1
00:00:06,190 --> 00:00:11,270
Når et ungt par køber en
kvarter hjem de får meget mere

2
00:00:11,270 --> 00:00:18,050
end de forhandlede for Der var så
meget aktivitet og der

3
00:00:18,050 --> 00:00:22,650
syntes at være så mange entiteter i én
placering spøgelsesagtige pranks hurtigt vende

4
00:00:22,650 --> 00:00:28,970
aggressiv Truer sikkerheden og
fornuft hos alle, der kommer ind

5
00:00:28,970 --> 00:00:32,229
hoveddør vi havde at gøre med
noget meget større end os selv

6
00:00:34,030 --> 00:00:36,190
Det blev mere personligt. Det var det
bliver farligere.

7
00:00:36,410 --> 00:00:38,070
Jeg var virkelig bange på det tidspunkt.

8
00:00:39,530 --> 00:00:42,850
I Amerika er der ægte ondskab.

9
00:00:43,230 --> 00:00:47,650
Det lurer i de mørkeste skygger i vores
de fleste almindelige byer.

10
00:00:48,770 --> 00:00:54,090
Mellem de verdener vi ser og tingene
vi frygter, der er døre.

11
00:00:55,370 --> 00:01:00,170
Når de åbnes, bliver der mareridt
virkeligheden.

12
00:01:06,800 --> 00:01:10,620
Ligesom jeg... Lynn!

13
00:01:10,840 --> 00:01:12,280
Hvad laver du? Lynn, hvad sker der
på?

14
00:01:12,800 --> 00:01:15,380
Lynn! Lynn! Lynn! Lynn!

15
00:01:18,900 --> 00:01:20,600
I 2007

16
00:01:35,470 --> 00:01:39,950
Jason Ryder overrasker sin kone, Lynn,
med en uventet gave.

17
00:01:40,250 --> 00:01:41,290
Okay, åbn dem.

18
00:01:43,330 --> 00:01:44,330
Hvad?

19
00:01:44,690 --> 00:01:45,690
Det er Maurys.

20
00:01:46,610 --> 00:01:49,250
Vi er de nye ejere af Maury's.

21
00:01:50,290 --> 00:01:53,250
Maury's er en populær Meriden,
Connecticut restaurant.

22
00:01:54,030 --> 00:01:55,030
Åh, min Gud.

23
00:01:55,190 --> 00:01:59,890
Så Maury's var dybest set stedet, der
alle har en historie om i Meriden

24
00:01:59,890 --> 00:02:02,190
fordi det er det sted, vi alle voksede
op.

25
00:02:02,540 --> 00:02:05,140
Mange mennesker fra byen, de
ville tage dertil.

26
00:02:05,700 --> 00:02:07,200
Så det er næsten som en jubel.

27
00:02:07,480 --> 00:02:08,480
Hvad har du gjort?

28
00:02:10,800 --> 00:02:15,900
Jason og Lynn besøgte Maury's on
dates og drømte, de en dag ville eje

29
00:02:15,900 --> 00:02:16,839
stedet.

30
00:02:16,840 --> 00:02:19,980
Jeg blev lidt forblændet af købet
af Maury's. Jeg vidste det ikke.

31
00:02:20,560 --> 00:02:22,140
Jason er ret god til den slags
ting.

32
00:02:23,020 --> 00:02:28,660
Efter tre måneders renovering, Lynn
og Jason omdøbte baren Riders.

33
00:02:38,400 --> 00:02:40,780
Lynns far, Barry, er rekrutteret til
hjælp.

34
00:02:41,360 --> 00:02:42,680
Lynn er et menneske.

35
00:02:43,460 --> 00:02:46,380
Hvis hun har mennesker omkring sig, er hun det
helt glad.

36
00:02:46,860 --> 00:02:51,960
Både Lynn og Jason opdager hurtigt
at drive en restaurant og en bar er

37
00:02:51,960 --> 00:02:54,120
mere udfordrende end nogensinde
forestillet sig.

38
00:02:54,400 --> 00:02:57,460
Lynn, vi er på vores sidste flaske
tequila, og ismaskinen er på

39
00:02:57,460 --> 00:02:58,259
fritz igen.

40
00:02:58,260 --> 00:03:02,500
Vi var deroppe syv dage om ugen. nogle
dage var det 15, 16 timer om dagen.

41
00:03:02,880 --> 00:03:04,680
Vi prøvede stadig at lære
forretning.

42
00:03:05,540 --> 00:03:08,900
Vi skal også bestille flere skud
briller. Jeg har lige bestilt nye sidst

43
00:03:08,900 --> 00:03:10,600
uge. Hvor blev de af? Jeg ved det ikke.

44
00:03:11,020 --> 00:03:15,920
Jeg havde normalt omkring 48 snapseglas. Som
ugerne gik, var jeg nede på, ligesom,

45
00:03:15,920 --> 00:03:16,920
to snapseglas.

46
00:03:17,160 --> 00:03:18,960
Og så ville jeg købe 24 mere.

47
00:03:19,400 --> 00:03:21,980
Og et par dage senere ville jeg være nede
fem snapseglas.

48
00:03:22,360 --> 00:03:23,440
Det her bliver dyrt.

49
00:03:24,120 --> 00:03:26,880
Så jeg spurgte mine medarbejdere om, er du
bryde dem?

50
00:03:27,140 --> 00:03:29,520
Smider du dem ud? er mennesker
stjæle dem?

51
00:03:31,680 --> 00:03:35,320
Shotglassene er ikke de eneste ting
forsvinder i baren.

52
00:03:36,020 --> 00:03:38,360
Lynns nøgler forsvinder ofte.

53
00:03:38,620 --> 00:03:41,880
Vi ville bruge nogle gange næsten op til en
time på udkig efter nøgler.

54
00:03:42,100 --> 00:03:45,040
De ville forsvinde stort set hver gang
dag for en stund.

55
00:03:45,580 --> 00:03:48,520
I starten troede jeg, at jeg tabte
mit sind. Og så begyndte det at ske

56
00:03:48,520 --> 00:03:49,459
oftere.

57
00:03:49,460 --> 00:03:51,800
Så jeg begyndte at spørge, hvem der gør det.

58
00:03:53,360 --> 00:03:56,620
Lynn kommer ofte tidligt om morgenen
at indhente papirarbejdet.

59
00:03:57,610 --> 00:04:03,070
Det er den eneste stille tid, hun har før
åbner restauranten for dagen op

60
00:04:03,070 --> 00:04:06,210
indtil nu er hun aldrig blevet forstyrret

61
00:04:06,210 --> 00:04:20,970
Far

62
00:04:20,970 --> 00:04:23,270
Jason er det dig?

63
00:04:37,800 --> 00:04:42,540
Jeg hørte mit navn, og ikke kun mit navn, jeg
hørt Lynn Marie, som er mit fulde navn.

64
00:04:47,420 --> 00:04:48,860
Lynn Marie.

65
00:04:50,200 --> 00:04:51,200
Hvad?

66
00:04:51,680 --> 00:04:54,440
Far, Jason, hvad? Hvad vil I have?
Jeg er oversvømmet her.

67
00:04:54,820 --> 00:04:58,500
Det lød som om det kom udefra
i restauranten, som min mand eller min

68
00:04:58,500 --> 00:04:59,540
far råbte efter mig.

69
00:05:00,060 --> 00:05:03,020
Jeg var ikke rigtig glad for, at jeg var nødt til det
stå op, fordi jeg havde meget travlt.

70
00:05:16,710 --> 00:05:19,450
Jason? Jeg så mig omkring og bygningen
var tom.

71
00:05:20,290 --> 00:05:22,250
Og håret rejste sig på ryggen af min
hals.

72
00:05:23,090 --> 00:05:25,890
Jeg fortalte Jason, at jeg følte, at jeg var det
set.

73
00:05:26,710 --> 00:05:31,170
Han sagde i bund og grund bare, hør, det er du
træt. Du arbejder mange timer.

74
00:05:36,350 --> 00:05:41,550
Jasons forsikring om, at intet mærkeligt
foregår, får Lynn ikke til at føle

75
00:05:41,550 --> 00:05:46,500
bedre. Når noget indeni mig fortæller
mig, at jeg har brug for at være på vagt.

76
00:05:47,000 --> 00:05:48,160
Der er normalt en grund.

77
00:05:50,420 --> 00:05:55,520
Flere dage senere er det Super Bowl
Søndag og Lynn gør klar til fest kl

78
00:05:55,520 --> 00:05:56,520
restauranten.

79
00:06:08,020 --> 00:06:11,240
Pludselig mærker Lynn et tryk på hende
skulder.

80
00:06:13,640 --> 00:06:14,740
Og så endnu en.

81
00:06:16,490 --> 00:06:18,430
Det andet tryk var sværere.

82
00:06:18,730 --> 00:06:21,810
Det var svært nok at min opmærksomhed
skulle fanges.

83
00:06:26,950 --> 00:06:27,950
Marcy?

84
00:06:31,170 --> 00:06:32,170
Marcy, er du der?

85
00:06:33,590 --> 00:06:34,690
Lynn, har du brug for hjælp?

86
00:06:37,610 --> 00:06:38,610
Har du det?

87
00:06:45,320 --> 00:06:46,580
Bare i kælderen.

88
00:06:47,780 --> 00:06:49,740
Nej, Lynn, jeg er lige kommet her.

89
00:06:50,940 --> 00:06:52,120
Jeg er nødt til at komme ovenpå igen.

90
00:06:53,060 --> 00:06:56,360
Ting flytter eller forsvinder, det er
én ting.

91
00:06:56,700 --> 00:07:00,840
For noget at kunne komme op og
rør dig, jeg mener, det er skræmmende.

92
00:07:03,600 --> 00:07:08,820
I løbet af de næste par uger fortsætter Lynn
at have mærkelige oplevelser i

93
00:07:08,820 --> 00:07:09,820
restaurant.

94
00:07:11,030 --> 00:07:15,110
Men hver gang prøver hun at tale om det
med hendes familie griner de af det.

95
00:07:16,330 --> 00:07:18,150
Alle drillede mig på det tidspunkt.

96
00:07:18,770 --> 00:07:21,050
Som, åh, hvad er der i vejen? Lenny, gjorde
gør dit spøgelse det?

97
00:07:21,570 --> 00:07:24,690
Så det var en stor joke. Jeg mener, det var en
konstant joke.

98
00:07:25,190 --> 00:07:30,070
Nå, vi jokede meget rundt, fordi vi
troede bare, det var bare, du ved, det

99
00:07:30,070 --> 00:07:31,250
var en måde at lette opmærksomheden på.

100
00:07:31,730 --> 00:07:32,730
rejser du?

101
00:07:32,890 --> 00:07:34,830
Mm-hmm. Jeg skal på posthuset.

102
00:07:35,310 --> 00:07:36,310
Jeg låser op.

103
00:07:37,390 --> 00:07:38,390
Okay.

104
00:08:07,530 --> 00:08:10,370
Jeg havde ølflasker overalt.

105
00:08:10,810 --> 00:08:13,230
De var på gulvet, de blev flyttet
rundt.

106
00:08:13,890 --> 00:08:15,630
Jeg er den eneste i baren.

107
00:08:16,050 --> 00:08:17,570
Baren er låst.

108
00:08:18,550 --> 00:08:21,370
Jeg kan ikke fatte, hvordan dette kunne have været
skete.

109
00:08:22,010 --> 00:08:24,490
Der er ingen logisk forklaring.

110
00:08:25,250 --> 00:08:29,350
Jeg bliver meget, meget utryg, fordi jeg ikke kan
finde ud af dette.

111
00:08:36,330 --> 00:08:40,270
Næste dag lagerfører Barry øllet
køler inden åbning.

112
00:08:41,110 --> 00:08:43,710
Han tror, ​​han er alene.

113
00:08:48,170 --> 00:08:49,410
Ikke sjovt.

114
00:08:53,630 --> 00:08:54,730
Hej, kom nu.

115
00:08:55,150 --> 00:08:56,250
Åbn døren.

116
00:09:00,670 --> 00:09:03,090
Jason, åbn døren.

117
00:09:03,310 --> 00:09:04,310
Jeg var bange.

118
00:09:04,830 --> 00:09:09,590
Hvis du nogensinde har været i kamp, hvis du har
nogensinde haft nogen, der bogstaveligt talt prøvede det

119
00:09:09,590 --> 00:09:13,670
dræbe dig, det er den følelse, du får.
Og det var præcis den følelse, jeg havde.

120
00:09:14,130 --> 00:09:15,130
Åbn døren.

121
00:09:16,150 --> 00:09:17,790
Kom nu, åbn døren.

122
00:09:19,230 --> 00:09:20,370
Seriøst, kom nu.

123
00:09:23,190 --> 00:09:24,190
Hej, kom nu.

124
00:09:24,630 --> 00:09:25,630
Åbn døren.

125
00:09:25,950 --> 00:09:32,010
Barry Eichenauer arbejder alene i sit
datters bar, når nogen eller noget

126
00:09:33,290 --> 00:09:34,810
låser ham inde i ølkøleren.

127
00:09:37,030 --> 00:09:38,590
Kom nu! Åbn døren!

128
00:09:42,630 --> 00:09:43,670
Jeg fik vejret.

129
00:09:44,030 --> 00:09:47,230
Og nu skulle jeg have forstand på mig. jeg
skulle finde ud af hvad der foregik.

130
00:09:51,970 --> 00:09:52,970
Far!

131
00:09:53,110 --> 00:09:56,130
Ja? Er du okay? Jeg hørte nogen
råber. Jeg er okay nu.

132
00:09:56,390 --> 00:10:00,830
Udtrykket på hans ansigt, alene, fortalte mig
at han var lidt bange.

133
00:10:01,340 --> 00:10:03,040
Han ville aldrig indrømme det over for mig.

134
00:10:03,400 --> 00:10:06,080
Jeg har været i den køligere million
gange.

135
00:10:07,320 --> 00:10:12,860
Det er aldrig låst på mig. Døren kan ikke
endda tæt på sig selv.

136
00:10:14,040 --> 00:10:19,540
Det var det, der virkelig startede mig med at få
ind i hendes hjørne og sig, se, du har

137
00:10:19,540 --> 00:10:21,400
skal finde ud af hvad der foregår.

138
00:10:21,620 --> 00:10:25,980
Lynn frygter, at der er noget
overnaturlige lurer i skyggerne af

139
00:10:25,980 --> 00:10:26,980
hendes restaurant.

140
00:10:27,500 --> 00:10:31,540
Hendes mor overbeviser hende om, at en synsk
kan se, hvad Lynn ikke kan.

141
00:10:32,860 --> 00:10:33,880
Ejer du en bar?

142
00:10:35,500 --> 00:10:36,500
Ja.

143
00:10:37,220 --> 00:10:40,740
Jeg fornemmer to drilske væsener hos dig
restaurant.

144
00:10:41,960 --> 00:10:43,920
Hun sagde til mig, du har to ånder.

145
00:10:44,300 --> 00:10:46,880
Og nogle var de ikke rigtig glade for
af de ting, jeg lavede.

146
00:10:47,840 --> 00:10:51,060
Hun fortalte mig, at de havde været der for
mange, mange år.

147
00:10:51,300 --> 00:10:55,120
Og i stedet for at gå ind i en magt
kæmper med dem, jeg var nødt til at gå tilbage

148
00:10:55,120 --> 00:10:58,740
til restauranten og sådan bare lave
fred med, at de var det

149
00:10:58,740 --> 00:11:02,680
der. De har taget flere ting og
gemte dem i kælderen.

150
00:11:04,780 --> 00:11:08,820
Og hun beskrev det med snavset
kælder. Hun fortalte mig præcis hvilket hjørne

151
00:11:08,820 --> 00:11:10,500
og hvilken kasse man skal se bagved.

152
00:11:10,880 --> 00:11:12,160
Hun siger, du finder dem.

153
00:11:16,520 --> 00:11:18,440
Mine forældre måtte aflevere mig kl
restaurant.

154
00:11:19,180 --> 00:11:23,440
Jeg løb straks ned og begyndte
grave igennem præcis, hvor hun fortalte

155
00:11:23,440 --> 00:11:24,440
mig at gå.

156
00:11:46,190 --> 00:11:52,930
Det øjeblik, hvor jeg trak mig tilbage
sidste æske og fundet snapseglas, jeg venlig

157
00:11:52,930 --> 00:11:53,789
af frøs.

158
00:11:53,790 --> 00:11:57,210
Jeg frøs og var ligesom, nå, okay.

159
00:12:03,730 --> 00:12:04,770
Hvad laver du tilbage her?

160
00:12:06,050 --> 00:12:07,050
Jason.

161
00:12:09,010 --> 00:12:13,310
Jeg fandt shotglassene præcis hvor
den synske sagde, at de ville være det.

162
00:12:18,190 --> 00:12:19,190
Spøgelse her.

163
00:12:21,110 --> 00:12:23,330
Enhver kunne have taget de briller med
hernede.

164
00:12:23,810 --> 00:12:24,810
Det beviser intet.

165
00:12:28,570 --> 00:12:32,150
Sig ikke noget til medarbejderne. jeg
ønsker ikke, at de tror, de arbejder for en

166
00:12:32,150 --> 00:12:33,150
skør person.

167
00:12:33,750 --> 00:12:37,370
Jeg ville ikke have, at min kone skulle være det
fortæller folk om dette, fordi jeg

168
00:12:37,370 --> 00:12:40,950
Jeg vil ikke have, at de tror, at hun var med
ingen sag, du ved, at se dette eller se

169
00:12:40,950 --> 00:12:44,610
det. Jeg vidste, at jeg ikke var skør med det
point, men det er da du virkelig kom til det

170
00:12:44,610 --> 00:12:47,190
Begynd at gå, okay, vent, vi har at gøre
med noget.

171
00:12:47,710 --> 00:12:50,670
Og du ved ikke, hvad der skal til
ske.

172
00:12:57,650 --> 00:13:04,590
En uge senere ansætter Lynn Tito Corchato
at være udsmider og hjælpe

173
00:13:04,590 --> 00:13:05,590
rundt om baren.

174
00:13:06,050 --> 00:13:08,750
Hun fortæller ham ikke om det mærkelige
hændelser.

175
00:13:09,330 --> 00:13:13,570
Da jeg først begyndte at arbejde hos Riders,
Jeg havde ingen mærkelige følelser overfor

176
00:13:13,570 --> 00:13:14,129
baren.

177
00:13:14,130 --> 00:13:16,910
Jeg har aldrig hørt nogen historier om
hvad som helst.

178
00:13:17,910 --> 00:13:21,490
Far, vil du løbe ned i kælderen,
Saml et par æsker martini mere

179
00:13:21,490 --> 00:13:22,490
briller til mig?

180
00:13:22,570 --> 00:13:23,570
Åh, jeg får dem.

181
00:13:24,630 --> 00:13:25,630
Tak, Tito.

182
00:13:27,370 --> 00:13:29,710
Man kunne mærke forandringen af
temperatur.

183
00:13:30,350 --> 00:13:32,110
Det var meget koldt dernede.

184
00:13:34,010 --> 00:13:35,010
Hvem er der?

185
00:13:35,810 --> 00:13:36,810
Jason?

186
00:13:37,110 --> 00:13:38,110
Er det dig?

187
00:13:39,550 --> 00:13:40,550
Hvad fanden?

188
00:13:40,690 --> 00:13:42,310
Registerbånd blev kastet efter mig.

189
00:13:47,720 --> 00:13:48,720
Godt forsøg, Jason.

190
00:13:49,060 --> 00:13:53,220
Jeg troede, det var Jay, der legede med
mig, fordi Jay elsker at spille vittigheder.

191
00:13:53,840 --> 00:13:55,900
Så jeg troede, det var Jay.

192
00:13:58,640 --> 00:14:04,140
Samme aften hjælper Tito med
oprydning efter lukning.

193
00:14:17,480 --> 00:14:21,780
At faktisk se potter flyve af på deres
egen, og der er ingen derude, det

194
00:14:21,780 --> 00:14:22,780
var det mest skræmmende øjeblik.

195
00:14:23,120 --> 00:14:28,120
Det fik mig til at tro, at der var
faktisk nogle overnaturlige aktiviteter

196
00:14:28,120 --> 00:14:30,860
foregår på Ryder's.

197
00:14:33,060 --> 00:14:34,340
Senere samme aften.

198
00:14:40,480 --> 00:14:41,960
Ja, hvad er det?

199
00:14:43,100 --> 00:14:45,700
Okay, jeg møder politiet der om en
få minutter.

200
00:14:51,530 --> 00:14:52,850
Alarmfirmaet igen?

201
00:14:53,430 --> 00:14:54,790
Tredje gang i denne uge.

202
00:14:55,050 --> 00:14:56,270
For fanden, jeg sværger.

203
00:15:11,110 --> 00:15:15,310
Denne særlige gang gjorde politiet det ikke
dukke op, så jeg regner med, at nogen går i stykker

204
00:15:15,310 --> 00:15:16,310
ind i bygningen.

205
00:15:27,630 --> 00:15:29,070
Jeg ser som tre sorte skygger.

206
00:15:29,330 --> 00:15:30,790
Jeg er ligesom, her går vi.

207
00:15:44,250 --> 00:15:49,990
Jason aner ikke, hvad fare bare er
bag døren.

208
00:16:05,560 --> 00:16:09,860
Efter alarmen går i
restaurant, mener Jason Ryder

209
00:16:09,860 --> 00:16:11,440
ubudne gæster er brudt ind.

210
00:16:13,460 --> 00:16:17,060
Jeg regner med, at jeg bliver nødt til at slås, og
så jeg får mig selv helt op, du

211
00:16:17,060 --> 00:16:18,580
ved, alt sammen og alt muligt andet.

212
00:16:25,220 --> 00:16:28,180
Jeg åbner døren, ingen er der.

213
00:16:37,100 --> 00:16:38,100
Jeg går hjem.

214
00:16:38,480 --> 00:16:42,520
En time senere går alarmen igen.
Alarmen gik fem gange så meget

215
00:16:42,520 --> 00:16:43,520
nat.

216
00:17:19,900 --> 00:17:25,480
Som den natlige barscene på Ryder's
tager fat, Lynn og Jasons hemmelighed vokser

217
00:17:25,480 --> 00:17:27,160
endnu sværere at holde.

218
00:17:32,500 --> 00:17:37,060
Stødbolden kom op i luften og
hoppede over alle de andre bolde og bare

219
00:17:37,060 --> 00:17:38,060
slå i bordet.

220
00:17:41,520 --> 00:17:44,120
Hør, jeg rørte det ikke. Det er det ikke
okay.

221
00:17:44,960 --> 00:17:49,480
Gutter, gutter, jeg er så ked af det. Vi går
at skulle have denne tabel tjekket til

222
00:17:49,480 --> 00:17:50,480
sørg for at det er i niveau.

223
00:17:50,880 --> 00:17:53,840
Vi kridtede det op til gulvene
unjævn den nat eller noget.

224
00:17:54,040 --> 00:17:55,300
Jeg ville ikke skræmme folk.

225
00:17:55,640 --> 00:17:57,640
Okay. Lad os få en øl.

226
00:17:58,120 --> 00:18:01,060
Men kunderne ved, hvad de så.

227
00:18:03,100 --> 00:18:08,160
Senere samme aften er en kvinde inde
dametoilettet alene.

228
00:18:41,770 --> 00:18:42,850
Jeg spurgte hende, om hun var okay.

229
00:18:43,690 --> 00:18:48,510
Og det kunne hun ikke tale med mig til
punkt. Hun sagde specifikt til mig, det gør jeg

230
00:18:48,510 --> 00:18:50,450
tror ikke på himlen, og det gør jeg ikke
tro på helvede.

231
00:18:51,130 --> 00:18:54,210
Men jeg ved ikke engang, hvordan jeg skal fortælle dig det
hvad jeg lige så.

232
00:18:54,550 --> 00:18:56,050
Du skal se noget.

233
00:18:56,970 --> 00:19:01,550
Hun bad mig så venligst gå ind i min
badeværelse og se på væggen.

234
00:19:03,830 --> 00:19:04,830
Jeg er ked af det.

235
00:19:05,470 --> 00:19:06,690
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

236
00:19:11,530 --> 00:19:12,830
Jeg begyndte at føle mig håbløs.

237
00:19:14,090 --> 00:19:16,590
Der kom flere og flere mennesker
frem til mig.

238
00:19:17,090 --> 00:19:20,810
Og jo mere som folk kom frem til
mig, jo mere afvisende var jeg.

239
00:19:21,370 --> 00:19:26,410
For ikke blot kunne jeg ikke forklare det
til dem, men jeg kunne ikke gøre noget ved det

240
00:19:26,410 --> 00:19:27,410
ordne det.

241
00:19:36,070 --> 00:19:39,750
De paranormale pranks ved ryttere er nej
længere uskadelig.

242
00:19:40,750 --> 00:19:41,830
Folk er bange.

243
00:19:42,930 --> 00:19:46,070
Lynn og Jason er ikke sikre på, hvordan de skal løse det
problemet.

244
00:19:46,710 --> 00:19:49,790
De fortsætter med at drive restauranten som
hvis der ikke skete noget.

245
00:19:50,230 --> 00:19:53,570
Jeg tror, min mand var frustreret
fordi Jay er en fixer.

246
00:19:53,890 --> 00:19:55,070
Og det er det, han gør.

247
00:19:55,550 --> 00:19:57,290
Og han kunne ikke ordne dette.

248
00:19:57,630 --> 00:20:03,150
Og jeg tror, at han ikke ønskede at indrømme
for mig, at han ikke kunne beskytte os. Og jeg

249
00:20:03,150 --> 00:20:04,150
tror det generede ham.

250
00:20:04,650 --> 00:20:07,070
Jason fortsætter med at gøre det, han er bedst til.

251
00:20:07,570 --> 00:20:09,150
Ret hvad der er gået i stykker.

252
00:20:10,730 --> 00:20:16,230
På en 90 graders sommerdag er Jason med
kælderen ved at reparere et utæt rør.

253
00:20:18,170 --> 00:20:22,730
Så snart jeg gik derind, var det ligesom
bare kold, tør luft, som døden.

254
00:20:23,570 --> 00:20:28,450
Jeg kunne se røgen komme fra min
åndedræt, og det var bestemt ikke en forkølelse

255
00:20:28,450 --> 00:20:29,450
dag.

256
00:20:44,810 --> 00:20:45,810
Er det dig?

257
00:20:47,250 --> 00:20:48,250
Barry?

258
00:20:53,090 --> 00:20:56,930
Jeg ville se, jeg vil sige skygger, eller jeg
tror jeg ser nogen lige ved siden af

259
00:20:56,930 --> 00:20:59,130
mig eller gerne 10 fod væk, og jeg ville
se. De ville ikke være der.

260
00:20:59,790 --> 00:21:01,430
Jeg vidste, at jeg virkelig så noget.

261
00:21:10,190 --> 00:21:11,190
På trods af spændingen.

262
00:21:11,960 --> 00:21:14,860
Lynn fortsætter med at gennemgå bevægelserne
af hendes rutine.

263
00:21:15,800 --> 00:21:19,540
Men denne morgen vil være ulig nogen
andet.

264
00:22:17,100 --> 00:22:20,960
Lynn Rider er fanget i ryggen på hende
restaurant.

265
00:22:26,400 --> 00:22:28,320
Og energien var tæt.

266
00:22:28,520 --> 00:22:30,040
Det var næsten, som om man ikke kunne
trække vejret.

267
00:22:30,540 --> 00:22:33,660
Der var virkelig ingen steder for mig at gå hen
det punkt, fordi jeg var bagerst

268
00:22:33,660 --> 00:22:35,800
hjørnet af bygningen, og jeg var alene.

269
00:22:36,220 --> 00:22:37,220
Det skræmte mig.

270
00:22:46,600 --> 00:22:48,600
Det er én ting at vide, at der er en
tilstedeværelse.

271
00:22:49,100 --> 00:22:52,940
Det er en anden ting at vide, at de
ved du er der.

272
00:22:54,240 --> 00:22:59,520
Det faktum, at det kendte mit navn og ikke
bare mit fornavn, det generede mig.

273
00:23:00,060 --> 00:23:01,520
Det var noget personligt.

274
00:23:05,460 --> 00:23:11,040
Lynn kontakter en ven for at få hjælp,
clairvoyant og medium Karen Hollis.

275
00:23:11,240 --> 00:23:14,340
Lynn havde en reel fornemmelse af, at jeg ikke ville
føre hende på afveje.

276
00:23:16,540 --> 00:23:20,540
terapi jeg ville sende hende til
rette person, og hvis hun havde brug for den rigtige

277
00:23:20,540 --> 00:23:24,300
paranormal efterforskningsgruppe ville jeg
også være i stand til at pege hende til højre

278
00:23:24,300 --> 00:23:30,980
retning Karen kommer og kigger
rundt i hele restauranten inkl

279
00:23:30,980 --> 00:23:36,600
kælderen min første følelse af det
var det bare tungt, føltes luften

280
00:23:36,600 --> 00:23:43,000
tung, da vi var gået ind i lokalet var
iskold jeg har en fornemmelse af hvorfor er du

281
00:23:43,000 --> 00:23:47,740
her i det øjeblik, jeg gik ind i baren
Ja, dette sted er hjemsøgt. Det har vi

282
00:23:47,740 --> 00:23:48,740
noget her.

283
00:23:53,540 --> 00:23:59,720
Det er min erfaring, der afspejler,
specifikt antikke spejle, pga

284
00:23:59,720 --> 00:24:04,440
de reflekterer vores egne tilbage til os
opfattelser af virkeligheden, skabe døråbninger

285
00:24:04,440 --> 00:24:05,440
til andre dimensioner.

286
00:24:05,840 --> 00:24:10,140
Og jeg tænkte ved mig selv, åh ja, det er det
portalen. Det er der, de kommer

287
00:24:10,140 --> 00:24:13,220
igennem. En portal er en døråbning.

288
00:24:14,160 --> 00:24:18,260
der kan tillade noget fra en
forskellige dimensioner at komme ind i vores

289
00:24:18,260 --> 00:24:19,820
bestemt eksistensplan.

290
00:24:20,280 --> 00:24:26,040
Lynn. Karen anbefaler Lynn at skille sig af med
spejlet og at hun kontakter en

291
00:24:26,040 --> 00:24:28,800
paranormale efterforskningshold Karen
arbejder med.

292
00:24:29,580 --> 00:24:35,340
En uge senere, Karen og spøgelserne fra
New England Research Society ankommer

293
00:24:35,340 --> 00:24:37,020
efter at have lukket for at undersøge.

294
00:24:38,680 --> 00:24:40,940
Kurt Knapp leder holdet.

295
00:24:41,610 --> 00:24:44,630
Jeg var meget spændt på at få en
undersøgelse i gang der.

296
00:24:44,890 --> 00:24:48,870
Samtidig var jeg en lille smule
skeptisk, fordi det så ud til at være det

297
00:24:48,870 --> 00:24:50,990
der sker for meget der for nogen
sted.

298
00:24:53,190 --> 00:24:57,110
Inden ankomsten forsker Kurt Knapp
Ryders historie.

299
00:24:57,470 --> 00:25:01,430
Vi forsøger altid at se på stedet fra
et historisk perspektiv for at se hvad

300
00:25:01,430 --> 00:25:02,329
skete der.

301
00:25:02,330 --> 00:25:05,510
For i New England er der så
mange lag af historien.

302
00:25:06,280 --> 00:25:12,000
Han erfarer, at Ryder's oprindeligt var to
boliger bygget i 1800-tallet, senere

303
00:25:12,000 --> 00:25:17,700
slået sig sammen om at blive en foderstofbutik,
malerbutik, og endelig Maurys før

304
00:25:17,700 --> 00:25:19,180
Lynn og Jason tog over.

305
00:25:19,720 --> 00:25:24,480
Town lore hævder, at to dødsfald resulterede
fra en brand i 1976.

306
00:25:25,420 --> 00:25:28,480
Kan det være spøgelserne, der hjemsøger
bar?

307
00:25:28,900 --> 00:25:32,520
Kurt henvender sig til sine undersøgelser med
et åbent sind.

308
00:25:33,080 --> 00:25:36,860
Vi forsøger at nærme os hver undersøgelse
med en videnskabelig metode og også en

309
00:25:36,860 --> 00:25:42,140
psykisk metode. Vi giver ikke rabat på
klientens krav, men vi tager dem med en

310
00:25:42,140 --> 00:25:45,620
et gran salt, indse, at de fleste
klienter er ikke trænede observatører.

311
00:25:46,020 --> 00:25:47,040
Du har alt under kontrol.

312
00:25:47,540 --> 00:25:48,980
Okay. Jeg låser op.

313
00:25:49,300 --> 00:25:50,300
Okay, tak.

314
00:25:51,180 --> 00:25:53,220
Joe og Karen, jeg vil have, at I går ind i
kælder.

315
00:25:53,440 --> 00:25:55,500
Mike, du og jeg skal til
køkken.

316
00:25:55,920 --> 00:25:57,040
Okay, lad os gå.

317
00:26:06,090 --> 00:26:08,130
Der var en tyngde i luften.

318
00:26:09,450 --> 00:26:15,770
Og i det øjeblik jeg drejede om hjørnet, var jeg
fik en følelse af en enhed, der var forbi

319
00:26:15,770 --> 00:26:16,770
min venstre skulder.

320
00:26:19,950 --> 00:26:25,950
Jeg ved, du er her.

321
00:26:27,070 --> 00:26:28,470
Jeg kan mærke det.

322
00:26:29,570 --> 00:26:30,850
Kom venligst frem.

323
00:26:45,520 --> 00:26:48,220
Jeg hørte i realtid, jeg er så svag.

324
00:26:48,460 --> 00:26:54,440
Da jeg spurgte telepatisk, på hvilken måde
er du svag, er det følelsesmæssigt eller

325
00:26:54,440 --> 00:26:56,900
fysisk svarede det begge.

326
00:26:58,920 --> 00:27:01,260
Og det var chokerende. Jeg hørte det.

327
00:27:01,580 --> 00:27:03,960
Vi markerede det, kropsløs stemme.

328
00:27:04,500 --> 00:27:08,240
Jeg vidste på det tidspunkt, at vi havde en meget
hjemsøgt bar.

329
00:27:09,280 --> 00:27:14,560
Karen fornemmer flere ånder, men
de vil ikke kommunikere med hende.

330
00:27:15,180 --> 00:27:18,120
Jeg følte tilstedeværelsen af mindst to
separate enheder.

331
00:27:18,420 --> 00:27:22,720
Men mange gange, når du efterforsker
et hjemsøgt, det føles som et skjul

332
00:27:22,720 --> 00:27:25,880
-og-gå-søg. Energien bevæger sig, bevæger sig
væk fra dig.

333
00:27:26,360 --> 00:27:29,680
Så den ønsker ikke at fortælle dig det
det er der faktisk.

334
00:27:38,180 --> 00:27:42,960
Efterforskere opsætter et lasergitter i
kældre for at registrere bevægelse.

335
00:27:43,720 --> 00:27:47,800
Vi troede, vi ville lave en improviseret EVP
session i snavsgulvsdelen af

336
00:27:47,800 --> 00:27:48,800
kælder.

337
00:27:54,500 --> 00:27:57,860
Jeg mærkede noget banke på bagsiden af
hovedet.

338
00:28:02,380 --> 00:28:03,860
Jeg har bevægelse i gitteret.

339
00:28:13,040 --> 00:28:17,580
Kurt Knapp og spøgelserne i New England
Forskningsselskab søger

340
00:28:17,580 --> 00:28:20,840
verificerbart bevis på, at Riders er hjemsøgt.

341
00:28:22,680 --> 00:28:24,340
Jeg har bevægelse i gitteret.

342
00:28:30,580 --> 00:28:33,680
Pludselig er en efterforsker inde
nød.

343
00:28:34,180 --> 00:28:34,839
Hvad er der galt?

344
00:28:34,840 --> 00:28:36,780
Hvad skete der? Jeg ved ikke, hvad det var.

345
00:28:37,020 --> 00:28:39,900
Han sagde, det var ligesom noget
styrtede lige igennem mig.

346
00:28:40,400 --> 00:28:44,480
Han brugte sammenligningen af at kaste
en håndfuld sand gennem en skærmdør.

347
00:28:44,700 --> 00:28:48,940
Jeg tror, at det forsøgte at vise os
sin magt, at den kunne gøre ting som

348
00:28:48,940 --> 00:28:50,640
dette, og vi kunne ikke gøre noget ved
det.

349
00:28:51,440 --> 00:28:54,800
Vi så og hørte disse ting
for os selv, og der var absolut

350
00:28:54,800 --> 00:28:58,420
ingen tvivl i vores sind om, at der var nogle
alvorlig paranormal aktivitet, der sker kl

351
00:28:58,420 --> 00:28:59,420
Ryttere.

352
00:28:59,540 --> 00:29:05,300
Den aften beslutter Karen sig for at gøre en
rydning til at kommunikere med ånder i

353
00:29:05,300 --> 00:29:08,480
bygningen og forsøg på at krydse dem
over.

354
00:29:08,740 --> 00:29:13,290
Vi skal bruge terracottaen. Den
tarotkort giver Karen en

355
00:29:13,290 --> 00:29:17,730
mulighed for at kommunikere med
ånd gennem symbolik, snarere end

356
00:29:17,730 --> 00:29:20,770
forsøger at fange sin stemme igen på en
digital optager.

357
00:29:21,970 --> 00:29:23,990
Kan du fortælle os, hvem du er?

358
00:29:26,030 --> 00:29:27,470
Hvorfor er du her?

359
00:29:29,870 --> 00:29:34,930
Jeg fik straks kejserkortet,
hvilket ville indikere en mandlig energi.

360
00:29:36,310 --> 00:29:38,850
Da jeg spurgte, hvordan døde du?

361
00:29:39,440 --> 00:29:43,460
det gav mig den hængte mand, som han havde
hængte sig.

362
00:29:44,040 --> 00:29:46,020
Lynn er forbløffet.

363
00:29:46,280 --> 00:29:51,720
Der var en protektor, der talte med min
mand og os om da han var en

364
00:29:51,720 --> 00:29:57,820
lille dreng, de plejede at arbejde der. Og
han havde fortalt os, at der var

365
00:29:57,820 --> 00:30:00,840
en, der var død ved hængning.

366
00:30:01,760 --> 00:30:06,220
Da jeg spurgte, hvorfor føler jeg, at du er det
trist på en eller anden måde?

367
00:30:06,830 --> 00:30:10,950
Han gav mig de tre sværd, som han
blev skilt, separeret, knust,

368
00:30:11,070 --> 00:30:12,150
at der havde været et problem.

369
00:30:12,510 --> 00:30:13,510
Vil du tage afsted?

370
00:30:14,350 --> 00:30:17,310
Og da jeg spurgte ham, vil du det
gå, han gav mig solkortet ja.

371
00:30:19,650 --> 00:30:20,650
Okay, tak.

372
00:30:22,070 --> 00:30:27,750
Nu, med din tilladelse, vil jeg
skab et lys, og jeg vil have dig til at gå

373
00:30:27,750 --> 00:30:28,870
ind i det. Forstår du det?

374
00:30:36,590 --> 00:30:40,270
Han tilkendegav mig, at ja, det ville han
være villig til at tage chancen for at gå

375
00:30:40,270 --> 00:30:41,209
ind i det.

376
00:30:41,210 --> 00:30:45,610
Jeg skabte lysstrålen, og så han
bare forsvundet.

377
00:30:47,730 --> 00:30:48,730
Han er væk.

378
00:30:52,730 --> 00:30:56,750
Vi havde udgivet en af de flere
frustrerende enheder.

379
00:30:57,150 --> 00:31:01,590
Men givet at bygningen har så meget
historie, det har bestemt mere arbejde.

380
00:31:01,790 --> 00:31:05,550
Karen tror på mindst en enhed mere
forbliver i bygningen.

381
00:31:06,000 --> 00:31:08,400
men fornemmer ikke noget uhyggeligt.

382
00:31:08,820 --> 00:31:15,660
Jeg kan ikke med sikkerhed sige, at der ikke er
enheder eller en enhed hos Ryder's that

383
00:31:15,660 --> 00:31:22,400
ønsker ingen ondt. Jeg kan sige, at vi
modtog ingen indikation af, at Lynn

384
00:31:22,400 --> 00:31:27,220
ville være i enhver fare. Hun forklarede
for mig, at der stadig kunne være andet

385
00:31:27,220 --> 00:31:29,840
ånder, der ikke er kommet frem endnu.

386
00:31:30,100 --> 00:31:31,480
Vi bliver bare nødt til at vente og
se.

387
00:31:33,220 --> 00:31:37,900
De næste tre dage, føler Rogers
som et normalt forretningssted igen.

388
00:31:38,980 --> 00:31:43,660
Der er ingen paranormale hændelser, men
er entiteterne virkelig væk?

389
00:31:44,380 --> 00:31:48,560
En sen aften er Lynn og en bartender
at lukke restauranten.

390
00:31:49,020 --> 00:31:51,320
Marcy, jeg tror, vi havde det rigtig godt
nat i aften. Det gjorde vi. Vi havde det fantastisk

391
00:31:51,320 --> 00:31:52,320
nat.

392
00:32:12,010 --> 00:32:17,110
Hvad taler du om? Så snart
det var sket, følelsen kom bare

393
00:32:17,110 --> 00:32:18,110
tilbage.

394
00:32:18,330 --> 00:32:19,330
Jason?

395
00:32:21,270 --> 00:32:22,930
Jeg har lige set Jason i spejlet.

396
00:32:23,890 --> 00:32:26,550
Marcy, Jason er hjemme. Det har han ikke været
her hele aftenen.

397
00:32:26,850 --> 00:32:28,950
Nej, jeg har lige set ham. Det sværger jeg.

398
00:32:29,550 --> 00:32:31,050
Følelsen kom bare tilbage.

399
00:32:31,270 --> 00:32:34,870
Du siger ikke rigtig noget til hver enkelt
andet på det tidspunkt, men vi vidste det.

400
00:32:35,650 --> 00:32:36,650
Vi vidste det.

401
00:32:38,490 --> 00:32:43,650
På trods af indikationen er der aktive
spiritus i hendes restaurant igen, Lynn er

402
00:32:43,650 --> 00:32:46,190
fast besluttet på at fortsætte med livet som normalt.

403
00:32:46,590 --> 00:32:51,350
Jeg havde inviteret et par af mine veninder
over, og fordi jeg arbejdede så mange

404
00:32:51,350 --> 00:32:52,430
timer, vi var bagerst.

405
00:32:52,670 --> 00:32:53,930
Lad os tale om hendes nye job.

406
00:32:54,250 --> 00:32:55,250
Ja.

407
00:32:55,950 --> 00:32:57,570
Fra næste uge. Vi får se.

408
00:32:57,790 --> 00:32:59,250
Vi holder op inden jeg begynder.

409
00:32:59,450 --> 00:33:03,650
Nej. Du kan gøre det. Jeg kender dig. Det kan du
gøre hvad som helst.

410
00:33:04,780 --> 00:33:06,140
Det er så nervepirrende.

411
00:33:06,640 --> 00:33:09,920
Men det er spændende, ikke? Nej, det er det
rigtig spændende. Det er virkelig spændende.

412
00:33:09,960 --> 00:33:12,440
Nye muligheder og det hele. Godt,
godt, godt.

413
00:33:15,300 --> 00:33:16,600
Lynn! Hvad laver du?

414
00:33:17,000 --> 00:33:18,600
Lynn, tal med os. Lynn!

415
00:33:19,300 --> 00:33:21,320
Lynn! Er du okay? Lynn!

416
00:33:22,180 --> 00:33:24,160
Skal vi ringe til en ambulance? Hvad er
foregår?

417
00:33:25,840 --> 00:33:27,240
Åh gud!

418
00:33:27,620 --> 00:33:29,140
Det var ikke i orden.

419
00:33:29,600 --> 00:33:32,060
Det var ligesom det sidste stykke
beskyttelse jeg havde.

420
00:33:32,260 --> 00:33:33,300
Eller følte jeg havde.

421
00:33:33,920 --> 00:33:38,660
var at vide, at jeg havde St. Michael
holder øje med mig. Lynn tror på hvad som helst

422
00:33:38,660 --> 00:33:43,760
spøger nu Riders er mere
aggressive end de ånder, der plagede

423
00:33:43,760 --> 00:33:45,920
hendes restaurant før lysningen.

424
00:33:46,300 --> 00:33:52,440
På det tidspunkt vidste jeg, at ånden
det krydsede havde intet at gøre med

425
00:33:52,440 --> 00:33:55,960
hvad der egentlig foregik hos Riders. Vi
havde at gøre med noget meget større

426
00:33:55,960 --> 00:33:57,340
end os selv.

427
00:34:01,080 --> 00:34:02,820
I løbet af de næste par dage,

428
00:34:03,530 --> 00:34:06,770
Lynn bemærker endnu en foruroligende forandring
på hendes restaurant.

429
00:34:07,770 --> 00:34:09,210
Bygningen ændrede sig.

430
00:34:09,449 --> 00:34:14,550
Det ændrede sig til undertrykkende og negativt
og en følelse af fare.

431
00:34:15,909 --> 00:34:20,090
Hej, må jeg få min øl? Lynn ofte
bartender om eftermiddagen indtil kl

432
00:34:20,090 --> 00:34:21,210
aftenvagt ankommer.

433
00:34:21,730 --> 00:34:24,770
Hej, må jeg få et par øl mere
her? Vi skal bruge to herovre.

434
00:34:25,190 --> 00:34:26,909
Jeg har ventet på min drink for evigt.

435
00:34:27,310 --> 00:34:29,770
Denne eftermiddag er usædvanlig travl.

436
00:34:31,820 --> 00:34:33,400
Tjenesten er forfærdelig her.

437
00:34:34,540 --> 00:34:35,920
Hun ved ikke, hvad hun laver.

438
00:34:37,139 --> 00:34:39,699
Pantelånet er så langt bagud. Jeg håber vi
mister ikke huset.

439
00:34:40,340 --> 00:34:42,760
Jeg kan ikke lide denne drink. Jeg hader mit hår.

440
00:34:43,239 --> 00:34:44,460
Min drink smager forfærdeligt.

441
00:34:44,860 --> 00:34:46,520
Mine børn bliver konstant mobbet.

442
00:34:47,159 --> 00:34:49,400
Hun er så langsom, og jeg ved ikke engang hvorfor
de holder hende rundt.

443
00:34:49,940 --> 00:34:54,520
Lynn tror, hun hører alles
tanker.

444
00:34:55,340 --> 00:34:57,340
Jeg begyndte at høre folk tale.

445
00:34:57,700 --> 00:34:59,080
De talte virkelig ikke.

446
00:34:59,520 --> 00:35:00,860
I mit sind talte de.

447
00:35:01,670 --> 00:35:04,450
Hun er så langsom, og jeg ved ikke engang hvorfor
de holder hende rundt. Service er

448
00:35:04,450 --> 00:35:06,490
forfærdeligt her. Du kan ikke beskytte din
børn.

449
00:35:06,810 --> 00:35:08,150
Jeg kan ikke lide denne drink.

450
00:35:08,470 --> 00:35:09,490
Drikken smager forfærdeligt.

451
00:35:09,770 --> 00:35:10,950
Hun ved ikke, hvad hun laver.

452
00:35:13,470 --> 00:35:15,230
Mine børn bliver konstant mobbet.

453
00:35:15,850 --> 00:35:18,130
Hun er så langsom, og jeg ved ikke engang hvorfor
de holder hende rundt.

454
00:35:18,930 --> 00:35:24,250
For Lynn Ryder, en eftermiddag på arbejde
tager pludselig en mørk drejning.

455
00:35:24,730 --> 00:35:29,830
Jeg hørte folks tanker ledes
hos mig. Det var, som om jeg var til

456
00:35:29,830 --> 00:35:34,740
angrebet. Med 57 mennesker var jeg bare
at høre slemme, negative ting om mig.

457
00:35:35,680 --> 00:35:36,940
Du kan ikke beskytte dine børn.

458
00:35:37,160 --> 00:35:38,180
Jeg kan ikke lide denne drink.

459
00:35:38,380 --> 00:35:40,600
Drikken smager forfærdeligt. Din virksomhed
går under.

460
00:35:43,020 --> 00:35:44,840
På det tidspunkt vidste jeg, at jeg havde haft det.

461
00:35:45,100 --> 00:35:47,120
Jeg var nødt til at ringe til min familie for at komme ind.

462
00:35:47,700 --> 00:35:49,880
Lynn? Lenny? Hvad er der galt? Hvad sker der
på?

463
00:35:55,150 --> 00:35:58,790
Vi kan se dig sådan her. Det her er vanvittigt,
pinligt, dårligt for virksomheden.

464
00:35:59,110 --> 00:36:00,490
Ingen skal på hospitalet.

465
00:36:02,570 --> 00:36:03,850
Ingen skal på hospitalet.

466
00:36:07,150 --> 00:36:09,490
Lynn, jeg sagde ikke noget.

467
00:36:11,050 --> 00:36:12,430
Du behøver ikke sige noget.

468
00:36:14,310 --> 00:36:15,450
Jeg kan høre dig.

469
00:36:17,190 --> 00:36:18,370
Jeg kan høre dine tanker.

470
00:36:19,650 --> 00:36:22,490
Jeg var i et fuldstændigt sammenbrud i min
kontor den aften.

471
00:36:23,180 --> 00:36:27,880
Mit sind lukkede ned og min krop lukkede ned,
og jeg mistede virkelig det hele på en nat.

472
00:36:31,940 --> 00:36:36,780
Jason overbeviser Lynn om at tage en pause og
holde sig væk fra restauranten for et par stykker

473
00:36:36,780 --> 00:36:40,300
dage. Jeg var bekymret for hende. Det er hun
ligesom min partner.

474
00:36:40,580 --> 00:36:41,680
Hun er partner i erhvervslivet.

475
00:36:41,960 --> 00:36:44,440
Hun er min partner i livet. Hun er den
mor til mine børn.

476
00:36:44,680 --> 00:36:46,980
Lynn, det er ikke det værd.

477
00:36:47,620 --> 00:36:51,480
Jason fortæller også Lynn, at det er tid til at give
op deres drøm.

478
00:36:52,590 --> 00:36:56,370
Forretningen er ikke det værd. Jeg vil hellere
se hende bare lade det hele gå.

479
00:36:56,790 --> 00:36:58,730
Vi har arbejdet så hårdt.

480
00:36:59,650 --> 00:37:02,030
Noget måtte gøres for at lindre
tryk.

481
00:37:02,410 --> 00:37:03,890
En lille smule håb og bøn.

482
00:37:04,150 --> 00:37:07,110
Og det tror jeg ikke, hun ville være
kunne komme tilbage ud af det.

483
00:37:07,910 --> 00:37:08,950
Tænk lige over det.

484
00:37:10,390 --> 00:37:13,630
Lynn ved, hun er nødt til at gøre noget for
hjælpe sig selv.

485
00:37:15,910 --> 00:37:20,730
En ven anbefaler Lynn at kontakte en lokal
psykisk og spirituel healer.

486
00:37:21,050 --> 00:37:22,050
Pam Faith.

487
00:37:22,670 --> 00:37:29,490
Jeg tog til Pam for at styrke min energi
igen, så jeg kunne

488
00:37:29,490 --> 00:37:30,490
beskytte mig selv.

489
00:37:31,210 --> 00:37:35,470
Det havde intet at gøre med
restaurant. Det var mig. Jeg havde brug for nogle

490
00:37:35,470 --> 00:37:36,470
klarhed.

491
00:37:39,870 --> 00:37:45,410
Men Pam nulstiller straks på
problemer hos Ryder's og beder Lynn se

492
00:37:45,410 --> 00:37:46,410
restauranten.

493
00:37:47,500 --> 00:37:53,540
Hun sagde, at vi var nødt til at håndtere
bygge, før jeg kunne håndtere mig

494
00:37:53,540 --> 00:37:54,540
personligt.

495
00:37:54,800 --> 00:37:57,660
Pam beder om, at hendes identitet forbliver
skjult.

496
00:37:58,380 --> 00:38:04,860
Jeg ville gå til hendes virksomhed for at fjerne
og slip det dårlige

497
00:38:04,860 --> 00:38:08,680
ånder, de onde dæmoner, så hun kan få
hendes liv tilbage.

498
00:38:09,700 --> 00:38:14,780
Pam mener, at noget farligt er nu
hjemsøgende Ryders.

499
00:38:16,840 --> 00:38:23,360
Jeg fornemmer flere ånder og en
dæmonisk

500
00:38:23,360 --> 00:38:24,360
tilstedeværelse.

501
00:38:26,380 --> 00:38:32,340
Jeg tror, det er i kælderen, og det er det
ekstremt farligt.

502
00:38:32,940 --> 00:38:37,460
De mørke, de negative,
uanset hvilken terminologi du vil bruge,

503
00:38:37,620 --> 00:38:42,480
deres hensigt er at skade enten
fysisk, følelsesmæssigt, mentalt,

504
00:38:42,500 --> 00:38:44,760
åndeligt. De dårlige...

505
00:38:45,130 --> 00:38:48,450
ønsker at nedbryde dig. Jeg tror vi
havde at gøre med dæmoner.

506
00:38:48,710 --> 00:38:53,570
Vi havde ikke med menneskelige ånder at gøre. jeg
har brug for, at du bliver her konstant

507
00:38:53,570 --> 00:38:54,570
bøn.

508
00:38:54,910 --> 00:39:00,130
Pam vil forsøge at rydde hvert rum ind
restauranten med bøn og ved

509
00:39:00,130 --> 00:39:03,070
tilskynde de tilstedeværende enheder til at flytte
på.

510
00:39:04,730 --> 00:39:08,310
Hil dig Maria, fuld af nåde, Herren er
med dig.

511
00:39:08,610 --> 00:39:13,530
Gud Fader. Når du har med at gøre
almindelige spiritus, de har brug for hjælp,

512
00:39:13,690 --> 00:39:14,690
helbredelse.

513
00:39:15,100 --> 00:39:21,820
Med andre ord, så vil jeg hjælpe dem til
helbrede og gå derhen, hvor de skal

514
00:39:21,820 --> 00:39:22,820
gå på den anden side.

515
00:39:24,280 --> 00:39:28,620
Pam Faith udfører rydningsritualet i
hvert af værelserne i stueetagen af

516
00:39:28,620 --> 00:39:29,620
restauranten.

517
00:39:31,480 --> 00:39:35,180
Hun vil konfrontere dæmonen i
kælderen alene.

518
00:39:36,760 --> 00:39:42,580
Når du har med dæmoner at gøre, det
sætter dig altid i fare for at være

519
00:39:42,580 --> 00:39:43,920
kommer til skade eller bliver angrebet.

520
00:39:44,570 --> 00:39:47,330
Bare fordi jeg har gaver, betyder det ikke, at jeg
kan ikke komme til skade.

521
00:39:47,550 --> 00:39:53,010
Hun planlægger at finde dæmonen og forsøge
at fjerne den fra bygningen med

522
00:39:53,010 --> 00:39:56,490
bøn. Jeg kunne mærke dæmonen i
kælder.

523
00:40:00,950 --> 00:40:03,310
Jeg bad Gud om at slippe af med det.

524
00:40:04,330 --> 00:40:09,090
Fadervor, som er i himlen, helliget
vær dit navn.

525
00:40:09,640 --> 00:40:13,620
For sin egen beskyttelse bliver Lin
ovenpå, beder.

526
00:40:21,320 --> 00:40:26,600
Pam fornemmer dæmonen.

527
00:40:30,320 --> 00:40:34,560
Kom dit rige, ske din vilje
jorden, som den er i himlen.

528
00:40:35,240 --> 00:40:36,260
Vores far.

529
00:40:36,750 --> 00:40:38,310
Befri dette sted for dets ondskab.

530
00:40:38,650 --> 00:40:39,850
Lad det gå.

531
00:40:40,290 --> 00:40:42,930
Og giv os i dag vort daglige brød.

532
00:40:43,910 --> 00:40:47,910
Fadervor, befri dette sted for dets ondskab.

533
00:40:48,130 --> 00:40:49,410
Lad det gå.

534
00:40:49,790 --> 00:40:53,590
Og tilgiv os vores overtrædelser som vi
tilgiv dem, der overtræder os.

535
00:40:53,830 --> 00:40:56,810
Fadervor, befri dette sted for dets ondskab.

536
00:40:57,010 --> 00:40:58,270
Og led os ikke i fristelse.

537
00:40:58,750 --> 00:41:00,050
Lad det gå.

538
00:41:00,590 --> 00:41:02,010
Men fri os fra det onde.

539
00:41:07,080 --> 00:41:12,840
Jeg mærkede det store energiskift i
kælderen, når den var væk.

540
00:41:13,340 --> 00:41:15,420
Hvilken forskel i rummet.

541
00:41:15,720 --> 00:41:16,940
Du kunne trække vejret.

542
00:41:17,860 --> 00:41:21,820
Thi dit er riget og magten
og herligheden for evigt.

543
00:41:22,600 --> 00:41:23,600
Amen.

544
00:41:29,060 --> 00:41:30,060
Lynn?

545
00:41:31,060 --> 00:41:32,060
Det er væk.

546
00:41:32,160 --> 00:41:34,140
Ja, det er det. Det er væk.

547
00:41:34,420 --> 00:41:36,200
Det er forhåbentlig til gode.

548
00:41:36,910 --> 00:41:38,670
Men der er ingen måde at vide det med sikkerhed.

549
00:41:40,170 --> 00:41:46,290
Da hun var færdig med det hele
bygning, straks følte jeg, at jeg

550
00:41:46,290 --> 00:41:47,189
kunne trække vejret.

551
00:41:47,190 --> 00:41:48,250
Det så lysere ud.

552
00:41:49,090 --> 00:41:52,250
Det var, som om jeg gik ind i
bygger for første gang.

553
00:41:52,810 --> 00:41:57,790
Det var ikke noget, jeg nogensinde havde følt. jeg
var næsten øjeblikkeligt tilpas.

554
00:42:00,670 --> 00:42:05,050
Kurt Knapp og hans team håber på Lynn's
paranormale problemer er forbi.

555
00:42:05,800 --> 00:42:10,200
Men de frygter den manglende aktivitet i
restauranten er kun midlertidig.

556
00:42:11,140 --> 00:42:13,460
Jeg tror ikke, at spøgelsen er overstået kl
Ryder's overhovedet.

557
00:42:13,720 --> 00:42:19,020
Det tror jeg nok altid vil
være en form for paranormal aktivitet

558
00:42:19,020 --> 00:42:24,280
der. For Lynn har oplevelsen
bragte hende tættere på sin familie og

559
00:42:24,280 --> 00:42:25,700
gjorde hende til en stærkere person.

560
00:42:26,500 --> 00:42:27,940
Jeg føler, at jeg er stærkere.

561
00:42:28,260 --> 00:42:33,140
Det har styrket min tro på Gud og
min religion og min tro.

562
00:42:33,990 --> 00:42:35,730
Efter at have gennemgået det, jeg har været
igennem,

563
00:42:37,370 --> 00:42:40,950
du ved, jeg kan klare det. Det er kun
liv.

564
00:42:41,550 --> 00:42:46,270
Jeg synes, hun er en bedre og stærkere
person nu, end hun var, da alt dette

565
00:42:46,270 --> 00:42:47,270
startede.

566
00:42:50,490 --> 00:42:55,710
Når du handler med den type enhed,
og især en dæmonisk kraft, der er

567
00:42:55,710 --> 00:42:57,190
altid en måde for dem at komme ind igen.

568
00:42:57,690 --> 00:43:02,150
Jeg ved, at jeg bliver nødt til at beskytte
mig selv og min familie resten af min

569
00:43:02,150 --> 00:43:03,150
liv.

570
00:43:07,240 --> 00:43:08,360
De glemmer ikke dine navne.

571
00:43:08,800 --> 00:43:09,920
De glemmer ikke, hvem du er.