1
00:00:08,620 --> 00:00:13,880
Et ægtepar i Arkansas tænker deres drøm
hus er livets aftale.

2
00:00:14,620 --> 00:00:17,720
Men der er en grund til, at det er sådan
forhandle.

3
00:00:20,100 --> 00:00:22,340
Fortæl os, hvem du er.

4
00:00:23,220 --> 00:00:28,240
Det var det værste, vi kunne have
forventede det ville sige.

5
00:00:28,580 --> 00:00:31,920
Og det, de ikke ved, vil skade dem.

6
00:00:32,460 --> 00:00:37,700
Så vidste jeg, at der er sådan noget som
spøgelser og dæmoner. Vi skulle have hjælp

7
00:00:37,700 --> 00:00:38,820
ellers overlever vi måske ikke.

8
00:00:42,020 --> 00:00:45,380
I Amerika er der virkelig ondskab.

9
00:00:45,720 --> 00:00:50,140
Det lurer i de mørkeste skygger i vores
de fleste almindelige byer.

10
00:00:51,240 --> 00:00:56,820
Mellem de verdener vi ser og tingene
vi frygter, der er døre.

11
00:00:57,900 --> 00:01:00,980
Når de åbnes, mareridt.

12
00:01:01,960 --> 00:01:02,960
blive til virkelighed.

13
00:01:37,130 --> 00:01:38,130
Hvad synes du, skat?

14
00:01:38,270 --> 00:01:44,550
I sommeren 2001, Terry og Blake
VanLandingham finde det perfekte hus til

15
00:01:44,550 --> 00:01:48,290
deres store familie i deres hjemby
Wynn, Arkansas.

16
00:01:48,670 --> 00:01:50,210
Jeg kan ikke tro, vi gjorde det her.

17
00:01:51,530 --> 00:01:57,570
Terry er lettet over at finde sådan en pæn
hjem i deres prisklasse og i et godt

18
00:01:57,570 --> 00:02:03,110
kvarter. Det var bare så stort, og det
var gammel, og den sad lige i hjertet

19
00:02:03,110 --> 00:02:04,190
af Wynn.

20
00:02:04,410 --> 00:02:05,670
Nå, vi hoppede på det.

21
00:02:06,120 --> 00:02:07,120
Det var et godt køb.

22
00:02:08,120 --> 00:02:10,780
Min mand arbejdede virkelig, virkelig hårdt.

23
00:02:11,020 --> 00:02:15,440
Han kørte en lastbil, som holdt ham væk
meget hjemmefra.

24
00:02:15,760 --> 00:02:17,080
Bliver nødt til at tage flere ruter.

25
00:02:17,920 --> 00:02:18,960
Være væk mere.

26
00:02:19,560 --> 00:02:23,480
Jeg arbejdede på et advokatkontor. Jeg underviste også
dans på deltid.

27
00:02:23,880 --> 00:02:27,560
Otteårige Ethan er Terry og
Blakes yngste barn.

28
00:02:28,420 --> 00:02:31,480
Ethan ser op til sin mere udadvendte
søstre.

29
00:02:34,410 --> 00:02:37,250
Heather deler værelse med sin ældre
søster, Brianna.

30
00:02:38,430 --> 00:02:43,090
Heather og Brianna havde det mest fantastiske
husets rum.

31
00:02:43,370 --> 00:02:48,830
Det var som en lejlighed over
garage, og de elskede det.

32
00:02:49,090 --> 00:02:53,390
Jeg blev forelsket i huset, fordi vi
havde bare så meget plads.

33
00:02:53,650 --> 00:02:59,090
Vi kunne gøre alt, hvad vi ville og
ikke komme i vejen for nogen.

34
00:02:59,610 --> 00:03:00,910
Er det ikke vidunderligt?

35
00:03:01,850 --> 00:03:03,790
Men Briannas begejstring...

36
00:03:04,330 --> 00:03:05,970
bliver hurtigt til ængstelse.

37
00:03:06,910 --> 00:03:07,910
Jeg ved det ikke.

38
00:03:08,150 --> 00:03:09,610
Det føles ikke rigtigt.

39
00:03:11,610 --> 00:03:15,090
Brianna følte, at der var noget der så på
hende.

40
00:03:19,310 --> 00:03:22,310
Der var bare noget ved huset
som hun var utryg ved.

41
00:03:24,350 --> 00:03:28,270
Undskyld. Jeg fortalte hende, det ordner sig.
Det er bare et nyt hus. Du ved, du har

42
00:03:28,270 --> 00:03:29,270
at vænne sig til det.

43
00:03:32,880 --> 00:03:37,040
To uger efter indflytning er Terry
laver husarbejde.

44
00:03:46,860 --> 00:03:52,280
Da hun opdager, at billeder af
børn er på en eller anden måde blevet vendt

45
00:03:52,280 --> 00:03:53,280
rundt.

46
00:03:53,700 --> 00:03:57,860
Og jeg tænkte, hvem ville gøre det? Det
er skør.

47
00:04:00,620 --> 00:04:03,920
Terry tror, at et af børnene flyttede
billederne som en spøg.

48
00:04:13,040 --> 00:04:14,740
De ville alle være flade.

49
00:04:16,600 --> 00:04:18,959
Og dem på væggen ville blive vendt
baglæns.

50
00:04:19,260 --> 00:04:21,920
Og jeg udspurgte alle i huset.

51
00:04:22,380 --> 00:04:27,380
Vender du billederne om? Og
pigerne sagde så, vores billeder er

52
00:04:27,380 --> 00:04:29,060
også vendt baglæns ovenpå.

53
00:04:29,790 --> 00:04:31,930
Det var der ingen forklaringer på.

54
00:04:32,710 --> 00:04:34,130
Det var kun begyndelsen.

55
00:04:35,910 --> 00:04:41,790
En måned senere har Heather og Brianna
endnu en oplevelse, der trodser

56
00:04:41,790 --> 00:04:42,790
forklaring.

57
00:04:43,510 --> 00:04:45,830
Hej, Heather, har du set min
hårbørste?

58
00:04:46,130 --> 00:04:49,130
Nej, du kan bruge min. Jeg tror, det er tændt
kommoden.

59
00:05:06,340 --> 00:05:07,340
Ethan?

60
00:05:07,700 --> 00:05:10,180
Hver gang Ethan ikke kan sove, Ethan?

61
00:05:10,520 --> 00:05:12,900
han kommer ovenpå for at blive hos sit
søstre.

62
00:05:14,940 --> 00:05:15,940
Ethan!

63
00:05:16,580 --> 00:05:19,000
Vi hørte dette falde ned ad trappen.

64
00:05:19,300 --> 00:05:21,440
Vi var bange for, at det var Ethan.

65
00:05:22,220 --> 00:05:26,300
Vi løb ud af døren i forventning om at se
Ethan dernede.

66
00:05:28,300 --> 00:05:31,660
Og der var absolut intet der.

67
00:05:45,999 --> 00:05:49,980
Vi fortalte min mor og far om det næste gang
morgen.

68
00:05:53,460 --> 00:05:57,300
Mor, vi hørte nogle lyde i går aftes.
Som en der falder ned ad trappen.

69
00:05:57,660 --> 00:05:58,660
Har du hørt lyde?

70
00:05:58,820 --> 00:06:01,420
Ja, men da vi gik for at tjekke,
der var ingen der.

71
00:06:02,560 --> 00:06:05,400
Blake, kan du venligst tjekke trinene
til pigerne?

72
00:06:06,680 --> 00:06:09,520
Jeg tager et kig på det, når jeg kommer hjem.
Jeg skal gå.

73
00:06:10,280 --> 00:06:14,380
Okay. Jeg tror ikke rigtig, de troede
os.

74
00:06:14,840 --> 00:06:19,340
Seriøst? Terry mener, at lydene er
bare huset falder til ro.

75
00:06:19,820 --> 00:06:24,600
Og det vil jeg bare berolige dem med
der skulle altid være lyde og

76
00:06:24,600 --> 00:06:26,880
huset kommer til at knage, fordi det er
gammel.

77
00:06:28,380 --> 00:06:32,400
I den næste måned, intet usædvanligt
sker i huset.

78
00:06:33,380 --> 00:06:39,520
Så en eftermiddag vender pigerne tilbage
fra skole til

79
00:06:39,520 --> 00:06:43,580
finde deres soveværelse i en chokerende tilstand
af uorden.

80
00:06:49,320 --> 00:06:50,320
nogen der gør dette?

81
00:06:52,640 --> 00:06:54,760
Mor, hvem var på vores værelse i dag?

82
00:06:57,680 --> 00:07:01,440
Åh, piger, ryd op i det her rod.

83
00:07:01,920 --> 00:07:03,980
Mor, vi gjorde ikke dette.

84
00:07:04,260 --> 00:07:05,720
Der var nogen på vores værelse i dag.

85
00:07:06,180 --> 00:07:09,700
Der var ingen på dit værelse i dag. Nu
få det ryddet op inden aftensmaden.

86
00:07:10,200 --> 00:07:11,560
Men det gjorde vi ikke.

87
00:07:34,060 --> 00:07:38,740
Heather og Brianna ved begge, at der er
ingen logisk forklaring på vinden i

88
00:07:38,740 --> 00:07:41,260
rummet eller det flydende affald.

89
00:07:41,700 --> 00:07:46,400
Det eneste jeg kunne komme i tanke om var
spøgelser.

90
00:07:55,380 --> 00:07:57,120
Mor! Mor!

91
00:07:57,800 --> 00:07:59,660
Mor, du vil ikke tro det. Hvad?

92
00:07:59,880 --> 00:08:00,960
Jeg tror, vi har en...

93
00:08:01,180 --> 00:08:03,880
Spøgelse. Brianna, det er et gammelt hus.
Du kommer til at høre lyde.

94
00:08:04,320 --> 00:08:05,480
Det var ikke bare lyde.

95
00:08:05,740 --> 00:08:08,840
Et stykke affald flød i luften. jeg
så det også.

96
00:08:09,440 --> 00:08:10,680
Brianna er dramatisk.

97
00:08:10,980 --> 00:08:12,560
Hun er min lille drama queen.

98
00:08:13,040 --> 00:08:16,600
Jeg har altid følt, at hun måske var det
strækker sandheden en lille smule.

99
00:08:17,440 --> 00:08:18,940
Brianna, har du ikke legeprøve?

100
00:08:28,910 --> 00:08:33,850
I løbet af de næste måneder, Heather
og Brianna fortsætter med at have mærkeligt

101
00:08:33,850 --> 00:08:35,630
oplevelser i huset.

102
00:08:36,130 --> 00:08:37,870
De aner ikke.

103
00:08:38,250 --> 00:08:44,850
Dette er kun begyndelsen på en serie
begivenheder, der vil rive deres familie i stykker

104
00:08:44,850 --> 00:08:45,850
fra hinanden.

105
00:08:49,550 --> 00:08:55,690
Ethan! Teenage søstre, Heather og
Brianna Van Landingham, tro et spøgelse.

106
00:08:56,200 --> 00:09:02,180
er ansvarlig for mærkelige lyde,
genstande, der bevæger sig og endda svæver ind

107
00:09:02,180 --> 00:09:03,180
deres hjem.

108
00:09:03,520 --> 00:09:07,600
Men intet har forberedt dem på hvad
sker næste gang.

109
00:09:09,320 --> 00:09:16,220
Jeg var gået ovenpå for at klæde mig på
kirke, og jeg så Brianna stå

110
00:09:16,220 --> 00:09:18,500
på badeværelset børste hendes hår.

111
00:09:20,140 --> 00:09:24,680
Hej, Bri, hvad synes du? Den blå
en eller den grønne?

112
00:09:25,070 --> 00:09:29,830
Og jeg fortsatte nok omkring en
20 minutters samtale med hende, mens jeg

113
00:09:29,830 --> 00:09:31,990
plukkede mit tøj ud og hentede
klædt på.

114
00:09:32,350 --> 00:09:33,410
Nå, jeg tager det her på.

115
00:09:33,630 --> 00:09:34,630
Jeg møder dig nedenunder.

116
00:09:35,070 --> 00:09:36,070
Farvel, Heather.

117
00:09:36,930 --> 00:09:37,930
Jeg elsker dig.

118
00:09:38,850 --> 00:09:45,170
Det var virkelig mærkeligt for mig, for hvorfor
ville hun fortælle mig, at hun elskede mig, hvis hun

119
00:09:45,170 --> 00:09:46,570
skulle lige se mig om et øjeblik?

120
00:09:47,410 --> 00:09:49,150
Farvel. Elsker også dig.

121
00:09:59,950 --> 00:10:01,170
Hvordan kom du herned før mig?

122
00:10:01,470 --> 00:10:02,470
Hvad mener du?

123
00:10:02,610 --> 00:10:05,350
Jeg var flippet ud.

124
00:10:05,930 --> 00:10:08,010
Du var lige oppe på badeværelset.

125
00:10:08,350 --> 00:10:10,290
Hvordan gik du forbi mig på trappen?

126
00:10:10,910 --> 00:10:13,070
Jeg bruger aldrig det badeværelse.

127
00:10:13,350 --> 00:10:14,930
Jeg har været hernede hele tiden.

128
00:10:16,930 --> 00:10:22,990
Min mor forsikrede mig om, at der ikke var nogen
mulig måde, jeg havde talt med

129
00:10:22,990 --> 00:10:28,310
Brianna ovenpå badeværelset pga
Hun havde gjort, bringe hans hår

130
00:10:28,310 --> 00:10:29,810
hele tiden jeg var ovenpå.

131
00:10:30,390 --> 00:10:31,390
Du kunne ikke have set hende.

132
00:10:33,190 --> 00:10:37,470
Da jeg tænkte over det, så jeg hende aldrig
ansigt.

133
00:10:38,810 --> 00:10:45,730
Jeg var virkelig bange på det tidspunkt
fordi jeg lige havde

134
00:10:45,730 --> 00:10:51,630
en samtale med min søster, og det
det viser sig, at det ikke var muligt

135
00:10:51,630 --> 00:10:52,730
det var min søster.

136
00:10:53,610 --> 00:10:57,270
Jeg anede ikke, hvad det var, eller hvem det var.

137
00:10:59,290 --> 00:11:04,170
Mit største problem var at prøve at få
nogen til at tro mig.

138
00:11:04,630 --> 00:11:06,410
Det var ikke min fantasi.

139
00:11:07,150 --> 00:11:08,690
Jeg ved, hvad der skete.

140
00:11:13,410 --> 00:11:19,750
Et par nætter senere, hele familien
vil blive overbevist om, at de ikke er det

141
00:11:19,750 --> 00:11:20,750
alene.

142
00:11:40,590 --> 00:11:43,850
Og vi stoppede alle sammen og kiggede bare.

143
00:11:44,110 --> 00:11:45,450
Som, åh min gud.

144
00:11:51,370 --> 00:11:56,310
Men deres mærkelige aften er langt fra
over.

145
00:12:00,150 --> 00:12:03,470
Det lød som en krop, der blev kastet ned
trappen.

146
00:12:09,520 --> 00:12:11,180
Jeg fortalte dig, at der var noget i det her
hus.

147
00:12:11,680 --> 00:12:13,080
Ja, det var mærkeligt.

148
00:12:13,880 --> 00:12:17,500
Vi vidste alle, at der var noget
det var ikke lige i huset.

149
00:12:19,260 --> 00:12:25,300
Jeg ringede til Blake hver dag og sagde
der er noget i vores hus.

150
00:12:27,540 --> 00:12:31,340
Hej? Gudskelov, du er her.
Der sker mærkelige ting på

151
00:12:31,340 --> 00:12:34,700
hus. Vi hører alle mulige ting.
Sæt farten ned, Terry.

152
00:12:35,620 --> 00:12:37,820
Er du sikker på, du har hørt det? Ja, jeg...

153
00:12:39,050 --> 00:12:42,250
Der skal være en fornuftig forklaring
for alt.

154
00:12:42,670 --> 00:12:44,370
Vi taler om det, når jeg kommer hjem.

155
00:12:45,070 --> 00:12:46,070
Jeg elsker dig.

156
00:12:49,810 --> 00:12:54,250
Når du er ude på vejen og din
konen ringer til dig og hun fortæller det

157
00:12:54,250 --> 00:12:58,070
dig, at disse skøre ting er
sker der hjemme, får du dette

158
00:12:58,070 --> 00:13:00,430
gigantisk, hjælpeløs følelse.

159
00:13:01,710 --> 00:13:04,990
Din mand skal være der, og han
var det ikke.

160
00:13:08,520 --> 00:13:13,320
Ugen efter, på vej hjem fra
shopping, ser Terry en ven af

161
00:13:13,320 --> 00:13:15,520
Brianna går ud af garagen.

162
00:13:15,920 --> 00:13:16,920
Hvad laver Mia?

163
00:13:17,280 --> 00:13:18,380
Det er mærkeligt.

164
00:13:19,040 --> 00:13:20,680
Og det syntes vi var mærkeligt.

165
00:13:21,020 --> 00:13:25,020
Der er ikke andet i garagen end
køretøjerne, og jeg kunne ikke forstå

166
00:13:25,020 --> 00:13:26,020
hvorfor hun gjorde det.

167
00:13:27,180 --> 00:13:30,620
Vi går ind, alle er i hulen, de er
ser tv.

168
00:13:39,180 --> 00:13:40,180
Hvad laver du udenfor?

169
00:13:40,500 --> 00:13:41,800
Jeg gik aldrig udenfor.

170
00:13:42,160 --> 00:13:43,980
Men jeg så dig lige komme ud af
garage.

171
00:13:44,400 --> 00:13:45,400
Ingen har været udenfor.

172
00:13:49,740 --> 00:13:51,400
Vi har aldrig set hendes ansigt, du ved.

173
00:13:51,680 --> 00:13:58,460
Men hvis det ikke var hende... Terry nu
mener Heathers

174
00:13:58,460 --> 00:14:04,320
beretning om at se Brianna i
ovenpå badeværelse, mens Brianna var

175
00:14:04,320 --> 00:14:05,640
faktisk nedenunder.

176
00:14:06,580 --> 00:14:07,640
Men Heather...

177
00:14:07,930 --> 00:14:09,890
så aldrig hendes søsters ansigt.

178
00:14:10,830 --> 00:14:16,970
Her er en anden gang, at en anden
har præsenteret sig selv, og det er ikke den

179
00:14:16,970 --> 00:14:18,490
person som vi troede det var.

180
00:14:18,990 --> 00:14:25,590
Hun frygter, at en enhed tager formen
af venner og familie. Til hvilket formål?

181
00:14:25,690 --> 00:14:27,150
Terry aner det ikke.

182
00:14:27,550 --> 00:14:31,630
Det er meget skræmmende, for så er du det
sådan, okay, vil du gå op og

183
00:14:31,630 --> 00:14:34,150
begynde at røre folk for at sikre det
det er dem?

184
00:14:38,280 --> 00:14:42,940
Tre dage senere får Brianna
klar til en dansekoncert.

185
00:15:11,790 --> 00:15:16,390
Der er et par minutter før Brianna
skal af sted, så hun ser fjernsyn

186
00:15:16,390 --> 00:15:21,790
at få ro på sine nerver Uvidende om hun er det
set

187
00:15:49,840 --> 00:15:54,240
Skala fra 1 til 10, hvor 10 er det værste,
Jeg ville sætte hende deroppe på en 10.

188
00:15:54,680 --> 00:15:55,820
Hun var hvid.

189
00:15:56,360 --> 00:15:58,880
Jeg har bare aldrig set hende sådan.

190
00:15:59,540 --> 00:16:01,200
Noget angriber mig.

191
00:16:01,580 --> 00:16:03,060
Åh, skat, er du okay?

192
00:16:09,840 --> 00:16:12,020
Brianna kunne aldrig have gjort det her
sig selv.

193
00:16:12,960 --> 00:16:17,340
Men hvad der var, havde en sådan kraft, at det
efterlod mærker på hendes krop.

194
00:16:18,090 --> 00:16:22,050
Der var ingen måde, Brianna kunne have gjort
disse mærker selv.

195
00:16:22,950 --> 00:16:29,430
Min fars egen hånd kunne ikke engang gå
fingeraftryksmærker så langt fra hinanden.

196
00:16:29,950 --> 00:16:36,790
Begynd at se dit barn markeret. Som en
far, du har denne følelse

197
00:16:36,790 --> 00:16:37,790
af hjælpeløshed.

198
00:16:38,510 --> 00:16:44,830
Hvad kan jeg gøre for at forsvare mine børn
imod sådan noget? tror jeg

199
00:16:44,830 --> 00:16:46,190
dette var...

200
00:16:46,830 --> 00:16:51,990
Stenen, der endelig fik mig til at indse
at, du ved, ja, der er noget

201
00:16:51,990 --> 00:16:52,990
foregår her.

202
00:16:53,150 --> 00:16:55,950
Og det er uden for mig.

203
00:16:58,690 --> 00:17:00,990
Blake og Terry flytter Brianna nedenunder.

204
00:17:02,050 --> 00:17:04,609
Heather insisterer på at blive på værelset.

205
00:17:05,569 --> 00:17:08,510
Er du sikker på, at du vil blive heroppe kl
dig selv?

206
00:17:09,450 --> 00:17:10,589
Du skal ikke bekymre dig om det.

207
00:17:11,050 --> 00:17:15,960
Jeg følte personligt... Brianna var
opmærksomheden.

208
00:17:16,300 --> 00:17:17,579
Det blev tiltrukket af hende.

209
00:17:17,839 --> 00:17:19,560
Det brød af hende.

210
00:17:19,859 --> 00:17:23,900
Så jeg ville ikke have nogen problemer med at blive inde
det værelse.

211
00:17:25,220 --> 00:17:30,260
Tre dage efter Brianna blev angrebet,
Heather er i soveværelset ovenpå

212
00:17:30,260 --> 00:17:31,860
alene.

213
00:17:35,720 --> 00:17:38,200
Heather, skru ned for musikken, skat.

214
00:17:44,590 --> 00:17:46,610
Bare hold musikken lidt nede,
okay?

215
00:17:46,830 --> 00:17:47,830
Selvfølgelig, mor.

216
00:18:01,550 --> 00:18:07,950
Flere dage efter, at en enhed angreb hende
søster Brianna i deres soveværelse, Heather

217
00:18:07,950 --> 00:18:10,010
Van Landingham er alene i rummet.

218
00:18:11,560 --> 00:18:18,100
Hun tror på den paranormale aktivitet i
hjemmet er fokuseret på Brianna, ikke hende.

219
00:18:22,840 --> 00:18:24,780
Hun kiggede bare på mig.

220
00:18:26,660 --> 00:18:31,280
Det var mærkeligt, fordi jeg aldrig følte
utilpas eller truet af hende.

221
00:18:44,940 --> 00:18:51,840
føle, at hun prøvede at give nogen lov
ved, at hun enten var faldet

222
00:18:51,840 --> 00:18:53,620
eller blevet skubbet ned ad trappen.

223
00:18:55,880 --> 00:19:02,680
Terry ringer til sin søster, som har boet i
Wynn lang tid, og spørger hende, om hun

224
00:19:02,680 --> 00:19:05,800
nogensinde hørt om noget usædvanligt
sker i huset.

225
00:19:06,180 --> 00:19:10,360
Måske falder nogen ned af trappen
eller en brand.

226
00:19:10,700 --> 00:19:12,060
Døde nogen?

227
00:19:12,830 --> 00:19:14,330
falder ned af trapperne i dette hus.

228
00:19:14,690 --> 00:19:15,990
Hvornår sagde du det var?

229
00:19:16,350 --> 00:19:21,130
Terry erfarer, at i 1950'erne
ovenpå soveværelse var blevet lejet ud som

230
00:19:21,130 --> 00:19:22,310
en slags pensionat.

231
00:19:22,510 --> 00:19:24,210
Kender du andet end det?

232
00:19:24,470 --> 00:19:27,850
Der var dog ingen registrering af nogen
dø der.

233
00:19:35,290 --> 00:19:40,950
Alt faldt til ro i en uge, men
ting manglede stadig.

234
00:19:41,800 --> 00:19:43,680
Billeder er stadig væltet.

235
00:19:44,220 --> 00:19:50,540
Ethan undgår hovedparten af det paranormale
aktivitet indtil en eftermiddag efter

236
00:19:50,540 --> 00:19:54,460
skole. Han går til soveværelset ovenpå
leder efter Heather.

237
00:19:58,760 --> 00:19:59,760
mor,

238
00:20:05,940 --> 00:20:08,180
Mor! Han kom...

239
00:20:08,780 --> 00:20:10,540
tønde ned ad trappen.

240
00:20:10,780 --> 00:20:15,540
Og han sagde, mor, jeg har lige haft et flagermus
kastet efter mig ovenpå.

241
00:20:18,560 --> 00:20:22,340
Terry mener, at Heather ikke bør blive
alene i soveværelset ovenpå.

242
00:20:23,680 --> 00:20:27,360
Jeg ville aldrig flytte ud af mit værelse.

243
00:20:27,580 --> 00:20:32,180
Uanset hvad, elskede jeg stadig rummet
af det rum.

244
00:20:32,560 --> 00:20:39,100
Hver gang jeg var deroppe alene, ingenting
havde angrebet mig eller fysisk

245
00:20:39,100 --> 00:20:40,100
rørte ved mig.

246
00:20:42,000 --> 00:20:46,500
Hele familien er bange for det
enhed i deres hjem.

247
00:20:47,240 --> 00:20:49,120
Men at flytte er ikke en mulighed.

248
00:20:49,760 --> 00:20:52,840
Det var en besvær overhovedet at overveje
bevæger sig økonomisk.

249
00:20:53,160 --> 00:20:58,120
Vi havde ikke noget gemt, ikke
ved, hvordan vi kunne bare op og bare

250
00:20:58,120 --> 00:20:59,120
forlade.

251
00:20:59,520 --> 00:21:03,660
Vi kommer til at bede, fordi jeg tænker
det er den eneste måde, vi kommer til

252
00:21:03,660 --> 00:21:04,660
slippe af med det.

253
00:21:05,040 --> 00:21:06,040
Lad os holde i hånden.

254
00:21:06,360 --> 00:21:10,420
Jeg samlede min familie bare
før jeg gik ud på vejen. Og

255
00:21:10,420 --> 00:21:14,000
Jeg bad til Gud om at udfri disse ting
fra vores hjem.

256
00:21:14,240 --> 00:21:16,720
Bad om beskyttelse af min familie mens
Jeg var væk.

257
00:21:16,980 --> 00:21:19,700
Herre, vi ved, at du er den der er inde
opladning.

258
00:21:20,540 --> 00:21:21,700
Men vi har brug for din hjælp.

259
00:21:22,760 --> 00:21:27,520
For hvad end der foregår her er
helt uden for vores kontrol.

260
00:21:27,940 --> 00:21:29,200
Velsign venligst denne familie, Herre.

261
00:21:29,440 --> 00:21:31,800
Familien beder dagligt om hjælp.

262
00:21:32,340 --> 00:21:35,280
Men den paranormale aktivitet fortsætter.

263
00:21:39,370 --> 00:21:40,570
Vi var ved at blive trætte.

264
00:21:40,890 --> 00:21:44,970
Det var virkelig en prøve på vores tro

265
00:21:44,970 --> 00:21:51,550
fordi vi havde bedt hver dag

266
00:21:51,550 --> 00:21:57,170
så længe for noget godt, og det
aldrig sket.

267
00:22:00,050 --> 00:22:06,530
Flere uger senere, familiens
mareridt tager en meget mørkere drejning.

268
00:22:08,120 --> 00:22:11,460
Brianna går op i soveværelset for at
hente nogle af hendes ejendele.

269
00:22:50,560 --> 00:22:57,500
Du prøver at gøre alt, hvad du kan
komme til dit barn

270
00:22:57,500 --> 00:22:58,860
når de skriger sådan.

271
00:22:59,600 --> 00:23:02,100
Og alligevel kunne jeg ikke komme ind i det
værelse.

272
00:23:02,560 --> 00:23:09,540
Jeg prøvede at finde alt hvad jeg kunne
går

273
00:23:09,540 --> 00:23:10,540
at åbne døren.

274
00:23:21,390 --> 00:23:25,050
Og da jeg kommer op til døren igen, er det
var tavs.

275
00:23:26,170 --> 00:23:27,710
Der kommer ikke noget fra rummet.

276
00:23:29,530 --> 00:23:35,310
Terry aner ikke, hvad hun vil finde
bag soveværelsesdøren.

277
00:23:38,530 --> 00:23:43,230
Åbn døren, skat. Åbn døren.
Terry VanLandingham kæmper for at blive fri

278
00:23:43,230 --> 00:23:46,210
hendes datter fra grebet af en voldelig
enhed.

279
00:23:56,950 --> 00:24:00,450
Jeg kan ikke engang beskrive hendes rædsel.

280
00:24:00,810 --> 00:24:02,350
Skat, hvad skete der?

281
00:24:02,630 --> 00:24:03,830
Det var en skygge.

282
00:24:05,950 --> 00:24:07,470
Og det kvalte mig.

283
00:24:07,730 --> 00:24:10,370
Hun sagde, at han bare var en sort masse.

284
00:24:11,030 --> 00:24:13,630
Og han var lige så høj som loftet.

285
00:24:14,170 --> 00:24:15,490
Den havde intet ansigt.

286
00:24:17,490 --> 00:24:18,490
Okay, kom så.

287
00:24:18,790 --> 00:24:19,790
Lad os komme væk herfra.

288
00:24:20,130 --> 00:24:23,590
Jeg tog beslutningen for hende. Det var hun ikke
bliver der længere.

289
00:24:26,090 --> 00:24:29,550
Terry og Blake sender Brianna til live
med familie i byen.

290
00:24:32,570 --> 00:24:34,710
Kom nu. Det er ikke sådan, at jeg ikke vil se dig
igen.

291
00:24:36,090 --> 00:24:38,350
Jeg ville hente hende om morgenen, bringe
hendes hjem.

292
00:24:38,590 --> 00:24:40,530
Hun ville skifte tøj og gå til
skole.

293
00:24:41,010 --> 00:24:43,730
Men hun overnattede ikke hos os
hus længere.

294
00:24:50,410 --> 00:24:51,410
Så vidste jeg det.

295
00:24:51,840 --> 00:24:57,020
at der er sådan noget som spøgelser og
dæmoner, og vi måtte have hjælp,

296
00:24:57,200 --> 00:24:59,980
ellers overlever vi måske ikke.

297
00:25:02,820 --> 00:25:06,800
Begyndte at undersøge alt, hvad jeg kunne få fat i
mine hænder på, der havde at gøre med

298
00:25:06,800 --> 00:25:07,800
overnaturlige.

299
00:25:10,320 --> 00:25:15,740
En internetsøgning fører Terri til
Central Arkansas Society for Paranormal

300
00:25:15,740 --> 00:25:18,500
Forskning eller CASPER.

301
00:25:19,720 --> 00:25:22,320
Hun taler med instruktøren Karen
Schillings.

302
00:25:23,380 --> 00:25:28,880
Som spøgelsesjæger er min søgen at
give folk uigendrivelige beviser

303
00:25:28,880 --> 00:25:30,500
at spøgelser eksisterer.

304
00:25:32,560 --> 00:25:35,480
Karen finder familien VanLandingham
troværdig.

305
00:25:37,620 --> 00:25:42,360
Hun beslutter sig for at tage hele sit hold med
den følgende uge og gennemføre en fuld

306
00:25:42,360 --> 00:25:43,360
undersøgelse.

307
00:25:45,450 --> 00:25:50,290
De paranormale eksperter vil forsøge at
dokumentere enhedens tilstedeværelse vha

308
00:25:50,290 --> 00:25:52,770
kameraer og elektromagnetiske felter
detektorer.

309
00:25:54,090 --> 00:25:56,290
En synsk er også på holdet.

310
00:25:58,030 --> 00:26:02,370
Når vi sætter et kompas i det forreste rum,
den snurrede i cirkler.

311
00:26:03,750 --> 00:26:05,750
Nå, hvad synes du?

312
00:26:06,650 --> 00:26:12,390
Se. Den synske, der var med mig, sagde
det tydede højst sandsynligt på, at vi

313
00:26:12,390 --> 00:26:14,890
stod i en portal til en anden
dimension.

314
00:26:17,710 --> 00:26:22,090
En af grundene til Van Landingham
hjem kunne have været hjemsøgt er simpelthen

315
00:26:22,090 --> 00:26:23,130
på grund af beliggenheden.

316
00:26:23,470 --> 00:26:28,890
Nogle områder er naturlige portaler, og
ånder kan let komme og gå igennem

317
00:26:28,890 --> 00:26:29,890
disse portaler.

318
00:26:29,960 --> 00:26:35,400
Paranormale eksperter tror naturligt
forekommende elektromagnetiske felter kan

319
00:26:35,400 --> 00:26:41,240
skabe døråbninger eller portaler, hvor ånder
kan endda komme ind i den fysiske verden

320
00:26:41,240 --> 00:26:45,640
ånder, der i livet ikke havde nogen forbindelse
til stedet.

321
00:26:47,880 --> 00:26:53,540
Da vi hørte om en portal, var vi
forfærdet.

322
00:26:53,740 --> 00:27:00,460
Men samtidig gav det os
sikkerhed ved, at der virkelig er

323
00:27:00,460 --> 00:27:05,060
så mange ånder i vores hjem og det
vi var ikke bare ved at blive skøre.

324
00:27:08,640 --> 00:27:13,500
Jeg tænkte, hvordan skal vi overleve
dette?

325
00:27:13,880 --> 00:27:16,160
Hvis den er fuld af entiteter, hvad er vi så
vil gøre?

326
00:27:18,520 --> 00:27:23,400
I soveværelset ovenpå, Karen og
efterforskere foretager en elektronisk

327
00:27:23,400 --> 00:27:26,280
stemme fænomener EVP session.

328
00:27:27,500 --> 00:27:31,260
De håber at fange stemmen fra kl
mindst én enhed på bånd.

329
00:27:32,720 --> 00:27:34,360
Hvorfor er du her?

330
00:27:36,900 --> 00:27:39,220
Hvad vil du med disse mennesker?

331
00:27:42,320 --> 00:27:43,760
Lad os være i fred.

332
00:27:44,500 --> 00:27:45,760
Lad os være i fred.

333
00:27:47,000 --> 00:27:48,600
Lad os være i fred.

334
00:27:51,600 --> 00:27:54,340
Jeg tager ikke afsted.

335
00:27:57,960 --> 00:27:59,660
Vi var alle for lamslåede til at sige noget.

336
00:27:59,920 --> 00:28:03,860
Vi vidste ikke præcis, hvad det var. Og
så viste det sig, at det ikke var det

337
00:28:03,860 --> 00:28:04,860
hendes stemme.

338
00:28:05,320 --> 00:28:07,260
Jeg trækker ikke vejret.

339
00:28:08,580 --> 00:28:13,020
Efter et par sekunder indså jeg, at hun
kanaliserede faktisk en ånd.

340
00:28:13,580 --> 00:28:15,220
Det var meget opsigtsvækkende.

341
00:28:17,580 --> 00:28:20,360
Det lige så hurtigt som det skete, det
var forbi.

342
00:28:20,600 --> 00:28:21,600
Hvad skete der?

343
00:28:21,700 --> 00:28:22,760
Er du okay?

344
00:28:23,140 --> 00:28:28,320
Budskabet var, at uanset hvad,
denne ting forsvandt ikke.

345
00:28:30,100 --> 00:28:31,960
Karen afslutter efterforskningen.

346
00:28:33,360 --> 00:28:37,500
Det vil tage mindst en uge at behandle
lyd- og videooptagelserne.

347
00:28:41,400 --> 00:28:46,980
Næste nat føler Blake behov for det
foretage sin egen undersøgelse.

348
00:28:47,780 --> 00:28:51,540
Der er ting, der ikke er blevet besvaret
for mig, og jeg skal stadig have nogle

349
00:28:51,540 --> 00:28:52,540
svar.

350
00:28:54,030 --> 00:28:56,570
Blake sætter et kamera op i ovenpå
soveværelse.

351
00:28:57,050 --> 00:29:03,130
Han planlægger at overnatte hos Brianna
gammel seng og fange enhver mærkelig aktivitet

352
00:29:03,130 --> 00:29:04,490
i rummet på video.

353
00:29:32,110 --> 00:29:33,150
Skuffen smækkede.

354
00:29:34,270 --> 00:29:38,750
Smækkede meget hårdt. Jeg rejste mig og gik
hen og tjekkede mit kamera.

355
00:29:40,710 --> 00:29:44,930
Havde stadig masser af tid til at køre på
kamera, så jeg gik tilbage i seng.

356
00:30:02,120 --> 00:30:06,300
Næste morgen gennemgår Blake båndet
med sin familie.

357
00:30:20,660 --> 00:30:21,660
Er det det?

358
00:30:23,360 --> 00:30:24,360
Et ansigt.

359
00:30:25,100 --> 00:30:30,300
Pludselig er der et delvist ansigt
med et katteøje. Du kan se en del af

360
00:30:30,300 --> 00:30:31,300
broen, næsen.

361
00:30:31,850 --> 00:30:34,170
En lille smule hår hænger ned på
panden.

362
00:30:34,610 --> 00:30:36,950
Det ser dæmonisk ud.

363
00:30:38,070 --> 00:30:39,310
Der er noget andet.

364
00:30:39,990 --> 00:30:43,250
Jeg kunne ikke høre det på det tidspunkt. Det har du
at knække lyden op.

365
00:30:43,910 --> 00:30:47,990
Befri mit barn fra denne ondskab, ondskab,
ondskab.

366
00:30:48,510 --> 00:30:53,110
Befri mit barn fra denne ondskab, ondskab,
ondskab.

367
00:30:53,330 --> 00:30:57,910
Og hun bliver ved med at gentage det onde som en
slået rekord.

368
00:30:58,690 --> 00:31:00,250
Blake Van Landingham.

369
00:31:00,960 --> 00:31:03,740
finder det bevis, han leder efter.

370
00:31:04,100 --> 00:31:09,160
Jeg tænkte bare, åh min gud, du
ved, hvad jeg tænker, jeg har med at gøre

371
00:31:09,160 --> 00:31:11,500
med er ægte.

372
00:31:19,600 --> 00:31:24,560
Efter hans familie er terroriseret af
noget han ikke kan se eller forstå,

373
00:31:25,100 --> 00:31:29,220
Blake Van Landingham dirigerer sin egen
paranormal undersøgelse.

374
00:31:31,850 --> 00:31:32,850
Der er ingen tvivl.

375
00:31:33,690 --> 00:31:35,450
Jeg har noget i mit hus.

376
00:31:37,670 --> 00:31:41,870
Jeg har aldrig set noget lignende og
håber aldrig at møde noget lignende

377
00:31:41,870 --> 00:31:42,870
personligt.

378
00:31:44,270 --> 00:31:48,870
Et par dage senere, paranormalt
efterforsker Karen Shillings vender tilbage

379
00:31:48,870 --> 00:31:49,870
med hendes fund.

380
00:31:50,990 --> 00:31:53,630
Jeg har noget, jeg virkelig har brug for dig
fyre at høre.

381
00:31:53,910 --> 00:31:57,670
Hendes hold har forstærket optagelserne
de lavede i soveværelset ovenpå.

382
00:31:58,460 --> 00:32:03,240
Ved hjælp af filtre er de i stand til at isolere
hvad der lyder som stemmer.

383
00:32:03,760 --> 00:32:08,100
Vi hentede en masse interessante EVP'er
her.

384
00:32:10,100 --> 00:32:11,600
Forlad dette hus.

385
00:32:13,840 --> 00:32:17,840
Du kan høre nogen sige, vi hader dig.

386
00:32:18,200 --> 00:32:22,160
Vi vil have dig væk herfra. Kom ud af vores
hus.

387
00:32:22,680 --> 00:32:24,200
Fortæl os, hvem du er.

388
00:32:29,000 --> 00:32:35,540
Det var bare det værste, vi
kunne have forventet at sige.

389
00:32:38,820 --> 00:32:45,820
Selvom det føltes som om vi havde været inde
helvede i det hus, vi

390
00:32:45,820 --> 00:32:48,060
aldrig forventet det.

391
00:32:48,440 --> 00:32:49,880
Hvad skal vi gøre?

392
00:32:50,220 --> 00:32:55,160
Jeg er bare en efterforsker. jeg samler på
beviser.

393
00:32:56,120 --> 00:33:02,500
Karen fortæller Terry, at hun ikke har magt til det
få enheden eller enhederne til at forlade.

394
00:33:02,940 --> 00:33:07,880
Jeg råder Terry og hendes familie til at ringe
deres præst til at have huset

395
00:33:07,880 --> 00:33:08,880
velsignet.

396
00:33:11,560 --> 00:33:15,260
Tre nætter senere ankommer deres præst
at velsigne hjemmet.

397
00:33:16,120 --> 00:33:20,180
Det er svært at gå til sin præst og fortælle det
ham du har onde ting i din

398
00:33:20,180 --> 00:33:21,180
hus.

399
00:33:22,020 --> 00:33:23,120
Men vi...

400
00:33:23,340 --> 00:33:27,520
tænkte, at hvis han kom og bad, at
det ville hjælpe med at fjerne denne dårlige ånd

401
00:33:27,520 --> 00:33:28,520
fra vores hus.

402
00:33:30,260 --> 00:33:34,500
Herre Gud Almægtige, vi kommer foran dig for at
befri dette hjem for de onde kræfter

403
00:33:34,500 --> 00:33:35,500
besætter det.

404
00:33:36,160 --> 00:33:40,240
Vi ved, at kun du har magten til at bringe
lys til dette mørke og genoprette

405
00:33:40,240 --> 00:33:41,360
fred til denne familie.

406
00:33:45,300 --> 00:33:48,380
Der var et sus af kold vind.

407
00:33:49,620 --> 00:33:51,860
Det var som en brise omkring os.

408
00:33:52,560 --> 00:33:58,160
Jeg følte, at det bare var de onde væsener
omringe os, bare håne os.

409
00:34:00,500 --> 00:34:01,780
Jeg rystede.

410
00:34:02,580 --> 00:34:06,520
Man kunne bare føle sig ond i det rum.

411
00:34:06,900 --> 00:34:11,860
Jeg holdt bare hovedet nede og øjnene
lukket, fordi jeg var bange for, at jeg var det

412
00:34:11,860 --> 00:34:14,620
vil se noget, og det gjorde jeg ikke
ønsker at se det.

413
00:34:18,219 --> 00:34:19,219
Amen.

414
00:34:22,400 --> 00:34:24,280
at denne bøn ikke virkede.

415
00:34:24,520 --> 00:34:28,280
Det var vi kede af, fordi vi
havde virkelig håbet, at det ville

416
00:34:28,280 --> 00:34:29,280
køre den væk.

417
00:34:38,620 --> 00:34:44,060
Senere samme aften håber familien og
beder om afslappende søvn.

418
00:34:49,380 --> 00:34:53,030
Jeg hørte noget komme ind på mit værelse.

419
00:34:56,170 --> 00:35:03,090
Ethan ville komme ind på mit værelse på mange
lejligheder og sov med mig

420
00:35:03,090 --> 00:35:07,690
fordi han bare aldrig følte sig godt tilpas
på sit eget værelse.

421
00:35:08,930 --> 00:35:14,010
Jeg mærkede noget kravle over mine fødder og
bare let under dynen som Ethan

422
00:35:14,010 --> 00:35:15,010
altid gjort.

423
00:35:17,770 --> 00:35:19,770
Og jeg væltede.

424
00:35:27,720 --> 00:35:33,360
Man kunne se, hvor dækslerne var
hævet, og der var et fordybning i

425
00:35:33,360 --> 00:35:36,700
sengen, men der var ikke noget der lå
der.

426
00:35:37,540 --> 00:35:40,020
Jeg var mere end bange.

427
00:35:40,560 --> 00:35:41,840
Jeg kunne ikke bevæge mig.

428
00:35:42,260 --> 00:35:46,060
Jeg kunne ikke råbe. Det var jeg bange for
kommer til at såre mig.

429
00:35:47,360 --> 00:35:50,060
Herre Jesus, lad venligst det gå væk.

430
00:35:50,280 --> 00:35:56,160
Jeg blev bare ved med at bede om, at det ville gå
væk, og jeg sov aldrig i det værelse

431
00:35:56,160 --> 00:35:57,160
igen.

432
00:36:00,780 --> 00:36:07,040
De andre børn var så forstenede
at Heather ikke sov ovenpå.

433
00:36:07,420 --> 00:36:08,840
Hun sov i hulen.

434
00:36:09,280 --> 00:36:11,980
Ethan sov ikke længere på sit værelse kl
alle.

435
00:36:13,060 --> 00:36:19,980
Vi skulle være gået, men du lagde meget
af penge ind i dit hjem, og

436
00:36:19,980 --> 00:36:24,680
du tror, at du vil være der
for evigt, og det er dit drømmehus,

437
00:36:24,820 --> 00:36:29,420
og du håber stadig, du er bare
håber virkelig det stadig...

438
00:36:29,720 --> 00:36:32,200
Du kommer til at nyde det hus
som det plejede at være.

439
00:36:34,320 --> 00:36:40,200
Et par dage senere, Karen Shillings, den
paranormal ekspert, vender tilbage alene til

440
00:36:40,200 --> 00:36:41,200
undersøge.

441
00:36:42,300 --> 00:36:47,540
Karen mener, at entiteten ikke er det
knyttet til en bestemt person, men

442
00:36:47,540 --> 00:36:49,220
bor i huset.

443
00:36:50,280 --> 00:36:56,860
For at teste den teori spørger hun Terry om
hun kan overnatte alene i

444
00:36:56,860 --> 00:36:57,940
ovenpå soveværelse.

445
00:36:58,810 --> 00:37:04,690
Jeg gjorde dette på trods af faren for, at jeg
kunne stå i øjnene, fordi jeg virkelig gerne ville

446
00:37:04,690 --> 00:37:07,050
fange noget ubestrideligt på bånd.

447
00:37:14,390 --> 00:37:16,970
Jeg kunne mærke det, før jeg så det.

448
00:37:24,780 --> 00:37:29,780
Og så indså jeg, at jeg var næse til
næse med denne ting. Det var rædselsfuldt.

449
00:37:42,040 --> 00:37:47,140
Paranormal efterforsker Karen Schillings
står ansigt til ansigt med en mørk enhed

450
00:37:47,140 --> 00:37:49,840
hånede Van Landingham-familien.

451
00:37:51,420 --> 00:37:53,780
Jeg indså, at der hvor jeg stirrede,

452
00:37:54,570 --> 00:38:00,810
Skulle have været et ansigt, men det var bare
et sort hul med en hvirvlende tåge i.

453
00:38:01,290 --> 00:38:03,390
Det føltes forfærdeligt.

454
00:38:03,870 --> 00:38:08,350
Jeg følte, at jeg kvælede i det, og
det prikkede mig.

455
00:38:09,110 --> 00:38:10,730
Karen kan ikke bevæge sig.

456
00:38:11,810 --> 00:38:17,750
Uanset hvad det udsendte, blev jeg fanget
op i den, og jeg befalede den at gå

457
00:38:17,750 --> 00:38:18,750
igen og igen.

458
00:38:19,030 --> 00:38:20,230
Befal den at forlade.

459
00:38:21,840 --> 00:38:24,680
Og det så ikke ud til at have nogen effekt
det.

460
00:38:25,040 --> 00:38:29,420
Og til sidst mærkede jeg tingen løfte sig
af mig.

461
00:38:30,640 --> 00:38:35,640
Karen tror på Van Landingham-familien
har set denne enhed flere gange.

462
00:38:38,020 --> 00:38:43,340
Der var flere lejligheder, hvor
piger og familiemedlemmer så denne ting.

463
00:38:43,540 --> 00:38:47,000
Det ville være klædt som deres ven.
Det ville være klædt som deres slægtning.

464
00:38:47,260 --> 00:38:49,200
Og den ville have samme type hår.

465
00:38:49,900 --> 00:38:53,200
Men de så aldrig dens ansigt. Det var det
noget, der ikke havde noget ansigt.

466
00:38:54,280 --> 00:38:59,620
Jeg tror måske, det er en dæmon
manifesterer sig i en anden. jeg

467
00:38:59,620 --> 00:39:01,340
tror bare ikke det vil vise sig
sig selv.

468
00:39:01,780 --> 00:39:05,420
Det er hele formålet med ikke at være
i stand til at se et ansigt, er det bare ikke

469
00:39:05,420 --> 00:39:06,420
ønsker at vise sig.

470
00:39:08,220 --> 00:39:12,160
Næste morgen fortæller Karen til Terry
om hendes oplevelse.

471
00:39:13,240 --> 00:39:17,240
Denne ting er meget, meget ond.

472
00:39:17,960 --> 00:39:19,380
Og det er virkelig stærkt.

473
00:39:19,820 --> 00:39:21,780
Og den vil gerne blive her.

474
00:39:23,220 --> 00:39:28,240
Jeg er kommet til den konklusion, at der er
ikke meget du kan gøre eller noget

475
00:39:28,240 --> 00:39:30,400
virkelig at få enhederne til at forlade.

476
00:39:30,980 --> 00:39:33,460
Og videokameraet slukkede.

477
00:39:34,080 --> 00:39:35,780
Jeg har intet på bånd.

478
00:39:37,840 --> 00:39:39,420
Hvad skal jeg gøre?

479
00:39:42,620 --> 00:39:44,440
Jeg foreslår, at du går.

480
00:39:46,480 --> 00:39:49,640
Og bed til Gud, at denne ting bliver tilbage.

481
00:39:51,020 --> 00:39:55,900
Hun var mere end overbevist om, at vi
havde brug for at forlade.

482
00:39:56,660 --> 00:40:02,680
Det bragte så stor sorg for os at tænke
at vi ikke må have andre

483
00:40:02,680 --> 00:40:04,040
andet end at forlade.

484
00:40:05,480 --> 00:40:08,940
For familien er der ingen tvivl om de
skal flytte væk.

485
00:40:09,380 --> 00:40:12,020
Men at finde et nyt hjem vil tage tid.

486
00:40:13,390 --> 00:40:17,070
Terry tillader ikke længere pigerne at gå
op til soveværelset alene.

487
00:40:20,670 --> 00:40:26,370
Men et par uger senere går Heather
ovenpå selv for at få tøj til

488
00:40:26,370 --> 00:40:27,370
skole.

489
00:40:27,790 --> 00:40:34,310
Jeg var blevet mere tryg ved bare at gå
op på værelset for at få fat i tingene selv

490
00:40:34,310 --> 00:40:36,690
uden at have brug for min mor eller far.

491
00:40:39,590 --> 00:40:41,810
Jeg følte mig bare så kold.

492
00:40:42,520 --> 00:40:48,440
Luftstød kommer fra mit badeværelse, og jeg
var bange for at se

493
00:40:48,440 --> 00:41:03,680
Frygter

494
00:41:03,680 --> 00:41:09,040
for deres liv van landinghams
endelig opgive deres drømmehus

495
00:41:12,520 --> 00:41:15,360
Dette var et hus, som alle følte
kærlighed i.

496
00:41:15,720 --> 00:41:17,560
Vi underholdt meget.

497
00:41:18,560 --> 00:41:22,560
Og det var alle vores børns venner
velkommen.

498
00:41:22,760 --> 00:41:25,740
De elskede at være der, og det kom til
intet.

499
00:41:26,040 --> 00:41:27,980
Ingen havde lyst til at komme længere.

500
00:41:28,900 --> 00:41:30,140
Ikke engang os.

501
00:41:31,560 --> 00:41:36,740
De pakker alt sammen på kun tre
dage og flytte ud.

502
00:41:37,610 --> 00:41:42,270
Stressen, trætheden, det at prøve
holde familien sammen,

503
00:41:42,710 --> 00:41:46,130
det hele tager en vejafgift på dig.

504
00:41:49,250 --> 00:41:55,510
Vi lejede et hjem af et familiemedlem
der havde flere lejeboliger. Selv

505
00:41:55,510 --> 00:41:59,950
selvom huset var meget, meget lille,
på det tidspunkt var vi ligeglade.

506
00:42:01,990 --> 00:42:04,210
To dage efter at have forladt huset...

507
00:42:04,680 --> 00:42:08,180
Terry og Heather vendte tilbage for at lede efter en
telefonoplader efterladt.

508
00:42:08,660 --> 00:42:09,660
Er det derinde?

509
00:42:10,040 --> 00:42:14,640
Åh, for guds skyld, Heather, hvor
i verden fandt du det?

510
00:42:15,640 --> 00:42:22,640
Og Heather

511
00:42:22,640 --> 00:42:25,240
og jeg så på hinanden og vi løb
ud af det hus så hurtigt vi kunne.

512
00:42:30,120 --> 00:42:32,060
Og dermed entiteten.

513
00:42:33,169 --> 00:42:36,150
generobrer huset som sit eget.

514
00:42:45,570 --> 00:42:50,750
Det frarøvede os alle det lille
barndom, som vi havde forladt.

515
00:42:52,950 --> 00:42:57,210
Huset bliver i øjeblikket beboet.

516
00:42:57,870 --> 00:43:04,650
Familien, der bor der nu, har
ovenpå og trappen spærret

517
00:43:04,650 --> 00:43:07,370
slukket. Det er ikke brugt.

518
00:43:08,050 --> 00:43:13,650
Du kan gå forbi huset, og den
badeværelseslys vil være tændt ovenpå.

519
00:43:15,350 --> 00:43:18,110
Jeg ved, at der stadig er noget i det
hus.