1
00:00:07,610 --> 00:00:13,490
En mand vender tilbage for at leve i sin barndom
hjem og finder ud af, at det ikke er stedet, det er

2
00:00:13,490 --> 00:00:14,490
plejede at være.

3
00:00:14,970 --> 00:00:20,210
Han og hans nye lejere er terroriserede af
onde ånder og dæmoniske kræfter.

4
00:00:21,490 --> 00:00:26,350
Paranormale efterforskere skal komme op
med et svar inden det er for sent.

5
00:00:29,550 --> 00:00:32,310
I Amerika er der ægte ondskab.

6
00:00:32,830 --> 00:00:37,050
Den lurer i de mørkeste skygger og ind
vores mest almindelige byer.

7
00:00:37,870 --> 00:00:43,370
Mellem de verdener vi ser og tingene
vi frygter, der er døre.

8
00:00:44,510 --> 00:00:48,610
Når de åbnes, bliver der mareridt
virkeligheden.

9
00:01:16,970 --> 00:01:19,870
Mark Corvo er ikke noget almindeligt barn.

10
00:01:25,250 --> 00:01:32,190
Han går ofte i søvne og har en sjælden
talent, men er ikke klar over det endnu og

11
00:01:32,190 --> 00:01:34,710
vil ikke før årtier senere.

12
00:01:42,570 --> 00:01:44,290
Mark er en empat.

13
00:01:46,890 --> 00:01:49,010
i stand til at fornemme tilstedeværelsen af ​​ånder.

14
00:01:52,530 --> 00:01:54,790
Han oplever livlige drømme.

15
00:01:57,190 --> 00:02:00,250
Men er de alle for ægte?

16
00:02:00,910 --> 00:02:02,590
Mark, er du dernede?

17
00:02:21,960 --> 00:02:27,600
I 2011 vender Mark Corville tilbage til
Cromwell, Connecticut, som den nye ejer

18
00:02:27,600 --> 00:02:29,100
af sit barndomshjem.

19
00:02:33,200 --> 00:02:38,340
På trods af hans søvngængeri, som
stoppede, da han blev ældre, fastholder Mark

20
00:02:38,340 --> 00:02:42,260
gode minder fra sin ungdom og familie
livet i 1700-tallets hus.

21
00:02:45,260 --> 00:02:50,060
Det er en gammel koloni i en meget flot del
af byen.

22
00:02:50,810 --> 00:02:51,810
En af slagsen.

23
00:02:52,630 --> 00:02:58,350
Som italiener ville vi have familie forbi,
og der er altid god mad og godt

24
00:02:58,350 --> 00:02:59,350
spiser.

25
00:02:59,510 --> 00:03:03,750
Det var virkelig meget sjovt at blive voksen
der, og alle elskede hinanden.

26
00:03:03,830 --> 00:03:04,850
Det var et fantastisk sted.

27
00:03:09,710 --> 00:03:12,330
Marks nyfundne lykke er præget af
tristhed.

28
00:03:13,130 --> 00:03:17,330
Han erhvervede huset efter sine forældre
døde, den ene kort efter den anden.

29
00:03:19,760 --> 00:03:23,900
Mark erkender, at det vil det for ham
altid være et særligt sted.

30
00:03:26,360 --> 00:03:33,060
Fra jeg var lille, har jeg altid haft den
evne til at fornemme forskellige ting

31
00:03:33,060 --> 00:03:34,060
var i gang.

32
00:03:34,520 --> 00:03:40,140
Men når du vokser op, bliver du involveret,
og jeg lægger den sådan set på bagerste hylde

33
00:03:40,140 --> 00:03:41,140
og ignorerede det.

34
00:03:45,520 --> 00:03:48,700
Mark planlægger at tage lejere ind, men
først...

35
00:03:48,960 --> 00:03:50,820
Der er en masse ommaling at tage sig af
af.

36
00:03:51,740 --> 00:03:54,720
Det krævede en masse kosmetisk arbejde.

37
00:04:01,080 --> 00:04:06,900
Huset er gammelt, og det har en
tendens til at knirke og stønne.

38
00:04:09,440 --> 00:04:11,700
Jeg syntes, jeg hørte fodtrin.

39
00:04:13,000 --> 00:04:15,680
Det var opsigtsvækkende.

40
00:04:17,540 --> 00:04:20,450
Jeg tænkte, måske var der nogen, der spillede en
joke med mig.

41
00:04:21,870 --> 00:04:23,010
Der var ingen der.

42
00:04:28,450 --> 00:04:33,210
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle tænke, og det var jeg
træt, så jeg gik bare i seng, og det

43
00:04:33,210 --> 00:04:34,210
var det.

44
00:04:38,650 --> 00:04:40,690
Nå, det er det. Dette bliver din
værelse.

45
00:04:41,670 --> 00:04:42,670
Pæn.

46
00:04:44,320 --> 00:04:48,480
Mark glæder sig over sit første potentiale
lejer, Sean Angus, en lokal brandmand.

47
00:04:48,580 --> 00:04:52,180
Jeg prøver at genoprette dette sted til dets
tidligere herlighed.

48
00:04:52,580 --> 00:04:53,580
Jeg tager den.

49
00:04:54,200 --> 00:04:57,500
Jeg var klar til at flytte fra min mors
hus. Jeg ledte efter et sted at

50
00:04:57,500 --> 00:04:58,459
leje.

51
00:04:58,460 --> 00:04:59,460
Jeg elskede placeringen.

52
00:04:59,700 --> 00:05:02,100
Det var lige op ad gaden fra
brandhus, så jeg besluttede at flytte ind.

53
00:05:07,560 --> 00:05:11,460
Trammell er en lille by, ligesom en lille
landsby.

54
00:05:16,240 --> 00:05:22,540
og det vidste jeg på meget kort tid
af tid, jeg ville være i stand til at leje den side af

55
00:05:22,540 --> 00:05:23,540
huset ud.

56
00:05:25,160 --> 00:05:27,620
Ashley Singer er netop flyttet til
område.

57
00:05:28,880 --> 00:05:31,400
Hej, fik du annonceret et værelse?

58
00:05:31,760 --> 00:05:33,060
Okay, jeg har et værelse til leje, korrekt.

59
00:05:33,440 --> 00:05:34,440
Vil du gerne se den?

60
00:05:35,240 --> 00:05:36,240
Ja.

61
00:05:36,500 --> 00:05:37,500
Følg mig.

62
00:05:40,040 --> 00:05:45,080
Ashley betragter sig selv som en spirituel
person og fornemmer et nærvær.

63
00:05:51,450 --> 00:05:52,970
Denne vej.

64
00:05:53,710 --> 00:06:00,570
Okay, tak. Ashley er en meget
interessant og eklektisk person, og

65
00:06:00,570 --> 00:06:04,390
Jeg vidste, at hun ville sætte pris på historien
af huset.

66
00:06:08,370 --> 00:06:13,410
Med to lejere nu på plads, Mark's
det uendelige restaureringsarbejde fortsætter.

67
00:06:14,010 --> 00:06:15,010
Har du brug for en hånd?

68
00:06:15,330 --> 00:06:16,390
Selvfølgelig ville det være fantastisk.

69
00:06:16,790 --> 00:06:18,870
Og frivillige er velkomne.

70
00:06:19,580 --> 00:06:22,480
Jeg skal have et søm. Bare et sekund. Sæt
den ned i et minut.

71
00:06:40,320 --> 00:06:41,380
Det er en gammel brønd.

72
00:06:41,820 --> 00:06:42,820
Det har været der for evigt.

73
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
Jeg vil vædde.

74
00:06:46,040 --> 00:06:47,720
Hvor dybt tror du, det går?

75
00:06:51,359 --> 00:06:57,360
Det er dybt brønden blev bygget dengang
af huset i 1741 og var lang

76
00:06:57,360 --> 00:07:02,480
forladt før mark voksede op her. Han er
har sjældent tænkt over det siden

77
00:07:02,480 --> 00:07:03,480
han var et barn

78
00:07:23,820 --> 00:07:29,540
Det er velsignelsen og forbandelsen ved at leve i
et 200 år gammelt hjem, hvæsen fra den

79
00:07:29,540 --> 00:07:31,940
piber, de diverse brag.

80
00:07:33,660 --> 00:07:37,280
Mark er ikke den eneste, der hører mærkeligt
lyde om natten.

81
00:07:38,260 --> 00:07:45,160
Sean fortalte mig, at der var mange lyde
og tingene foregår, og jeg

82
00:07:45,160 --> 00:07:46,860
bare tilskrevet det rør.

83
00:07:54,540 --> 00:07:58,540
Han forstod og vænnede sig til sidst
det.

84
00:08:01,560 --> 00:08:05,520
Ashley tror på, at der kunne være en anden
årsagen til de mærkelige lyde.

85
00:08:06,120 --> 00:08:10,700
Hun fornemmer huset er hjemsøgt og
studerer den åndelige verden.

86
00:08:56,430 --> 00:09:01,230
Hun ville fortælle mig, at der var meget
af aktivitet, at hun havde set dette eller

87
00:09:01,230 --> 00:09:04,490
havde set det, eller noget andet var
sker.

88
00:09:05,170 --> 00:09:11,810
Jeg minimerede det ikke, men det gjorde jeg ikke
virkelig give det fuld

89
00:09:11,810 --> 00:09:15,270
tillid, som jeg nok burde have.

90
00:09:16,590 --> 00:09:18,130
Et par uger senere.

91
00:09:28,080 --> 00:09:29,160
Og jeg lugtede røg.

92
00:09:30,920 --> 00:09:33,200
Der kom røg fra Ashleys værelse.

93
00:09:33,600 --> 00:09:35,700
Åh min Gud, brænder huset?

94
00:09:51,360 --> 00:09:52,820
Ashley, er du derinde?

95
00:09:56,880 --> 00:10:02,040
Mark Corville flytter tilbage ind i huset
han voksede op i, hvor en mystisk brønd

96
00:10:02,040 --> 00:10:04,540
og livlige drømme farvede hans barndom.

97
00:10:05,400 --> 00:10:09,180
For nylig er han stødt på uforklarligt
begivenheder og mærkelige lyde.

98
00:10:12,340 --> 00:10:17,500
Og nu ser en af hans lejere ud til
blive fanget i hendes brændende livmoder.

99
00:10:18,220 --> 00:10:20,160
Ashley! Er du derinde? Ashley!

100
00:10:26,170 --> 00:10:27,170
Ashley!

101
00:10:28,270 --> 00:10:29,550
Vi skal væk herfra!

102
00:10:29,910 --> 00:10:36,670
Hun virkede

103
00:10:36,670 --> 00:10:40,330
at være i trance i sin egen verden.

104
00:10:42,250 --> 00:10:48,910
Hun holdt en bunke kviste og det hele
røgen kom derfra.

105
00:10:52,610 --> 00:10:56,370
Jeg indså, at hun måtte optræde noget
slags ritual.

106
00:10:58,170 --> 00:11:01,990
For mig var det helt fremmed og
mærkeligt hvad hun lavede.

107
00:11:02,190 --> 00:11:03,530
Ashley! Ashley!

108
00:11:07,910 --> 00:11:09,890
Undskyld, jeg gumlede lige i rummet.

109
00:11:10,190 --> 00:11:11,190
Hvad?

110
00:11:11,690 --> 00:11:14,810
Ja, det er vismand. Det er for spirituelt
udrensning.

111
00:11:18,150 --> 00:11:20,210
Se, jeg har altid været en spirituel
person.

112
00:11:20,630 --> 00:11:21,770
Nogle mennesker...

113
00:11:22,280 --> 00:11:23,660
Du har endda kaldt mig en hvid heks.

114
00:11:24,520 --> 00:11:25,520
En heks?

115
00:11:25,840 --> 00:11:28,120
Der er ondsindede kræfter i din
hus.

116
00:11:28,480 --> 00:11:33,700
Hun fortalte mig, at der er ånder i
hus der trænger til at blive gjort rent. Nå,

117
00:11:33,820 --> 00:11:35,480
bare vær forsigtig.

118
00:11:35,720 --> 00:11:37,260
Brænd ikke huset ned.

119
00:11:38,880 --> 00:11:40,300
Mark, jeg er ked af det.

120
00:11:40,500 --> 00:11:41,500
Jeg burde have advaret dig.

121
00:11:41,700 --> 00:11:46,520
På trods af hvad der er sket, bevarer Mark en
blødt punkt for sin usædvanlige lejer.

122
00:11:47,230 --> 00:11:50,850
Så længe hun ikke startede huset på
brand og betalte hendes husleje til tiden, hvad hun

123
00:11:50,850 --> 00:11:55,350
gjorde i privatlivets fred for hendes leje
lejligheden var fin af mig.

124
00:11:56,050 --> 00:12:00,390
Mark, jeg tager en tur til New Orleans,
og jeg fortalte en veninde, hun kunne bo hos mig

125
00:12:00,390 --> 00:12:01,390
sted, mens jeg var væk.

126
00:12:02,270 --> 00:12:03,270
Det er fint.

127
00:12:12,070 --> 00:12:13,510
Et par dage senere.

128
00:12:15,400 --> 00:12:18,060
Du må være... Cedra, Ashleys ven.

129
00:12:18,340 --> 00:12:20,320
Lad mig tage det for dig. Åh, tak.

130
00:12:21,940 --> 00:12:22,940
Denne vej.

131
00:12:45,329 --> 00:12:48,350
Alene i huset driver hun afsted til
sove.

132
00:13:23,939 --> 00:13:26,720
Forskrækket flygter hun hjemmet i søgen
af sikkerhed.

133
00:13:31,760 --> 00:13:35,200
Men hun vender tilbage en sidste gang til
konfrontere Mark.

134
00:13:35,460 --> 00:13:37,340
Jeg ved ikke, hvilken slags fidus du har
kom i gang.

135
00:13:38,080 --> 00:13:40,060
Undskyld, jeg ved ikke hvad... Gem det!

136
00:13:40,320 --> 00:13:42,900
Jeg er ude herfra. Fortæl Ash, at jeg ikke er det
stikker rundt.

137
00:13:45,400 --> 00:13:47,580
Og det var enden på Sabra.

138
00:13:48,600 --> 00:13:49,780
Sidst jeg så til hende.

139
00:13:50,990 --> 00:13:54,910
Nu er mine antenner oppe. Jeg begynder at
blive forskrækket over, hvad der sker.

140
00:13:55,570 --> 00:14:01,790
Når du lejer et hus ud, vil din
den øverste tanke i dit sind er det

141
00:14:01,790 --> 00:14:04,810
alle er sikre og beskyttede.

142
00:14:05,410 --> 00:14:12,370
Den måde hun løb ud af det hus var
bare meget, meget mærkeligt

143
00:14:12,370 --> 00:14:13,450
og alarmerende.

144
00:14:16,770 --> 00:14:22,300
Marks lejer, Ashley, som hævder, at hun er
en hvid heks, vender tilbage fra sin tur til

145
00:14:22,300 --> 00:14:25,100
New Orleans med nogle nye venner.

146
00:14:26,000 --> 00:14:28,560
Jeg kunne mærke, at hun virkede anderledes.

147
00:14:28,760 --> 00:14:29,760
Er du okay?

148
00:14:32,660 --> 00:14:38,020
Bøde. Hun virkede lidt mørkere end
det havde hun været, da hun gik.

149
00:14:39,220 --> 00:14:46,040
Hun var min lejer, og jeg respekterede hende
ret til at have gæster, men jeg

150
00:14:46,040 --> 00:14:49,340
havde det bare ikke rigtigt med dem.

151
00:14:49,800 --> 00:14:50,800
At være i huset.

152
00:14:54,080 --> 00:14:56,580
Ashleys venner er oprindeligt fra
Haiti.

153
00:14:57,200 --> 00:15:01,800
Mark aner ikke, at de er i
loftet praktiserer deres heksekunst

154
00:15:01,800 --> 00:15:04,760
hjemland. Okay, lad være. Det er tid
at starte.

155
00:15:07,960 --> 00:15:12,520
De udfører et voodoo-ritual for at
prøv at få kontakt med ånderne

156
00:15:12,520 --> 00:15:14,360
Ashley mener er i huset.

157
00:15:25,420 --> 00:15:32,340
som Ashley bliver mere intens, giver hun
markere en ildevarslende advarsel de

158
00:15:32,340 --> 00:15:39,240
havde velsignet huset med voodoo og hvis
Jeg har nogensinde solgt huset og nogensinde forladt

159
00:15:39,240 --> 00:15:41,560
familie jeg ville dø

160
00:15:41,560 --> 00:15:47,840
ashley hun

161
00:15:47,840 --> 00:15:51,120
var meget nervøs og let skræmt.

162
00:15:51,640 --> 00:15:54,000
Jeg har brug for dig indenfor til næste del.

163
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
Jeg har det fint.

164
00:16:00,940 --> 00:16:03,320
De mystiske haitiere rejser snart.

165
00:16:03,640 --> 00:16:08,480
Men nu ønsker den hvide heks hende
havde ikke dyttet med ånderne og er

166
00:16:08,480 --> 00:16:11,380
overbevist om, at de er onde og efter hendes egne
sjæl.

167
00:16:12,400 --> 00:16:16,280
Hun udtværede huset hver dag
grundlag.

168
00:16:20,980 --> 00:16:25,720
Ashley! Ashley er desperat efter at prøve det
rense huset på enhver måde, hun kan,

169
00:16:25,980 --> 00:16:28,680
men hun er overbevist om, at ånderne er det
vokser sig stærkere.

170
00:16:29,580 --> 00:16:35,800
Ashley! Hun fortalte mig, at det bare var det
intens. Ånderne er her.

171
00:16:37,140 --> 00:16:42,620
Ashley tilbringer timer alene i huset,
terroriseret og plaget af det onde

172
00:16:42,620 --> 00:16:43,620
tilstedeværelse.

173
00:16:45,460 --> 00:16:46,880
Det er svært at se.

174
00:16:48,480 --> 00:16:53,120
Nogen der er den slags nød og
uro.

175
00:16:54,820 --> 00:16:57,220
Det er det. Det er det. Jeg kan ikke bo her
længere.

176
00:16:57,500 --> 00:17:00,220
Ashley, tal med mig. Nej, det gør du ikke
forstå.

177
00:17:00,960 --> 00:17:07,420
Hun kunne bare ikke tolerere intensiteten
af det, hun opfattede, kom mod hende

178
00:17:07,420 --> 00:17:08,480
fra huset.

179
00:17:10,460 --> 00:17:14,140
Hun var bange. Det var hun virkelig
skræmt.

180
00:17:15,240 --> 00:17:17,200
Brat. Ashley forsvinder.

181
00:17:17,640 --> 00:17:21,760
Hun tog bare væk og efterlod sine ting,
endda.

182
00:17:23,140 --> 00:17:29,240
Det var så negativt påvirket hun blev af
hvad hun opfattede, der foregik i

183
00:17:29,240 --> 00:17:35,800
hus. Jeg var virkelig ked af det, vred, plus
berørt. jeg mener,

184
00:17:35,840 --> 00:17:39,020
var det huset?

185
00:17:40,260 --> 00:17:41,740
Var det den lejlighed?

186
00:17:45,910 --> 00:17:52,890
Bor sådan et sted, som du
virkelig kærlighed, så alle af en

187
00:17:52,890 --> 00:17:56,410
pludselig finder du ud af det, åh, min Gud, du
ved, hvad sker der her?

188
00:18:03,190 --> 00:18:10,150
Med Ashley væk, kun Sean og hans nye
kæresten Jessica forbliver i

189
00:18:10,150 --> 00:18:11,150
hus med Mark.

190
00:18:34,669 --> 00:18:40,650
Sean? I et hjem, der går tilbage til
1700-tallet i Cromwell, Connecticut, spiritus

191
00:18:40,650 --> 00:18:42,590
terroriserer lejere og besøgende.

192
00:18:42,930 --> 00:18:45,070
To er blevet tvunget til at gå.

193
00:18:51,410 --> 00:18:56,310
Nu Jessica, Seans kæreste
Angus, er blevet målet for

194
00:18:56,310 --> 00:18:57,870
noget truende.

195
00:19:03,680 --> 00:19:05,420
Sean, vågn op! Sean, vågn op!

196
00:19:06,220 --> 00:19:07,220
Sean!

197
00:19:20,400 --> 00:19:23,840
Jeg vidste ikke, hvad der ville ske med
mig næste eller hvad der ville ske i det

198
00:19:23,840 --> 00:19:24,840
værelse.

199
00:19:25,240 --> 00:19:26,280
Jeg var rædselsslagen.

200
00:19:54,820 --> 00:19:56,820
Hvad sker der? Hvad fanden?

201
00:19:57,040 --> 00:20:00,220
Der var denne ting, og den kom
i sengen.

202
00:20:00,460 --> 00:20:03,800
Der var denne ting, som en hvid
ark. Det var over sengen, og det var det

203
00:20:03,800 --> 00:20:04,719
kommer. Du drømmer.

204
00:20:04,720 --> 00:20:08,160
Nej, det var jeg ikke. Jeg prøvede at vække dig, og
du ville ikke vågne op. Okay, bare

205
00:20:08,160 --> 00:20:13,200
kom og prøv. Hun blev ved med at sige
gentagne gange må jeg væk herfra. jeg

206
00:20:13,200 --> 00:20:14,139
nødt til at komme ud herfra.

207
00:20:14,140 --> 00:20:16,520
Nej, det kan jeg ikke. Jeg er ked af det. Jeg kan ikke.

208
00:20:16,940 --> 00:20:17,980
Jeg ringer til dig.

209
00:20:18,220 --> 00:20:21,060
Fortalte Sean, at jeg elsker dig, satte mig ind i min bil, og
så sig ikke tilbage.

210
00:20:21,520 --> 00:20:22,520
Hvad?

211
00:20:27,950 --> 00:20:31,610
Dagen efter fortalte jeg Sean, at jeg aldrig kan
blive i huset nogensinde igen.

212
00:20:32,510 --> 00:20:35,930
Mark bliver chokeret, da han hører om dette
seneste rædselsaften.

213
00:20:36,670 --> 00:20:42,330
Jeg følte mig vred. Jeg følte mig bekymret. jeg følte
urolige.

214
00:20:43,150 --> 00:20:44,930
Hvad sker der?

215
00:20:53,030 --> 00:20:54,190
Kommer til at savne jer.

216
00:20:54,550 --> 00:20:55,690
Gid der var en anden måde.

217
00:20:55,970 --> 00:21:00,490
Sean sagde: Hør, jeg er nødt til at finde
et andet sted at bo.

218
00:21:00,970 --> 00:21:05,870
Jessica har det ikke rigtig godt her,
givet den oplevelse hun havde.

219
00:21:08,770 --> 00:21:14,410
Han var ret overrasket over, at vi var nødt til det
flytte ud, men var ikke overrasket over, at vi

220
00:21:14,410 --> 00:21:15,410
faktisk set noget.

221
00:21:15,910 --> 00:21:18,490
Det er næsten som om han vidste der var
noget i huset.

222
00:21:27,110 --> 00:21:32,630
Mark føler sig tvunget til at handle og lancerer
hans egen paranormale undersøgelse, hjulpet

223
00:21:32,630 --> 00:21:36,190
ved tips og vejledning fra bøger, TV
shows og internettet.

224
00:21:39,350 --> 00:21:41,370
Jeg har altid været et handlingsmenneske.

225
00:21:41,570 --> 00:21:45,770
Jeg ville ikke have nye lejere til
ind, hvis der skulle være nogle

226
00:21:45,770 --> 00:21:47,710
situation.

227
00:21:49,650 --> 00:21:55,330
Jeg udviklede en plan baseret på EVP'er, eller
elektroniske stemmefænomener.

228
00:22:06,190 --> 00:22:07,190
Hvem er du?

229
00:22:09,310 --> 00:22:10,430
Hvem er du?

230
00:22:15,010 --> 00:22:15,730
jeg

231
00:22:15,730 --> 00:22:22,910
kom

232
00:22:22,910 --> 00:22:29,290
på hvad der lignede et sted
offer eller en meget ritualistisk

233
00:22:29,290 --> 00:22:35,610
alter med en død fugl, kadaver, kors,
og...

234
00:22:35,870 --> 00:22:36,870
En tom flaske.

235
00:22:39,050 --> 00:22:43,330
Hvis det her var voodoo, hvad var så mit hus
forvandlet til?

236
00:22:48,570 --> 00:22:53,210
Dag og nat vandrer Mark sit hjem ind
håbet om at få kontakt til

237
00:22:53,210 --> 00:22:56,070
ånder, der har bragt så meget elendighed
og frygt.

238
00:22:56,510 --> 00:22:57,510
Hvem er du?

239
00:22:58,890 --> 00:22:59,950
Hvorfor er du her?

240
00:23:01,210 --> 00:23:02,810
Hvad vil du?

241
00:23:15,210 --> 00:23:16,210
Hvem er du?

242
00:23:21,510 --> 00:23:28,150
Det var for mig det øjeblik, hvor jeg
indså, at mit hus var hjemsøgt.

243
00:23:28,470 --> 00:23:29,470
Hvad vil du?

244
00:23:34,750 --> 00:23:41,090
Jeg vidste, at jeg

245
00:23:41,090 --> 00:23:43,030
var i alvorlige problemer.

246
00:23:49,770 --> 00:23:56,530
Efter måneder med skræmmende paranormalt
møder, har Mark Corvo formået

247
00:23:56,530 --> 00:24:02,250
fange EVP-optagelser af stemmerne fra
spiritus i sit 270 år gamle hjem.

248
00:24:02,710 --> 00:24:08,230
Men nu har en ond tilstedeværelse gjort
selv kendt og udstedt en direkte trussel

249
00:24:08,230 --> 00:24:09,230
til sit liv.

250
00:24:09,250 --> 00:24:15,810
Jeg vidste nu, at jeg havde brug for nogle

251
00:24:15,810 --> 00:24:17,870
hjælp, professionel hjælp.

252
00:24:19,880 --> 00:24:24,620
Mark kontakter Gorners, spøgelserne fra New
England Research Society.

253
00:24:25,420 --> 00:24:26,700
Gorners, det er Kurt Knapp.

254
00:24:26,980 --> 00:24:31,060
Kurt er en tidligere politibetjent
været en paranormal efterforsker for mere

255
00:24:31,060 --> 00:24:32,060
end to årtier.

256
00:24:33,020 --> 00:24:39,200
Da Mark Corvo ringede til mig første gang, han
lød noget stresset over det

257
00:24:39,200 --> 00:24:40,520
situation han stod i.

258
00:24:41,360 --> 00:24:42,880
Nå, hvor længe har du boet i
huset?

259
00:24:43,360 --> 00:24:46,740
Gorners primære mission er at
afgøre, først og fremmest, hvis en hjemsøgt

260
00:24:46,740 --> 00:24:48,400
er ægte, og hvis det er det.

261
00:24:48,830 --> 00:24:51,170
at finde ud af, hvordan vi bedst kan hjælpe
mennesker i huset.

262
00:24:51,770 --> 00:24:52,770
Tak, hr. Corvo.

263
00:25:00,070 --> 00:25:02,250
Lad mig give dig en kop kaffe her
først.

264
00:25:02,490 --> 00:25:03,490
Lyder godt.

265
00:25:04,050 --> 00:25:05,910
Så, Mark, hvad er der foregået i
hus?

266
00:25:06,330 --> 00:25:08,770
Nå, jeg siger dig, jeg havde et par
lejere.

267
00:25:10,450 --> 00:25:16,210
De var nødt til at flytte ud fra alting
det er foregået. Alle lydene,

268
00:25:16,430 --> 00:25:21,170
den... Stakkels Ashley, hun løb ud herfra
skrigende.

269
00:25:21,530 --> 00:25:27,470
Jeg fandt i politiarbejdet, at efter en
time eller deromkring, vil en person begynde at

270
00:25:27,470 --> 00:25:29,430
ændre deres historie, hvis de lyver for
dig.

271
00:25:30,190 --> 00:25:31,670
Nå, det var der ikke noget af med Mark.

272
00:25:31,990 --> 00:25:35,150
Han var lige så ægte til sidst, som han var
i begyndelsen.

273
00:25:35,370 --> 00:25:39,390
Nu begynder jeg at høre et par ting
mig selv.

274
00:25:39,970 --> 00:25:42,330
Jeg lavede nogle indledende undersøgelser af
ejendom.

275
00:25:44,830 --> 00:25:46,430
Jeg har et par ting, jeg gerne vil vise dig.

276
00:25:47,020 --> 00:25:53,180
Vi fandt ud af, at huset var bygget ind
1741 af en søkaptajn, der var aktiv i

277
00:25:53,180 --> 00:25:56,860
slavehandelen i Vestindien. Og
vi ved med sikkerhed, at han holdt

278
00:25:56,860 --> 00:25:57,860
slaver på ejendommen.

279
00:25:58,160 --> 00:26:02,240
Det kan være grunden til, at jeg har fanget
så mange EVP'er.

280
00:26:03,080 --> 00:26:04,280
Har du EVP'er?

281
00:26:04,900 --> 00:26:06,900
Ja, jeg har nogle optagelser.

282
00:26:07,840 --> 00:26:09,000
Jeg ville elske at høre dem.

283
00:26:20,040 --> 00:26:24,520
Jeg var i stand til at identificere omkring seks
separate stemmer i de EVP'er, han spillede

284
00:26:24,520 --> 00:26:28,140
for mig. Jeg vidste med det samme, at vi havde
at undersøge denne ejendom.

285
00:26:31,100 --> 00:26:33,620
Hvor har du optaget disse?

286
00:26:33,920 --> 00:26:34,940
I hele huset.

287
00:26:35,520 --> 00:26:42,480
Det satte en stopper for enhver spekulation om min
del, som jeg også var

288
00:26:42,480 --> 00:26:44,300
at se ting eller høre ting.

289
00:26:49,740 --> 00:26:51,600
Jeg var også lidt bekymret for ham.

290
00:26:57,120 --> 00:27:01,300
Kurt Knapp og hans paranormale
efterforskningshold ankommer, bevæbnet med en

291
00:27:01,300 --> 00:27:03,320
række højteknologisk spøgelsesjagt
udstyr.

292
00:27:04,660 --> 00:27:08,180
Patrick, der er en masse EVP-aktivitet
her omkring, så sørg for optagere

293
00:27:08,180 --> 00:27:09,180
er klar til at gå, tak.

294
00:27:09,700 --> 00:27:14,260
På undersøgelsen besluttede jeg at bringe
Karen Hollis, vores fastboende synske.

295
00:27:16,650 --> 00:27:21,410
Jeg blev straks slået af hvor tung
energien var i hjemmet.

296
00:27:23,390 --> 00:27:29,410
Melanie, der er ansvarlig for beviser
evaluering, og også Pat Murphy, der

297
00:27:29,410 --> 00:27:30,450
fungerer som sagsbehandler.

298
00:27:33,450 --> 00:27:39,310
Under en EVP-session sætter vi folk på
alle husets etager, fordi som

299
00:27:39,310 --> 00:27:42,570
du stiller spørgsmål, kan du få en
svar på en anden etage.

300
00:27:50,030 --> 00:27:51,750
Hver undersøgelse er anderledes.

301
00:27:52,110 --> 00:27:55,870
Mens du går enten ovenpå eller
nedenunder, tænker du ved dig selv,

302
00:27:56,110 --> 00:27:58,010
hvad skal jeg finde? Hvad skal der til
være der?

303
00:27:58,310 --> 00:27:59,370
Hvad er der i mørket?

304
00:28:05,510 --> 00:28:06,510
Sig dit navn.

305
00:28:12,010 --> 00:28:18,290
Og jeg kunne mærke, at energien var
samles omkring det ene område.

306
00:28:19,480 --> 00:28:25,840
Og da jeg trådte tættere på det, jeg
indså, at dette er mere end blot en brønd.

307
00:28:27,100 --> 00:28:30,680
Det var dybt og mørkt og varslet.

308
00:28:31,180 --> 00:28:32,620
Jeg synes, jeg ser noget.

309
00:28:32,900 --> 00:28:33,900
Hvad?

310
00:28:35,120 --> 00:28:36,180
Jeg er ikke sikker.

311
00:28:41,720 --> 00:28:43,440
Noget ramte mig i brystet.

312
00:28:45,320 --> 00:28:48,160
Denne mørke energi, og det var den
overvældende.

313
00:29:09,580 --> 00:29:13,900
Jeg forstod, at der var et lille barn
der ville fortælle sin historie.

314
00:29:14,900 --> 00:29:17,540
Jeg mærkede hende glide ind i min krop.

315
00:29:22,140 --> 00:29:26,640
Og jeg mærkede hende røre ved mit hår for at se om
det var hendes hår eller mit.

316
00:29:27,260 --> 00:29:30,820
Og så, med et barns sødme,
hun rørte ved min kind.

317
00:29:31,460 --> 00:29:37,920
Jeg kunne mærke, at hun forsøgte at fylde ud
mine hænder og min krop.

318
00:29:39,320 --> 00:29:40,600
have en følelse af undren.

319
00:29:43,760 --> 00:29:46,300
Og så kom hendes stemme frem.

320
00:29:46,760 --> 00:29:47,760
Jeg er Becky.

321
00:29:52,960 --> 00:29:53,960
Hvor er mor?

322
00:29:59,280 --> 00:30:00,520
Mor blev syg.

323
00:30:01,060 --> 00:30:02,360
Han tog hende væk.

324
00:30:04,680 --> 00:30:08,360
Den unge slavepiges mor havde været
taget til lægen.

325
00:30:08,810 --> 00:30:09,830
og vendte aldrig tilbage.

326
00:30:10,630 --> 00:30:16,390
Hun var bare meget desperat efter at vide det
hvor hendes syge mor var gået hen.

327
00:30:28,470 --> 00:30:29,470
Hun er væk.

328
00:30:31,770 --> 00:30:35,750
Jeg kanaliserede hendes sorg over hendes mor.

329
00:30:44,720 --> 00:30:49,060
Forestil dig at vente i århundreder og aldrig
at vide, om hun ville vende tilbage.

330
00:30:51,380 --> 00:30:54,300
Sikke en forfærdelig ting for et barn
skal gøre.

331
00:30:56,880 --> 00:30:57,880
Denne brønd.

332
00:30:59,540 --> 00:31:02,360
Dette er ikke nogen almindelig brønd. Dette er en
portal.

333
00:31:05,040 --> 00:31:07,880
En portal er en dør, en dimensionsdør.

334
00:31:08,700 --> 00:31:13,860
Jeg kunne fornemme, at denne portal var hvor
mange ånder kom og gik.

335
00:31:14,270 --> 00:31:16,070
både godt og ondt.

336
00:31:16,450 --> 00:31:17,810
Er der nogen her?

337
00:31:18,390 --> 00:31:23,050
I mellemtiden, Kurt og Patrick, uvidende om
hvad der sker i kælderen, er

338
00:31:23,050 --> 00:31:25,490
tre etager over udforske loftet.

339
00:31:26,530 --> 00:31:28,030
Disse er voodoo-symboler.

340
00:31:33,590 --> 00:31:34,750
Er du okay?

341
00:31:35,710 --> 00:31:39,370
Jeg ved det ikke. Jeg føler mig underlig.

342
00:31:42,190 --> 00:31:46,870
Det er bare noget, vi ikke ser
meget ofte. Det føltes ondt. Det føltes ikke

343
00:31:46,870 --> 00:31:47,870
højre.

344
00:31:50,490 --> 00:31:51,610
Kurt. Kurt.

345
00:31:52,790 --> 00:31:54,530
Hvad? Kurt.

346
00:31:55,410 --> 00:31:56,650
Patrick skræmmer mig.

347
00:31:57,610 --> 00:31:59,170
Lad være. WHO?

348
00:32:05,210 --> 00:32:10,810
Et næsten 300 år gammelt hus i Cromwell,
Connecticut, er blevet et sted for

349
00:32:10,810 --> 00:32:11,810
terror.

350
00:32:13,550 --> 00:32:17,650
Et paranormalt efterforskningshold der
omfatter et medie begynder at

351
00:32:17,650 --> 00:32:19,530
møde en række spiritus.

352
00:32:22,270 --> 00:32:27,810
På loftet, sagsbehandler Pat Murphy
mener hovedefterforsker Kurt Knapp er

353
00:32:27,810 --> 00:32:28,890
i overhængende fare.

354
00:32:29,530 --> 00:32:30,530
Kurt. Kurt.

355
00:32:31,670 --> 00:32:36,410
Hvad? Kurt. Da jeg så Pats ansigt, dig
ved, han er mere en teknisk fyr end en

356
00:32:36,410 --> 00:32:40,850
spirituel fyr. Så for ham at blive forskrækket
om noget er virkelig usædvanligt.

357
00:32:44,110 --> 00:32:48,470
Det var skræmmende. Mit hjerte kørte. Vi
endelig indså, at der er noget

358
00:32:48,470 --> 00:32:50,210
meget ond her, meget mørkt.

359
00:32:57,170 --> 00:33:01,010
Tilbage på kontoret, det paranormale
efterforskere gennemgår deres resultater.

360
00:33:01,730 --> 00:33:06,330
De mener, at huset har været i læ
tabte sjæle i århundreder.

361
00:33:09,900 --> 00:33:14,420
Men når Ashley og hendes venner brugte
voodoo at kontakte ånderne, de

362
00:33:14,420 --> 00:33:18,680
udløste mørke kræfter, som rejste sig
gennem den gamle brønd.

363
00:33:20,340 --> 00:33:25,000
Jeg tror, at uanset aktivitet Ashley
var engageret i i huset, uanset hvad

364
00:33:25,000 --> 00:33:29,860
mørk magi, hun udøvede, uanset hvad
hun prøvede at røre op, det var hun

365
00:33:29,860 --> 00:33:34,260
succes i, at hun åbnede en portal
ind i en anden verden, der bragte

366
00:33:34,260 --> 00:33:36,940
gennem ikke kun menneskelige ånder, men også
mørke ånder.

367
00:33:38,220 --> 00:33:42,840
Hvis der var noget sted, der virkede som
det gik lige ad helvede til, ville det have været

368
00:33:42,840 --> 00:33:43,840
været så godt.

369
00:33:49,100 --> 00:33:53,880
Kurt og Karen ankommer for at præsentere deres
resultater til Mark, men det har de også

370
00:33:53,880 --> 00:33:56,080
nyheder, der vil ændre hans liv for altid.

371
00:33:57,300 --> 00:34:02,760
Har du aldrig spekuleret på, hvorfor du var det
i stand til at optage så mange stemmer fra

372
00:34:02,760 --> 00:34:03,760
efterlivet?

373
00:34:06,800 --> 00:34:12,120
Jeg har set det på mit eget hold, hvor to
personer i et rum, vil man få en EVP på

374
00:34:12,120 --> 00:34:17,219
optageren og en vil ikke. Og jeg tror
det har mere at gøre med personens

375
00:34:17,219 --> 00:34:22,239
evne til at tune ind på det paranormale, til
det overnaturlige, end noget andet.

376
00:34:22,480 --> 00:34:23,880
Det du har er en gave.

377
00:34:25,880 --> 00:34:26,880
Jeg ved det.

378
00:34:27,980 --> 00:34:28,980
Det har jeg også.

379
00:34:30,020 --> 00:34:33,719
Mark er en empat, der kan forbindes med
åndeverdenen.

380
00:34:33,980 --> 00:34:35,199
Og pludselig...

381
00:34:35,610 --> 00:34:38,969
En masse mærkelige oplevelser gør nogle
en slags fornuft.

382
00:34:39,449 --> 00:34:45,730
Jo mere jeg taler med Karen, jo mere
lys hun kastede over tidligere episoder af min

383
00:34:45,730 --> 00:34:46,989
liv.

384
00:34:49,210 --> 00:34:53,909
Der var tidligt tegn på, at jeg havde en
åndelig sans.

385
00:34:54,570 --> 00:34:59,810
Jeg plejede at gå i søvne en del. Min
forældre var altid bange for mig.

386
00:35:01,210 --> 00:35:04,470
Men der er en pris at betale for
har en så sjælden evne.

387
00:35:05,550 --> 00:35:10,650
Hvis Mark fortsat er fast besluttet på at blive inde
hans familiehjem, skal han vænne sig

388
00:35:10,650 --> 00:35:15,850
til tilstedeværelse af spiritus, herunder
dem, der har til hensigt at skade ham.

389
00:35:16,730 --> 00:35:21,070
Jeg forklarede Mark det psykisk
åbne mennesker skal lære at kontrollere

390
00:35:21,070 --> 00:35:25,370
det, som de ved er omkring dem, men
måske er det ikke godt for dem.

391
00:35:27,370 --> 00:35:31,470
Vi var nødt til at give ham værktøjer til at kunne
at klare det, der skete rundt omkring

392
00:35:31,470 --> 00:35:34,210
ham gennem motion, gennem bøn,
gennem meditation.

393
00:35:35,940 --> 00:35:42,820
Det satte ligesom alting i sammenhæng,
og jeg havde en bedre forståelse af

394
00:35:42,820 --> 00:35:45,660
hvad der foregik, og hvad min rolle var.

395
00:35:48,160 --> 00:35:49,160
Pas på.

396
00:35:49,580 --> 00:35:51,040
Ring til mig, hvis du har brug for det, okay?

397
00:35:54,540 --> 00:35:58,920
Mange spørgsmål forbliver ubesvarede, men
én ting er kendt.

398
00:35:59,500 --> 00:36:02,100
Ånderne er stadig inde.

399
00:36:05,100 --> 00:36:08,900
Som dagene går, prøver Mark at følge med
deres råd.

400
00:36:09,540 --> 00:36:12,740
Han bruger mere tid på at forstærke sit
tro.

401
00:36:21,920 --> 00:36:23,120
Lad være med at antagonisere hende.

402
00:36:24,140 --> 00:36:25,140
Lad være med at engagere dig.

403
00:36:33,930 --> 00:36:36,810
Han koncentrerer sig om de fysiske aspekter
af hans hjem.

404
00:36:56,770 --> 00:36:59,330
Rock fornemmer, at han ikke er alene.

405
00:37:00,880 --> 00:37:03,520
Jeg følte en meget ond tilstedeværelse.

406
00:37:03,820 --> 00:37:04,820
Lad være med at engagere dig.

407
00:37:08,740 --> 00:37:10,220
Et mørkt nærvær.

408
00:37:10,920 --> 00:37:11,920
Lad være med at engagere dig.

409
00:37:12,160 --> 00:37:13,420
Jeg var ked af det.

410
00:37:13,660 --> 00:37:16,660
Lad være med at antagonisere. Og jeg udfordrede det.

411
00:37:17,000 --> 00:37:18,080
Lad mig være i fred!

412
00:37:19,220 --> 00:37:20,280
Lad mig være i fred!

413
00:37:21,220 --> 00:37:26,380
Hvad end der var i huset havde forbrugt en
meget af mit liv.

414
00:37:31,180 --> 00:37:32,720
Tager meget af min tid.

415
00:37:36,900 --> 00:37:39,000
Tilføjet en masse stress og negativitet.

416
00:37:39,860 --> 00:37:42,900
Jeg var træt. Det var det. Det var krig
for mig.

417
00:37:44,440 --> 00:37:45,800
Kampen var i gang.

418
00:37:46,500 --> 00:37:47,500
Mit hus!

419
00:37:47,600 --> 00:37:48,600
Mit hus!

420
00:37:50,120 --> 00:37:51,120
Ingen!

421
00:37:52,520 --> 00:37:54,180
Ingen! Ingen! Ingen!

422
00:37:54,400 --> 00:37:55,920
Jeg mærkede et skub.

423
00:38:01,610 --> 00:38:06,590
Mark Korver blev terroriseret af ondskab
spiritus i hans 18. århundrede Connecticut

424
00:38:06,590 --> 00:38:09,650
hjem. De er fast besluttet på at dræbe ham.

425
00:38:09,950 --> 00:38:10,950
Lad mig være i fred!

426
00:38:13,870 --> 00:38:15,530
Ingen! Ingen! Ingen!

427
00:38:15,890 --> 00:38:17,330
Hold dig væk fra mig!

428
00:38:17,650 --> 00:38:18,650
Jeg mærkede presset.

429
00:38:20,150 --> 00:38:27,150
Jeg var overrasket

430
00:38:27,150 --> 00:38:28,150
Jeg var i live.

431
00:38:31,630 --> 00:38:32,630
Jeg burde have været død.

432
00:38:37,650 --> 00:38:40,850
Læger fortalte mig, at jeg havde brækket min
tilbage.

433
00:38:46,050 --> 00:38:50,950
Efter tre uger at komme sig i
hospital, kører Marks søster Gina ham

434
00:38:50,950 --> 00:38:51,950
hjem.

435
00:39:01,930 --> 00:39:06,270
Ja. Kampen raser videre, så vidt jeg er
berørt.

436
00:39:08,750 --> 00:39:14,190
Medium Karen Hollis indser det
at lade sin vrede tage kontrol havde været

437
00:39:14,190 --> 00:39:15,350
Marks fald.

438
00:39:16,890 --> 00:39:23,750
Jeg tror, at Mark forstod det
hvad han lavede var at lave

439
00:39:23,750 --> 00:39:27,530
situationen værre, og at hvad han
skulle gøre var at fokusere på

440
00:39:27,530 --> 00:39:31,480
positiv. gennem bøn, gennem
meditation, og gennem træning, så

441
00:39:31,480 --> 00:39:35,880
at han kunne blive ved og frigøre sig
fra det, der var sket i hans eget

442
00:39:35,880 --> 00:39:37,040
hjem. Er du sikker på, at du bliver okay?

443
00:39:38,080 --> 00:39:38,979
Jeg skal nok klare mig.

444
00:39:38,980 --> 00:39:39,980
Jeg skal nok klare mig.

445
00:39:53,580 --> 00:39:57,480
Det er noget, han altid går
at skulle håndtere hele sit liv.

446
00:39:57,880 --> 00:40:01,180
At være empat er ikke noget, man kan
helt lukket.

447
00:40:02,460 --> 00:40:07,000
Men han har redskaberne nu til at lære at
leve med det.

448
00:40:09,860 --> 00:40:15,040
Han ved ikke at være et offer for det. Han
ved hvordan man skubber ånderne væk, hvordan

449
00:40:15,040 --> 00:40:17,740
at sige, ikke i dag, jeg har ikke tænkt mig at handle
med dette i dag.

450
00:40:20,480 --> 00:40:24,740
Uanset hvor han går eller hvor han går
liv, vil han altid være åben for åndeligt

451
00:40:24,740 --> 00:40:25,740
begivenheder.

452
00:40:26,640 --> 00:40:28,620
Vær hengivne til hinanden i kærlighed.

453
00:40:29,560 --> 00:40:32,040
Ær hinanden over jer selv.

454
00:40:32,840 --> 00:40:38,340
Med tiden har Mark lært, hvordan man stopper
ånderne fra at ødelægge hans liv.

455
00:40:40,460 --> 00:40:42,120
Hold dig til det gode.

456
00:40:43,560 --> 00:40:45,820
Hader det, der er ondt.

457
00:40:50,740 --> 00:40:55,660
Jeg tror, at tro er en stor del af det
hjælper med at beskytte mig.

458
00:40:58,350 --> 00:40:59,910
De trives med frygt.

459
00:41:00,170 --> 00:41:02,930
Hej, hvad er ondskab?

460
00:41:04,530 --> 00:41:06,570
Hej, hvad er ondskab?

461
00:41:10,410 --> 00:41:11,410
Hej,

462
00:41:12,290 --> 00:41:13,950
hvad er ondskab?

463
00:41:18,690 --> 00:41:24,950
Hvad synes at

464
00:41:24,950 --> 00:41:27,450
holde dem på afstand

465
00:41:28,170 --> 00:41:31,190
er tilgivelse og kærlighed.

466
00:41:31,450 --> 00:41:33,670
Det kan de ikke tåle.

467
00:41:38,490 --> 00:41:45,330
Mine erfaringer med disse ånder eller
enheder

468
00:41:45,330 --> 00:41:51,890
gav mig en påskønnelse for hvor kraftfuldt
de kan være og den

469
00:41:51,890 --> 00:41:53,490
skader, som de kan påføre.

470
00:41:55,150 --> 00:42:01,490
Ashley var engageret i sit eget forsøg på at
styre ånderne, som

471
00:42:01,490 --> 00:42:03,470
var ukontrollerbare.

472
00:42:04,290 --> 00:42:06,570
Hun tabte.

473
00:42:06,970 --> 00:42:08,550
De vandt. Hun gik.

474
00:42:09,030 --> 00:42:11,810
Og det er den sørgelige sandhed.

475
00:42:13,850 --> 00:42:15,770
Jeg blev målrettet.

476
00:42:16,490 --> 00:42:19,210
Disse ånder ville skade mig.

477
00:42:25,260 --> 00:42:31,220
Fred er vendt tilbage til Marks hjem,
selv om han ved, at den til enhver tid

478
00:42:31,220 --> 00:42:34,320
kampe med ånderne kan begynde
igen.

479
00:42:35,620 --> 00:42:41,000
Det tog jeg en meget vigtig beslutning
huset var vigtigt for mig.

480
00:42:41,820 --> 00:42:45,480
Det er min families hus, og det ville jeg gerne
blive der.

481
00:42:46,600 --> 00:42:53,540
Jeg ved nu, at jeg har værktøjerne til at beskytte
mig selv og sammen med min

482
00:42:53,540 --> 00:42:54,540
tro.

483
00:42:54,780 --> 00:42:57,620
Jeg ved, at jeg kan blive ved med at kæmpe.