der er blevet mere skræmmende
siden Nick, en urolig teenager, udviklede sig

273
00:23:17,640 --> 00:23:19,960
en usund besættelse af sort magi.

274
00:23:21,760 --> 00:23:26,340
I desperation har Debbie Guy sendt ham
væk for professionel hjælp.

275
00:23:26,780 --> 00:23:28,140
Men nu er der mere ballade.

276
00:23:28,540 --> 00:23:33,120
Hendes datters to børn hævder
de bliver plaget af en ånd

277
00:23:33,120 --> 00:23:34,280
kaldet Jakob.

278
00:23:38,520 --> 00:23:42,660
Deres onkel David har oprettet en hemmelighed
bærbar kamera for at finde sandheden.

279
00:23:43,560 --> 00:23:45,240
David! Kommer, Craig.

280
00:23:49,120 --> 00:23:51,700
Er du okay, kammerat? Det er okay. Det er
okay.

281
00:23:54,640 --> 00:23:55,720
Er du okay, kammerat?

282
00:23:58,300 --> 00:24:01,040
David har ingen forklaring på, hvad han
vidnede.

283
00:24:02,940 --> 00:24:03,940
Er du okay?

284
00:24:04,040 --> 00:24:09,280
Kameraet overså døråbningen, så hvis
nogen ville være kommet ind i rummet, det

285
00:24:09,280 --> 00:24:11,300
ville have fanget personen, der kom ind
rummet.

286
00:24:11,920 --> 00:24:14,120
Han viser sin mor, Debbie, videoen.

287
00:24:14,840 --> 00:24:18,680
Det skal der være en forklaring på
dette. Det må være noget, jeg er

288
00:24:18,680 --> 00:24:21,440
bare ikke at se, fordi dette er bare
ikke muligt.

289
00:24:23,060 --> 00:24:26,360
Men jeg kan spole det tilbage, og det er det stadig
der, og det skete.

290
00:24:31,730 --> 00:24:33,910
Debbie er nu fast besluttet på at finde nogle
svar.

291
00:24:35,890 --> 00:24:40,030
Jeg besluttede, at jeg ville begynde at prøve at finde ud af det
hvad der foregik i huset.

292
00:24:40,270 --> 00:24:43,090
Så jeg gik i Historisk Selskab for
oplysninger.

293
00:24:47,430 --> 00:24:51,550
Der er en del pladser oppe i
område, der alle er hjemsøgt.

294
00:24:54,490 --> 00:24:56,530
Huset er 150 år gammelt.

295
00:24:57,010 --> 00:24:59,810
Tre personer ejede mit hjem før mig.

296
00:25:00,970 --> 00:25:03,070
Vi kom alle fra Limerick, Pennsylvania.

297
00:25:04,810 --> 00:25:10,830
Debbie opdager, at flere fhv
beboere døde i huset, herunder en

298
00:25:10,830 --> 00:25:15,870
ung pige, hvis navn hun ikke kan finde ud af
og en dreng ved navn Jakob.

299
00:25:17,910 --> 00:25:21,590
Det skræmte mig af helvede pga
det er ægte.

300
00:25:23,090 --> 00:25:24,830
Denne lille dreng boede der.

301
00:25:26,310 --> 00:25:28,090
Og den lille pige.

302
00:25:33,930 --> 00:25:36,510
Detaljerne om deres død forbliver en
mystik.

303
00:25:36,990 --> 00:25:40,850
Alle andre officielle optegnelser var
ødelagt i en brand.

304
00:25:47,550 --> 00:25:49,610
Det er en tid med usikkerhed for Debbie.

305
00:25:50,630 --> 00:25:56,050
Hun trækker sig fra sit sundhedsjob, og
hendes søn David flytter ud.

306
00:25:56,950 --> 00:25:59,450
Nå, det er den sidste.

307
00:26:00,190 --> 00:26:01,470
Jeg kommer til at savne dig, skat.

308
00:26:04,170 --> 00:26:08,250
Jeg havde fået en kæreste, og det mærkede jeg
var tid, jeg havde brug for at komme videre.

309
00:26:11,150 --> 00:26:13,370
Det er ikke en nem beslutning for ham.

310
00:26:14,210 --> 00:26:15,750
Jeg var bekymret for børnene.

311
00:26:17,090 --> 00:26:18,270
Primært for børnene.

312
00:26:19,110 --> 00:26:20,110
Vær sikker.

313
00:26:23,190 --> 00:26:24,230
Ja, også jer.

314
00:26:25,710 --> 00:26:30,330
Debbie er også bekymret, men føler, at hun har det
ingen anden mulighed end at blive i huset med

315
00:26:30,330 --> 00:26:32,030
hendes datter Jodi og to børnebørn.

316
00:26:34,670 --> 00:26:39,190
Jeg kunne ikke forlade, havde ikke
økonomi til at forlade, og vi sad fast.

317
00:26:39,790 --> 00:26:42,750
Der var bare ikke noget valg. Vi sad fast.
Vi måtte blive der.

318
00:26:43,610 --> 00:26:49,310
Når Jody og børnene tager afsted til en
weekend væk, beslutter Debbie sig for at prøve det

319
00:26:49,310 --> 00:26:50,870
befri huset for dets spøgelser.

320
00:26:51,130 --> 00:26:54,970
Han får mig til at lægge mig ved siden af
stille vand.

321
00:26:55,790 --> 00:26:57,510
Gennem bønnens kraft.

322
00:26:58,050 --> 00:27:02,630
Selvom jeg går gennem dalen af
dødens skygge.

323
00:27:03,400 --> 00:27:10,080
Jeg vil ikke frygte noget ondt, for

324
00:27:10,080 --> 00:27:14,320
du er med mig, din stav og din stav.

325
00:27:16,500 --> 00:27:21,540
Debbie kæmper for at forstå
skræmmende angreb.

326
00:27:23,380 --> 00:27:27,680
Det knurrede til mig, og det kløede mig,
og så skubbede det mig ned ad trappen.

327
00:27:31,020 --> 00:27:32,720
Pakkede mine kufferter og alt det til
weekend.

328
00:27:34,120 --> 00:27:35,120
Du vandt denne.

329
00:27:39,120 --> 00:27:45,540
Bliver mere og mere desperat, Debbie
henvender sig til sin lokale kirke for at få hjælp.

330
00:27:47,520 --> 00:27:49,640
Pastor. Hej Debbie. Hvordan har du det?

331
00:27:51,380 --> 00:27:55,320
Jeg er glad for, at du er her. Tak for
kommer. Og tak fordi du troede på mig.

332
00:27:55,540 --> 00:27:59,660
Jeg tror på dig, Debbie. Og jeg er glad
du stolede på mig. Det var skræmmende at lade

333
00:27:59,660 --> 00:28:01,880
nogen er med på noget, vi gemte.

334
00:28:02,600 --> 00:28:05,240
Men det var rart at vide, at nogen
troede ikke vi var skøre.

335
00:28:05,520 --> 00:28:09,000
Nå, hvorfor beder vi ikke, og lad os velsigne
dette hus, okay? Okay.

336
00:28:09,840 --> 00:28:16,120
Jeg velsigner dette hus i navnet
Fader og Sønnen og den Hellige

337
00:28:16,120 --> 00:28:20,920
Ånd. Han begyndte at rense huset,
og jeg blev voldsomt syg.

338
00:28:22,180 --> 00:28:25,280
Debbie? Han mente, at jeg var personligt
bliver angrebet.

339
00:28:25,540 --> 00:28:26,540
Du bliver angrebet.

340
00:28:27,760 --> 00:28:28,980
Bed med mig, Debbie.

341
00:28:29,340 --> 00:28:30,900
Herren er min hyrde.

342
00:28:31,450 --> 00:28:37,790
jeg mangler ikke, han får mig til at ligge
i de grønne Græsgange fører han mig

343
00:28:37,790 --> 00:28:44,270
ved det stille vand genopretter han min
sjæl, han fører mig på stierne

344
00:28:44,270 --> 00:28:48,890
retfærdighed for hans navns skyld ja
selvom jeg går gennem dalen

345
00:28:48,890 --> 00:28:55,670
dødens skygge vil jeg ikke frygte noget ondt
lad os afslutte velsignelsen af huset okay

346
00:28:59,080 --> 00:29:03,720
Luft løftet i huset, som nogen
åbnede et vindue, og du kunne trække vejret.

347
00:29:04,360 --> 00:29:05,680
Og Helligånden.

348
00:29:07,460 --> 00:29:13,020
Det var fredeligt, og det virkede godt.

349
00:29:14,560 --> 00:29:17,580
For første gang føles huset
normalt for Debbie.

350
00:29:18,240 --> 00:29:22,520
Efter at have holdt andre væk, når huset
virkede hjemsøgt, føler hun endelig

351
00:29:22,520 --> 00:29:24,380
behageligt at invitere venner over.

352
00:29:25,100 --> 00:29:27,740
Så der er ikke flere problemer? Der
er ikke...

353
00:29:28,260 --> 00:29:29,940
Fodtrin, døre åbnes af sig selv.

354
00:29:30,320 --> 00:29:31,320
Det er utroligt.

355
00:29:31,440 --> 00:29:32,440
Det stoppede bare.

356
00:29:33,160 --> 00:29:35,620
Så tror du, at de er væk?

357
00:29:35,960 --> 00:29:37,520
I to er et par idioter.

358
00:29:38,340 --> 00:29:40,000
Der er ikke noget der hedder spøgelser.

359
00:29:40,500 --> 00:29:44,040
Lad være med at tale sådan. De kan ikke lide
det. Det her hus kan ikke lide den slags

360
00:29:44,040 --> 00:29:46,160
adfærd. Der er intet her.

361
00:29:47,600 --> 00:29:48,600
Jeg vil bevise det for dig.

362
00:29:48,820 --> 00:29:50,420
Er det her du holder de dårlige?

363
00:29:51,660 --> 00:29:55,780
Jeg er ikke bekymret for spøgelser, fordi
der er ikke noget der hedder spøgelser.

364
00:29:57,100 --> 00:29:58,880
Jeg sagde til ham ikke at gøre det.

365
00:30:00,160 --> 00:30:01,700
Disse kvinder er skøre.

366
00:30:02,840 --> 00:30:03,960
Hr. spøgelse!

367
00:30:06,520 --> 00:30:11,240
Disse dumme kvinder. Jeg kan ikke tro
disse. Jeg fortalte dig, at der ikke er sådan noget.

368
00:30:24,110 --> 00:30:28,110
Håber hendes gamle hus ikke er længere
hjemsøgt. Bed med mig, Debbie. Efter det

369
00:30:28,110 --> 00:30:29,710
blev velsignet af en lokal præst.

370
00:30:29,910 --> 00:30:33,150
Hvad er dette hus? I uger, hendes hjem
har været i fred.

371
00:30:33,410 --> 00:30:34,410
Er der ikke flere problemer?

372
00:30:34,690 --> 00:30:35,589
Det er utroligt.

373
00:30:35,590 --> 00:30:36,590
Det stoppede bare.

374
00:30:37,030 --> 00:30:39,850
Men nu, en vantro ven... Spøgelse!

375
00:30:41,610 --> 00:30:44,430
...har provokeret noget ondt til
returnere.

376
00:30:44,730 --> 00:30:45,730
Der er ikke sådan noget.

377
00:30:52,910 --> 00:30:55,870
Jeg vidste, efter jeg så billedet, at det var det
var tilbage.

378
00:30:59,090 --> 00:31:00,130
Åh, min Gud.

379
00:31:00,810 --> 00:31:02,750
Det var skræmmende som helvede.

380
00:31:03,030 --> 00:31:04,710
Det var meget skræmmende.

381
00:31:07,310 --> 00:31:12,690
Debbie kontakter det østlige Pennsylvania
Paranormal Society, ledet af pensioneret

382
00:31:12,690 --> 00:31:16,430
politibetjent Bill Cook, som går med til
lede en undersøgelse.

383
00:31:19,790 --> 00:31:23,750
Vores generelle tilgang er at forsøge at afvise
alt, mens vi fortsætter med påstandene

384
00:31:23,750 --> 00:31:26,730
og som vi indsamler beviser vha
videnskabelige metoder.

385
00:31:27,010 --> 00:31:30,910
Bare hele vores tilgang til at gøre det
undersøgelse er meget formateret, meget

386
00:31:30,910 --> 00:31:36,310
struktureret. Vi medbragte videoudstyr,
stillfotograferingsudstyr, lyd

387
00:31:36,310 --> 00:31:42,290
optagere. Vi medbragte infrarøde kameraer,
bevægelsessensorer brugte vi også.

388
00:31:43,350 --> 00:31:46,150
Dækkede hele huset, ovenpå,
nedenunder, kælderen.

389
00:32:04,100 --> 00:32:07,140
Vi kiggede på døren og prøvede at
genskab det, du ved, prøv at få det til

390
00:32:07,140 --> 00:32:10,500
ske igen, men der var ingen udkast, nej
vinduer var åbne på det tidspunkt.

391
00:32:12,800 --> 00:32:14,360
Jeg tror, vi starter i
kælder.

392
00:32:16,060 --> 00:32:17,060
Carrie, kom med mig.

393
00:32:18,120 --> 00:32:21,140
Carrie Moran er et følsomt arbejde med
holdet.

394
00:32:22,690 --> 00:32:26,750
Følsomme kan komme ind i et område eller en
værelse eller omkring mennesker og slags

395
00:32:26,750 --> 00:32:31,090
opfange energien i rummet. De
kan afgøre, om det er positivt,

396
00:32:31,250 --> 00:32:33,810
negativ, trist, vred, bange.

397
00:32:40,690 --> 00:32:44,050
Kælderen føltes bare underlig.

398
00:32:57,900 --> 00:33:00,620
Jeg får en stærk negativ følelse
hernede.

399
00:33:00,920 --> 00:33:01,920
Åh, min Gud.

400
00:33:04,240 --> 00:33:06,640
Nick og hans kæreste ofrede en kat
der.

401
00:33:08,320 --> 00:33:13,020
Offeret kunne komplicere
holdets evne til at fjerne spiritus fra

402
00:33:13,020 --> 00:33:14,020
hjemmet.

403
00:33:15,080 --> 00:33:21,300
Et dyrs død eller død af
alt som et tilbud, det er mørkere

404
00:33:21,300 --> 00:33:24,660
forsegle ting. Det er mere permanent
forsegle ting. Det gør det meget

405
00:33:24,660 --> 00:33:26,880
svært at eliminere en mørkere enhed.

406
00:33:27,440 --> 00:33:28,560
når du har taget et liv.

407
00:33:31,220 --> 00:33:33,200
Det er bare det værste du kan
muligvis gøre.

408
00:33:41,980 --> 00:33:47,060
Ovenpå er et andet medlem af holdet
forsøg på at optage EVP'er, elektronisk

409
00:33:47,060 --> 00:33:48,060
stemme fænomener.

410
00:33:48,760 --> 00:33:49,760
Hvem er du?

411
00:33:52,540 --> 00:33:53,820
Hvad vil du her?

412
00:34:30,380 --> 00:34:31,299
Åh, min Gud.

413
00:34:31,300 --> 00:34:32,300
Det var hende.

414
00:34:40,020 --> 00:34:41,020
Hvorfor kælderen?

415
00:34:42,880 --> 00:34:43,880
Så hvad nu?

416
00:34:44,340 --> 00:34:46,600
Vi samler alt med en skriftlig
rapport til dig.

417
00:34:47,699 --> 00:34:50,639
Jeg søgte bare at dokumentere det og
se hvad det var, så vi kunne bestemme hvordan

418
00:34:50,639 --> 00:34:51,538
at behandle det.

419
00:34:51,540 --> 00:34:53,199
Hvad gør jeg, hvis der sker noget mere?

420
00:34:53,800 --> 00:34:54,800
Ring til os.

421
00:35:23,110 --> 00:35:24,110
Stop!

422
00:35:24,930 --> 00:35:26,070
Lad mig være i fred!

423
00:35:28,010 --> 00:35:30,150
Nogen hjælp mig!

424
00:35:34,670 --> 00:35:39,670
Debbie Guy er blevet truet af ånder
siden hun flyttede ind i sit hjem fra det 19. århundrede

425
00:35:39,670 --> 00:35:40,690
i det østlige Pennsylvania.

426
00:35:45,170 --> 00:35:49,710
Spøgelser fra to børn, der døde i
hus og en ond enhed, der måtte have

427
00:35:49,710 --> 00:35:51,830
blevet tilkaldt af hendes unge anklager, Nick.

428
00:35:52,140 --> 00:35:53,480
fortsætte med at forfølge hende.

429
00:35:55,540 --> 00:36:00,020
Kort efter en undersøgelse foretaget af
Eastern Pennsylvania Paranormal Society,

430
00:36:00,480 --> 00:36:03,660
ånderne dukker op igen med hævn.

431
00:36:06,320 --> 00:36:07,200
Min

432
00:36:07,200 --> 00:36:19,100
seng

433
00:36:19,100 --> 00:36:20,540
fik rystet hårdt.

434
00:36:21,840 --> 00:36:26,620
Og det var det. Næste dag, mine ting
var pakket, og jeg skulle ikke være med

435
00:36:26,620 --> 00:36:27,620
det værelse ikke mere.

436
00:36:28,440 --> 00:36:33,220
Det paranormale forskerhold vender tilbage for
en anden undersøgelse ledet af Bill Cook.

437
00:36:37,660 --> 00:36:40,740
Min oplevelse var, at der var bestemt
paranormal aktivitet.

438
00:36:41,020 --> 00:36:45,080
Men jeg følte, at der var en anden, dig
ved, negativ faktor, som jeg tror

439
00:36:45,080 --> 00:36:48,420
var den forbandelse, at hun hævdede, at Nick
havde sat på ejendommen.

440
00:36:51,110 --> 00:36:57,170
Efterforskerne mener pigen og
Jacob kunne være, som Debbies egen forskning

441
00:36:57,170 --> 00:37:00,550
åbenbaret, ånderne af børn, der
døde i huset.

442
00:37:02,090 --> 00:37:08,410
Eller noget mere uhyggeligt kunne være
forsøger at narre dem,

443
00:37:08,510 --> 00:37:11,950
ifølge følsomme Carrie Moran.

444
00:37:12,250 --> 00:37:16,830
Tilsyneladende af et barn er ofte
næsten som en facade.

445
00:37:17,630 --> 00:37:20,510
Som den lille skuespiller, der kommer ind,
som, jeg er fuldstændig uskyldig. Jeg er

446
00:37:20,510 --> 00:37:23,450
fuldkommen harmløs. Du kan lukke mig ind
dit hjem. Og når de først er der,

447
00:37:23,530 --> 00:37:24,530
så er det ballade.

448
00:37:26,890 --> 00:37:29,110
Vi måtte finde en måde at modvirke det på.

449
00:37:31,630 --> 00:37:36,930
Et par dage senere, Bill Cook og Carrie
Moran vender tilbage for at udføre en udrensning

450
00:37:36,930 --> 00:37:38,050
ritual med Debbie.

451
00:37:38,650 --> 00:37:45,530
Dette hus og disse mennesker har været
indviet og frit givet til

452
00:37:45,530 --> 00:37:46,530
dig, Gud.

453
00:37:47,120 --> 00:37:51,760
De beder, brænder salvie og
drys helligt vand i hvert værelse.

454
00:37:53,180 --> 00:37:59,280
Det er bedre at udføre en udrensning baseret på
husejerens trossystem. Så vi

455
00:37:59,280 --> 00:38:05,800
besluttede at gå med en religiøs-baseret
rengøring af huset, samt

456
00:38:05,800 --> 00:38:12,400
et sæt script, der tillader husejeren
at tage deres hjem tilbage og sige, det gør jeg ikke

457
00:38:12,400 --> 00:38:13,860
vil have dig her. Kom ud af mit hjem.

458
00:38:14,500 --> 00:38:15,500
Mit hjem?

459
00:38:16,710 --> 00:38:20,310
er nu beskyttet af Guds rustning.

460
00:38:20,590 --> 00:38:23,450
Mit hjem er nu mit.

461
00:38:24,790 --> 00:38:27,390
Og du er ikke velkommen her.

462
00:38:29,270 --> 00:38:33,030
Mit hjem er nu mit igen.

463
00:38:34,050 --> 00:38:36,970
Og du er ikke velkommen.

464
00:38:43,150 --> 00:38:44,210
Hvordan føles det?

465
00:38:45,360 --> 00:38:46,360
Det føles bedre.

466
00:38:47,640 --> 00:38:49,140
Det gør den. Det føles bedre.

467
00:38:49,480 --> 00:38:51,080
Det føltes lettere.

468
00:38:51,420 --> 00:38:52,600
Debbie virkede gladere.

469
00:38:54,260 --> 00:38:57,680
Som om nogen åbner et vindue og en
frisk brise løber gennem huset.

470
00:38:58,680 --> 00:39:02,740
Frisk forårsbrise suser bare igennem
huset og du lugter syrenerne og

471
00:39:02,740 --> 00:39:04,580
det er rent.

472
00:39:06,500 --> 00:39:10,040
Jeg føler mig meget overbevist om, at det virkede. Jeg havde
ingen grund til at tro, at det ikke virkede, så vi

473
00:39:10,040 --> 00:39:11,040
havde det ret godt med det.

474
00:39:11,280 --> 00:39:13,700
Det er der altid en mulighed for
aktivitet kan vende tilbage, fordi vi ikke gør det

475
00:39:13,700 --> 00:39:15,240
ved, hvad der sker, efter vi er gået.

476
00:39:19,200 --> 00:39:21,420
Den paranormale aktivitet stopper.

477
00:39:23,300 --> 00:39:28,920
Seks måneder senere er Debbies søn David
aflægge et besøg for at hjælpe med reparation

478
00:39:28,920 --> 00:39:29,920
arbejde.

479
00:39:43,980 --> 00:39:44,980
Åh, min Gud.

480
00:39:45,020 --> 00:39:46,020
Mor!

481
00:39:46,180 --> 00:39:47,480
Dette kan ikke ske.

482
00:39:47,720 --> 00:39:48,720
Der er ingen måde.

483
00:39:49,720 --> 00:39:50,720
Kunne ikke tro det.

484
00:39:50,960 --> 00:39:52,180
Kunne ikke tro det med mine egne øjne.

485
00:39:54,480 --> 00:39:55,480
Hvad sker der?

486
00:39:57,280 --> 00:39:58,280
Hvad?

487
00:39:59,880 --> 00:40:00,880
Åh, min Gud.

488
00:40:01,520 --> 00:40:02,720
Hvordan er dette muligt?

489
00:40:03,060 --> 00:40:05,840
Jeg aner ikke. Det stod på disken
da jeg gik ind.

490
00:40:06,060 --> 00:40:09,480
Det har jeg hørt mange gange, hvor folk
prøv at kassere et Ouija-bræt og det

491
00:40:09,480 --> 00:40:10,319
kommer tilbage.

492
00:40:10,320 --> 00:40:13,020
Aldrig set beviser på det, men mange
påstande.

493
00:40:13,560 --> 00:40:14,560
De har smidt det væk.

494
00:40:16,640 --> 00:40:19,980
De brændte det, brækkede det på midten.

495
00:40:21,200 --> 00:40:23,000
De hævder at komme tilbage igen bagefter.

496
00:40:24,300 --> 00:40:27,420
Måske er det forbundet med energierne
der bliver knyttet til det.

497
00:40:29,480 --> 00:40:33,060
Jeg vidste, at vi var lige tilbage, hvor vi var
startede.

498
00:40:38,260 --> 00:40:39,260
Denne gang.

499
00:40:39,790 --> 00:40:43,290
Debbie kontakter ikke det paranormale
efterforskere for at få hjælp.

500
00:40:44,030 --> 00:40:48,770
Hun er nu overbevist om, at der ikke er noget
enhver kan gøre for at befri hendes hjem for dets

501
00:40:48,770 --> 00:40:49,770
ond tilstedeværelse.

502
00:40:50,050 --> 00:40:53,870
Men hendes økonomi tvinger hende til at blive inde
huset med sin datter og

503
00:40:53,870 --> 00:40:54,870
børnebørn.

504
00:40:56,770 --> 00:40:59,350
Uger senere, da hendes familie er ude...

505
00:41:23,850 --> 00:41:27,530
Debbie mærker en hånd inde i sit bryst.

506
00:41:29,410 --> 00:41:32,770
Noget når bare og tager
livet lige ud af dig.

507
00:41:34,570 --> 00:41:36,650
Det er stærkt. Det er meget stærkt.

508
00:41:38,210 --> 00:41:39,950
Det her er ikke godt.

509
00:41:41,470 --> 00:41:46,850
Debbie er hastet på hospitalet, men
læger kan ikke finde noget galt med hende.

510
00:41:51,720 --> 00:41:55,020
Mor, du kan ikke blive her alene.
Jeg vil ikke efterlade dig her.

511
00:41:55,260 --> 00:41:59,400
Jeg har det fint. Hun frygter sin datter Jodi
og hendes børnebørn er i fare

512
00:41:59,400 --> 00:42:03,500
og tvinger dem til at tage af sted med det samme
deres egen sikkerhed.

513
00:42:03,800 --> 00:42:05,500
Rolig dig, når du kommer dertil, okay?

514
00:42:06,240 --> 00:42:11,180
På det tidspunkt fortalte jeg det til min datter
at jeg synes, det var på tide, at de gik

515
00:42:11,180 --> 00:42:15,720
og at jeg måske bare forlader huset
og lad det gå, at det var gjort.

516
00:42:17,780 --> 00:42:20,120
Jeg kunne ikke beskytte dem. Jeg kunne ikke engang
beskytte mig selv.

517
00:42:21,100 --> 00:42:22,100
De flyttede ud.

518
00:42:23,500 --> 00:42:25,660
Huset er sat til salg.

519
00:42:26,620 --> 00:42:29,080
Den sværeste beslutning, jeg nogensinde har måttet
lave.

520
00:42:29,720 --> 00:42:34,520
Jeg satte hver eneste ounce penge, jeg nogensinde har haft
ind i det hus. Alt.

521
00:42:35,280 --> 00:42:36,920
Jeg lagde alt ind i det.

522
00:42:37,560 --> 00:42:43,100
Nu, hvor hun bor alene, finder hun det stadig
objekter bevæger sig mystisk.

523
00:42:43,480 --> 00:42:47,700
Der er mærkelige stemmer, og døre smækker
lukke.

524
00:42:49,040 --> 00:42:55,180
Indtil huset sælges, bliver Debbie inde
konstant frygt for det ukendte.