1
00:00:07,020 --> 00:00:12,120
I North Carolina, en lokal kirkegård
rummer en dødelig hemmelighed.

2
00:00:15,180 --> 00:00:18,720
Hvad hvis han virkelig ser spøgelser?

3
00:00:20,240 --> 00:00:27,060
Lig kan ligge i fred, men deres
ånder kan være alt andet end afslappende.

4
00:00:28,060 --> 00:00:29,800
Og hvad hvis det ikke stopper?

5
00:00:30,900 --> 00:00:32,240
Hvad gør vi så?

6
00:00:32,479 --> 00:00:35,820
I Amerika er der ægte ondskab.

7
00:00:36,560 --> 00:00:40,660
Det lurer i de mørkeste skygger i vores
de fleste almindelige byer.

8
00:00:41,660 --> 00:00:47,080
Mellem de verdener vi ser og tingene
vi frygter, der er døre.

9
00:00:48,300 --> 00:00:53,240
Når de åbnes, bliver der mareridt
virkeligheden.

10
00:01:01,320 --> 00:01:02,500
Kom ud!

11
00:01:02,700 --> 00:01:04,120
Lad være med at spille spil!

12
00:01:26,030 --> 00:01:31,170
Jamie Bruce og Aaron Pennington voksede op
i Winston-Salem, North Carolina.

13
00:01:32,050 --> 00:01:36,810
Et mangeårigt par beslutter sig for at købe en
hus sammen i det historiske

14
00:01:36,810 --> 00:01:38,590
kvarteret Jackson Acres.

15
00:01:40,050 --> 00:01:44,050
Det vil kræve noget arbejde at gøre det til vores,
men fundamentet er solidt, og den

16
00:01:44,050 --> 00:01:45,009
nabolaget er fantastisk.

17
00:01:45,010 --> 00:01:49,790
Ja, dette hus var mit første hus.
Ikke noget ekstravagant ved det, men det var det

18
00:01:49,790 --> 00:01:51,410
en start, og det var i nærheden af Jamies familie.

19
00:01:51,810 --> 00:01:55,130
Min vision for huset var...

20
00:01:55,560 --> 00:02:00,740
at kunne opdrage vores børn i
baggård og visualisere, at de er på

21
00:02:00,740 --> 00:02:04,680
gyngestativet og leg og løb
rundt og griner og rider deres

22
00:02:04,680 --> 00:02:07,280
cykler og kalder det vores hjem.

23
00:02:07,720 --> 00:02:08,720
Hvad synes du?

24
00:02:10,840 --> 00:02:11,980
Jeg tror, ​​det er et hjem.

25
00:02:16,840 --> 00:02:22,200
I efteråret 2008 er parret
bosatte sig i deres nye hjem med deres to

26
00:02:22,200 --> 00:02:26,180
børn. Et-årige Lacey og
tre-årige Mason.

27
00:02:26,860 --> 00:02:28,040
Og denne.

28
00:02:28,420 --> 00:02:30,120
Baseball. Baseball.

29
00:02:32,240 --> 00:02:37,220
Hvad er det for en? Aaron og Jamie nyder det
deres nye kvarter, men de har nej

30
00:02:37,220 --> 00:02:43,180
idé om, at mystiske naboer vil
ændre deres liv for altid.

31
00:02:45,120 --> 00:02:49,760
Næsten hver uge tager familien
fordel af de lokale parker.

32
00:02:50,620 --> 00:02:52,840
Især én bliver en favorit.

33
00:02:53,580 --> 00:02:56,600
Mærkeligt nok er det knyttet til en kirkegård.

34
00:02:56,980 --> 00:03:03,580
Kirkegården er kun få huse over
fra mit hus og på den anden side af gaden, og

35
00:03:03,580 --> 00:03:10,460
det er en meget gammel kirkegård, familieejet
og holdt op, og jeg tror, det er lige så gammelt

36
00:03:10,460 --> 00:03:11,660
som borgerkrigstid.

37
00:03:12,400 --> 00:03:15,360
Gå ind. Jeg vil tjekke det ud. Okay,
vi venter herude på dig.

38
00:03:23,820 --> 00:03:29,180
Jamie bemærker, at Mason virker optaget
med noget han ser og hører.

39
00:03:49,040 --> 00:03:50,720
Mason, har du det okay?

40
00:03:51,140 --> 00:03:52,820
Jeg vil hjem.

41
00:03:59,310 --> 00:04:01,130
Han vil hjem. Kom nu.

42
00:04:05,990 --> 00:04:12,750
Om aftenen arbejder Aaron sent
skifte som leder

43
00:04:12,750 --> 00:04:13,850
hos et vognmandsfirma.

44
00:04:14,730 --> 00:04:17,029
Nogle gange kommer han først hjem
daggry.

45
00:04:17,430 --> 00:04:18,649
Godnat, far.

46
00:04:19,269 --> 00:04:20,329
Jeg elsker dig.

47
00:04:21,870 --> 00:04:23,110
Hvordan vil du tale med ham?

48
00:04:24,490 --> 00:04:27,550
Hej, nogen ide om hvad tid han får
hjem?

49
00:04:28,220 --> 00:04:29,220
Jeg ville ønske, jeg vidste det.

50
00:04:30,080 --> 00:04:36,720
Venter stadig på to lastbiler mere
kom ind. Min arbejdstid er normalt

51
00:04:36,720 --> 00:04:38,860
lidt som et andet og tredje skift
kombineret.

52
00:04:39,380 --> 00:04:43,400
Du går ind klokken 2, 3, men det gør du ikke rigtig
ved hvornår du kommer hjem.

53
00:04:43,700 --> 00:04:46,020
Det giver meget mere ansvar
Jamie.

54
00:04:46,500 --> 00:04:51,180
Jeg savner ham, og børnene savner ham, og
vi ville bare ønske, han kunne være mere hjemme.

55
00:04:56,039 --> 00:04:58,940
Jamie sætter sig til rette for endnu en aften
uden Aaron.

56
00:04:59,580 --> 00:05:02,780
Men hun og hendes børn er ikke alene.

57
00:05:58,320 --> 00:06:04,140
Et par timer senere, da Aaron kommer
hjemme, hører han om sin søns drøm.

58
00:06:05,020 --> 00:06:08,760
Det, der var usædvanligt ved det, var pga
dette var helt ud over det sædvanlige for

59
00:06:08,760 --> 00:06:13,560
min søn til at finde på sådan noget.
Hvad

60
00:06:13,560 --> 00:06:19,660
er du vågen? Han ville ikke tilbage
i seng, indtil du kommer hjem.

61
00:06:27,280 --> 00:06:32,820
Næste morgen, efter Aaron og Mason
forlader huset, finder Jamie sig selv

62
00:06:32,820 --> 00:06:36,020
oplever det uforklarlige.

63
00:06:43,960 --> 00:06:50,660
Jeg gik ind i køkkenet og det hele
skabslågerne i toppen

64
00:06:50,660 --> 00:06:51,660
blev åbnet.

65
00:06:53,580 --> 00:06:57,580
Mit første instinkt var, måske havde jeg gjort det
dette selv.

66
00:06:58,580 --> 00:07:02,220
Ved ikke rigtig, hvorfor jeg ville være gået
hver eneste dør står på vid gab,

67
00:07:02,420 --> 00:07:03,900
men det var mit første instinkt.

68
00:07:04,640 --> 00:07:07,440
Men alligevel, i baghovedet, er det
gav bare ikke mening.

69
00:07:08,640 --> 00:07:13,120
Jamie forsøger at afvise oplevelserne
og går i gang med sin rutine.

70
00:07:13,960 --> 00:07:15,680
Ja, lad mig se de beskidte hænder
din.

71
00:07:15,940 --> 00:07:17,440
Åh, de er beskidte.

72
00:07:17,980 --> 00:07:19,040
Beskidt, beskidt. En anden.

73
00:07:19,480 --> 00:07:20,480
Okay, kammerat.

74
00:07:22,320 --> 00:07:23,660
Jeg tager et håndklæde til dig, okay?

75
00:07:24,190 --> 00:07:26,850
Men det viser sig snart at være umuligt.

76
00:07:34,470 --> 00:07:36,910
Nej, jeg vil ikke tilbage dertil.

77
00:07:37,810 --> 00:07:42,610
Jeg var trådt ud af badeværelset til
tag et håndklæde for at få ham ud af badet.

78
00:07:42,850 --> 00:07:48,370
Og da jeg trådte ind i hallen, han
begyndte at have en seriøs

79
00:07:48,370 --> 00:07:49,370
samtale.

80
00:07:50,830 --> 00:07:53,270
Mason, taler du med nogen?

81
00:07:55,760 --> 00:07:57,980
Og jeg lyttede ligesom et øjeblik.

82
00:07:58,280 --> 00:08:00,200
Jeg kunne ikke rigtig finde ud af, hvad min søn var
ordsprog.

83
00:08:09,420 --> 00:08:11,460
Mason, hvem taler du med?

84
00:08:12,280 --> 00:08:13,280
Gavl.

85
00:08:15,320 --> 00:08:16,820
Er Gable et af dine legetøj?

86
00:08:17,320 --> 00:08:18,920
Øh-øh. Han er en mand.

87
00:08:20,560 --> 00:08:21,560
En mand?

88
00:08:22,080 --> 00:08:23,080
Øh-hø.

89
00:08:23,950 --> 00:08:30,030
Han var lige her, men da han gik...
For første gang begynder Jamie at

90
00:08:30,030 --> 00:08:31,030
bekymre sig.

91
00:08:31,490 --> 00:08:34,909
Kunne Gable være mere end et påfund af
hendes søns fantasi?

92
00:08:36,270 --> 00:08:41,390
Kunne hendes kvarter eller hendes hus være det
hjemsøgt?

93
00:08:45,070 --> 00:08:48,050
Mason, mor og jeg vil gerne spørge dig
noget.

94
00:08:49,090 --> 00:08:50,710
Hvor hørte du navnet Gable?

95
00:08:51,340 --> 00:08:53,800
Var det på tv eller i skolen?

96
00:08:54,620 --> 00:08:55,820
Han fortalte mig.

97
00:08:58,520 --> 00:08:59,820
Hvem fortalte dig det?

98
00:09:00,260 --> 00:09:01,260
Gavl.

99
00:09:02,800 --> 00:09:07,460
Og jeg blev stadig ved med at tænke, at han måske
forestillede sig bare, og han blev ved med at fortælle

100
00:09:07,460 --> 00:09:09,600
mig var han ægte. Han lovede, at han var ægte.

101
00:09:11,560 --> 00:09:15,300
Skat, vi ved, at Gable ikke er en ægte
person.

102
00:09:16,000 --> 00:09:17,360
Han er så ægte.

103
00:09:20,200 --> 00:09:23,340
Okay, hvis han er ægte, hvor er han så
han?

104
00:09:24,760 --> 00:09:28,420
Er gavlen i soveværelset?

105
00:09:29,940 --> 00:09:34,460
Okay, hvorfor tager du ikke hen og henter ham?
Fortæl ham, at vi vil tale med ham.

106
00:09:35,680 --> 00:09:40,880
Mit hjerte faldt en smule ved det
øjeblik, hvor han sagde, at han var tilbage derinde

107
00:09:40,880 --> 00:09:41,759
soveværelset.

108
00:09:41,760 --> 00:09:44,300
Og det var da jeg sagde, ja, hvis han er det
tilbage der, tag ham.

109
00:09:45,120 --> 00:09:46,660
Fortæl ham, at jeg vil tale med Gable.

110
00:09:47,120 --> 00:09:48,540
Han gik virkelig tilbage dertil.

111
00:09:50,839 --> 00:09:53,400
og snakkede, sagde noget.

112
00:09:53,800 --> 00:09:54,800
Hvor er Gable?

113
00:09:55,400 --> 00:09:56,400
Lige her.

114
00:09:59,020 --> 00:10:00,560
Gable er hvor?

115
00:10:01,400 --> 00:10:02,400
Lige her.

116
00:10:02,780 --> 00:10:06,140
Tja, hvis han er lige der, hvorfor så
må jeg ikke se ham?

117
00:10:06,760 --> 00:10:07,940
Er han lige hvor?

118
00:10:08,440 --> 00:10:14,420
Han fortsatte med at sige igen og igen,
Mor, han er ægte.

119
00:10:14,740 --> 00:10:17,640
Han er lige her. Han står rigtigt
der. Han ser dig.

120
00:10:18,030 --> 00:10:19,150
Han er lige her.

121
00:10:19,950 --> 00:10:21,610
Kan du stille Abel et spørgsmål til mig?

122
00:10:24,390 --> 00:10:26,910
Spørg ham, hvad fem plus seks er.

123
00:10:27,270 --> 00:10:30,630
Jeg vidste, at min søn ikke kunne tilføje.

124
00:10:30,870 --> 00:10:35,930
Han kendte sine ABC'er og han kendte sine farver
og han forstod at tælle, men det gjorde han ikke

125
00:10:35,930 --> 00:10:36,930
ved, hvordan man tilføjer.

126
00:10:39,750 --> 00:10:41,250
Vores mund faldt bare.

127
00:10:41,690 --> 00:10:42,690
Åh, gud.

128
00:10:43,070 --> 00:10:46,410
Hvad synes du nu? Hvad er du
skal tro på?

129
00:10:46,750 --> 00:10:50,090
Tror du på dit barn nu eller ej?

130
00:10:52,910 --> 00:10:57,490
Jamie og Aaron er chokerede over, at de
kan have et spøgelse på lur i skyggerne

131
00:10:57,490 --> 00:11:01,310
af deres hjem og dets mål kan være
deres søn.

132
00:11:03,050 --> 00:11:07,130
De sender ligesom nogle kuldegysninger, kuldegysninger
min ryg.

133
00:11:07,510 --> 00:11:13,950
Hvad hvis der er et spøgelse herinde ved
navnet på Gabriel og min søn fortæller

134
00:11:13,950 --> 00:11:14,950
dem sandheden?

135
00:11:15,980 --> 00:11:19,800
Det er deres veninde Pam Marsh begyndt
tro det også.

136
00:11:20,080 --> 00:11:21,700
Stop, det er min tur.

137
00:11:22,240 --> 00:11:24,160
Jeg sagde stop det.

138
00:11:25,680 --> 00:11:28,020
Mason, vil Gable slutte sig til os
til aftensmad?

139
00:11:28,400 --> 00:11:34,240
Hendes søns opførsel lod os vide, at dette
var noget meget alvorligt ved udseendet

140
00:11:34,240 --> 00:11:35,240
på hans ansigt.

141
00:11:35,420 --> 00:11:36,860
Uh-uh, han skal arbejde.

142
00:11:37,220 --> 00:11:42,260
Vi spurgte ham, og svarene han
gav os lade os vide, at han virkelig

143
00:11:42,260 --> 00:11:43,260
troede på dette.

144
00:11:43,690 --> 00:11:46,110
Mason, lad være med at være dum og gør dig klar
til middag.

145
00:11:47,330 --> 00:11:49,610
Kom nu, vi kan ikke spille herinde.

146
00:11:50,210 --> 00:11:55,890
Det var virkelig mærkeligt, at han troede det
intenst.

147
00:11:56,590 --> 00:11:58,090
Jeg begynder at tro på ham.

148
00:11:58,790 --> 00:11:59,790
Også mig.

149
00:12:00,110 --> 00:12:02,250
Det var ret underligt.

150
00:12:03,130 --> 00:12:05,050
Og han var dødseriøs.

151
00:12:11,210 --> 00:12:12,089
Frøken Hamilton?

152
00:12:12,090 --> 00:12:14,430
Ja. Jeg er Jamie, Masons mor.

153
00:12:14,710 --> 00:12:16,130
Selvfølgelig. Godt at se dig igen.

154
00:12:16,750 --> 00:12:22,710
Leder efter en rationel forklaring, Jamie
konsulterer Masons førskolelærer.

155
00:12:23,170 --> 00:12:27,050
Wow, han gjorde det meget godt. Hør, jeg ved det
det lyder måske som et underligt spørgsmål, men

156
00:12:27,050 --> 00:12:29,770
betyder navnet Gable noget for
dig?

157
00:12:31,870 --> 00:12:32,870
Gavl?

158
00:12:33,370 --> 00:12:34,370
Nej.

159
00:12:34,610 --> 00:12:35,670
Det tror jeg ikke.

160
00:12:36,270 --> 00:12:40,010
Mason har talt om en ved navn
Gable, og det tænkte jeg måske

161
00:12:40,010 --> 00:12:44,530
nogen i din klasse eller en karakter
fra en bog, du læser for børnene.

162
00:12:45,890 --> 00:12:47,870
Jeg har aldrig hørt navnet Gable før.

163
00:12:49,390 --> 00:12:50,750
Det er et usædvanligt navn.

164
00:12:52,150 --> 00:12:53,550
Måske har du hørt det på tv.

165
00:12:54,350 --> 00:13:00,590
Han kunne ikke have fået det nogen steder fra
ellers ikke engang uden for fjernsynet.

166
00:13:01,030 --> 00:13:03,890
Han så på Elmo.

167
00:13:04,510 --> 00:13:09,630
Jeg mener, jeg kender ikke ham andre steder
kunne have fundet på sådan et navn.

168
00:13:10,010 --> 00:13:16,830
Jeg måtte endelig stole på mit barn og
tror, at han bestemt så

169
00:13:16,830 --> 00:13:18,870
nogen eller noget.

170
00:13:20,010 --> 00:13:26,330
I de følgende dage er Jamie i top
alarm, holder øje med tegn på, at Gable

171
00:13:26,330 --> 00:13:27,330
er ægte.

172
00:13:29,110 --> 00:13:34,100
Nogle gange har jeg følt, at der var noget
står bag mig og ser på mig.

173
00:14:07,470 --> 00:14:12,430
Jeg var lidt usikker på, om min mor var det
overreagere eller om noget virkelig var

174
00:14:12,430 --> 00:14:13,189
ser på mig.

175
00:14:13,190 --> 00:14:16,330
Du havde det ligesom i baghovedet
noget var ikke rigtigt.

176
00:14:16,570 --> 00:14:18,550
Noget føltes malplaceret.

177
00:14:23,090 --> 00:14:29,230
Søger trøst hos sin veninde Pam,
Jamie bliver denne gang afbrudt af

178
00:14:29,230 --> 00:14:30,470
mystiske lyde.

179
00:14:30,930 --> 00:14:34,650
Jeg ved bare ikke hvad jeg skal sige til ham
længere. Jeg mener, han taler mere med Gable

180
00:14:34,650 --> 00:14:35,650
end han taler til mig.

181
00:14:37,230 --> 00:14:38,670
Venligst, du kender Aaron.

182
00:14:39,050 --> 00:14:41,110
Han har en forklaring på alt.

183
00:14:41,790 --> 00:14:44,850
Men han behøver ikke bruge halvdelen
nat her alene.

184
00:14:52,950 --> 00:14:54,810
Jeg tror, ​​der er nogen i huset.

185
00:14:55,850 --> 00:14:56,890
Shh, shh, shh.

186
00:14:57,310 --> 00:14:58,650
Bare vent et øjeblik.

187
00:15:20,550 --> 00:15:21,570
Der var intet der.

188
00:15:22,250 --> 00:15:23,730
Børnene sov hurtigt.

189
00:15:28,190 --> 00:15:31,190
Der sker noget i det her
hus, Aaron. Jeg hører lyde.

190
00:15:31,370 --> 00:15:34,750
Der er høje lyde. Okay, bare
sætte farten ned.

191
00:15:35,070 --> 00:15:38,670
Det lød som cykelkæder, som cykel
kæder ramte gulvet, og det var det

192
00:15:38,670 --> 00:15:42,770
højt, og jeg aner ikke, hvordan børnene
vågnede ikke. Har du tjekket resten

193
00:15:42,770 --> 00:15:45,950
af huset? Ja, det gjorde jeg. Jeg tjekkede
resten af huset. Alt er fint. jeg

194
00:15:45,950 --> 00:15:47,830
ved jeg hørte noget der kom ud af
det værelse.

195
00:15:48,720 --> 00:15:52,700
Jeg tror, du har hørt noget, men det
kunne ikke have været en kæde, der faldt. Det

196
00:15:52,700 --> 00:15:54,760
var nok bare noget i
varmesystem.

197
00:15:55,000 --> 00:15:59,420
Jeg selv leder altid efter svar. Hvis
noget er gået i stykker, jeg vil gerne reparere det. Hvis

198
00:15:59,420 --> 00:16:04,040
det er uforklarligt, jeg vil gerne forklare det.
Det er vel min tankeproces

199
00:16:04,040 --> 00:16:06,680
er der en forklaring på
alt.

200
00:16:07,320 --> 00:16:10,020
Aaron virkede aldrig overvældet.

201
00:16:10,320 --> 00:16:15,500
Han ville bare have mig til at forstå
at han lytter.

202
00:16:18,320 --> 00:16:21,600
Jamie forsøger at overbevise sig selv om, at der er
intet at frygte.

203
00:16:21,960 --> 00:16:26,460
At hendes hjem er en tryg havn, hvor hun
kan beskyttes mod omverdenen.

204
00:16:27,900 --> 00:16:32,080
Men noget vil have hende til at føle
ellers.

205
00:17:02,570 --> 00:17:09,369
Jeg kiggede op på skærmen for at se
børnene og jeg så røg, rigtig

206
00:17:09,369 --> 00:17:13,130
tyk røg går fra den ene side af
TV til det næste.

207
00:17:21,950 --> 00:17:24,770
Jeg kom derop, og der var ingenting
der.

208
00:17:25,750 --> 00:17:29,350
Der var ingen lugt, der var ingen røg,
intet.

209
00:17:30,160 --> 00:17:37,120
Jeg ringede til Aaron, og han sagde, at hvis du
så røg, så der

210
00:17:37,120 --> 00:17:40,920
skal være en forklaring på hvorfor der
var røg.

211
00:17:46,360 --> 00:17:47,540
Alt ser fint ud.

212
00:17:50,160 --> 00:17:51,860
Måske var det, du så, statisk.

213
00:17:52,180 --> 00:17:55,420
Kameraet kunne have opfanget nogle
form for interferens.

214
00:17:55,860 --> 00:17:58,000
Nej, nej. Jeg ved, hvad jeg så. Det var røg.

215
00:18:03,180 --> 00:18:07,780
Måske var dette Gable. Jeg tænkte i
i baghovedet, at det var muligt

216
00:18:07,780 --> 00:18:11,860
at der var noget, der prøvede
at kommunikere med mig for at fortælle mig det

217
00:18:11,860 --> 00:18:13,600
at den er der og er til stede.

218
00:18:14,020 --> 00:18:15,140
Åh, hvad end det var.

219
00:18:17,420 --> 00:18:19,460
Det er slut nu. Ingen kom til skade.

220
00:18:24,320 --> 00:18:25,320
Lad os lade det gå.

221
00:18:27,280 --> 00:18:28,280
Kald det en nat.

222
00:18:29,460 --> 00:18:30,460
Bøde.

223
00:18:31,240 --> 00:18:32,880
Børnene bor på vores værelse
i aften.

224
00:18:44,060 --> 00:18:47,420
Jamie, Aaron og Mason er endelig i stand
at hvile.

225
00:18:48,280 --> 00:18:51,080
Men det er deres datter, Lacey, ikke.

226
00:19:01,320 --> 00:19:06,520
Og Jamie er bange, fordi hun ved det
hvorfor.

227
00:19:06,920 --> 00:19:08,360
Hvad skal vi gøre?

228
00:19:08,740 --> 00:19:14,800
Mine børn er min verden, og at have
noget der skræmmer dem eller

229
00:19:14,800 --> 00:19:18,420
at genere dem er bare ødelæggende.

230
00:19:21,780 --> 00:19:23,140
Jeg bliver ude med hende i aften.

231
00:19:23,720 --> 00:19:25,300
Og hvad hvis det ikke stopper?

232
00:19:26,540 --> 00:19:27,740
Hvad gør vi så?

233
00:19:40,270 --> 00:19:45,690
Jamie er nu overbevist om, at entiteterne
ses af hendes børn måske ikke

234
00:19:45,690 --> 00:19:52,150
imaginært Aldrig

235
00:19:52,150 --> 00:19:53,930
hørte min datter skrige sådan.

236
00:19:55,290 --> 00:20:00,610
Hun blev bare ved med at ligne Like
der var noget derinde,

237
00:20:00,690 --> 00:20:03,950
Jeg mener, at hun nok bare havde en dårlig drøm

238
00:20:04,880 --> 00:20:08,400
Selvfølgelig, da Jamie fortalte mig, hvad der havde
skete, sagde jeg, havde hun en

239
00:20:08,400 --> 00:20:11,460
mareridt? Og Jamie siger, nej, det er det her
anderledes. Hun sagde, Pam, der var

240
00:20:11,460 --> 00:20:14,320
faktisk frygt i min lille piges øjne.

241
00:20:15,000 --> 00:20:21,480
Jeg tror ikke på spøgelser, men det gør jeg ikke
ved hvordan man ellers skal forklare det.

242
00:20:22,280 --> 00:20:26,240
Sådan noget her er sket nogensinde
siden Mason begyndte at tale med Gable.

243
00:20:27,980 --> 00:20:31,260
Hvad hvis han virkelig ser spøgelser?

244
00:20:32,440 --> 00:20:34,260
Nå, Aaron arbejder sent igen.

245
00:20:34,730 --> 00:20:41,410
Jamie prøver at sove uvidende om, at Gable
er måske ikke den eneste enhed, der hjemsøger hende

246
00:20:41,410 --> 00:20:41,790
hus

247
00:20:41,790 --> 00:20:49,330
jeg

248
00:20:49,330 --> 00:21:02,230
endelig

249
00:21:03,240 --> 00:21:06,900
modigt nok til at trække dækslerne
ned, og der var intet der.

250
00:21:07,320 --> 00:21:14,060
Da jeg hørte grinet, var det lige så højt
som jeg taler lige nu og

251
00:21:14,060 --> 00:21:16,640
kun omkring to eller tre fod væk fra
mig.

252
00:21:17,080 --> 00:21:21,680
Og det var bare

253
00:21:21,680 --> 00:21:25,780
så ægte.

254
00:21:26,480 --> 00:21:31,260
Det var da jeg indså, at det var det
virkelig, at der var bestemt

255
00:21:31,260 --> 00:21:32,400
noget i mit hus.

256
00:21:32,960 --> 00:21:36,420
Og på det tidspunkt var jeg bange.

257
00:21:40,040 --> 00:21:46,200
Da Aaron vender hjem, kender han sit
familiens liv har ændret sig dramatisk.

258
00:21:46,760 --> 00:21:53,360
Nu er vi alle sammen i stuen
sammen,

259
00:21:53,620 --> 00:21:55,260
et stort soveværelse.

260
00:22:04,270 --> 00:22:06,430
Det er Aarons tur til at lytte.

261
00:22:16,770 --> 00:22:23,770
Jeg begynder at høre dette som tre toner,
samme toner, samme rytme, igen og igen.

262
00:22:24,870 --> 00:22:27,350
Og jeg sidder der og lytter til det,
og det stopper ikke.

263
00:22:27,970 --> 00:22:31,150
Det stopper bare ikke. Det fortsætter ligesom
fem minutter.

264
00:22:31,650 --> 00:22:32,650
jeg tænker,

265
00:22:33,940 --> 00:22:40,320
Måske er det et lille barns lille legetøj
klaver, der var i kælderen, eller måske

266
00:22:40,320 --> 00:22:43,720
det er noget i mit skab. Det gør jeg ikke
vide. Jeg vidste ikke, hvad det var. Jeg er

267
00:22:43,720 --> 00:22:45,600
prøver bare at finde ud af det. Hvad er
denne støj?

268
00:23:26,480 --> 00:23:28,880
Arryn er fast besluttet på at finde en
forklaring.

269
00:23:30,100 --> 00:23:32,860
Men nu begynder han selv at undre sig.

270
00:23:34,720 --> 00:23:36,360
Hvad hvis der ikke er en?

271
00:24:10,800 --> 00:24:17,400
Og jeg vil lytte, og det var det nok
et klaver, der spiller, helt almindeligt,

272
00:24:17,620 --> 00:24:19,420
og det lød som om det var i den næste
værelse.

273
00:24:19,920 --> 00:24:20,920
Hvad er det?

274
00:24:22,240 --> 00:24:23,880
Jeg gennemsøgte hele huset.

275
00:24:24,700 --> 00:24:26,880
Jeg kan ikke finde ud af, hvor det kommer
fra.

276
00:24:30,300 --> 00:24:32,280
Det lyder som vores gamle klaver.

277
00:24:32,820 --> 00:24:36,960
Vi plejede at have et klaver i vores hjem dengang
vi flyttede først dertil.

278
00:24:40,040 --> 00:24:46,880
enhver forstand først gavl derefter et barns
latter nu skræmmende lyde

279
00:24:46,880 --> 00:24:53,080
hvad der kunne blive det næste

280
00:24:53,080 --> 00:24:59,960
jeg vågnede op til en

281
00:24:59,960 --> 00:25:01,360
rigtig dæmpet lyd

282
00:25:20,940 --> 00:25:23,640
Det er som om de hørte os. Vi afbrød
dem.

283
00:25:24,880 --> 00:25:29,820
Hvad jeg havde hørt, 100%, det vidste jeg
det kunne man ikke benægte.

284
00:25:31,520 --> 00:25:36,600
Jamie og Aaron indså begge, at de havde brug for det
hjælp, og de har brug for det hurtigt.

285
00:25:49,070 --> 00:25:53,350
Jamie og Aaron er forfærdede og
forvirret af begivenheder, der finder sted i deres

286
00:25:53,350 --> 00:25:54,590
North Carolina hjem.

287
00:26:00,230 --> 00:26:04,770
Jamie har besluttet, at det er tid til at finde ud af
ud af, hvad der kunne forårsage det bizarre

288
00:26:04,770 --> 00:26:05,770
adfærd.

289
00:26:06,370 --> 00:26:13,130
Jeg var endelig nødt til at lave noget research og
finde ud af hvor slemt disse ting kan

290
00:26:13,130 --> 00:26:14,049
faktisk få.

291
00:26:14,050 --> 00:26:17,690
Jeg var bundet og fast besluttet på, at jeg var det
ikke vil.

292
00:26:18,090 --> 00:26:23,690
ville komme til det punkt, men nyttigt
information kommer i en højst uventet

293
00:26:23,690 --> 00:26:29,230
måden vi er tilbage med bestseller forfatter
philip james mr james er en paranormal

294
00:26:29,230 --> 00:26:33,330
forsker og efterforsker, og han er
skrevet en ny bog kaldet jordbundet

295
00:26:33,330 --> 00:26:39,730
spiritus en masse gange fra en usandsynlig
kilde aaron erfarer for første gang

296
00:26:39,730 --> 00:26:46,070
hvordan de kan håndtere paranormale
aktivitet eksperten havde sagt, at hvis

297
00:26:46,680 --> 00:26:49,240
Den ved, at du er forværret. Det
lever af det.

298
00:26:49,700 --> 00:26:50,860
Det kommer til at fortsætte.

299
00:26:51,220 --> 00:26:52,420
Det kommer ikke til at stoppe.

300
00:26:53,440 --> 00:26:58,720
Jamie lærer, at det vigtigste
ting hun kan gøre for at befri sit hus for

301
00:26:58,720 --> 00:27:01,680
entitet er at se sin frygt i øjnene.

302
00:27:04,800 --> 00:27:05,800
Mor?

303
00:27:07,200 --> 00:27:09,280
Jeg er ked af det, skat. Vækkede jeg dig?

304
00:27:09,560 --> 00:27:11,560
Nej. Det var Gable.

305
00:27:11,840 --> 00:27:13,580
Han vil gerne spille.

306
00:27:14,980 --> 00:27:16,840
Er Gable her lige nu?

307
00:27:17,300 --> 00:27:24,120
Jeg besluttede at være stærk. Jeg skulle til
stå op for mig selv,

308
00:27:24,440 --> 00:27:26,100
for mine børn og for mit hjem.

309
00:27:28,040 --> 00:27:30,880
Gable, du skal forlade vores hus
nu.

310
00:27:32,100 --> 00:27:35,020
Det er tid for Mason at gå i seng, og
du holder ham vågen.

311
00:27:35,460 --> 00:27:39,520
Jeg kiggede over den retning, og jeg fortalte det
Gavl, at han var nødt til at forlade, at det

312
00:27:39,520 --> 00:27:41,360
var det tid for vores søn at gå i seng.

313
00:27:45,590 --> 00:27:52,410
Går godt I de følgende uger
huset forbliver stille

314
00:27:52,410 --> 00:27:57,310
og fredelige Jamie ignorerer sin frygt og
generobrer sit liv

315
00:27:57,310 --> 00:28:04,230
Hun aner ikke, at entiteterne i hende
hjemmet ændrer fokus

316
00:28:04,230 --> 00:28:05,490
fra hendes børn

317
00:28:19,520 --> 00:28:22,360
Noget var trådt på ryggen af min
bukseben.

318
00:28:22,640 --> 00:28:24,740
Det forskrækkede mig, men jeg ignorerede det.

319
00:28:29,500 --> 00:28:33,620
Da jeg går for at komme op ad trappen, indså jeg
Jeg glemte at klippe tørretumbleren på.

320
00:28:47,760 --> 00:28:53,370
Noget. tog fat om bagsiden af min læg jeg
følte, at det bare ville have mig til at vide det

321
00:28:53,370 --> 00:28:59,490
det var der stadig på det tidspunkt, jeg tabte
det vidste jeg da, at det kan blive fysisk

322
00:28:59,490 --> 00:29:05,210
hvad sker der, hvis det rørte mine børn
hun kaldte mig hysterisk sagde hun

323
00:29:05,210 --> 00:29:10,490
noget du skal have for at komme hjem er du
okay det generede mig at tro at det er det

324
00:29:10,490 --> 00:29:17,410
okay, hvis noget kan røre dig
det er et helt andet boldspil

325
00:29:17,760 --> 00:29:19,540
For hvis de kunne gøre det, hvad så ellers
kan de gøre?

326
00:29:19,860 --> 00:29:20,960
Hold dig ude af kælderen.

327
00:29:21,220 --> 00:29:22,220
Jeg er på vej.

328
00:29:28,480 --> 00:29:28,800
Hvis

329
00:29:28,800 --> 00:29:38,640
du er

330
00:29:38,640 --> 00:29:44,520
her, jeg vil gerne se dig. Jeg ville lade
det ved, hey, det er min måde at invitere på

331
00:29:44,520 --> 00:29:45,479
dig.

332
00:29:45,480 --> 00:29:47,260
Slukkede lyset, kun mig og dig.

333
00:29:47,720 --> 00:29:50,460
Hvis du virkelig vil have mig til at tro på dig,
kom ud!

334
00:29:50,860 --> 00:29:54,600
Lad være med at spille spil! Jeg var så vred på
det, jeg ville se det.

335
00:29:55,680 --> 00:29:58,380
Men entiteten forbliver skjult.

336
00:29:59,520 --> 00:30:00,520
Gavl!

337
00:30:01,720 --> 00:30:03,820
Hvis du er herinde, så vis dig selv!

338
00:30:08,960 --> 00:30:13,780
Da Jamies veninde Pam Marsh hører om
den øgede paranormale aktivitet...

339
00:30:14,540 --> 00:30:18,800
Hun får hjælp fra efterforskerne Pam
Nance og Ashley Field.

340
00:30:20,000 --> 00:30:26,260
Efter at have gennemgået de tidligere begivenheder, har de
er forundrede, indtil de pludselig laver en

341
00:30:26,260 --> 00:30:30,020
forbindelse til kirkegården i nærheden af
hjem.

342
00:30:30,500 --> 00:30:34,180
Familien havde besøgt denne kirkegård på
deres ejendom.

343
00:30:34,920 --> 00:30:39,120
Da de kom tilbage fra kirkegården,
kort efter aktiviteten

344
00:30:39,120 --> 00:30:41,140
startede, som...

345
00:30:41,710 --> 00:30:44,550
får mig til at tro, at de bragte
noget tilbage med dem.

346
00:30:44,930 --> 00:30:50,730
Da efterforskerne ankommer til
hus, finder de usædvanligt høje niveauer

347
00:30:50,730 --> 00:30:56,450
af elektromagnetisk energi, tegn på det
overnaturlige enheder er virkelig

348
00:30:56,450 --> 00:30:57,450
til stede.

349
00:30:59,110 --> 00:31:04,250
De beslutter sig for at prøve at kommunikere med
hvem eller hvad der nu end optager

350
00:31:04,250 --> 00:31:10,570
hus ved at videooptage en EVP-session og
optage elektroniske stemmefænomener.

351
00:31:26,880 --> 00:31:28,460
Gable, er du her?

352
00:31:32,820 --> 00:31:38,680
Når først EVP-sessionen startede, kunne du
mærke en energi opbygge i rummet.

353
00:31:41,240 --> 00:31:42,920
Er du her på grund af Mason?

354
00:31:46,840 --> 00:31:50,800
Vil du lege med Mason?

355
00:32:10,920 --> 00:32:12,080
Jeg ved, der er andre.

356
00:32:13,840 --> 00:32:15,260
Hvem er her med dig?

357
00:32:18,140 --> 00:32:23,880
Jeg hører meget sjældent stemmer med min nøgne
øre på en undersøgelse, men dette

358
00:32:23,880 --> 00:32:25,080
undersøgelsen var anderledes.

359
00:32:25,960 --> 00:32:32,220
Følelsen i rummet blev kun én
af

360
00:32:32,220 --> 00:32:34,320
fuldstændig uro.

361
00:32:34,600 --> 00:32:37,660
Det skulle ikke blive bedre. Det var det
vil blive værre.

362
00:32:41,130 --> 00:32:43,170
Jamie, vil du tænde lyset?

363
00:32:47,070 --> 00:32:52,750
Det føltes som om en boble dannede sig på
foran det spejl og skubber en ud

364
00:32:52,750 --> 00:32:56,090
meget negativ energi, og det handlede om
at eksplodere.

365
00:33:01,730 --> 00:33:07,190
Paranormale efterforskere Pam Nance og
Ashley Field kan ikke tro deres egne øjne.

366
00:33:09,100 --> 00:33:14,360
Mens de ser noget, forsøger de at dukke op
gennem et spejl hos Jamie og Aaron

367
00:33:14,360 --> 00:33:19,800
hjem, en enhed, beslutter de straks
de skal stoppe.

368
00:33:20,480 --> 00:33:26,320
Mange mennesker tror, at spejle kan
faktisk fungere som en portal mellem vores

369
00:33:26,320 --> 00:33:28,300
verden og åndeverdenen.

370
00:33:28,500 --> 00:33:32,280
Der har faktisk været rapporter om
enheder, der kommer gennem spejle.

371
00:33:32,640 --> 00:33:35,820
Jeg tror, der er noget, der prøver at få
igennem.

372
00:33:36,100 --> 00:33:37,800
På det tidspunkt,

373
00:33:38,540 --> 00:33:42,760
Havde jeg ikke stoppet, tror jeg aktiviteten
ville have eskaleret på et niveau ingen

374
00:33:42,760 --> 00:33:45,200
havde set endnu af, hvad der ville have været
bragt ind.

375
00:33:45,600 --> 00:33:51,440
Jeg vidste med det samme, at jeg skulle gøre det
noget før denne boble af

376
00:33:51,440 --> 00:33:54,260
negativitet eksploderede udad i
værelse.

377
00:33:55,280 --> 00:34:00,220
Efterforsker Ashley Field er kommet
forberedt til et rensende ritual.

378
00:34:00,800 --> 00:34:07,220
Rensningen af spejlene med dette
citronbaseret vand er et lavt land.

379
00:34:08,350 --> 00:34:10,210
opskrift til at forsegle en portal.

380
00:34:10,489 --> 00:34:14,370
Efterforskeren ved, at magten er
ikke kun i opskriften.

381
00:34:15,750 --> 00:34:17,250
Rensning handler om hensigt.

382
00:34:18,409 --> 00:34:22,790
Det er ikke en magt, som nogen giver dig.
Det handler om dine intentioner, hvad

383
00:34:22,790 --> 00:34:26,210
du lægger derude. Hvis du er
lægger godt ud, og du ønsker dig

384
00:34:26,210 --> 00:34:29,710
godt og du vil have det onde væk og
du skubber negativ energi væk,

385
00:34:29,870 --> 00:34:31,710
det er som at komme væk fra dårlige mennesker.

386
00:34:34,909 --> 00:34:37,030
Nu skal vi bare af med det, der er
allerede her.

387
00:34:39,210 --> 00:34:41,110
Vismanden vil befri værelset
spiritus.

388
00:34:43,710 --> 00:34:49,130
Efterforskeren bruger en indianer
tradition kendt som udtværing for at rense

389
00:34:49,130 --> 00:34:50,130
luften.

390
00:34:52,630 --> 00:34:57,090
Du starter fra midten af rummet
og du bevæger dig udad og skubber alle

391
00:34:57,090 --> 00:34:58,930
negativitet ud af rummet.

392
00:34:59,450 --> 00:35:02,610
Du starter i ét rum, og du bliver ved
bevæger sig gennem hvert rum.

393
00:35:03,600 --> 00:35:07,860
Du skal have en dør eller et vindue
revnet inden denne proces blev startet

394
00:35:07,860 --> 00:35:09,780
så hvad der er derinde kan forlade.

395
00:35:10,260 --> 00:35:12,640
Ellers jager du den bare fra
rum til rum.

396
00:35:26,080 --> 00:35:31,180
Dernæst salter hun ejendommen, en
Kristen tradition i syden.

397
00:35:32,720 --> 00:35:34,640
Salt bruges til at beskytte det
kvaliteter.

398
00:35:35,380 --> 00:35:36,460
Det er et rent stof.

399
00:35:36,820 --> 00:35:38,180
Det afviser også det onde.

400
00:35:38,620 --> 00:35:42,540
Du starter fra midten af rummet
og du vipper saltet fremad.

401
00:35:47,600 --> 00:35:49,820
Saltvandet jeg brugte var fra en
udgående tidevand.

402
00:35:50,060 --> 00:35:52,620
Det er baseret på samme princip
dåb i havet.

403
00:35:52,820 --> 00:35:56,960
Du døber altid på et udgående tidevand
at trække dine synder og det negative væk.

404
00:36:07,530 --> 00:36:11,730
Med udrensningen afsluttet
efterforskerne håber at kunne bekræfte

405
00:36:11,730 --> 00:36:12,990
at entiteterne er væk.

406
00:36:14,330 --> 00:36:15,790
Det er de ikke.

407
00:36:17,690 --> 00:36:23,110
Jeg tager typisk tre billeder på en
tid. Det første billede var normalt.

408
00:36:23,330 --> 00:36:28,970
Andet billede, der var meget mørkt
skygge kommer ned over kameraets

409
00:36:28,970 --> 00:36:32,390
synsfelt. Det tredje billede...
klar igen.

410
00:36:32,670 --> 00:36:37,830
Og det gjorde vi i nøjagtig samme øjeblik
få en spids på vores EMF-måler.

411
00:36:39,690 --> 00:36:44,550
Efterforskerne konkluderer, at der kun er
en anden måde at fuldføre udrensningen

412
00:36:44,550 --> 00:36:45,550
af hjemmet.

413
00:36:51,330 --> 00:36:56,350
De skal tilbage til det sted, hvor
de bizarre begivenheder begyndte.

414
00:36:59,370 --> 00:37:01,310
Pam, kom og se på det her.

415
00:37:01,800 --> 00:37:05,740
Da vi gik tilbage til kirkegården, vi
læste gravmærkerne, og

416
00:37:05,740 --> 00:37:06,980
der var en grav for Gabriel.

417
00:37:09,340 --> 00:37:13,840
Gabriel Jackson, 1838-1864.

418
00:37:14,280 --> 00:37:17,060
Han var søn af originalen
plantageejer.

419
00:37:17,300 --> 00:37:20,460
Han havde været i borgerkrigen og havde
blevet dræbt i borgerkrigen.

420
00:37:21,200 --> 00:37:28,080
Traumet ved den pludselige død er
perfekt storm for en rastløs ånd.

421
00:37:28,420 --> 00:37:34,070
Vi associerede den Gabriel med
gavl, som den lille dreng var

422
00:37:34,070 --> 00:37:39,090
oplever. Også efterforskerne
lærte, at ånden i den grinende

423
00:37:39,090 --> 00:37:44,630
ung pige, der håner Jamie måske også
have en fysisk tilknytning til området.

424
00:37:45,570 --> 00:37:52,150
I vores forskning fandt vi det der
var en gruppe bønder bag originalen

425
00:37:52,150 --> 00:37:53,150
hjemsted.

426
00:37:53,630 --> 00:37:56,570
Og historien fortæller, at en ung pige
druknede der.

427
00:37:56,830 --> 00:38:01,670
Vi formoder, at den lille pige kan have
været slave på den oprindelige plantage.

428
00:38:02,450 --> 00:38:04,990
Hun døde en traumatisk død, pludselig
død.

429
00:38:05,510 --> 00:38:09,750
Som vi har set gennem andre
undersøgelser, er hun måske ikke klar over det

430
00:38:09,750 --> 00:38:10,750
hun er død.

431
00:38:11,050 --> 00:38:12,970
Hun tror måske stadig, hun lever.

432
00:38:13,190 --> 00:38:17,870
Hun opfører sig stadig på samme måde
livsstil, hun levede før hende

433
00:38:17,870 --> 00:38:24,760
død. Jeg føler, at det stadig er det
deres land i deres øjne, og

434
00:38:24,760 --> 00:38:26,200
det er derfor, de stadig strejfer rundt.

435
00:38:26,700 --> 00:38:32,800
Med efterforskerne nu forståelse
enheder ved hånden, kan de endelig

436
00:38:32,800 --> 00:38:37,200
befri Jamie og hendes familie fra deres
paranormalt mareridt?

437
00:38:38,920 --> 00:38:44,440
For Jamie og Aaron, hvad der begyndte som en
besøg fra deres søn Masons imaginære

438
00:38:44,440 --> 00:38:49,940
ven Gable har udviklet sig til en
paranormal oplevelse for det hele

439
00:38:49,940 --> 00:38:50,940
familie.

440
00:38:55,440 --> 00:38:59,360
Efterforskere har fastslået, at mere
end én enhed hjemsøger hjemmet.

441
00:39:01,220 --> 00:39:05,260
Mens de nu har en idé om, hvem disse
fortabte sjæle kan være,

442
00:39:05,540 --> 00:39:11,840
de ved, at der kun er én måde at sætte det på
dem til at hvile.

443
00:39:13,060 --> 00:39:15,340
Gennem bønnens kraft.

444
00:39:15,800 --> 00:39:17,480
Nu skal du gøre noget.

445
00:39:18,340 --> 00:39:19,920
Jeg har brug for, at du siger en velsignelse.

446
00:39:20,760 --> 00:39:23,440
for at fuldføre udrensningen og genvinde
dit hus.

447
00:39:23,660 --> 00:39:25,880
Husejeren skal altid være til stede
når du gør en udrensning.

448
00:39:26,220 --> 00:39:28,740
Det er deres hjem. De skal tage tilbage
ejerskab.

449
00:39:29,180 --> 00:39:33,620
De skal være der med dig. De
behov for at gentage og forstærke hvad

450
00:39:33,620 --> 00:39:34,620
du gør.

451
00:39:34,820 --> 00:39:37,140
For når du går, er det bare dem
igen.

452
00:39:37,360 --> 00:39:38,360
En slags velsignelse.

453
00:39:39,040 --> 00:39:40,040
Enhver slags.

454
00:39:40,160 --> 00:39:44,460
Så længe det er noget du virkelig
tro på. For effektivt at udføre en udrensning,

455
00:39:44,640 --> 00:39:47,500
det skal være baseret på, hvad boligejeren
tror på.

456
00:39:51,240 --> 00:39:57,920
vor far, som er i himlen

457
00:39:57,920 --> 00:40:02,600
helliget blive dit navn dit rige kom

458
00:40:02,600 --> 00:40:09,480
ske din vilje

459
00:40:09,480 --> 00:40:16,440
jorden, som den er i himlen, giv os dette
dag vores daglige

460
00:40:16,440 --> 00:40:17,440
brød

461
00:40:19,790 --> 00:40:24,990
Og tilgiv os vores overtrædelser, som vi
tilgiv dem, der overtræder os.

462
00:40:25,450 --> 00:40:31,210
Og led os ikke i fristelse,

463
00:40:31,690 --> 00:40:37,310
men fri os fra det onde.

464
00:40:41,030 --> 00:40:42,950
Thi dit er riget.

465
00:40:52,490 --> 00:40:53,490
I herligheden.

466
00:40:55,730 --> 00:40:56,730
For altid.

467
00:40:57,470 --> 00:40:58,470
Djævel!

468
00:40:59,730 --> 00:41:01,950
Hvis du er herinde, så vis dig selv!

469
00:41:08,270 --> 00:41:09,270
Amen.

470
00:41:15,810 --> 00:41:16,810
De er væk.

471
00:41:17,650 --> 00:41:18,650
Er de ikke?

472
00:41:18,850 --> 00:41:20,370
Intet her kan skade dig nu.

473
00:41:27,020 --> 00:41:30,300
Det var en lang nat, men jeg virkelig
tak for at I alle kommer.

474
00:41:30,560 --> 00:41:31,560
Hej.

475
00:41:31,960 --> 00:41:34,540
Fik du noget søvn? Nej, ingen søvn.

476
00:41:34,980 --> 00:41:35,919
Tak.

477
00:41:35,920 --> 00:41:37,380
Du har givet mig mit hjem tilbage.

478
00:41:37,600 --> 00:41:41,180
Det gjorde vi ikke. Det gjorde du. De
magten og ritualerne kom fra dig. Og

479
00:41:41,180 --> 00:41:44,960
hvis noget lignende starter op igen,
bare husk, du er stærk nok til

480
00:41:44,960 --> 00:41:45,960
stop det selv.

481
00:41:46,000 --> 00:41:50,780
Tak. Jeg var meget taknemmelig for
at få dem til at komme og give mig det

482
00:41:50,780 --> 00:41:55,020
styrke og at vide det uanset
hvad, jeg ejer det hjem. Jeg vidste det.

483
00:41:55,820 --> 00:41:59,620
Ved at de fortæller mig, at jeg kunne gøre dette,
og at jeg var stærk nok til at gøre dette,

484
00:41:59,660 --> 00:42:03,480
at jeg kunne gøre det. Og jeg var bestemt
Jeg ville gøre præcis, hvad de

485
00:42:03,480 --> 00:42:04,480
sagde.

486
00:42:05,040 --> 00:42:11,820
For Jamie, Aaron, Mason og Lacey,
deres paranormale mareridt

487
00:42:11,820 --> 00:42:13,820
er forbi.

488
00:42:15,920 --> 00:42:16,920
Hej!

489
00:42:17,360 --> 00:42:18,680
Åh, jeg savnede dig!

490
00:42:19,100 --> 00:42:23,460
Efter udrensningen var det som en kæmpestor
byrden løftet. Jamie smilede mere.

491
00:42:23,870 --> 00:42:25,070
Hun følte sig bekræftet.

492
00:42:25,430 --> 00:42:27,530
Det er sådan, at vi måske kan samle op
hvor vi slap.

493
00:42:27,770 --> 00:42:29,550
Du ved, det er tid til at fokusere på andre
ting.

494
00:42:30,190 --> 00:42:31,190
Det er okay.

495
00:42:31,890 --> 00:42:34,050
Hej, hej, det er okay.

496
00:42:36,390 --> 00:42:37,390
Er du klar?

497
00:42:39,970 --> 00:42:43,570
At tale med naboerne gjorde mig
indse, at vi ikke var de eneste

498
00:42:43,570 --> 00:42:48,470
oplever dette, og at det var
land, tror jeg, er hvor

499
00:42:48,470 --> 00:42:51,750
det hele kommer fra.

500
00:42:57,550 --> 00:43:01,510
Før jeg lyttede til de historier, jeg har
set på tv, har jeg altid bare

501
00:43:01,510 --> 00:43:04,250
automatisk troede, at der altid er en
forklaring.

502
00:43:04,610 --> 00:43:08,610
Nu hvor jeg har set det og hørt ting,
der skal være mere. Hvis du er lukket

503
00:43:08,610 --> 00:43:13,390
-minded til enhver idé, så desto mindre
du nogensinde kommer til at lære.

504
00:43:13,590 --> 00:43:17,790
Jeg vil fortælle enhver skeptiker at være mere
åbensindet.

505
00:43:18,010 --> 00:43:19,870
Du skal bare lytte.

506
00:43:20,750 --> 00:43:21,750
Bare hør.