1
00:00:08,300 --> 00:00:12,880
I Michigan er familien Johnson
begejstret for at flytte ind i en gammel familie

2
00:00:12,880 --> 00:00:13,880
stuehus.

3
00:00:14,480 --> 00:00:16,140
Men de er ikke alene.

4
00:00:17,080 --> 00:00:20,400
Jeg mærkede noget røre mig, og det er
alt det tog.

5
00:00:20,640 --> 00:00:22,220
Og de er ikke velkomne.

6
00:00:22,500 --> 00:00:26,120
Det var det øjeblik, det afgjorde min
barn var fair game.

7
00:00:27,140 --> 00:00:30,200
En mor vil gøre alt for at beskytte
hendes familie.

8
00:00:30,660 --> 00:00:32,200
Det starter med en.

9
00:00:32,700 --> 00:00:37,500
Denne dæmon er ude på at ødelægge hele dig
familie. Og så angriber alle.

10
00:00:37,900 --> 00:00:39,840
Det eneste jeg kunne tænke på var, jeg håber bare
dette virker.

11
00:00:40,860 --> 00:00:42,120
Det her skal virke.

12
00:00:44,480 --> 00:00:51,280
I Amerika er der

13
00:00:51,280 --> 00:00:52,380
ægte ondskab.

14
00:00:52,780 --> 00:00:57,140
Det lurer i de mørkeste skygger i vores
de fleste almindelige byer.

15
00:00:58,320 --> 00:01:03,780
Mellem de verdener vi ser og tingene
vi frygter, Der er døre.

16
00:01:04,640 --> 00:01:09,820
Når de åbnes, bliver der mareridt
virkeligheden.

17
00:01:16,180 --> 00:01:22,160
Jeg hævder fuldstændig og absolut sejr
over mørkets kræfter!

18
00:01:22,480 --> 00:01:28,100
Jeg hævder fuldstændig og absolut sejr
over mørkets kræfter!

19
00:01:51,760 --> 00:01:56,400
Betty Johnson og hendes to sønner, Brynn
og Dylan, får endelig deres

20
00:01:56,400 --> 00:01:57,400
ønske.

21
00:01:57,960 --> 00:02:03,820
De flytter ind i et større landdistrikt
hjem, beliggende i udkanten af

22
00:02:03,820 --> 00:02:04,820
Detroit, Michigan.

23
00:02:07,400 --> 00:02:12,200
I de sidste 20 år har Betty været det
lykkeligt gift med sin mand, Bruce.

24
00:02:13,260 --> 00:02:18,340
Og det er hun som stolt mor til to
fast besluttet på at give et bedre liv

25
00:02:18,340 --> 00:02:19,340
hendes familie.

26
00:02:21,360 --> 00:02:27,280
Huset tilhørte min svigermor,
og hun blev gift og flyttede, så den

27
00:02:27,280 --> 00:02:28,320
huset stod tomt.

28
00:02:29,000 --> 00:02:33,400
Nå, det er det. Hun ville have os til at være det
kunne have det, og vi hoppede på

29
00:02:33,400 --> 00:02:34,400
mulighed.

30
00:02:34,640 --> 00:02:37,240
Det er ikke perfekt, men hvordan tænker du?

31
00:02:37,480 --> 00:02:38,520
Jeg elsker det.

32
00:02:39,180 --> 00:02:41,240
At eje et hus var et vigtigt mål for
os.

33
00:02:41,620 --> 00:02:45,600
Jeg ville gerne kunne pille rundt i
min garage, du ved, bare en slags live

34
00:02:45,600 --> 00:02:46,600
den amerikanske drøm.

35
00:02:47,580 --> 00:02:51,780
Da jeg først flyttede ud på stuehuset
og jeg tog mit første kig på det og det

36
00:02:51,780 --> 00:02:57,080
var meget større end de fleste ting
som jeg har boet i. Det indså jeg

37
00:02:57,080 --> 00:02:58,280
det var her, jeg ville bo.

38
00:02:59,000 --> 00:03:00,740
Tingene ser ud til at være okay for nu.

39
00:03:02,280 --> 00:03:03,280
Men er de?

40
00:03:07,060 --> 00:03:08,060
Lad os gå, drenge.

41
00:03:08,400 --> 00:03:11,540
Du har masser af tid til at rode
rundt senere. Lad os få det her væk

42
00:03:11,540 --> 00:03:12,540
lastbilen.

43
00:03:16,300 --> 00:03:18,700
Første gang jeg gik ind, føltes det
som hjemme.

44
00:03:19,840 --> 00:03:22,300
Og det var fantastisk.

45
00:03:25,020 --> 00:03:26,480
Det var noget skævt.

46
00:03:27,160 --> 00:03:30,260
Det havde sin egen form for følelse og charme
det.

47
00:03:31,380 --> 00:03:35,040
Der var mange ting, der skulle til
skal gøres kosmetisk.

48
00:03:39,120 --> 00:03:42,140
Bettys første forretningsorden er at
organisere kælderen.

49
00:03:43,500 --> 00:03:45,620
Men da hun nærmer sig døren...

50
00:03:46,220 --> 00:03:48,000
Hun får en urolig følelse.

51
00:03:51,760 --> 00:03:56,440
Kælderen i stuehuset var venlig
af et uhyggeligt sted. Jeg har aldrig rigtig kunne lide

52
00:03:56,440 --> 00:03:57,440
det.

53
00:03:58,340 --> 00:04:02,820
Betty regner med, at huset bare er gammelt. Hun
har brug for tid til at vænne sig til det.

54
00:04:03,900 --> 00:04:08,640
Men der går ikke længe før hendes mørkeste
frygt bliver til virkelighed.

55
00:04:15,850 --> 00:04:18,470
Den næste uge fortsætter Betty med
pakke ud.

56
00:04:19,930 --> 00:04:22,050
Hun hører noget i kælderen.

57
00:04:23,410 --> 00:04:24,790
Noget mærkeligt.

58
00:04:25,430 --> 00:04:27,170
Jeg hørte nogle hulkende. Hej?

59
00:04:28,250 --> 00:04:29,250
Nogen der?

60
00:04:29,510 --> 00:04:32,490
Jeg var forvirret, fordi børnene
var ikke hjemme på det tidspunkt.

61
00:04:33,830 --> 00:04:34,950
Er du såret?

62
00:04:35,510 --> 00:04:41,410
Det lød, som om hun var i smerte
fysisk, at der var noget

63
00:04:41,410 --> 00:04:42,410
gjort mod hende.

64
00:05:08,460 --> 00:05:10,860
Betty spekulerer på, om en af hendes naboer er det
gør ondt.

65
00:05:11,500 --> 00:05:17,520
Jeg gik udenfor, og jeg kunne ikke høre det
udenfor. Jeg gik rundt på ejendommen

66
00:05:17,520 --> 00:05:21,180
leder efter sårede dyr, der måtte være
laver de lyde.

67
00:05:21,600 --> 00:05:24,280
Jeg kunne aldrig finde noget at forklare
det.

68
00:05:24,800 --> 00:05:28,320
Betty bestemmer, hvad hendes fantasi er
få det bedste ud af hende.

69
00:05:28,540 --> 00:05:31,420
Stemningen i kælderen var
uhyggelig til at begynde med.

70
00:05:31,860 --> 00:05:34,120
Jeg havde arbejdet ekstremt mange timer.

71
00:05:35,260 --> 00:05:37,780
Jeg var så træt, at mit sind bare var...

72
00:05:38,320 --> 00:05:45,220
Spiller mig et puds Over

73
00:05:45,220 --> 00:05:52,200
de næste måneder Betty og hende

74
00:05:52,200 --> 00:05:57,340
familie endelig bosætte sig i Bruce fortsætter
at arbejde lange timer som apparat

75
00:05:57,340 --> 00:06:02,640
reparatør Mens Betty jonglerer med at tage
pasning af børnene og arbejde i indkøbscenteret

76
00:06:02,640 --> 00:06:05,400
Drengene nød virkelig deres nye
hjem

77
00:06:06,350 --> 00:06:10,270
Brynn fik en masse venner i
skole og have det rigtig sjovt, og

78
00:06:10,270 --> 00:06:13,190
Dylan nød virkelig at lege med sine
bror ude i gården.

79
00:06:14,190 --> 00:06:20,510
The Johnsons arbejder hårdt på at lave
huse deres eget, men alligevel noget

80
00:06:20,510 --> 00:06:21,510
er ikke rigtigt.

81
00:06:26,350 --> 00:06:27,930
Jeg bemærkede en bevægelse.

82
00:06:28,550 --> 00:06:33,290
Da jeg vendte mig om for at se, fik jeg kun en
indtryk af noget mørkt, der løber

83
00:06:33,290 --> 00:06:34,970
hen over væggens fodlister.

84
00:06:37,200 --> 00:06:41,120
Jeg tænkte, at jeg måske skulle se vores kat
ud af øjenkrogen.

85
00:06:42,500 --> 00:06:44,400
Ruggles, hvad var det? Fik du en
mus?

86
00:06:50,700 --> 00:06:53,760
Men så ser Betty katten på
sofa.

87
00:06:54,440 --> 00:06:56,700
Måske spiller hendes øjne et puds
hende.

88
00:06:57,340 --> 00:07:01,300
Eller måske er disse visioner virkelige.

89
00:07:13,710 --> 00:07:17,170
Jeg så et ansigt stirre tilbage på mig fra
vindue.

90
00:07:18,210 --> 00:07:22,430
Jeg vidste, at det ikke var en rigtig person
stod udenfor, fordi vinduet var

91
00:07:22,430 --> 00:07:23,430
for højt fra jorden.

92
00:07:24,750 --> 00:07:28,690
Jeg kom til den konklusion, at vi evt
har et spøgelse i huset.

93
00:07:29,550 --> 00:07:33,710
I betragtning af hvor gammelt huset er, er det ikke
overraskende, at der ville være et spøgelse

94
00:07:33,710 --> 00:07:34,770
eller to hængende.

95
00:07:35,050 --> 00:07:39,750
Jeg har aldrig været bange for spøgelser, så den
idé gjorde mig mere nysgerrig end

96
00:07:39,750 --> 00:07:40,750
skræmt.

97
00:07:42,979 --> 00:07:46,060
Hendes nysgerrighed vil blive til ren terror.

98
00:07:51,180 --> 00:07:56,980
Et par nætter senere ser Bryn på sit
lillebror, mens Betty og Bruce

99
00:07:56,980 --> 00:07:57,980
er på arbejde.

100
00:08:01,700 --> 00:08:02,700
Hvad var det?

101
00:08:03,500 --> 00:08:05,840
Det, min ven, var en E flad til en D.

102
00:08:07,760 --> 00:08:09,200
Nej, ikke det. Shh.

103
00:08:12,080 --> 00:08:16,780
Vi hørte et brag i vores garage, og
ting falder meget i vores garage. Det var det

104
00:08:16,780 --> 00:08:18,380
et meget rodet, skørt sted.

105
00:08:18,740 --> 00:08:21,440
Men det lød mærkeligt. Det lød sådan
blev forårsaget.

106
00:08:21,860 --> 00:08:23,880
Tag dette og følg mig. Ja, men det er jeg
bange.

107
00:08:24,120 --> 00:08:25,120
Shh. Bare kom nu.

108
00:08:28,780 --> 00:08:32,000
Brynn og Dylan tror, at en ubuden gæst kan
er brudt ind i garagen.

109
00:08:47,790 --> 00:08:48,790
Har du glemt noget?

110
00:08:52,290 --> 00:08:56,290
Brynn indser, at denne mand er rædselsslagen
ikke hans far.

111
00:08:56,630 --> 00:09:01,130
Alt mit hår rejste sig, da jeg så på
ham, og det blev bare så meget koldere.

112
00:09:02,810 --> 00:09:05,350
Pludselig forsvinder manden.

113
00:09:06,030 --> 00:09:09,390
Et øjeblik var han der, og så var han
var der bare ikke.

114
00:09:09,870 --> 00:09:11,790
Det var som om han lige blev til luft.

115
00:09:12,450 --> 00:09:15,170
Jeg prøvede at sige til mig selv, ja, siden det
var mørkt i garagen og det kunne jeg

116
00:09:15,170 --> 00:09:16,330
næsten ikke se i første omgang,

117
00:09:17,050 --> 00:09:18,590
Måske var der virkelig ikke noget
der.

118
00:09:19,150 --> 00:09:23,250
Jeg prøvede bare at vikle min hjerne om det.
Jeg indså, at der ikke var nogen måde. Jeg var bare

119
00:09:23,250 --> 00:09:24,930
at se, at det virkelig var der.

120
00:09:27,230 --> 00:09:30,130
Mor! Mor! Mor! Stop! Stop! Behage!
Stop venligst! Der er en fyr i

121
00:09:30,130 --> 00:09:33,730
garage! Har du set ham før? Ingen!
Han er en totalt fremmed! Mor, kom venligst

122
00:09:33,730 --> 00:09:35,390
på! Rolig ned.

123
00:09:35,670 --> 00:09:36,670
Rolig ned!

124
00:09:36,910 --> 00:09:42,570
Betty er overbevist om, at dette er
spøgelse hun så i køkkenvinduet det

125
00:09:42,570 --> 00:09:43,570
morgen.

126
00:09:43,950 --> 00:09:45,230
Børn kan være lidt...

127
00:09:47,260 --> 00:09:51,080
Men på den anden side havde jeg haft det
så mange mærkelige oplevelser, at jeg

128
00:09:51,080 --> 00:09:53,080
kunne ikke bare sænke, hvad de var
siger.

129
00:09:54,000 --> 00:09:59,540
For deres sikkerhed beder Betty drengene om det
bliv ved bilen, mens hun tjekker ud

130
00:09:59,540 --> 00:10:01,140
garage alene.

131
00:10:23,600 --> 00:10:25,540
Mor, jeg siger dig, vi hørte ham.

132
00:10:25,780 --> 00:10:27,500
Tænkte jeg bad dig blive ved bilen.

133
00:10:28,260 --> 00:10:32,220
Hvorfor skulle en gammel nørd bare bryde ind
at sortere nogle skiver?

134
00:10:33,280 --> 00:10:34,280
Det er et spøgelse.

135
00:10:35,720 --> 00:10:37,860
Betty kan ikke længere skjule sandheden.

136
00:10:38,580 --> 00:10:42,780
En enhed fra et andet rige er i deres
tilstedeværelse.

137
00:10:43,340 --> 00:10:47,200
Jeg forklarede dem, at det var spøgelser
ægte, men det var ikke noget de

138
00:10:47,200 --> 00:10:48,200
burde være bange for.

139
00:10:49,670 --> 00:10:55,070
Hvis noget vækker nok følelser,
det er på en måde indprentet i verden

140
00:10:55,070 --> 00:10:56,070
omkring dig.

141
00:10:56,650 --> 00:11:03,550
Så når folk ser spøgelser, er de det
ser noget der

142
00:11:03,550 --> 00:11:06,470
sket for længe siden, som en gammel
film.

143
00:11:06,770 --> 00:11:10,630
Min mor fortalte mig det, så jeg ville
forstå, at der ikke var nogen skade

144
00:11:10,630 --> 00:11:13,290
kunne komme til mig. Han er der bare
næsten som en gæst.

145
00:11:14,050 --> 00:11:16,850
Brynn og Dylan trøstes af deres
mors forklaring.

146
00:11:18,220 --> 00:11:23,620
De indser, at de ikke skal frygte
noget der ikke kan skade dem eller deromkring

147
00:11:23,620 --> 00:11:30,240
de tænker Næste dag, mens drengene
er

148
00:11:30,240 --> 00:11:34,880
udforske ejendommen Brynn bemærker
noget usædvanligt

149
00:11:34,880 --> 00:11:41,640
Der er ældre hus bagerst i vores
hus

150
00:11:41,640 --> 00:11:47,100
som vi brugte som opbevaringsskur og It's
altid været hængelås mærkeligt

151
00:11:48,390 --> 00:11:49,730
Bedstefar ville aldrig lade dette stå ulåst.

152
00:11:50,970 --> 00:11:55,410
Det var mærkeligt, fordi døren var
låst op, og det er aldrig låst op, fordi

153
00:11:55,410 --> 00:11:57,230
min bedstefar var den eneste, der virkelig
havde nøglen.

154
00:11:59,030 --> 00:12:00,030
Kom nu.

155
00:12:04,590 --> 00:12:05,590
Hov.

156
00:12:05,890 --> 00:12:07,450
Vi skal ikke være herinde.

157
00:12:07,710 --> 00:12:09,210
Dude, du skal tjekke det her ud.

158
00:12:09,570 --> 00:12:11,210
Brynn, det er her bedstefar holder sit
værktøjer.

159
00:12:11,510 --> 00:12:13,730
Hvis vi bryder noget, dræber han os.
Vær ikke en baby.

160
00:12:14,990 --> 00:12:16,210
Brynn? Øh-huh?

161
00:12:16,490 --> 00:12:17,610
Jeg kan se mit åndedræt.

162
00:12:18,010 --> 00:12:19,730
Det er ligesom 70 grader ude. Se.

163
00:12:22,630 --> 00:12:26,550
Vores kroppe føltes helt normale, men
noget inde i vores lunger var koldt.

164
00:12:29,890 --> 00:12:34,650
Så det første jeg tænkte var det
der er helt sikkert en ånd herinde.

165
00:12:42,950 --> 00:12:45,090
Ja, ja, okay. Lad os komme væk herfra.

166
00:12:45,490 --> 00:12:46,309
Lad os gå.

167
00:12:46,310 --> 00:12:47,310
Lad os gå.

168
00:12:50,220 --> 00:12:51,500
Nå, måske var det spøgelset.

169
00:12:54,960 --> 00:12:56,980
Jeg følte noget var udenfor med
mig.

170
00:12:57,280 --> 00:12:59,160
Som om det hånede mig.

171
00:12:59,460 --> 00:13:03,220
Og jeg huskede, hvad min mor fortalte mig.
Det er et spøgelse. Spøgelser kan ikke gøre noget.

172
00:13:03,740 --> 00:13:04,740
Hvad er det, hva'?

173
00:13:04,840 --> 00:13:06,240
Hvad vil du have fra os?

174
00:13:06,440 --> 00:13:09,460
Ved du hvad jeg er bange for dig? jeg bare
følte sig lidt mere bemyndiget end den

175
00:13:09,460 --> 00:13:12,160
spøgelse var. Derfor engagerede jeg det. Hvorfor
går du ikke bare?

176
00:13:17,610 --> 00:13:19,690
Brynns mor tror, at spøgelser er
harmløse.

177
00:13:20,750 --> 00:13:22,130
Men hvad hvis hun tager fejl?

178
00:13:22,710 --> 00:13:26,890
Og hvad nu hvis denne har fundet sin
seneste offer?

179
00:13:27,290 --> 00:13:29,690
Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle rationalisere det. jeg
var bare bange.

180
00:13:39,490 --> 00:13:40,690
Hvorfor går du ikke bare?

181
00:13:45,030 --> 00:13:50,670
Efter at have provokeret den paranormale tilstedeværelse,
Brynn indser, at entiteten er meget

182
00:13:50,670 --> 00:13:52,490
stærkere end han nogensinde havde forventet.

183
00:13:53,010 --> 00:13:57,130
Og da jeg snurrede rundt, mærkede jeg en energi
løb bag mig, og det blev virkelig, virkelig

184
00:13:57,130 --> 00:13:58,130
koldt.

185
00:13:58,990 --> 00:14:02,230
Brynn, hvad lavede du hos bedstefar
skur? Mor, hør, der er noget

186
00:14:02,230 --> 00:14:05,770
der, og jeg er ret sikker på, at denne ting er
vred på mig. Se, det faldt lige dette

187
00:14:05,770 --> 00:14:08,750
kæmpe gren lige på mig, og jeg sværger,
denne ting dræbte mig næsten.

188
00:14:09,550 --> 00:14:10,750
Indtil dette øjeblik.

189
00:14:11,370 --> 00:14:15,210
Betty troede aldrig på, at spøgelser kunne
interagere med de levende.

190
00:14:15,930 --> 00:14:22,410
At have grenen pause eller låst dør
blive åbnet fik mig til at revurdere, hvad jeg

191
00:14:22,410 --> 00:14:23,490
troede jeg vidste om spøgelser.

192
00:14:23,810 --> 00:14:27,370
Og det første jeg tænkte på var
hvilken slags effekt det kunne have på min

193
00:14:27,370 --> 00:14:32,930
børn. Betty bekymrer sig over, at hendes sønner
er i fare og ved, at hun skal tage

194
00:14:32,930 --> 00:14:33,930
kontrol med det samme.

195
00:14:37,310 --> 00:14:38,550
Senere samme aften.

196
00:14:39,689 --> 00:14:40,970
Betty betror sig til Bruce.

197
00:14:43,670 --> 00:14:44,670
Er du glad?

198
00:14:46,270 --> 00:14:47,670
Hvad er det for et spørgsmål?

199
00:14:48,030 --> 00:14:49,230
Selvfølgelig er jeg glad.

200
00:14:50,030 --> 00:14:51,190
Der skete noget i dag.

201
00:14:51,530 --> 00:14:55,090
Hvad? Du ved hvordan jeg har fortalt dig det
om alle de mærkelige ting, der har

202
00:14:55,090 --> 00:14:56,090
foregået her?

203
00:14:56,370 --> 00:14:57,370
Ja.

204
00:14:57,530 --> 00:14:59,270
Det sker også for Brynn og Dylan.

205
00:14:59,810 --> 00:15:00,810
Hvad sker der?

206
00:15:00,950 --> 00:15:02,650
Jeg føler mig bare ikke tryg her længere.

207
00:15:03,190 --> 00:15:04,210
Der er noget her.

208
00:15:05,350 --> 00:15:07,290
Jeg vil ikke risikere drengenes sikkerhed.

209
00:15:07,820 --> 00:15:11,680
Volden så ud til at vokse og vi
vidste ikke hvor langt det ville gå

210
00:15:11,680 --> 00:15:12,980
og det ville vi ikke finde ud af.

211
00:15:13,440 --> 00:15:18,380
Vi troede, at lige så meget, som vi elskede
hus, hvis tingene var ved at blive fysiske,

212
00:15:18,660 --> 00:15:23,000
at det ville være bedre hvis vi flyttede og
tog drengene væk fra det

213
00:15:23,000 --> 00:15:25,300
miljø. Og vil du ikke have
vores eget sted?

214
00:15:25,980 --> 00:15:26,980
Kun vores.

215
00:15:28,020 --> 00:15:29,920
Vi har sikkert sparet nok op til en
udbetaling.

216
00:15:30,980 --> 00:15:32,560
Vi kunne få et sted tættere på arbejdet.

217
00:15:32,820 --> 00:15:33,820
Jeg kørte.

218
00:15:34,330 --> 00:15:39,310
45 minutter hver vej til arbejde hver dag
og gas blev utroligt

219
00:15:39,310 --> 00:15:43,810
dyrt. Vi besluttede, at det var godt
tid til at flytte. Jeg formoder, du har ret.

220
00:15:55,130 --> 00:16:00,610
Kort efter flyttede Betty og hendes familie
til en nyere bolig i den nærliggende forstad til

221
00:16:00,610 --> 00:16:01,610
Novi, Michigan.

222
00:16:04,620 --> 00:16:09,720
Vi har sparet penge nok op, hvor vi
kunne lægge udbetaling på et hus, der

223
00:16:09,720 --> 00:16:13,000
vi kunne faktisk eje og have det
vores.

224
00:16:15,500 --> 00:16:16,940
Har ikke brug for det her mere.

225
00:16:18,940 --> 00:16:23,120
Det var meget anderledes. Alt var
ny. Alt var frisk, dejligt og

226
00:16:23,120 --> 00:16:25,740
rent. Vi kunne virkelig godt lide det. Det var vi
ophidset.

227
00:16:26,820 --> 00:16:30,120
Det var et rent hjem, en ren tavle.

228
00:16:30,660 --> 00:16:31,860
Alt syntes muligt.

229
00:16:33,390 --> 00:16:38,150
Men lidt ved de, deres drømme
vil snart blive knust.

230
00:16:42,650 --> 00:16:48,270
Ligesom livet bliver bedre for
Johnson familie, tingene tager en

231
00:16:48,270 --> 00:16:50,430
uventet drejning til det værre.

232
00:16:51,790 --> 00:16:56,350
Kort efter flyttede vi ind i vores nye
hjemme, mistede jeg mit arbejde. Og det virkede som

233
00:16:56,350 --> 00:17:00,270
selvom den plan vi havde det var
at komme sammen var ikke længere.

234
00:17:04,040 --> 00:17:08,640
Da Betty ikke arbejdede, var det op til mig
at tage alt det arbejde, jeg kunne få.

235
00:17:09,260 --> 00:17:12,900
Jeg ville gøre hvad jeg kunne for at bringe
hjem flere penge. Hej, Bryn, har du

236
00:17:12,900 --> 00:17:13,900
set min pad?

237
00:17:14,040 --> 00:17:17,400
Øh, ja, det er lige der. Men hey, du
Har du noget imod, hvis jeg kører med i dag?

238
00:17:17,839 --> 00:17:20,400
Det her bliver ikke noget karneval, Bryn.
Du får dine hænder beskidte.

239
00:17:20,640 --> 00:17:23,359
Hvad med at lade mig bekymre mig om det?
Ja, ja, kom nu.

240
00:17:23,680 --> 00:17:24,680
Lad os gå.

241
00:17:27,560 --> 00:17:30,760
Min far arbejdede meget, men vi stadig
formået at holde sig tæt på.

242
00:17:31,180 --> 00:17:32,980
Ikke en dårlig dag med at optræde, hva? Ja.

243
00:17:33,680 --> 00:17:36,820
Vi kørte meget fra hus til
hus, så vi havde altid tid til at snakke.

244
00:17:38,520 --> 00:17:43,460
Jeg fik ham til at køre med mig til min tjeneste
opkald i omkring tre eller fire måneder,

245
00:17:43,520 --> 00:17:46,060
og det var sjovt. Jeg lærte ham at kende a
lidt bedre.

246
00:17:46,400 --> 00:17:47,580
Det er det. God som ny.

247
00:17:48,680 --> 00:17:49,680
Okay.

248
00:17:59,010 --> 00:18:03,190
Brin ser ud til at være det primære mål for
noget overnaturligt.

249
00:18:05,010 --> 00:18:06,010
Brin?

250
00:18:06,610 --> 00:18:07,610
Brin?

251
00:18:09,410 --> 00:18:10,610
Det er bare vand.

252
00:18:11,130 --> 00:18:12,750
Nej, det er blod.

253
00:18:13,550 --> 00:18:15,310
Brin, der er intet blod.

254
00:18:16,270 --> 00:18:17,270
Bare vand.

255
00:18:17,990 --> 00:18:18,990
Se?

256
00:18:20,290 --> 00:18:21,290
Se?

257
00:18:25,550 --> 00:18:28,030
Nu kan fedtet på dine hænder se ud
som blod.

258
00:18:29,130 --> 00:18:30,270
Brynn er bange.

259
00:18:30,990 --> 00:18:34,190
For ham er dette ikke blot en hallucination.

260
00:18:36,270 --> 00:18:41,670
Det føltes tyktflydende ved min berøring. Det føltes
ligesom... Det føltes mere ægte som blod

261
00:18:41,670 --> 00:18:42,670
end den kunne lide vand.

262
00:18:43,770 --> 00:18:49,430
Brynns syner om blod er forfærdelige
nok, men værre er følelsen af

263
00:18:49,430 --> 00:18:51,270
fremmedgørelse, der ledsager dem.

264
00:18:51,590 --> 00:18:55,710
Jeg vidste ikke, om mine øjne ikke virkede
højre eller bare forbindelsen til min hjerne

265
00:18:55,710 --> 00:18:56,730
var bare ved at blive forvirret.

266
00:18:57,330 --> 00:18:58,330
Hvad er det?

267
00:18:58,860 --> 00:18:59,860
Søen.

268
00:19:01,880 --> 00:19:02,980
Det hele er blod.

269
00:19:05,520 --> 00:19:07,900
Den blev dybere rød og begyndte at se ud
som blod.

270
00:19:08,940 --> 00:19:10,640
Kom nu, du ved, det ikke kan være blod.

271
00:19:10,860 --> 00:19:12,500
Men se på det. Det hele er blod.

272
00:19:12,860 --> 00:19:14,460
Måske er det bare et trick med lyset.

273
00:19:15,580 --> 00:19:16,580
Hvad slog du?

274
00:19:16,860 --> 00:19:18,020
Jeg ramte ikke noget.

275
00:19:19,340 --> 00:19:20,400
Det er under lastbilen.

276
00:19:21,120 --> 00:19:24,880
Det er ikke bilen. Det er fanget under
lastbilen. Åh, for at græde højt.

277
00:19:25,680 --> 00:19:27,500
Hver gang nogen taler,

278
00:19:28,270 --> 00:19:29,970
Brynn hører intet andet end et skrig.

279
00:19:31,550 --> 00:19:35,910
Nogen eller noget styrer hans
sind.

280
00:19:36,230 --> 00:19:39,490
Men hvem eller hvad er det?

281
00:19:39,890 --> 00:19:45,170
Jeg kunne ikke engang formulere, hvad der var
foregår. Jeg troede, jeg var ved at blive skør.

282
00:19:46,230 --> 00:19:49,750
Brynn fortsætter med at se blod over
næste flere dage.

283
00:19:50,570 --> 00:19:54,370
Uanset hvilken slags væske jeg var
ser på, det lignede blod.

284
00:20:15,980 --> 00:20:19,740
Bryns stadig mere mærkelige adfærd er
begynder at bekymre sin mor.

285
00:20:20,220 --> 00:20:21,400
Hvad sker der?

286
00:20:22,160 --> 00:20:27,240
På turen hjem, han ligesom... Han
flippede ud.

287
00:20:27,460 --> 00:20:28,460
Hvad?

288
00:20:29,480 --> 00:20:34,180
Siger han så blod i søen og
tidligere, da han vaskede hænder.

289
00:20:37,580 --> 00:20:40,860
Hvor der er vand, er det ligesom han
ser blod.

290
00:20:41,300 --> 00:20:43,160
Min første reaktion var...

291
00:20:43,610 --> 00:20:46,670
frygten, som Bryn måske gjorde
stoffer. Det var han ikke.

292
00:20:46,890 --> 00:20:50,050
Min anden frygt var, at der var noget
galt med ham fysisk.

293
00:20:51,010 --> 00:20:54,910
For at lette sin frygt tager Betty Bryn med til
se en læge.

294
00:20:56,110 --> 00:21:01,850
De kørte en MR, de kørte en EKG og
neurologen bekræftede, at der var

295
00:21:01,850 --> 00:21:05,590
intet galt med min hjerne og det
der var ingen regulære hjernemønstre eller

296
00:21:05,590 --> 00:21:07,030
tumorer eller læsioner.

297
00:21:07,370 --> 00:21:11,390
De vidste ikke, hvad det skyldtes.
Udover noget åbenlyst stress, synes jeg

298
00:21:11,390 --> 00:21:13,340
Bryn er under, han har det helt fint.

299
00:21:13,600 --> 00:21:15,680
Jeg vidste, at der var noget galt
et eller andet sted.

300
00:21:16,640 --> 00:21:19,940
Enten var jeg skør, eller også var der virkelig
blod.

301
00:21:20,920 --> 00:21:22,680
Og det var de eneste to muligheder.

302
00:21:25,180 --> 00:21:30,800
Jeg prøvede at se det som en slags
besked, som om tingene skal starte

303
00:21:30,800 --> 00:21:31,800
bliver snart dårlig.

304
00:21:39,160 --> 00:21:44,550
Men i stedet for at blive værre, Efter
flere dage, visionerne på mystisk vis

305
00:21:44,550 --> 00:21:45,550
gå væk.

306
00:21:46,210 --> 00:21:50,150
Til sidst er Brynn lettet over, at han kan
endelig gå i bad.

307
00:21:51,570 --> 00:21:55,370
Og ikke blive hjemsøgt af blod, der dækker hans
krop.

308
00:22:01,730 --> 00:22:08,490
Og så mærkede jeg gardinet bevæge sig.

309
00:22:14,160 --> 00:22:17,300
som om nogens fingerspidser var
græsser henover den. Dylan!

310
00:22:17,900 --> 00:22:18,900
Klip det ud!

311
00:22:21,200 --> 00:22:25,620
Det blev så koldt. Det var varmt vand og jeg
føltes stadig kold.

312
00:22:26,060 --> 00:22:28,720
Og det kunne jeg ikke slippe følelsen af
der var stadig nogen derinde.

313
00:22:29,060 --> 00:22:30,820
Og jeg så lige på det.

314
00:22:43,790 --> 00:22:47,030
Ja, hej. Jeg ringer angående din annonce
for detailchefen.

315
00:22:47,290 --> 00:22:48,290
Mor!

316
00:22:48,910 --> 00:22:52,010
Er stillingen stadig åben? Mor, tak
kom hurtigt!

317
00:22:52,290 --> 00:22:53,450
Ja, den i dagens avis.

318
00:22:53,730 --> 00:22:54,830
Mor, dø nu!

319
00:22:55,790 --> 00:22:57,570
Mor, der står at dø nu!

320
00:22:57,910 --> 00:22:59,390
Jeg bliver nødt til at ringe tilbage.

321
00:23:00,830 --> 00:23:02,870
Hvad? Venligst, bare kom og se.

322
00:23:07,290 --> 00:23:11,570
Bryn tror på, at nogen prøver at sende
ham en besked.

323
00:23:11,970 --> 00:23:13,090
Det er en.

324
00:23:13,670 --> 00:23:17,210
Eid, som en på den anden side af
spejlet skrev forordene.

325
00:23:17,410 --> 00:23:20,130
Nogen må have skrevet det der
før vi flyttede den. Hvorfor skulle jeg så

326
00:23:20,130 --> 00:23:21,130
har du ikke set dette før?

327
00:23:23,230 --> 00:23:24,970
Gjorde du dette? Hvad?

328
00:23:25,630 --> 00:23:26,630
Lige på spejlet.

329
00:23:27,070 --> 00:23:28,550
Nej, hvorfor skulle jeg gøre det?

330
00:23:29,950 --> 00:23:33,370
Jeg vidste, at Dylan aldrig ville gøre det
hans brødre.

331
00:23:33,570 --> 00:23:34,770
Han var bange nok.

332
00:23:35,750 --> 00:23:37,430
Betty begynder at føle sig hjælpeløs.

333
00:23:37,770 --> 00:23:40,350
Hun kan ikke forklare skriften på
spejl.

334
00:23:40,800 --> 00:23:43,680
og kan ikke længere lette sin søns frygt.

335
00:23:44,200 --> 00:23:48,440
Der skete noget med min søn, som jeg
ikke kunne beskytte ham mod.

336
00:23:48,740 --> 00:23:51,040
Det var da jeg begyndte at blive vred.

337
00:23:51,300 --> 00:23:53,800
Jeg begyndte at bekymre mig om, at måske
lægerne var gået glip af noget.

338
00:23:57,020 --> 00:24:02,460
I løbet af de næste par uger vokser Brynn
mere og mere deprimeret og tilbagetrukket.

339
00:24:03,020 --> 00:24:06,500
Jeg brugte meget tid på mit værelse pga
Jeg havde ikke lyst til at være sammen med mennesker

340
00:24:06,500 --> 00:24:07,500
meget, men...

341
00:24:08,080 --> 00:24:10,780
Jeg hørte en stemme, som om den kom fra
det værelse jeg var i.

342
00:24:11,960 --> 00:24:12,960
Hvad?

343
00:24:13,540 --> 00:24:14,540
Hej!

344
00:24:18,280 --> 00:24:19,239
Hvem er der?

345
00:24:19,240 --> 00:24:24,180
Når stemmen taler, er det med
samme besked som Brynn havde set på

346
00:24:24,180 --> 00:24:25,180
spejl.

347
00:24:26,900 --> 00:24:33,600
Med kræfter i sindet, og nu
kommunikation, vokser entiteten i

348
00:24:33,600 --> 00:24:34,600
styrke.

349
00:24:34,730 --> 00:24:36,890
Det ser ud til at være ude på at dræbe.

350
00:24:38,390 --> 00:24:42,150
Når jeg følte et splitsekund af
lykke, det ville bare rive det væk

351
00:24:42,150 --> 00:24:45,550
fra mig og fortæl mig, at jeg ikke var det værd.
Nu skulle jeg bare ende mit liv.

352
00:24:47,530 --> 00:24:51,350
Det føltes præcis som det, der havde været
sker i stuehuset.

353
00:24:51,770 --> 00:24:54,410
Jeg kunne ikke trække vejret, og jeg vidste det ikke
hvad skal man sige til det.

354
00:24:55,650 --> 00:25:02,050
Denne ting ville virkelig også gøre ondt
mig eller min familie, og det var villig til det

355
00:25:02,050 --> 00:25:03,710
rejse 30 miles for at gøre det.

356
00:25:13,879 --> 00:25:19,760
Efter at have stået ansigt til ansigt med mørket
figur, indser Brynn, at han ikke er det

357
00:25:19,760 --> 00:25:21,020
simpelthen hallucinerende.

358
00:25:22,100 --> 00:25:25,500
Denne enhed kontrollerer hans sind.

359
00:25:28,280 --> 00:25:29,280
Dylan?

360
00:25:29,440 --> 00:25:30,440
Så du det?

361
00:25:30,660 --> 00:25:33,720
Hvad? Nej, det var noget sort som en
skygge. Hvor er katten?

362
00:25:35,720 --> 00:25:36,720
Det var det!

363
00:25:36,880 --> 00:25:38,180
Du har lige set det, ikke?

364
00:25:43,020 --> 00:25:45,860
Det lignede ikke skyggerne, som jeg
havde set ved stuehuset. Det var det

365
00:25:45,860 --> 00:25:49,820
større. Det løb ikke væk, da jeg
kiggede direkte på det.

366
00:25:51,200 --> 00:25:56,880
Som om det ville have mig til at bemærke det,
ville have mig til at vide, at den var der. Det

367
00:25:56,880 --> 00:25:57,880
var skræmmende.

368
00:25:59,080 --> 00:26:02,200
Brynn er lettet over, at hans familie
endelig tror ham.

369
00:26:03,060 --> 00:26:07,280
Men han indser, at de har at gøre med en
kraft af ren ondskab.

370
00:26:07,920 --> 00:26:09,140
Hvad fanden var det?

371
00:26:09,580 --> 00:26:11,440
Det var mit eget personlige monster.

372
00:26:12,090 --> 00:26:15,270
Og det var bare at håne mig ved at håne
min familie.

373
00:26:15,490 --> 00:26:17,630
Der var tilstedeværelse på det stuehus.

374
00:26:18,130 --> 00:26:23,210
Betty mener, at noget fra
gammel stuehus må have fulgt dem.

375
00:26:23,990 --> 00:26:26,730
De beslutter sig for at ringe til Bruces mor
svar.

376
00:26:27,730 --> 00:26:28,730
Hej, mor.

377
00:26:29,330 --> 00:26:35,510
Ja, hør, har nogensinde gjort noget mærkeligt
ske på stuehuset? Ligesom, gjorde

378
00:26:35,510 --> 00:26:36,489
dør nogen?

379
00:26:36,490 --> 00:26:41,710
Bruce erfarer, at en tidligere beboer i
stuehuset var en voldsmand

380
00:26:41,710 --> 00:26:48,470
hej gamle mand er det ikke over din sengetid
en nat førstnævnte

381
00:26:48,470 --> 00:26:53,050
beboer afbrød en fest på
ejendom og blev involveret i en opvarmet

382
00:26:53,050 --> 00:26:56,610
argument, der vil lære dig dumme gamle
mand

383
00:26:56,610 --> 00:27:00,890
hej

384
00:27:00,890 --> 00:27:07,870
den unge mand, han slog, døde ikke, men
han var blændet

385
00:27:07,870 --> 00:27:08,870
i det ene øje

386
00:27:10,220 --> 00:27:12,360
Hans kæreste var vidne til hændelsen.

387
00:27:12,680 --> 00:27:16,980
Hun løb direkte til politiet og
tilbudt at vidne mod ham i retten.

388
00:27:18,120 --> 00:27:21,520
Men skæbnen havde sin egen tragiske plan.

389
00:27:23,720 --> 00:27:26,940
Den tidligere beboer døde forfærdeligt i en
bilulykke.

390
00:27:30,580 --> 00:27:35,840
Brækkede de fleste knogler på hans krop og
brugte de næste 24 timer på at dø ind

391
00:27:35,840 --> 00:27:38,220
frygtelig smerte fra det, vi hørte.

392
00:27:40,400 --> 00:27:47,100
Betty og Bruce er overbeviste om det samme
mand er nu et spøgelse, bøjet på

393
00:27:47,100 --> 00:27:48,420
ødelægger deres familie.

394
00:27:49,520 --> 00:27:51,900
Det føltes virkelig, virkelig ondt.

395
00:27:52,420 --> 00:27:54,940
Okay, hvordan slipper vi nu af med det?

396
00:27:55,160 --> 00:27:56,320
Jeg holdt op med at søge arbejde.

397
00:27:56,800 --> 00:28:00,860
Hvert vågent øjeblik var jeg på
computer forsøger at finde nogen, der

398
00:28:00,860 --> 00:28:05,440
kunne hjælpe mig. Betty tager kontrol og
gennemsøger internettet, desperat på jagt

399
00:28:05,440 --> 00:28:07,420
råd fra paranormale efterforskere.

400
00:28:08,320 --> 00:28:12,140
Men mange efterforskere ser ud til at være i det
bare for pengenes skyld.

401
00:28:12,380 --> 00:28:18,920
Jeg fandt mange svindlere og endnu værre.
De sprang bare med det samme og sagde, jeg

402
00:28:18,920 --> 00:28:21,860
kan få alle dine problemer til at forsvinde for
X beløb af dollars.

403
00:28:23,100 --> 00:28:27,920
Familien beslutter sig for at holde sammen
indtil Betty kan finde noget hjælp.

404
00:28:28,180 --> 00:28:30,400
Brynn og Dylan sover i stuen
værelse.

405
00:28:30,860 --> 00:28:34,260
Det meste af aktiviteten skete i vores
værelser og vi var bange for at være i

406
00:28:34,260 --> 00:28:35,260
der om natten.

407
00:28:45,520 --> 00:28:48,200
Jeg er ked af det, skat. Jeg mente ikke at skræmme
dig.

408
00:28:48,420 --> 00:28:53,960
Selvom hun ikke kan kontrollere det onde,
Betty prøver at ordne det. Men med nej

409
00:28:53,960 --> 00:28:58,540
penge at bruge på efterforskere, er hun
at nå en blindgyde.

410
00:28:59,500 --> 00:29:02,980
Jeg var ved at miste troen på tanken om, at det
kunne ikke skade mig.

411
00:29:03,280 --> 00:29:05,300
Men min mor beroligede mig.

412
00:29:05,720 --> 00:29:10,220
Og så, da det var det eneste, jeg
måtte fortsætte, jeg troede på det.

413
00:29:10,590 --> 00:29:13,090
Hej, Brandon, hvis du vil tage en
brusebad, lad mig stå vagt udenfor

414
00:29:13,090 --> 00:29:13,689
dør, okay?

415
00:29:13,690 --> 00:29:15,450
Vi burde alle holde sammen så meget som
vi kan.

416
00:29:19,330 --> 00:29:25,450
Jeg mærkede noget røre mig, så jeg holdt en pause
et øjeblik, og det er det hele

417
00:29:25,450 --> 00:29:26,450
tog.

418
00:29:38,700 --> 00:29:42,100
Et ondt væsen har invaderet Johnson
hjem.

419
00:29:43,560 --> 00:29:48,380
Opsat på at ødelægge det ældste barn, det
har smidt Brynn ned i gangen.

420
00:29:48,880 --> 00:29:50,960
Det er det mest skræmmende, jeg har
nogensinde set i mit liv.

421
00:29:51,260 --> 00:29:54,520
Han havde mærker på kroppen, hvor der var noget
havde skubbet ham.

422
00:29:54,840 --> 00:29:58,860
Det var ikke som en normal ridse. Det føltes
som om der næsten var noget snavs i det

423
00:29:58,860 --> 00:30:02,800
som hvis du bliver uinficeret. Men det var det
frisk.

424
00:30:03,140 --> 00:30:05,140
Hvis den kan det, hvad kan den så ellers
gøre?

425
00:30:06,560 --> 00:30:07,720
Nægter at give op.

426
00:30:08,120 --> 00:30:10,420
Betty arbejder utrætteligt for at finde hjælp.

427
00:30:10,640 --> 00:30:15,040
Der måtte være nogen derude
vidste, hvad der foregik og vidste, hvordan

428
00:30:15,040 --> 00:30:15,979
beskæftige sig med det.

429
00:30:15,980 --> 00:30:19,520
Brynn troede, han var ved at blive skør, men
så så jeg det også.

430
00:30:20,440 --> 00:30:21,440
Det gjorde vi alle sammen.

431
00:30:22,380 --> 00:30:27,320
Nej, du er ikke ved at blive skør, men det har du
for at være ærlig over for mig.

432
00:30:28,000 --> 00:30:32,380
Samantha Harris, en efterforsker med
Michigan Paranormal Research

433
00:30:32,380 --> 00:30:34,980
Foreningen er villig til at hjælpe.

434
00:30:35,220 --> 00:30:36,220
Hun bare...

435
00:30:36,330 --> 00:30:39,730
Det lød så selvsikkert, men samtidig
gang jeg tænkte, ja, godt, dig

436
00:30:39,730 --> 00:30:42,010
har ikke hørt hvilke problemer der foregår
i mit hus endnu.

437
00:30:42,490 --> 00:30:45,090
Jeg kan se på din hjemmeside, at du gør en
husrensning.

438
00:30:45,530 --> 00:30:46,750
Hvad er det helt præcist?

439
00:30:47,090 --> 00:30:51,270
Vi fjerner negativ energi og spiritus
og genopfyld huset med en hvid

440
00:30:51,270 --> 00:30:52,270
lys og positiv energi.

441
00:30:52,690 --> 00:30:55,110
Det er et renselsesritual.

442
00:30:55,650 --> 00:30:58,130
Jeg er en ordineret præst, og jeg vil lede
dig i en bøn.

443
00:30:58,410 --> 00:31:00,130
Jeg er ikke en særlig religiøs person.

444
00:31:00,530 --> 00:31:02,730
Tror du på en højere magt?

445
00:31:03,230 --> 00:31:04,230
Ja.

446
00:31:04,970 --> 00:31:06,650
Ja, jeg tror på en højere magt.

447
00:31:06,890 --> 00:31:10,370
Jeg tror, at udføre et hus
velsignelse er en slags forpligtelse.

448
00:31:11,310 --> 00:31:14,290
Samantha virker oprigtigt omsorgsfuld og
berørt.

449
00:31:15,110 --> 00:31:17,730
Betty er lettet over, at der er hjælp at hente
måde.

450
00:31:18,090 --> 00:31:21,490
Det lød som om det var meget alvorligt
sag, og jeg ville gerne svare på den som

451
00:31:21,490 --> 00:31:22,490
hurtigst muligt.

452
00:31:27,430 --> 00:31:31,950
Senere samme aften, som Samantha er
gør klar til husvelsignelsen,

453
00:31:32,050 --> 00:31:33,790
føler hun pludselig.

454
00:31:35,090 --> 00:31:37,450
Det føltes som om der var noget ondt i mig
hus.

455
00:31:39,290 --> 00:31:41,910
Jeg så nogle i øjenkrogen
bevægelse.

456
00:31:43,110 --> 00:31:49,970
Den mørke skikkelse, hun ser, matcher Bettys
beskrivelse af den enhed, der

457
00:31:49,970 --> 00:31:51,330
truer hendes hjem.

458
00:31:51,670 --> 00:31:52,649
Jeg ved hvad du er.

459
00:31:52,650 --> 00:31:56,850
Jeg er bange indeni, men det vidste jeg, at jeg havde
at hævde mig selv og stå fast.

460
00:31:57,070 --> 00:31:59,150
Vi vil hjælpe den familie. Dig
høre mig?

461
00:31:59,710 --> 00:32:00,710
Du kan ikke...

462
00:32:01,390 --> 00:32:05,630
I alle de år, jeg havde arbejdet på
dæmoniske tilfælde, jeg havde aldrig set en

463
00:32:05,630 --> 00:32:07,010
fysisk vises for os.

464
00:32:07,610 --> 00:32:08,830
Og det bekymrede mig.

465
00:32:12,810 --> 00:32:17,650
Næste nat, Samantha og hende
partner, Kyle Gask-Wilson, ankommer.

466
00:32:18,930 --> 00:32:23,570
Du kan bare fornemme tyngden, den
depression, vreden, hadet det

467
00:32:23,570 --> 00:32:28,670
var til stede. Det her er min familie, min
mand, Bruce, min søn, Dylan. Og dette

468
00:32:28,670 --> 00:32:29,670
er Brynn.

469
00:32:30,520 --> 00:32:31,780
Dejligt at møde dig, Brynn. Jeg er Kyle.

470
00:32:32,080 --> 00:32:35,840
Da jeg mødte Brynn for første gang, dig
kunne virkelig fortælle, at han havde en masse

471
00:32:35,840 --> 00:32:39,160
smerte inde i ham, frygt for at du kunne se
i hans øjne.

472
00:32:40,820 --> 00:32:45,380
Manden, der boede i stuehuset
før vi gjorde, tror du det er hans

473
00:32:45,380 --> 00:32:48,880
ånd? Jeg fortalte Samantha om manden
der havde boet i stuehuset før

474
00:32:48,880 --> 00:32:50,960
os, den der var død i
bilulykke.

475
00:32:51,780 --> 00:32:54,340
Spøgelser følger ikke folk rundt fra
et sted til et andet.

476
00:32:54,560 --> 00:32:57,840
Jeg tror på det, vi har med at gøre
her er en separat enhed.

477
00:32:59,760 --> 00:33:00,760
En dæmon.

478
00:33:02,000 --> 00:33:06,120
Bare det at høre det ord, dæmon, gjorde mig
hudcrawl.

479
00:33:06,820 --> 00:33:10,940
Sandsynligvis den samme dæmon, der påvirkede
den mand til at handle voldeligt.

480
00:33:15,160 --> 00:33:19,420
Jeg tror, ​​det var meget sandsynligt, at
dæmonisk enhed knyttet sig til

481
00:33:19,420 --> 00:33:22,600
tidligere husejer af stuehuset og
derefter påvirket hans adfærd.

482
00:33:23,040 --> 00:33:27,780
Efter manden døde, begyndte dæmonen
søger efter en anden, en ung og

483
00:33:27,780 --> 00:33:28,780
sårbare.

484
00:33:28,970 --> 00:33:31,990
At du var under stress var et let bytte.

485
00:33:32,470 --> 00:33:36,770
Jeg tror, når en person udfordrer en
enhed, at de bliver sårbare.

486
00:33:37,130 --> 00:33:38,650
Du ved, vi ikke er bange for dig!

487
00:33:39,370 --> 00:33:40,690
Hvorfor går du ikke bare?

488
00:33:44,390 --> 00:33:51,030
Jeg tror, ​​den udfordring provokerede det. Det
var det øjeblik, det besluttede det

489
00:33:51,030 --> 00:33:52,730
mit barn var fair game.

490
00:33:57,390 --> 00:34:00,850
Det ville forklare visionerne om blod
og de stemmer han hører.

491
00:34:03,390 --> 00:34:09,250
Efter min erfaring, menneskelige ånder
har typisk ikke den type magt

492
00:34:09,250 --> 00:34:15,210
at løfte folk fysisk, at klove dem.
Det var nogle af grundene til, at jeg

493
00:34:15,210 --> 00:34:16,270
troede, at denne sag var dæmonisk.

494
00:34:16,770 --> 00:34:20,030
Jeg var bange for, at det snart ville gå videre til
dæmonisk besiddelse.

495
00:34:21,110 --> 00:34:25,630
Det er klart for mig, at denne dæmon er ude
at ødelægge Brynn.

496
00:34:26,040 --> 00:34:30,199
Og ikke kun dig, Brynn, men hele din
familie.

497
00:34:32,159 --> 00:34:33,760
Betty føler sig hjælpeløs.

498
00:34:35,139 --> 00:34:39,560
Hendes familie har at gøre med en enhed af
ren ondskab.

499
00:34:40,540 --> 00:34:43,860
En med kræfter ud over hendes vildeste
fantasi.

500
00:34:44,639 --> 00:34:48,080
Det eneste jeg kunne tænke på var, jeg håber bare
dette virker. Det her skal virke.

501
00:34:53,540 --> 00:34:54,780
Så du det?

502
00:34:55,310 --> 00:34:59,770
Jeg tror, det var dæmonen, der forsøgte at fortælle
alle i rummet, uanset hvad

503
00:34:59,770 --> 00:35:02,430
vi gjorde, det ville ikke forlade.

504
00:35:03,410 --> 00:35:04,410
Det er her.

505
00:35:04,890 --> 00:35:07,030
Vi troede, vi vidste, hvad vi havde været
beskæftiger sig med.

506
00:35:07,390 --> 00:35:08,390
Det gjorde vi ikke.

507
00:35:09,030 --> 00:35:15,090
Nu hvor dæmonen er til stede, Betty og
hendes familie ved, at de skal forberede sig på en

508
00:35:15,090 --> 00:35:17,470
kamp med det overnaturlige.

509
00:35:24,110 --> 00:35:29,730
Efter at have modtaget et tegn på, at dæmonen er
til stede, forbereder Samantha sit overfald

510
00:35:29,730 --> 00:35:30,730
på enheden.

511
00:35:31,610 --> 00:35:36,870
Kraften af deres vilje, stærk som den
kunne være, ville aldrig være stærk nok

512
00:35:36,870 --> 00:35:38,190
at besejre en dæmon.

513
00:35:38,410 --> 00:35:44,050
De skal også bruge hellige olier, salte,
og røgelse, materialer kendt for at drive

514
00:35:44,050 --> 00:35:45,230
ud onde ånder.

515
00:35:45,730 --> 00:35:50,150
Olivenolie menes at være et symbol på
fred, og det menes at drive ud

516
00:35:50,150 --> 00:35:51,250
også negativ energi.

517
00:35:51,830 --> 00:35:57,560
Udtværing. er en traditionel oprensning
rite, der bruger røg til at drive det onde ud.

518
00:35:57,840 --> 00:36:01,160
Jeg kan godt lide at bruge en indiansk udtværing
metode i kombination med en kristen

519
00:36:01,160 --> 00:36:04,640
Katolsk ritual, og vi bruger også nogle
Sydamerikanske ritualer også.

520
00:36:05,100 --> 00:36:09,440
Hvid salvie skaber altså en atmosfære
ikke gæstfri for en dæmonisk enhed.

521
00:36:10,620 --> 00:36:16,960
Ved hjælp af en ceremoniel fjer, en gave fra
en indiansk shaman, Samantha

522
00:36:16,960 --> 00:36:17,960
begynder.

523
00:36:20,970 --> 00:36:23,810
Da jeg gik ind på Brynns værelse, kunne jeg
føler virkelig denne tyngde.

524
00:36:25,570 --> 00:36:27,930
Kyle salver linserne med olivenolie.

525
00:36:28,670 --> 00:36:31,730
Over hver dør og vindue laver han en
korsets tegn.

526
00:36:32,210 --> 00:36:36,150
Da jeg var på Brynns værelse og salvede
over vinduet kom en stemme til mig

527
00:36:36,150 --> 00:36:36,888
højre øre.

528
00:36:36,890 --> 00:36:38,310
Kom ud nu.

529
00:36:39,170 --> 00:36:42,930
Det skød kuldegysninger i hele mig
hele armen. Jeg kunne mærke håret i

530
00:36:42,930 --> 00:36:44,750
bagsiden af min nakke bare gå lige op.

531
00:36:45,110 --> 00:36:49,310
Da jeg vendte mig om for at salve den anden
væg, jeg mærkede, at noget greb mig til højre

532
00:36:49,310 --> 00:36:50,310
arm.

533
00:36:54,480 --> 00:37:00,220
Mens Kyle salver hver portal,
Samantha udfører en ceremoni i Dylan's

534
00:37:00,220 --> 00:37:05,340
værelse. Salt menes at fungere som en
barriere at holde et dæmonisk træk fra

535
00:37:05,340 --> 00:37:06,420
kommer ind i hjemmet igen.

536
00:37:15,140 --> 00:37:16,900
Det talte til mig.

537
00:37:17,200 --> 00:37:22,660
Hvad skete der? I mit højre øre. Det sagde,
kom ud nu, almindeligt som dagen. Hvor var

538
00:37:22,660 --> 00:37:23,660
dig? Brynns værelse.

539
00:37:24,060 --> 00:37:25,260
Denne ting er virkelig kraftfuld.

540
00:37:25,500 --> 00:37:26,980
Jeg ved ikke, om vi skal være her.

541
00:37:28,260 --> 00:37:33,680
Dette vakte bestemt frygt indeni
af mig, men det lovede vi os selv

542
00:37:33,680 --> 00:37:36,260
vi vil aldrig stoppe med at lave en hus-bossing
lige meget hvad der sker.

543
00:37:36,480 --> 00:37:39,400
Jeg aflagde et løfte om at beskytte denne familie.

544
00:37:45,800 --> 00:37:50,140
Du kunne mærke enheden bevæge sig fra rummet
til værelse. Det var som et dyr i hjørner.

545
00:37:50,600 --> 00:37:54,940
Man kunne mærke det had, det føltes
mod dig, og det foragtede vores indsats

546
00:37:54,940 --> 00:37:56,020
i forsøget på at fjerne det.

547
00:37:56,260 --> 00:38:02,440
Som det ultimative våben i deres kamp
mod dæmonen frembringer Samantha en

548
00:38:02,440 --> 00:38:04,580
bøn. Dette er krigsførelsesbønnen.

549
00:38:05,040 --> 00:38:08,160
Det er alt, hvad vi har tilbage. Det skal vi
bevise, at vi er stærkere.

550
00:38:08,500 --> 00:38:09,600
Hvad vil du have mig til at gøre?

551
00:38:10,060 --> 00:38:11,860
Fortæl det. Led din familie.

552
00:38:12,480 --> 00:38:13,860
Tro på de ord.

553
00:38:15,050 --> 00:38:18,090
Styrken i din tro er alt det
betyder noget nu.

554
00:38:20,790 --> 00:38:22,290
Din mor skal læse en bøn.

555
00:38:23,590 --> 00:38:25,910
Jeg vil have dig til at gentage ordene som hun
siger dem, okay?

556
00:38:26,330 --> 00:38:27,610
Du skal gøre dette rigtigt.

557
00:38:28,370 --> 00:38:31,050
For at finde den indre styrke, alt hvad jeg skulle
det var at se på mine børn.

558
00:38:32,470 --> 00:38:35,970
Himmelsk Ånd, jeg gør krav på beskyttelsen
af lyset.

559
00:38:36,710 --> 00:38:41,390
Himmelsk Ånd, jeg gør krav på beskyttelsen
af lyset. For min familie.

560
00:38:42,410 --> 00:38:45,410
min økonomi, mit hjem, min sjæl.

561
00:38:45,610 --> 00:38:51,850
Evnen til at besejre dæmonen hviler på
bønnens kraft og styrken af

562
00:38:51,850 --> 00:38:56,030
Brynn vil modstå et sidste angreb.

563
00:38:59,310 --> 00:39:06,090
For familien Johnson, at få kontrol
af deres liv er faldet

564
00:39:06,090 --> 00:39:08,010
til en sidste bøn.

565
00:39:08,390 --> 00:39:10,450
Min sjæl og min krop.

566
00:39:10,830 --> 00:39:14,270
Halvvejs gennem bønnen lagde jeg mærke til det
at Brynn begyndte at handle lidt

567
00:39:14,270 --> 00:39:17,730
mærkelig. Mit hjem, min sjæl og min krop.

568
00:39:18,230 --> 00:39:21,410
Jeg tager et opgør med alt det arbejde
af mørke.

569
00:39:21,850 --> 00:39:25,470
Jeg følte mig virkelig syg, hver gang jeg udtalte
et ord. Det føltes som om jeg skulle

570
00:39:25,470 --> 00:39:29,730
opkast. Jeg tager et opgør med alle
mørkets virke.

571
00:39:30,190 --> 00:39:34,770
Jeg kunne mærke det kæmpede indeni mig
næsten som et dyr i mit bryst.

572
00:39:35,070 --> 00:39:37,050
Den prøvede at tage noget med sig.

573
00:39:37,630 --> 00:39:40,350
Og hvis det lykkedes, ville jeg ikke
være den samme længere.

574
00:39:40,670 --> 00:39:42,670
Jeg modstår frygtens ånd.

575
00:39:43,010 --> 00:39:45,110
Jeg modstår frygtens ånd.

576
00:39:45,470 --> 00:39:46,470
Brynn?

577
00:39:47,990 --> 00:39:50,150
Brynn? Brynn, det bliver okay.

578
00:39:50,630 --> 00:39:55,290
Jeg har aldrig set dette før i mit liv.
Jeg begyndte at spørge, du ved, er vi det

579
00:39:55,290 --> 00:39:58,390
vil være i stand til at hjælpe denne familie?
Brynn, det bliver okay. Brynn, jeg er

580
00:39:58,390 --> 00:40:00,150
her. Fortsæt. Jeg kan ikke. Fortsæt.

581
00:40:00,410 --> 00:40:01,550
Jeg kan ikke. Det er okay.

582
00:40:02,950 --> 00:40:03,950
Gør det færdigt.

583
00:40:04,190 --> 00:40:06,290
I sidste ende ønsker en dæmon at ødelægge
liv.

584
00:40:07,190 --> 00:40:08,390
ønsker at ødelægge håbet.

585
00:40:09,450 --> 00:40:12,390
Det var, hvad denne dæmon prøvede at gøre,
forsøgte at ødelægge min familie.

586
00:40:12,730 --> 00:40:17,170
Ingen! Du kan ikke tage ham! Du har nej
kraft her!

587
00:40:17,790 --> 00:40:22,170
Intet vil såre mig! Intet vil gøre ondt
mig! Jeg vil stå op til det som jeg

588
00:40:22,170 --> 00:40:26,270
gjorde det en dag, fordi ville
terrorisere mig er én ting, men at ville

589
00:40:26,270 --> 00:40:27,950
at ødelægge mig, det er uacceptabelt.

590
00:40:37,100 --> 00:40:42,440
og absolut sejr over kræfterne
mørke. I den almægtige Guds navn.

591
00:40:42,760 --> 00:40:44,540
I den almægtige Guds navn.

592
00:40:44,880 --> 00:40:46,240
Amen. Amen.

593
00:40:49,000 --> 00:40:51,440
Sådan var den bare væk.

594
00:40:52,760 --> 00:40:55,900
Jeg følte, at jeg kunne trække vejret normalt for
én gang.

595
00:40:57,160 --> 00:40:59,260
Der var ikke noget, der holdt mig nede.

596
00:40:59,600 --> 00:41:03,620
Det føltes som om der var dette lys
kom ind i hjemmet.

597
00:41:04,970 --> 00:41:06,930
Det er faktisk sådan et smukt øjeblik.

598
00:41:08,150 --> 00:41:11,210
Det var meget rørende at have hjulpet
Bettys familie.

599
00:41:11,430 --> 00:41:12,430
Må jeg give dig et kram?

600
00:41:12,590 --> 00:41:17,610
Den taknemmelighed, Betty og hende følte
familien løber så dybt, at de umuligt kan

601
00:41:17,610 --> 00:41:18,610
udtrykke det.

602
00:41:19,330 --> 00:41:22,050
Endelig er de sikre.

603
00:41:22,450 --> 00:41:26,250
Du har været igennem helvede og tilbage med
familien, og så når du ændrer deres

604
00:41:26,250 --> 00:41:27,750
liv, det er en fantastisk følelse.

605
00:41:28,090 --> 00:41:31,830
Hvis vi ikke havde fundet Samantha og hende
hold, ville jeg have mistet min familie.

606
00:41:32,150 --> 00:41:33,590
det tror jeg ikke...

607
00:41:34,120 --> 00:41:38,100
Selv den stærkeste familie kunne overleve
sådan noget for længe.

608
00:41:38,940 --> 00:41:43,260
Vi var altid en familie. Det var vi altid
der for hinanden. Og kærligheden det

609
00:41:43,260 --> 00:41:44,760
vi har for hinanden fået os igennem.

610
00:41:50,960 --> 00:41:57,400
Som dagene gik, var der en
lethed i huset. Vi følte mere

611
00:41:57,400 --> 00:41:58,400
energisk.

612
00:42:00,040 --> 00:42:01,040
Yngre, gladere.

613
00:42:01,790 --> 00:42:07,850
Vores hus føltes pænere og føltes som jeg
kunne trække vejret dybt og føle

614
00:42:07,850 --> 00:42:13,210
behageligt. Jeg holdt op med at høre dem
onde stemmer. Jeg holdt op med at føle mig syg. jeg

615
00:42:13,210 --> 00:42:15,870
føler, at vi endelig er tilbage til bare
at være en familie.

616
00:42:25,490 --> 00:42:26,950
Det er bare vinden, gutter.

617
00:42:28,770 --> 00:42:29,770
Vinduer åbne.

618
00:42:33,310 --> 00:42:37,370
Før dette skete, hvis nogen havde
spurgte mig, om jeg troede på dæmoner, jeg

619
00:42:37,370 --> 00:42:38,490
skulle have sagt nej.

620
00:42:40,070 --> 00:42:43,490
Men nu er jeg fuldstændig overbevist om, at jeg
måtte have været en dæmon.

621
00:42:45,050 --> 00:42:46,770
Det er lidt ligesom en skovflåt eller en parasit.

622
00:42:47,030 --> 00:42:50,690
Jo længere du lader en dæmonisk enhed
bo i dit liv og i dit hjem,

623
00:42:50,730 --> 00:42:52,170
jo sværere er det at slippe af med det.

624
00:42:54,290 --> 00:42:57,250
På grund af hele denne oplevelse har vi
ved, at vi kan stole på hinanden.

625
00:42:59,480 --> 00:43:03,040
Det, jeg ønsker for min familie nu, er
det samme som jeg altid har ønsket mig

626
00:43:03,040 --> 00:43:03,999
min familie.

627
00:43:04,000 --> 00:43:08,280
Jeg ønsker, at mine børn skal være glade, at være
succesrige mennesker.

628
00:43:09,040 --> 00:43:11,360
Jeg vil have, at vi altid elsker hinanden.

629
00:43:12,900 --> 00:43:19,120
Min drøm for min familie har aldrig
ændret, men nu tror jeg, det har en chance

630
00:43:19,120 --> 00:43:20,120
at blive til virkelighed.