1
00:00:06,380 --> 00:00:11,540
En ung kvinde bliver gentagne gange angrebet af
en uset enhed i hendes hjem.

2
00:00:11,800 --> 00:00:14,640
Jeg mærkede hænderne omkring min hals.

3
00:00:17,260 --> 00:00:22,520
Paranormale efterforskere forsøger at identificere
tilstedeværelsen, men det er et desperat løb

4
00:00:22,520 --> 00:00:23,520
mod tiden.

5
00:00:23,600 --> 00:00:25,940
Kryds Satan under dine fødder.

6
00:00:26,280 --> 00:00:32,400
Stephanie? Kulminerende i en sidste kamp
mellem det gode og det ondes kræfter.

7
00:00:32,600 --> 00:00:33,760
Min kone er døende.

8
00:00:35,610 --> 00:00:41,710
I Amerika er der virkelig ondskab. Det lurer
i de mørkeste skygger og i vores mest

9
00:00:41,710 --> 00:00:42,750
almindelige byer.

10
00:00:43,470 --> 00:00:48,990
Mellem de verdener vi ser og tingene
vi frygter, der er døre.

11
00:00:50,090 --> 00:00:54,250
Når de åbnes, bliver der mareridt
virkeligheden.

12
00:01:03,980 --> 00:01:10,700
For over 150 år siden, jorden i Manassas
var oversvømmet i blod som amerikaneren

13
00:01:10,700 --> 00:01:12,300
Borgerkrig rasede.

14
00:01:12,580 --> 00:01:18,380
To store slag ved Bull Run så mere
mere end 20.000 sårede eller dræbte.

15
00:01:18,740 --> 00:01:22,680
Der er dem, der tror på landet
her omkring har været permanent

16
00:01:22,680 --> 00:01:28,600
arret, tilført de torturerede sjæle
af mænd, kvinder og børn, der døde

17
00:01:28,600 --> 00:01:29,720
før deres tid.

18
00:01:36,110 --> 00:01:42,370
I efteråret 2008 bosatte man i Manassas
Stephanie Winter deltager i en fest hos hende

19
00:01:42,370 --> 00:01:43,510
ven Peters lejlighed.

20
00:01:44,310 --> 00:01:48,770
Hun opdager, at han har en fascination af
den mørke kunst.

21
00:01:50,070 --> 00:01:53,650
Jeg lagde mærke til, at han havde bøger på hans hylde
Jeg havde aldrig hørt om.

22
00:01:55,070 --> 00:02:01,750
Necronomicon inkluderer magiske besværgelser
og råd om, hvordan man tilkalder dæmoner og

23
00:02:01,750 --> 00:02:02,750
spiritus.

24
00:02:03,290 --> 00:02:04,990
Faktisk er det en rigtig nyttig bog.

25
00:02:06,740 --> 00:02:08,419
Ja, hvis du er død.

26
00:02:08,900 --> 00:02:10,840
Du bør bruge lidt tid blandt
lever, Peter.

27
00:02:11,160 --> 00:02:15,060
Jeg håbede bare at bruge lidt
mere tid med dig. Jeg tror, han fik

28
00:02:15,060 --> 00:02:16,060
forkert indtryk.

29
00:02:17,720 --> 00:02:23,760
I hans sind havde jeg følelser for ham,
hvilket ikke var tilfældet.

30
00:02:24,100 --> 00:02:25,100
Hvad er problemet?

31
00:02:26,100 --> 00:02:30,140
Du ved, hvad problemet er, mand. Jeg er
gift, okay? Få det.

32
00:02:30,820 --> 00:02:32,260
Jeg giver dig bare et kompliment.

33
00:02:33,200 --> 00:02:38,290
Afskedig. Jo mere jeg prøvede at fortælle ham
nej, jo mere vedholdende blev han.

34
00:02:39,750 --> 00:02:42,950
Han trak noget af mit hår ud.

35
00:02:43,550 --> 00:02:44,810
Hvad laver du?

36
00:02:45,730 --> 00:02:47,250
Jeg får bare det, jeg har brug for for en kærlighed
stave.

37
00:02:50,310 --> 00:02:52,410
En kærlighedsbesværgelse? Du er syg!

38
00:02:53,290 --> 00:02:56,490
På det tidspunkt var jeg færdig.

39
00:02:56,750 --> 00:03:01,730
Jeg ville ikke have nogen del af nogen, der
var til den slags.

40
00:03:09,510 --> 00:03:14,590
På trods af den mærkelige nat er Stephanie det
op næste morgen klokken 05.00, ivrig efter

41
00:03:14,590 --> 00:03:17,550
komme i gang med det hjem, hun og hende
mand er lige flyttet ind.

42
00:03:17,910 --> 00:03:18,990
Skal du på arbejde i morges?

43
00:03:20,770 --> 00:03:21,950
Det er et sent skift.

44
00:03:22,730 --> 00:03:24,330
Det er meget at pakke ud.

45
00:03:24,810 --> 00:03:27,050
Parret har været gift i blot en
år.

46
00:03:27,790 --> 00:03:29,890
Stephanie er bartender hos en lokal
restaurant.

47
00:03:30,430 --> 00:03:32,770
Hendes mand, Nicholas, arbejder i
byggeri.

48
00:03:33,610 --> 00:03:34,690
Havde du det sjovt i går aftes?

49
00:03:36,830 --> 00:03:38,250
Jeg skulle være blevet her.

50
00:03:40,220 --> 00:03:41,220
Er der noget galt?

51
00:03:41,940 --> 00:03:42,940
Alt i orden?

52
00:03:43,340 --> 00:03:47,920
Ja, nej, alt er i orden. jeg bare,
øh... jeg skal bare pakke ud meget

53
00:03:47,920 --> 00:03:48,920
gør.

54
00:03:49,660 --> 00:03:53,460
Ja, når vi først får det gjort, kan vi det
endelig kalde dette sted hjem.

55
00:03:53,740 --> 00:03:59,660
Jeg var spændt på at flytte ind i et hus
ud af en lejlighed, og det var et skridt

56
00:03:59,660 --> 00:04:02,000
i den retning, jeg prøvede at gå
i livet.

57
00:04:02,220 --> 00:04:03,740
Åh, ja.

58
00:04:04,520 --> 00:04:05,640
Jeg er hjemme klokken 6 i aften.

59
00:04:06,140 --> 00:04:07,140
Okay.

60
00:04:07,920 --> 00:04:08,920
Vi ses.

61
00:04:08,940 --> 00:04:12,980
Jeg var lykkeligere, end jeg havde været i en virkelig
længe, og jeg havde glædet mig

62
00:04:12,980 --> 00:04:15,320
gør det hjem til min mand og jeg.

63
00:04:21,959 --> 00:04:23,440
Har du glemt noget, skat?

64
00:04:25,360 --> 00:04:26,360
Glemmer du noget?

65
00:04:28,620 --> 00:04:29,640
Hvad laver du her?

66
00:04:31,820 --> 00:04:32,820
Fredsoffer.

67
00:04:34,820 --> 00:04:37,000
Ventede du, indtil Nick gik?

68
00:04:37,340 --> 00:04:38,340
Nej.

69
00:04:38,760 --> 00:04:40,020
Jeg kom lige med blomster til dig.

70
00:04:40,300 --> 00:04:45,500
Han kom forbi mit hus 5.30 i
morgen på vej til arbejde, og det bare

71
00:04:45,500 --> 00:04:47,340
gjorde mig virkelig utilpas.

72
00:04:48,460 --> 00:04:51,740
Jeg vidste ikke, at du ville have det
alt klædt ud til mig.

73
00:04:55,120 --> 00:04:57,740
Du skal afsted, okay? Kom ud.

74
00:04:58,980 --> 00:05:00,480
Okay? Hvad?

75
00:05:02,080 --> 00:05:03,620
Du vil ikke sige nej til mig.

76
00:05:03,860 --> 00:05:04,860
Kom ud!

77
00:05:05,880 --> 00:05:06,880
Kom ud!

78
00:05:12,470 --> 00:05:17,790
Det nåede til det punkt, hvor jeg følte mig som jeg
gemte sig i, du ved, mit eget hjem. jeg

79
00:05:17,790 --> 00:05:22,810
måtte endelig lukke den helt ned
og fortæl ham at lade være med at ringe til mig

80
00:05:22,810 --> 00:05:25,170
kontakt mig venligst, intet.

81
00:05:27,790 --> 00:05:28,790
Uger går.

82
00:05:30,130 --> 00:05:32,450
Stephanies uønskede beundrer holder sig væk.

83
00:05:33,570 --> 00:05:37,570
Men har han virkelig lyttet til hendes anmodning
lade hende være i fred?

84
00:05:54,220 --> 00:05:55,220
Hvad var det?

85
00:05:55,260 --> 00:05:56,260
Jeg ved det ikke.

86
00:05:58,780 --> 00:06:00,160
Er der nogen i huset?

87
00:06:01,940 --> 00:06:03,000
Jeg henter mit bat.

88
00:06:03,240 --> 00:06:05,280
Nej, vent, hvad hvis de har våben?

89
00:06:36,560 --> 00:06:37,680
Hvad tror du gjorde det?

90
00:06:39,560 --> 00:06:40,600
Det er så mærkeligt.

91
00:06:41,160 --> 00:06:43,960
Lad mig gå og tjekke resten af ​​huset.
Okay, vær forsigtig.

92
00:06:44,220 --> 00:06:45,580
Bliv her. Okay.

93
00:06:46,220 --> 00:06:47,220
Vær forsigtig.

94
00:07:05,390 --> 00:07:06,390
Det er okay. Det er okay.

95
00:07:06,610 --> 00:07:08,570
Jeg tjekkede dørene. Jeg tjekkede
vinduer.

96
00:07:09,110 --> 00:07:09,969
Ingen?

97
00:07:09,970 --> 00:07:11,390
Nej. Intet er låst op.

98
00:07:11,710 --> 00:07:14,050
Der var ingen måde, det kunne have været
en ubuden gæst.

99
00:07:15,570 --> 00:07:19,030
Vi tænker, at vi måske ikke havde det
sæt op der lige eller, du ved, det

100
00:07:19,030 --> 00:07:20,190
gled af eller noget.

101
00:07:20,470 --> 00:07:21,750
En masse ting. Det er tungt.

102
00:07:22,330 --> 00:07:24,010
Vores nerver var i stilstand.

103
00:07:25,050 --> 00:07:28,670
Til sidst faldt vi i søvn og virkelig
tænkte ikke så meget mere over det.

104
00:07:36,720 --> 00:07:39,320
Uger senere arbejder Nick hjemme.

105
00:07:40,300 --> 00:07:45,100
Som hobby laver han gratis tatoveringer til
venner og nyder udfordringen ved

106
00:07:45,100 --> 00:07:46,300
komme med nye designs.

107
00:08:03,180 --> 00:08:06,860
Jeg kan se denne lysestage-ting ramme
væg ud af øjenkrogen. Det

108
00:08:06,860 --> 00:08:09,160
lavede dette store sorte mærke på væggen.

109
00:08:24,160 --> 00:08:29,200
Jeg begyndte at tale med min kone om det,
og vi var ligesom det eneste der

110
00:08:29,200 --> 00:08:32,159
kunne gøre sådan noget
være som et spøgelse.

111
00:08:56,050 --> 00:08:59,590
Jeg kigger på hendes ryg, og jeg ser blod
begynde at dannes.

112
00:08:59,830 --> 00:09:00,749
Hvad fanden gjorde du?

113
00:09:00,750 --> 00:09:02,130
Hvad er det? Hvad gjorde du?

114
00:09:03,410 --> 00:09:06,290
Baby, hvad gjorde du? Nej, det er du
blødning. Hej, du bløder.

115
00:09:07,210 --> 00:09:14,150
Du vil ikke se det her, okay? Bare,
nej, nej, bare... Det

116
00:09:14,150 --> 00:09:15,150
var virkelig brændende.

117
00:09:16,910 --> 00:09:18,810
Det var bare i brand.

118
00:09:30,960 --> 00:09:32,340
Jeg får bare det, jeg har brug for for en kærlighed
stave.

119
00:09:33,940 --> 00:09:37,860
Der har været foruroligende begivenheder i
Nicholas og Stephanie Winters hjem

120
00:09:37,860 --> 00:09:43,340
lige siden hun fortalte en kærlighedsramt ven
med en fascination for de mørke kunster til

121
00:09:43,340 --> 00:09:44,340
lad hende være i fred.

122
00:09:45,040 --> 00:09:49,960
Det er nu februar 2009, et år siden
problemerne startede.

123
00:09:53,960 --> 00:09:54,960
Nick!

124
00:09:59,210 --> 00:10:06,210
Hvad laver du på ryggen? Det var hun
bange, og det var jeg også, for det var der

125
00:10:06,210 --> 00:10:08,550
ingen forklaring på dette.

126
00:10:10,790 --> 00:10:14,390
Der var ingen tårer i mit tøj. jeg
have en skjorte på. Jeg er nedenunder

127
00:10:14,390 --> 00:10:15,390
tæpper.

128
00:10:15,690 --> 00:10:16,950
Hvordan skete det?

129
00:10:35,760 --> 00:10:40,940
Et par dage senere modtager Stephanie en
besøg af en nær ven, ledsaget

130
00:10:40,940 --> 00:10:44,000
af nogen, der måske kan tilbyde nogle
svar.

131
00:10:44,360 --> 00:10:46,260
Nej, jeg har ikke været nogen steder, du ved.

132
00:10:46,880 --> 00:10:49,860
Men tak fordi du tog hende forbi.

133
00:10:50,080 --> 00:10:50,979
Sikker.

134
00:10:50,980 --> 00:10:52,780
Det er den dame, jeg fortalte dig
om.

135
00:10:53,100 --> 00:10:57,680
Der var en dame, som jeg kendte igennem
kirke, og hun havde en ven, som er en

136
00:10:57,680 --> 00:11:01,520
følsomme. Hun kunne mærke, se sikkert
ting.

137
00:11:02,680 --> 00:11:03,680
Så, øh...

138
00:11:04,000 --> 00:11:05,220
Kan du lide Tencent-turen?

139
00:11:05,940 --> 00:11:10,740
Kom nu. Jeg viser dig rundt. Hun
gik rundt og gik rundt

140
00:11:10,740 --> 00:11:12,600
hus og gik rundt udenfor.

141
00:11:21,300 --> 00:11:24,880
Jeg fornemmer, at landet har en lang historie.

142
00:11:26,640 --> 00:11:29,320
Hun fortalte mig en mand og kone og deres
søn.

143
00:11:30,160 --> 00:11:32,280
Jeg ved, du har været utro. Nej.

144
00:11:32,920 --> 00:11:36,880
Nej, det har jeg ikke været. Faderen var
ekstremt jaloux.

145
00:11:37,280 --> 00:11:39,140
Far, stop!

146
00:11:39,480 --> 00:11:40,960
Dreng, jeg har fortalt dig det før!

147
00:11:51,600 --> 00:11:54,880
Han endte med at dræbe moderen og den
søn.

148
00:11:55,220 --> 00:11:58,080
Det var faderen, der hjemsøgte
ejendom.

149
00:11:58,600 --> 00:12:02,080
Jeg ved ikke, om jeg mindede ham om hans
kone eller...

150
00:12:02,760 --> 00:12:04,080
eller ved du hvad.

151
00:12:06,720 --> 00:12:11,780
Et par nætter senere, Stephanie's
ridser ser ikke ud til at hele.

152
00:12:22,720 --> 00:12:26,900
Det chokerede mig i den forstand, at jeg var det
rent faktisk at se en ånd.

153
00:12:33,640 --> 00:12:36,580
Et par sekunder, men jeg så ham, jeg
betyder, klar.

154
00:12:36,920 --> 00:12:39,980
Udseendet på hans ansigt, det vil jeg bare aldrig
glem det.

155
00:12:40,300 --> 00:12:43,040
Han så bare meget trist ud.

156
00:12:43,920 --> 00:12:49,460
Jeg ved ikke, om det var den faktiske lille
dreng, der blev dræbt på ejendommen.

157
00:12:58,820 --> 00:13:00,640
Jeg ved, at der er fortabte sjæle.

158
00:13:00,840 --> 00:13:02,300
Det tror jeg fuldt og fast på.

159
00:13:03,470 --> 00:13:07,530
Jeg tror på, at spøgelser kunne kommunikere
på deres egen måde.

160
00:13:08,710 --> 00:13:12,170
Det troede jeg ikke på, at de kunne
fysisk skade dig.

161
00:13:48,780 --> 00:13:50,600
Hvad vil du have mig til at gøre? Det vil jeg have dig til
få det til at stoppe!

162
00:13:50,880 --> 00:13:53,240
Okay, hvordan vil du have mig til at klare det
stop, okay? Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre

163
00:13:53,240 --> 00:13:53,859
lige nu.

164
00:13:53,860 --> 00:14:00,860
At se din hud åbne sig, når der ikke er nogen
forklaring på det, smerten der går

165
00:14:00,860 --> 00:14:05,000
sammen med det er det som en flydende ild
hældt derind. Det er fint.

166
00:14:05,760 --> 00:14:11,200
Det vil være okay. Jeg var nødt til at overbevise mig selv
det var virkelig igen og igen og igen

167
00:14:11,200 --> 00:14:13,380
igen, selvom jeg så det med min egen
øjne.

168
00:14:17,000 --> 00:14:21,080
Stephanie og Nick er for bange for hvordan
folk vil reagere for at dele deres

169
00:14:21,080 --> 00:14:22,080
oplevelser.

170
00:14:22,840 --> 00:14:28,960
Vi havde ikke noget at sammenligne det med og
ingen at tale om det med, fordi hvem

171
00:14:28,960 --> 00:14:32,520
er der for at tale med dig om noget
sådan uden at lyde som om du er det

172
00:14:32,520 --> 00:14:33,520
skøre?

173
00:14:33,640 --> 00:14:37,540
Alt de kan gøre er at prøve at genoptage en
normalt liv.

174
00:14:38,200 --> 00:14:39,200
Hej.

175
00:14:39,460 --> 00:14:41,240
Hej. Hvordan har du det?

176
00:14:42,060 --> 00:14:43,080
Okay. Ja.

177
00:14:43,300 --> 00:14:44,300
Gør det ondt?

178
00:14:44,560 --> 00:14:46,540
Ja. Jeg fortalte dig, at det ville.

179
00:14:46,800 --> 00:14:47,800
Han er dog god.

180
00:14:48,160 --> 00:14:49,160
Han er rigtig god.

181
00:14:49,480 --> 00:14:52,800
Jeg håber ikke det er resultatet af Nicks
sidste forsøg på en gratis tatovering.

182
00:14:53,160 --> 00:14:54,860
Nej, det er, øh, jeg bare faldt.

183
00:14:58,420 --> 00:15:04,180
Hvad fanden er der lige sket med dig?

184
00:15:05,520 --> 00:15:10,440
Lige foran ham, bare mit ben bare
åbnet op.

185
00:15:10,880 --> 00:15:13,080
Vi skal væk herfra. Nej, lad være
forlade.

186
00:15:14,760 --> 00:15:15,760
Gå ikke.

187
00:15:16,060 --> 00:15:18,140
Hun blev tortureret.

188
00:15:19,400 --> 00:15:25,420
Tortureret på en måde, som jeg aldrig har gjort
troede var muligt. Jeg følte mig fuldstændig

189
00:15:25,420 --> 00:15:26,420
magtesløs.

190
00:15:28,280 --> 00:15:31,100
Og jeg bad, hvorfor gør du det her
hende?

191
00:15:36,640 --> 00:15:38,320
november 2009.

192
00:15:39,450 --> 00:15:43,630
hvad fanden er der lige sket med dig
stephanie winter kommer under angreb fra

193
00:15:43,630 --> 00:15:50,550
en overnaturlig kraft vi skal ud af
her nej ikke gå ikke gå ikke det er

194
00:15:50,550 --> 00:15:57,470
hårdt at gå igennem følte vi os alene

195
00:15:57,470 --> 00:16:04,290
Nick føler sig magtesløs til at beskytte sin kone
hvorfor gør du det mod hende

196
00:16:04,290 --> 00:16:09,330
peter stephanies kærlighed ramte beundrer
har lagt en mørk besværgelse på hende?

197
00:16:09,790 --> 00:16:14,790
Eller er angrebene på en eller anden måde relaterede
til mænds vold og forskruede sjæle

198
00:16:14,790 --> 00:16:18,430
der døde for ung i borgerkrigen
kampe, der raser i nærheden?

199
00:16:19,430 --> 00:16:21,850
Et medie har tilbudt en tredje
mulighed.

200
00:16:22,530 --> 00:16:27,810
Det er ånden fra en far, der dræbte
hans kone og barn her kunne kigge

201
00:16:27,810 --> 00:16:28,990
for sit næste offer.

202
00:16:30,090 --> 00:16:32,950
Der gik en uge, så blev hun kløet
igen.

203
00:16:33,680 --> 00:16:38,100
Og så gik der endnu en uge, og hun
blev ridset igen.

204
00:16:39,760 --> 00:16:44,040
Og det skete sådan måske en halv
dusin gange.

205
00:16:44,880 --> 00:16:47,520
Hvordan forklarer du de ridser til
nogen?

206
00:16:47,980 --> 00:16:51,840
Og især hvis du får fat i
nogen, der ikke tror på

207
00:16:51,840 --> 00:16:54,040
paranormale. Det ville min mand have været
låst inde.

208
00:16:54,720 --> 00:16:56,900
Jeg ville have været i en lortespand et eller andet sted.

209
00:16:57,620 --> 00:16:58,840
Og hvad gør du så?

210
00:17:08,619 --> 00:17:12,880
Til sidst beslutter parret sig modvilligt
at søge hjælp fra en paranormal

211
00:17:12,880 --> 00:17:13,880
efterforsker.

212
00:17:14,740 --> 00:17:20,920
Den pensionerede detektiv Rick Etterstein
har specialiseret sig i voldelige hjemsøgelser. Den

213
00:17:20,920 --> 00:17:23,460
naturen af Stephanies ridser fanger
hans opmærksomhed.

214
00:17:23,960 --> 00:17:26,720
Det har han set før i sin forskning
fotos.

215
00:17:27,280 --> 00:17:32,940
Det, der var mest interessant for mig, var det
hvert sår syntes at være i et sæt af

216
00:17:32,940 --> 00:17:36,520
tre ridser, tre lineære ridser
side om side.

217
00:17:37,040 --> 00:17:40,480
De tre ridsemærker er vejledende for
en negativ enhed, der hjemsøger.

218
00:17:44,080 --> 00:17:47,240
Tre ridser er meget almindelige
med det dæmoniske.

219
00:17:47,540 --> 00:17:52,800
Og grunden er, at
symbol på tre er en direkte hån af

220
00:17:52,800 --> 00:17:54,820
Treenigheden, Faderen, Sønnen, Helligånden.

221
00:17:55,040 --> 00:18:01,160
Hvis vi ser på en negativ enhed,
normalt skal den inviteres eller indkaldes

222
00:18:01,160 --> 00:18:05,400
på en eller anden måde. Jeg begyndte at tage hensyn
muligheden for, at der er sket noget.

223
00:18:06,030 --> 00:18:11,730
at invitere eller forårsage dette fænomen til
falder hende op. Er der nogen i din

224
00:18:11,730 --> 00:18:16,450
liv, der er involveret i okkult
praksis eller nogen, der kan mene dig

225
00:18:16,450 --> 00:18:21,790
skade? Der er denne fyr, Peter,

226
00:18:22,110 --> 00:18:25,130
og han bare

227
00:18:25,130 --> 00:18:31,570
begyndte at blive meget

228
00:18:31,570 --> 00:18:33,050
stalk med mig.

229
00:18:36,430 --> 00:18:39,930
Og nævnte noget om en kærlighed
stave.

230
00:18:50,770 --> 00:18:53,630
Det er muligt, at han kunne have sat en
forbande hende.

231
00:18:56,030 --> 00:18:57,950
Det havde jeg ikke forventet at høre.

232
00:18:59,970 --> 00:19:04,670
Stephanie er nu overbevist om, at Peter kan
har sluppet en eller anden mørk kraft løs

233
00:19:04,670 --> 00:19:05,670
plage hende.

234
00:19:07,130 --> 00:19:10,630
Alt faldt ligesom på plads.
Alting gav en smule mere mening.

235
00:19:10,870 --> 00:19:16,590
Okay, det er hvad der foregår. Dette er
hvorfor det gør det. Det er derfor, det har det

236
00:19:16,590 --> 00:19:17,590
meget magt.

237
00:19:22,970 --> 00:19:27,010
Rick indvilliger i at udføre en paranormal
undersøgelse ugen efter.

238
00:19:27,970 --> 00:19:32,790
Indtil da kunne den onde tilstedeværelse
angreb til enhver tid.

239
00:19:56,360 --> 00:19:57,780
Kom ud af mit hus.

240
00:19:59,620 --> 00:20:01,820
Kom ud af mit hus!

241
00:20:02,980 --> 00:20:03,980
Kom ud!

242
00:20:04,980 --> 00:20:09,460
Jeg var meget vred og meget
konfronterende, og jeg ville have det ud.

243
00:20:09,760 --> 00:20:10,760
Ikke mere!

244
00:20:11,700 --> 00:20:12,880
Hører du mig?

245
00:20:13,860 --> 00:20:14,880
Ikke mere!

246
00:20:15,600 --> 00:20:17,260
Kom ud af mit hus!

247
00:20:17,500 --> 00:20:19,480
Denne ting var sådan en kujon.

248
00:20:19,950 --> 00:20:24,810
Og det var bare angreb på midten
om natten, og lige ud af ingenting,

249
00:20:25,110 --> 00:20:29,170
og når din ryg er vendt, og det er
hvad gjorde mig så vred.

250
00:20:50,800 --> 00:20:52,960
Jeg har dig. Hjælp mig med at finde den. Behage.

251
00:20:53,540 --> 00:20:57,840
Hjælp mig med at finde den. Hjælp mig med at finde den. Bare
shh.

252
00:20:59,080 --> 00:21:03,860
Jeg tryglede min kone om at flytte ud af
hus, fordi jeg følte, at huset var det

253
00:21:03,860 --> 00:21:04,860
ondskab.

254
00:21:06,680 --> 00:21:09,340
Jeg ville bare væk fra det.

255
00:21:11,280 --> 00:21:16,760
Men så efter at have talt med Rick, han
sagde, ja, du ved, det virker måske ikke.

256
00:21:17,060 --> 00:21:18,880
I tilfælde af denne alvorlige, nogle gange

257
00:21:19,800 --> 00:21:22,160
enheden vil følge dig uanset
hvor du går.

258
00:21:29,600 --> 00:21:34,080
Rick og en kollega sætter elektronisk op
overvågningsudstyr til at overvåge hver

259
00:21:34,080 --> 00:21:38,800
værelse i huset, i håb om at fange
videobevis på noget

260
00:21:38,800 --> 00:21:39,800
overnaturlige.

261
00:21:41,280 --> 00:21:45,780
I løbet af denne første fase af
undersøgelse, jeg forsøgte at dokumentere hvad

262
00:21:45,780 --> 00:21:48,440
foregik, forsøgte at opleve
noget der

263
00:21:49,260 --> 00:21:52,040
det ville få mig til at tro, at hvad
hun fortalte mig var sandt.

264
00:21:58,140 --> 00:21:59,140
Desværre,

265
00:22:00,140 --> 00:22:05,520
Jeg var ikke i stand til at dokumentere eller se eller
opleve noget, men jeg var stadig af

266
00:22:05,520 --> 00:22:09,300
den opfattelse, at noget var
sker. Det mærkede jeg bare i mit hjerte

267
00:22:09,300 --> 00:22:10,300
der foregik noget.

268
00:22:13,700 --> 00:22:17,580
Det ville forblive skjult, når Rick var ude,
men så snart han gik...

269
00:22:17,880 --> 00:22:19,280
Jeg ville blive kløet.

270
00:22:19,780 --> 00:22:26,360
Jeg blev bange for at lade min kone være alene
fordi det på det tidspunkt blev en hver

271
00:22:26,360 --> 00:22:30,000
anden dag ting næsten, eller i det mindste en
et par gange om ugen.

272
00:22:31,880 --> 00:22:33,200
Har du det okay, skat?

273
00:22:34,380 --> 00:22:35,540
Vil du have noget at spise?

274
00:22:36,580 --> 00:22:37,580
Jeg er ikke sulten.

275
00:22:38,000 --> 00:22:44,760
Det var at spille tankespil med hende
for det kunne jeg bestemt fortælle

276
00:22:44,760 --> 00:22:46,780
at hendes ånd blev knust.

277
00:22:47,390 --> 00:22:51,090
Jeg tror, at det forsøgte at påvirke
hende til at give op.

278
00:22:51,850 --> 00:22:58,850
Jeg vil ikke... Jeg vil ikke have, at nogen skal se mig
ligesom

279
00:22:58,850 --> 00:22:59,850
dette.

280
00:23:00,170 --> 00:23:01,390
Kan du forstå det?

281
00:23:01,990 --> 00:23:05,350
Jeg ville ikke gå offentligt ud
fordi jeg var dækket af bandager alle sammen

282
00:23:05,350 --> 00:23:06,750
tiden. Jeg var så deprimeret.

283
00:23:07,130 --> 00:23:09,110
Jeg ville ikke være sammen med nogen.

284
00:23:09,330 --> 00:23:14,230
Jeg ville ikke se nogen, hvis liv
var normalt, fordi mit liv var så langt

285
00:23:14,230 --> 00:23:16,870
ude af det, at jeg var...

286
00:23:17,100 --> 00:23:18,100
Jaloux.

287
00:23:19,840 --> 00:23:20,860
Jeg laver en sandwich.

288
00:23:21,400 --> 00:23:22,400
Vil du have en?

289
00:23:25,220 --> 00:23:26,900
Bøde. Jeg laver en alligevel.

290
00:23:39,080 --> 00:23:45,540
Jeg kunne mærke...

291
00:23:46,500 --> 00:23:48,020
Nogen oven på mig.

292
00:23:49,620 --> 00:23:52,180
Jeg mærkede hænderne omkring min hals.

293
00:23:58,660 --> 00:23:59,660
Steph?

294
00:23:59,940 --> 00:24:01,600
Steph? Steph?

295
00:24:05,520 --> 00:24:08,760
Jeg troede, at min kone var døende.

296
00:24:12,440 --> 00:24:13,440
Lad hende gå!

297
00:24:13,780 --> 00:24:15,960
Hvis du vil såre nogen, så gør du ondt
mig, men du lader hende gå!

298
00:24:19,459 --> 00:24:23,860
Stephanie Winter mistænker en fhv
ven, der udviklede en besættelse af

299
00:24:23,860 --> 00:24:25,320
hende... Du vil ikke sige nej til mig.

300
00:24:25,580 --> 00:24:31,980
...har kastet en mørk besværgelse, udløst en
dæmonisk ånd

301
00:24:31,980 --> 00:24:33,780
for at få sin hævn.

302
00:24:34,580 --> 00:24:38,540
Noget uset forsøger nu at dræbe
hende.

303
00:24:38,800 --> 00:24:42,420
Jeg kunne høre Nick tale til mig. Jeg kunne
høre ham kalde på mig.

304
00:24:43,090 --> 00:24:46,890
Steph? Og jeg husker det eneste jeg
kunne bevæge sig var min venstre pinky.

305
00:24:47,550 --> 00:24:48,550
Lad hende gå!

306
00:24:48,870 --> 00:24:50,950
Vil du såre nogen? Du gør ondt
mig, men du lader hende gå!

307
00:24:51,490 --> 00:24:55,130
Jeg var så sur over det, jeg truede
det. Kom og hent mig.

308
00:24:55,470 --> 00:24:57,970
Kom og hent mig. Hvorfor vil du vælge
på hende?

309
00:25:08,080 --> 00:25:13,300
Lige pludselig greb hun bare en
luft, og hun satte sig op.

310
00:25:15,180 --> 00:25:19,040
Vi må have siddet der sådan for
et stykke tid.

311
00:25:22,080 --> 00:25:25,000
Den var meget let i stand til at dræbe
mig.

312
00:25:27,120 --> 00:25:31,620
De fortæller paranormal efterforsker Rick
Atterstein om det voldelige angreb.

313
00:25:33,130 --> 00:25:36,590
Da det var åndeligt af natur,
logikken ville diktere, at løsningen er

314
00:25:36,590 --> 00:25:38,190
sandsynligvis åndelig karakter.

315
00:25:38,410 --> 00:25:42,310
Så jeg kontaktede en dæmonolog og spurgte
deres opinionist, hvad vi kunne gøre for at

316
00:25:42,310 --> 00:25:44,950
standse denne aktivitet for at dæmpe disse
angreb.

317
00:25:45,570 --> 00:25:49,750
Dæmonologen giver Rick instruktioner
til et beseglingsritual.

318
00:25:50,570 --> 00:25:55,710
Han foreslog, at jeg fik nogle velsignede stearinlys,
100% bivokslys.

319
00:25:56,270 --> 00:25:58,850
Og røgelsen, og røgelsen er
allerede tændt.

320
00:25:59,310 --> 00:26:01,010
Og noget pavelig røgelse.

321
00:26:01,840 --> 00:26:06,620
og noget helligt vand. Hav stearinlysene
og den pavelige røgelse velsignet af en

322
00:26:06,620 --> 00:26:09,680
præst, og så brænd dem, lysene
og røgelsen.

323
00:26:10,620 --> 00:26:15,140
Røgelse er blevet brugt i religiøse
ritualer siden faraoernes tid.

324
00:26:15,260 --> 00:26:20,600
For romersk-katolikker symboliserer det
bønner af de troende stiger til

325
00:26:20,600 --> 00:26:21,600
himlen.

326
00:26:21,740 --> 00:26:28,560
Og så vil du også recitere bønnen I
gav dig. Dette vil forsegle huset med

327
00:26:28,560 --> 00:26:30,760
positiv energi og hold dig sikker.

328
00:26:31,160 --> 00:26:36,420
Det gav mig en lille smule håb
fordi der var positive kræfter der

329
00:26:36,420 --> 00:26:41,800
var nu involveret, som vi havde håb om
kører denne ting ud. Lyt til

330
00:26:41,800 --> 00:26:44,240
ord du siger. Lyt til
meningen bag dem.

331
00:26:44,600 --> 00:26:47,580
Og i hvert rum skal du gøre det
samme ting.

332
00:26:48,120 --> 00:26:51,100
Lad os bevæge os igennem der, og du kan
recitere den bøn, mens vi går.

333
00:26:51,340 --> 00:26:52,680
Okay, lad os komme videre.

334
00:26:53,100 --> 00:26:54,980
St. Michael, Ærkeenglen.

335
00:26:56,110 --> 00:26:57,290
Forsvar os i kamp.

336
00:26:57,490 --> 00:27:01,410
Det ville vi gøre hver eneste aften, og
det så virkelig ud til at virke. Mod

337
00:27:01,410 --> 00:27:03,690
Djævelens ondskab og snarer.

338
00:27:06,730 --> 00:27:12,510
Efter et par måneder af det bare
at være stille, havde jeg vænnet mig til det, og

339
00:27:12,510 --> 00:27:13,730
Jeg var lettet.

340
00:27:13,950 --> 00:27:17,270
Du ved, du prøver at sætte dit liv tilbage
sammen lidt og sådan

341
00:27:17,270 --> 00:27:20,350
reflekter, som, wow, jeg gik ikke rigtig
derigennem.

342
00:27:25,230 --> 00:27:29,710
Stephanie vænner sig til sin nye aften
rutine, overbevist om, at hun nu er i sikkerhed

343
00:27:29,710 --> 00:27:30,710
igen.

344
00:27:30,810 --> 00:27:37,010
Det er marts 2011, et år siden Stephanie
begyndte at udføre beseglingsritualet.

345
00:27:37,410 --> 00:27:39,030
Og djævelens snarer.

346
00:27:39,810 --> 00:27:46,750
Åh, prins af den himmelske hærskare, i
Guds navn, kast Satan og hans ondskab

347
00:27:46,750 --> 00:27:53,170
ånder til helvede, som strejfer rundt på jorden

348
00:27:53,170 --> 00:27:56,660
søger... Ødelæggelsen af sjæle.

349
00:28:06,540 --> 00:28:07,540
Nick!

350
00:28:08,820 --> 00:28:12,340
Nick! Der er en fyr udenfor!

351
00:28:12,860 --> 00:28:15,580
Hvad? Der er en fyr udenfor! Bliv her!
Vær forsigtig!

352
00:28:54,440 --> 00:28:55,440
Nogen derude?

353
00:28:55,580 --> 00:28:57,000
Hvad tror du, det var, skat?

354
00:28:57,260 --> 00:29:00,540
Jeg ved det ikke, men det tror jeg ikke, han er
dum nok til at komme tilbage hertil.

355
00:29:00,860 --> 00:29:05,560
Vi stod ved vinduet foran
lidt at se for at se, om vi kunne se

356
00:29:05,560 --> 00:29:07,300
hvad som helst, enhver form for hængende
rundt.

357
00:29:13,960 --> 00:29:19,740
Denne ting tog fat i mit baghoved
og rykkede mig lige ned.

358
00:29:19,940 --> 00:29:20,940
Fik du ondt i nakken?

359
00:29:21,800 --> 00:29:22,840
Er du okay? Shh.

360
00:29:23,200 --> 00:29:24,760
Bevæg dig ikke, bevæg dig ikke, bevæg dig ikke. Bare
slappe af.

361
00:29:25,060 --> 00:29:28,820
Det var fuldstændig ødelæggende, fordi
Jeg troede, det var slut.

362
00:29:32,340 --> 00:29:36,960
Nicholas ringede til mig. Han var meget hektisk.
Han sagde, at angrebene var genoptaget.

363
00:29:40,500 --> 00:29:47,080
I april 2011, paranormal efterforsker
Rick Atterstein begynder en 48

364
00:29:47,080 --> 00:29:48,080
-times undersøgelse.

365
00:29:48,890 --> 00:29:52,690
i håb om at samle beviser for at retfærdiggøre en
formel katolsk eksorcisme.

366
00:29:53,230 --> 00:29:56,710
For at få den katolske kirke
involveret, kræver det rigtig meget

367
00:29:56,710 --> 00:29:58,770
beviser og en hel del
dokumentation.

368
00:29:59,810 --> 00:30:01,170
Stephanie. Hvad?

369
00:30:01,410 --> 00:30:03,110
Der er noget, jeg skal spørge dig om.

370
00:30:04,730 --> 00:30:05,730
Hvad?

371
00:30:06,830 --> 00:30:09,910
Måske skal du ikke bruge forseglingen
ritual, mens vi er her.

372
00:30:14,030 --> 00:30:15,510
Vil du bruge mig som lokkemad?

373
00:30:19,080 --> 00:30:22,680
Hvis du ikke er tryg ved det, så er jeg det
vil bestemt ikke forsøge at overbevise

374
00:30:22,680 --> 00:30:23,680
dig.

375
00:30:24,000 --> 00:30:25,000
Nej.

376
00:30:27,080 --> 00:30:28,080
Nej.

377
00:30:29,020 --> 00:30:30,020
Lad os gøre dette.

378
00:30:30,360 --> 00:30:36,900
Jeg var stort set villig til at gøre hvad som helst
Jeg var nødt til at gøre for at få en slags

379
00:30:36,900 --> 00:30:37,900
beviser.

380
00:30:40,680 --> 00:30:45,140
Rick og et medlem af hans efterforskning
hold vil være vågen hele natten og overvåge

381
00:30:45,140 --> 00:30:46,140
kamera feeds.

382
00:30:46,940 --> 00:30:47,940
På nat én.

383
00:30:48,460 --> 00:30:50,660
Der er skuffelse som ingenting
sker.

384
00:30:51,220 --> 00:30:54,400
De vender tilbage til deres stillinger for natten
to.

385
00:31:01,680 --> 00:31:04,000
Hun har det hårdt igen
sover.

386
00:31:04,360 --> 00:31:05,540
Ja, det er hun.

387
00:31:23,510 --> 00:31:25,370
Hej. Åh, min Gud.

388
00:31:28,930 --> 00:31:35,710
I Manassas, Virginia, Stephanie Winter
bliver tortureret og pint

389
00:31:35,710 --> 00:31:37,090
af en dæmonisk enhed.

390
00:31:38,170 --> 00:31:42,690
Det kan være blevet sluppet løs gennem en
besværgelse kastet af en foragtet tidligere ven

391
00:31:42,690 --> 00:31:44,250
der blev besat af hende.

392
00:31:47,810 --> 00:31:50,330
Paranormal efterforsker Rick
Etterstein...

393
00:31:50,620 --> 00:31:53,840
mener en eksorcisme af katolikken
Kirken kan være nødvendig.

394
00:31:54,200 --> 00:31:57,700
Men først skal han fange bevis for
det onde nærvær.

395
00:32:12,880 --> 00:32:13,880
Hej.

396
00:32:14,480 --> 00:32:15,480
Åh, min Gud.

397
00:32:17,580 --> 00:32:19,740
Ja, jeg har det. Jeg har det.

398
00:32:26,350 --> 00:32:30,990
er du okay såret på hendes arm var så
svær at i selve køkkenet hvor

399
00:32:30,990 --> 00:32:34,690
hun stod der var en pøl af
blod var der også lidt blod

400
00:32:34,690 --> 00:32:39,570
sprøjt på væggen ved siden af hvor
hun stod, hvilket indikerer for mig

401
00:32:39,570 --> 00:32:43,730
at der blev anvendt en vis kraft
den særlige ridse, men beviserne

402
00:32:43,730 --> 00:32:50,090
er ikke stærk nok til at tage til
katolske kirke videobeviset var

403
00:32:50,090 --> 00:32:54,510
væsentlig, men ikke afgørende for så vidt
Jeg er bekymret, fordi hun var ind og ud

404
00:32:54,510 --> 00:32:55,510
af køkkenet

405
00:32:56,080 --> 00:33:00,020
Hvis jeg vil tage en skeptisk holdning,
hun kunne have gjort det i et andet rum,

406
00:33:00,080 --> 00:33:02,820
kom ind og lod som om hun fik
ridset.

407
00:33:04,520 --> 00:33:09,320
Jeg var lidt sur over det. Jeg var
som mand, okay.

408
00:33:11,740 --> 00:33:13,460
Efterforskningen fortsætter.

409
00:33:32,590 --> 00:33:34,110
Ser du det? Jeg ser det. Jeg har det.

410
00:33:35,590 --> 00:33:37,350
Hun har brug for mig. Gå, gå, gå.

411
00:33:38,850 --> 00:33:42,250
jeg faktisk

412
00:33:42,250 --> 00:33:48,830
så svirrene dannes i tre

413
00:33:48,830 --> 00:33:53,310
ridser, lineære ridser ved siden af
side, og jeg så dem begynde at bløde.

414
00:33:53,850 --> 00:34:00,250
På det tidspunkt vidste jeg, at hun
ikke kløede sig, at de var

415
00:34:00,250 --> 00:34:01,750
frisk. Vi fik det.

416
00:34:03,790 --> 00:34:04,790
Vi fik det.

417
00:34:06,050 --> 00:34:11,929
Det bevis var mere
væsentlig end den oprindelige ridser

418
00:34:11,929 --> 00:34:15,190
på grund af den tidsperiode, der blev brugt
under konstant overvågning.

419
00:34:17,290 --> 00:34:22,610
Vi havde det så godt. Det var ligesom gudskelov
Rick så det endelig.

420
00:34:22,850 --> 00:34:25,989
Han så det med øjnene, og han har det
på kameraet.

421
00:34:26,630 --> 00:34:29,969
Jeg vidste, at jeg havde noget af en
negativ karakter.

422
00:34:37,639 --> 00:34:42,679
Rick kontakter David Considine, en lægmand
religiøs dæmonolog i Connecticut

423
00:34:42,679 --> 00:34:46,340
hvis arbejde er officielt sanktioneret af
den katolske kirke.

424
00:34:46,860 --> 00:34:49,560
Enhver tid, vi har udadtil
manifestationer, hvor vi får

425
00:34:49,560 --> 00:34:53,179
skrabe og eller nogens væsen
slag eller noget i den stil,

426
00:34:53,280 --> 00:34:54,659
det er altid grund til bekymring.

427
00:34:56,080 --> 00:34:59,160
Vi har eksorcister, der arbejder med os.

428
00:34:59,620 --> 00:35:03,960
Det, vi havde planlagt, var, at der skulle være en messe
indledt i hendes navn.

429
00:35:05,190 --> 00:35:08,550
Han havde mistanke om, at hun kunne være under
dæmonisk undertrykkelse.

430
00:35:09,290 --> 00:35:13,730
Dæmonisk undertrykkelse er, når en person
begynder at komme under kontrol af

431
00:35:13,730 --> 00:35:18,210
enhed. Det er kun et skridt væk fra
bliver fuldt besat.

432
00:35:19,350 --> 00:35:23,150
Hvis det i virkeligheden var tilfældet, ville hun
bør vise en form for negativ virkning

433
00:35:23,150 --> 00:35:25,110
fra dette, selv på den afstand.

434
00:35:25,350 --> 00:35:28,390
Dette blev heller ikke afsløret for Stephanie
blev det åbenbaret for Nicholas.

435
00:35:29,190 --> 00:35:30,930
Messedagen ankommer.

436
00:35:36,020 --> 00:35:42,800
Som en præst i Chicago forbereder sig, 700
miles væk i Manassas, Virginia,

437
00:35:43,160 --> 00:35:45,660
Rick ankommer til Stephanie's.

438
00:35:53,700 --> 00:35:56,340
Hej. Hej. Jeg havde ikke forventet at se dig
i dag.

439
00:35:56,720 --> 00:36:00,220
Jeg ved det. Jeg efterlod min notesbog herinde. Gør
har du noget imod, hvis jeg kommer om et øjeblik? Nej, nej,

440
00:36:00,280 --> 00:36:01,280
selvfølgelig ikke. Kom ind.

441
00:36:01,500 --> 00:36:03,640
som beder os en vis tjeneste,
Stephanie Winter.

442
00:36:04,280 --> 00:36:06,500
Præsten begynder messen for
Stephanie.

443
00:36:09,280 --> 00:36:14,000
Gennemgik din ven beviserne kl
alle? Ja, det gjorde han. Han gennemgår det

444
00:36:14,000 --> 00:36:15,000
lige nu.

445
00:36:19,540 --> 00:36:20,100
Som

446
00:36:20,100 --> 00:36:27,040
vi tilgiver

447
00:36:27,040 --> 00:36:31,580
dem, der overtræder os for
Kristi blod.

448
00:36:33,900 --> 00:36:34,900
Sæt dig ned her.

449
00:36:35,040 --> 00:36:36,280
Læn dig tilbage. Det er slemt.

450
00:36:37,020 --> 00:36:38,040
Afsted, Satan.

451
00:36:38,320 --> 00:36:42,800
Jeg havde det fint et sekund, og så føltes det
som om nogen satte en bombe af i mit hoved.

452
00:36:43,380 --> 00:36:47,080
Fredens Gud vil snart knuse Satan
under dine fødder.

453
00:36:49,940 --> 00:36:54,780
I mere end to år, Stephanie
Vinteren har været plaget af en negativ

454
00:36:54,780 --> 00:36:56,780
enhed i hendes hjem i Manassas,
Virginia.

455
00:36:57,580 --> 00:37:02,840
Et hjemsøgt, der kan skylde sin oprindelse til en
mørk besværgelse udløst af en tidligere ven.

456
00:37:03,520 --> 00:37:07,180
som hævn for at Stephanie afviste sin
forsøger at vinde hendes hjerte.

457
00:37:07,860 --> 00:37:14,700
I foråret 2011 blev en præst 700
miles away udfører en messe i hende

458
00:37:14,700 --> 00:37:18,220
navn, i håb om at dæmonen vil klare sig
tilstedeværelse kendt.

459
00:37:18,680 --> 00:37:22,360
Jeg afslørede ikke disse oplysninger til
Stephanie. Hun vidste ikke noget

460
00:37:22,360 --> 00:37:23,360
om det.

461
00:37:36,170 --> 00:37:37,610
Liberare justitia.

462
00:37:38,550 --> 00:37:40,190
Åh, gud, jeg er så svimmel.

463
00:37:40,590 --> 00:37:42,950
Per Christum Dominum Nostrum. Amen.

464
00:37:44,610 --> 00:37:47,130
Hun havde en alvorlig migrænehovedpine.

465
00:37:47,370 --> 00:37:49,570
Mit hoved, jeg har det ikke godt.

466
00:37:49,830 --> 00:37:55,650
Det var en diagnostisk indikator
dette var sandsynligvis legitim dæmonisk

467
00:37:55,650 --> 00:37:56,650
undertrykkelse.

468
00:37:57,010 --> 00:38:01,570
Stephanie er i overhængende fare for
bliver fuldt ud besat af denne ondskab

469
00:38:01,570 --> 00:38:02,570
ånd.

470
00:38:04,140 --> 00:38:08,920
Rick kontakter en religiøs dæmonolog
David Considine, der arrangerede

471
00:38:08,920 --> 00:38:11,240
diagnostisk messe med præst i
Chicago.

472
00:38:11,840 --> 00:38:13,240
Nej, nej, hun er syg.

473
00:38:13,940 --> 00:38:15,220
Hun har brug for vores hjælp.

474
00:38:17,280 --> 00:38:21,160
Vi følte, at det var noget, der kunne
varetages af den mindre form for

475
00:38:21,160 --> 00:38:22,160
eksorcisme.

476
00:38:23,820 --> 00:38:27,780
Der er ikke tid nok til kirken
at sanktionere en fuld eksorcisme.

477
00:38:28,260 --> 00:38:32,080
I stedet paranormal efterforsker Rick
Atterstein...

478
00:38:32,330 --> 00:38:34,050
vil forsøge at drive dæmonen ud.

479
00:38:35,510 --> 00:38:39,490
Rick blev bedt om at rense sig selv, til
rense sig sådan set på en

480
00:38:39,490 --> 00:38:40,490
åndeligt niveau.

481
00:38:42,070 --> 00:38:45,290
Det er intenst, og jeg frygter for Stephanie.

482
00:38:47,450 --> 00:38:50,750
Jeg fritager dig i Faderens navn,
Sønnen og Helligånden.

483
00:38:51,090 --> 00:38:55,810
Så på den måde kunne han være stærkere for
Stephanie og for sig selv, og for at mindske

484
00:38:55,810 --> 00:38:58,330
muligheden for, at han kunne komme under
besiddelse.

485
00:39:00,810 --> 00:39:03,590
Jeg vidste, at sammenstødet var nært forestående. Jeg vidste det
sammenstødet var på vej.

486
00:39:06,750 --> 00:39:08,230
Der skulle ske noget.

487
00:39:11,770 --> 00:39:15,410
Rick er endelig klar til at tage på
dæmon.

488
00:39:21,030 --> 00:39:22,030
Er du okay?

489
00:39:22,730 --> 00:39:23,970
Er du klar til dette?

490
00:39:24,550 --> 00:39:25,550
Ja.

491
00:39:26,130 --> 00:39:28,870
Der er kraft i Gud og hans ord.

492
00:39:29,450 --> 00:39:30,450
Jeg skal læse.

493
00:39:30,750 --> 00:39:35,670
hele ritualet. Uanset hvad der sker, jeg
vil du blive ved med at læse sammen med mig.

494
00:39:35,850 --> 00:39:39,450
Den himmelske mest herlige fyrste
hære.

495
00:39:40,070 --> 00:39:43,050
Den himmelske mest herlige fyrste
hære.

496
00:39:43,510 --> 00:39:45,710
Ærkeenglen Sankt Michael.

497
00:39:46,050 --> 00:39:48,430
Ærkeenglen Sankt Michael.

498
00:39:49,050 --> 00:39:53,250
Forsvar os i vores kamp. Forsvar os ind
vores kamp.

499
00:39:53,600 --> 00:39:55,980
Mod fyrstendømmer og magter.

500
00:39:58,620 --> 00:40:01,660
Mod herskerne i denne verden af
mørke.

501
00:40:05,100 --> 00:40:08,740
Mod ondskabens ånder i
høje steder.

502
00:40:12,760 --> 00:40:16,740
Fri os fra djævelens snarer,
O Herre.

503
00:40:17,150 --> 00:40:21,010
Fri fra djævelens snarer
os, Herre. Fra snarerne af

504
00:40:21,010 --> 00:40:25,270
djævel, fri os, Herre. Fra
Djævelens snarer, fri os, Herre.

505
00:40:25,470 --> 00:40:28,690
Fri fra djævelens snarer
os, Herre.

506
00:40:31,430 --> 00:40:32,850
Gud opstår.

507
00:40:34,150 --> 00:40:35,930
Hans fjender er spredt.

508
00:40:37,570 --> 00:40:43,670
Som røg drives væk, så er de det
drevet.

509
00:40:44,280 --> 00:40:45,460
så de er kørt.

510
00:40:45,720 --> 00:40:52,520
Som voks smelter før flammen, så
ugudelige omkommer ved

511
00:40:52,520 --> 00:40:53,520
Guds nærvær.

512
00:40:57,080 --> 00:41:01,980
Jesu dyrebareste hjerte, forbarm dig
på os. Placer dine hænder der. De fleste

513
00:41:01,980 --> 00:41:07,340
Jesu dyrebare hjerte, forbarm dig over
os. Jesu dyrebareste hjerte, har

514
00:41:07,340 --> 00:41:11,580
nåde over os. Det dyrebareste hjerte af
Jesus, forbarm dig over os.

515
00:41:19,080 --> 00:41:20,080
Jeg tror, ​​det er slut.

516
00:41:20,980 --> 00:41:22,740
Ja, ja, jeg tror, ​​det er slut.

517
00:41:25,920 --> 00:41:32,840
For nu ser det ud til, at huset
hører kun til

518
00:41:32,840 --> 00:41:33,840
levende.

519
00:41:34,520 --> 00:41:37,560
Det er omkring to år siden
der er sket noget, heldigvis.

520
00:41:38,140 --> 00:41:43,880
Og langsomt har Nicholas og jeg fået det
vores liv tilbage på sporet og er i stand til

521
00:41:43,880 --> 00:41:45,220
lidt løsne op og grine.

522
00:41:45,460 --> 00:41:47,220
Det er sjovt så meget du savner at grine.

523
00:41:48,430 --> 00:41:51,950
Når du ikke gør det for et par
år.

524
00:41:55,090 --> 00:42:01,510
Jeg har været i stand til at se ting, der giver
mig bekræftelse på det

525
00:42:01,510 --> 00:42:05,930
der er dæmoner eller en djævel og det
der er en Gud.

526
00:42:07,690 --> 00:42:12,630
Parret undrer sig fortsat over hvad
forårsaget spøgelsen, og hvis den er gået

527
00:42:12,630 --> 00:42:13,630
til gode.

528
00:42:13,930 --> 00:42:18,670
Gjorde Stephanies forelskede tidligere veninde
kaste en trylleformular og trylle en dæmon?

529
00:42:19,230 --> 00:42:22,530
Rick bragte det op til mig, den Peter
kunne have gjort det.

530
00:42:23,270 --> 00:42:26,070
Han kunne sagtens have bragt dette
ting for mig.

531
00:42:26,570 --> 00:42:31,890
Mere end noget andet, undrer Stephanie sig
om spøgelset af en dreng, der dukkede op

532
00:42:31,890 --> 00:42:32,749
til hende.

533
00:42:32,750 --> 00:42:39,710
Jeg ved ikke, om det var denne dæmon, der
var i mit hus og forsøgte at få min

534
00:42:39,710 --> 00:42:45,160
tillid. eller hvis det var den faktiske lille
dreng beder om hjælp, men jeg har aldrig set

535
00:42:45,160 --> 00:42:46,160
ham igen.

536
00:42:48,920 --> 00:42:52,880
Jeg er stadig på kanten, for jeg ved det ikke
om det er helt væk eller om det bare er det

537
00:42:52,880 --> 00:42:53,880
i dvale igen.