1
00:00:10,830 --> 00:00:13,990
En kamp mellem engle og dæmoner.

2
00:00:14,410 --> 00:00:18,170
Spørger du mig, jeg står ansigt til ansigt med Satan.
Vi er så tæt på.

3
00:00:18,410 --> 00:00:24,490
Ikke inden for himlens rige og
helvede, men i én kvindes sind, krop,

4
00:00:24,790 --> 00:00:25,810
og sjæl.

5
00:00:29,570 --> 00:00:33,410
Jeg tænkte næsten i mit sind, oh my
Gud, måske er det en besiddelse.

6
00:00:36,250 --> 00:00:39,470
I Amerika er der ægte ondskab.

7
00:00:40,170 --> 00:00:44,290
Det lurer i de mørkeste skygger i vores
de fleste almindelige byer.

8
00:00:45,290 --> 00:00:50,710
Mellem de verdener vi ser og tingene
vi frygter, der er døre.

9
00:00:51,910 --> 00:00:56,850
Når de åbnes, bliver der mareridt
virkeligheden.

10
00:01:03,130 --> 00:01:09,410
Ærkeenglen Sankt Michael, forsvar os
i kamp ved Guds kraft!

11
00:01:12,680 --> 00:01:18,780
og alle onde ånder, som vandrer her
verden, der søger sjælenes ruin.

12
00:01:19,160 --> 00:01:20,160
Amen.

13
00:01:28,140 --> 00:01:34,200
Arnold, Maryland, lige udenfor
Annapolis, er hjemsted for Kathy Sheets. I

14
00:01:34,200 --> 00:01:38,760
efteråret 2010, Kathy og hendes søn
Michael står ved en skillevej.

15
00:01:39,789 --> 00:01:42,270
forbereder at starte et nyt kapitel i
deres liv.

16
00:01:43,610 --> 00:01:45,750
Min søn og jeg har et meget specielt bånd.

17
00:01:46,270 --> 00:01:48,470
Vi har været igennem så meget sammen.

18
00:01:49,290 --> 00:01:54,990
Jeg har opdraget Michael ret meget
på egen hånd, siden Michael var baby.

19
00:01:55,410 --> 00:02:00,570
Et typisk liv for enhver enlig mor,
hvor du jonglerer med 50 forskellige

20
00:02:00,570 --> 00:02:04,530
ting ad gangen, men du prøver at bruge
så meget tid med dit barn, som du kan.

21
00:02:05,110 --> 00:02:09,479
Efter flere år med at bo alene med hende
søn, Kathy har inviteret sin kæreste,

22
00:02:09,699 --> 00:02:11,540
Brian Davis, for at bo hos dem.

23
00:02:13,340 --> 00:02:18,780
Af professionelle årsager, Brian
kun indvilliget i at blive interviewet under

24
00:02:18,780 --> 00:02:20,220
betingelsen om anonymitet.

25
00:02:20,540 --> 00:02:23,820
Da jeg mødte Kathy, var det stort set
kærlighed ved første blik.

26
00:02:24,680 --> 00:02:29,380
Det var bare den følelse af, du ved,
du har lige mødt en du har været

27
00:02:29,380 --> 00:02:30,480
leder efter i lang tid.

28
00:02:32,160 --> 00:02:33,320
Få alle disse ting ind.

29
00:02:33,920 --> 00:02:35,720
Bare stå der, Michael. Tag en kasse.

30
00:02:35,940 --> 00:02:36,940
Hej, kammerat.

31
00:02:38,000 --> 00:02:42,660
Brian er ved at afslutte sin skilsmisse
og er nervøs for at starte på en ny

32
00:02:42,660 --> 00:02:43,660
forhold.

33
00:02:45,120 --> 00:02:46,120
Sikker på dette?

34
00:02:47,400 --> 00:02:48,400
Jeg er sikker.

35
00:02:50,340 --> 00:02:51,520
Nå, velkommen hjem, skat.

36
00:02:51,760 --> 00:02:52,760
Tak.

37
00:02:53,880 --> 00:02:54,880
Jeg er her.

38
00:02:55,140 --> 00:02:59,280
Du ved, 43 år, jeg er her, har jeg mødt
min soulmate.

39
00:02:59,700 --> 00:03:01,480
Det er manden, jeg skal blive gammel
med.

40
00:03:02,000 --> 00:03:04,460
Brian flyttede ind og mor var absolut
begejstret.

41
00:03:07,050 --> 00:03:12,150
Mit rækkehus var min sikre zone. Mit hjem
er et hjem, som alle kommer til.

42
00:03:12,350 --> 00:03:16,930
Alle spiser der. Alle, når du
har et problem, lander de hos Kathy

43
00:03:16,930 --> 00:03:22,010
hus. At hjælpe Michael med at blive komfortabel
med de nye boligordninger, Brian

44
00:03:22,010 --> 00:03:24,250
flytter ind i et ekstra soveværelse i
kælder.

45
00:03:26,390 --> 00:03:30,010
Ved første øjekast ser alt ud
normalt.

46
00:03:33,110 --> 00:03:35,730
Mens jeg pakker mine ting ud, flytter jeg ind,

47
00:03:37,070 --> 00:03:41,630
Jeg kunne bogstaveligt talt høre noget gå
bag mig. Man kunne høre fodtrin ind

48
00:03:41,630 --> 00:03:42,630
rækkefølge.

49
00:03:47,690 --> 00:03:51,030
Jeg kunne tage mit hoved og følge efter
lyd omkring mig.

50
00:03:52,830 --> 00:03:56,610
Du ved, jeg vil bare videregive det som
hus. Ventilationssystemet startede

51
00:03:56,610 --> 00:03:59,790
eller gulve, der akklimatiserer sig. du ved,
hvad det end var, så betalte jeg ikke meget

52
00:03:59,790 --> 00:04:00,790
opmærksom på det.

53
00:04:02,250 --> 00:04:05,070
Brian nævner ikke dette mærkelige
hændelse for Kathy.

54
00:04:05,800 --> 00:04:09,920
Hvad han ikke ved er, at dette er
kun begyndelsen på en skræmmende

55
00:04:09,920 --> 00:04:13,920
række overnaturlige begivenheder, der vil
ændre deres liv for altid.

56
00:04:14,860 --> 00:04:17,459
Og Michael vil også blive målrettet.

57
00:04:18,980 --> 00:04:24,340
Mens Brian tilbringer en sidste nat i sit
gamle hus, Michael arbejder på sit værelse.

58
00:04:25,540 --> 00:04:30,300
Han tror det eneste andet levende væsen i
huset er hans mor.

59
00:05:16,430 --> 00:05:21,910
Jeg var på mit værelse, jeg var vågen på min
bærbar, og jeg følte, at nogen var

60
00:05:21,910 --> 00:05:23,170
kravler op på ryggen som en edderkop.

61
00:05:34,150 --> 00:05:35,150
Mor?

62
00:05:48,620 --> 00:05:49,620
Hvad er der galt, Michael?

63
00:05:51,460 --> 00:05:53,140
Var du på mit værelse for et par minutter siden?

64
00:05:54,700 --> 00:05:56,240
Nej. Nej, gå i seng.

65
00:05:56,820 --> 00:06:01,500
Børn i den alder ved man ikke
hvad de tænker. Hvis det er en fejl,

66
00:06:01,580 --> 00:06:02,339
dræbe den.

67
00:06:02,340 --> 00:06:05,160
Du ved, hvis jeg skal rejse mig for at dræbe en
bug, du ved, jeg bliver ked af det.

68
00:06:05,240 --> 00:06:06,320
Klokken er 3 om morgenen.

69
00:06:06,900 --> 00:06:10,360
Jeg tog det som at Michael lige fandt en
undskyldning for at være sent oppe.

70
00:06:11,180 --> 00:06:13,540
Gå. Michael, jeg har arbejde i morgen og
du har skole.

71
00:06:14,100 --> 00:06:15,220
Seriøst, gå i seng.

72
00:06:16,460 --> 00:06:17,460
Skyl det af.

73
00:06:17,660 --> 00:06:18,639
Du er en mand.

74
00:06:18,640 --> 00:06:19,640
Håndter det.

75
00:06:19,940 --> 00:06:21,900
Sig Hej Mary, og du vil klare dig. Gå til
seng.

76
00:06:22,900 --> 00:06:23,900
Okay.

77
00:06:25,760 --> 00:06:29,960
Selvom min mor ikke sagde noget til mig
var der og gå i seng, lad være

78
00:06:29,960 --> 00:06:33,160
bekymre dig om det, jeg har altid haft frygten i mig
baghovedet, at nogen var

79
00:06:33,160 --> 00:06:34,160
der ser på mig.

80
00:06:35,140 --> 00:06:40,840
Hvad der end rørte Michael på hans værelse er
nu klar til Kathy.

81
00:06:48,970 --> 00:06:51,970
Jeg vågnede midt om natten til
hele min seng ryster.

82
00:06:52,310 --> 00:06:53,770
Det føltes næsten som et jordskælv.

83
00:06:54,610 --> 00:07:00,950
Jeg kiggede først udenfor, og så jeg
kiggede rundt i lokalet for at se om

84
00:07:00,950 --> 00:07:03,710
noget var faldet, og jeg så ikke
hvad som helst.

85
00:07:06,850 --> 00:07:12,090
Jeg var i stand til at afskrive dette som, jeg har
ingen anelse om hvad det var, men det er ikke stort

86
00:07:12,090 --> 00:07:13,090
handle.

87
00:07:15,720 --> 00:07:19,860
Kathy spekulerer på, om hendes frygt kan være baseret
på hendes nye engagement i Brian.

88
00:07:20,620 --> 00:07:25,940
Så hun beslutter sig for at konsultere Bonnie Morris,
en familieven, der er synsk. Dig

89
00:07:25,940 --> 00:07:28,560
klar? Mm-hmm. Okay.

90
00:07:28,840 --> 00:07:33,200
Det, jeg vil have dig til at gøre, er at tage et øjeblik
og tænk over, hvad du egentlig vil have

91
00:07:33,200 --> 00:07:34,960
at vide, hvad du virkelig gerne vil spørge om.

92
00:07:36,680 --> 00:07:38,720
Kommer denne ting til at virke?

93
00:07:40,400 --> 00:07:43,420
Jeg fortæller ikke altid folk, hvad de
ønsker at høre.

94
00:07:44,060 --> 00:07:47,940
Jeg fortæller dem, hvad jeg rent faktisk ser. A
mange gange vil folk ikke have noget

95
00:07:47,940 --> 00:07:49,580
at arbejde, fordi de er sårbare.

96
00:07:50,380 --> 00:07:55,200
Bonnie bruger tarotkort, ældgamle værktøjer
af det okkulte, for at påvirke hendes råd.

97
00:07:56,100 --> 00:07:59,620
Nogle kort repræsenterer faldne engle, der
blive dæmoner.

98
00:08:00,860 --> 00:08:05,940
Hvad der kan se ud som en tilfældig sekvens
overbeviser Bonnie om deres frygt

99
00:08:05,940 --> 00:08:06,940
berettiget.

100
00:08:07,480 --> 00:08:09,880
Hvis du kan overvinde din frygt,

101
00:08:12,270 --> 00:08:14,670
Du kan få en meget lys fremtid
sammen.

102
00:08:14,930 --> 00:08:19,650
Jeg var nødt til at fortælle hende, at forholdet
havde et godt potentiale, men der var ingen

103
00:08:19,650 --> 00:08:20,650
garanti.

104
00:08:21,490 --> 00:08:25,910
I de følgende uger, Kathys frygt
om fremtiden begynder at falme.

105
00:08:27,830 --> 00:08:30,990
Jeg kunne se båndet mellem Michael og
Brian udvikler sig.

106
00:08:31,290 --> 00:08:36,470
Det var en dejlig følelse endelig at have en
far til Michael til daglig.

107
00:08:37,090 --> 00:08:41,110
Men lige da Kathy begynder at mærke hende
livet kommer sammen...

108
00:08:41,549 --> 00:08:48,430
der sker en drastisk ændring i samme rum
hvor Brian hørte mystiske fodtrin a

109
00:08:48,430 --> 00:08:49,430
måned tidligere.

110
00:08:50,650 --> 00:08:56,370
Jeg var gået i kælderen, og jeg gik
at tænde lyset, og det ville ikke gå

111
00:08:56,370 --> 00:08:57,370
på.

112
00:09:16,650 --> 00:09:22,290
Stående foran Kathy er en figur, der
vil blive hendes værste mareridt.

113
00:09:24,570 --> 00:09:30,930
Kathy Sheets oplever hendes første
møde med det ondes ansigt.

114
00:09:32,230 --> 00:09:38,910
Det er det mest intense, utrolige
frygt for hele din eksistens

115
00:09:38,910 --> 00:09:40,630
i det øjeblik.

116
00:09:44,670 --> 00:09:46,860
Forfærdeligt. er et let ord.

117
00:09:52,960 --> 00:09:54,220
Jeg er nødt til at tale med dig.

118
00:09:54,600 --> 00:09:56,340
Ja. Det er alvorligt.

119
00:09:57,280 --> 00:09:58,219
Hvad skete der?

120
00:09:58,220 --> 00:10:01,760
Jeg så noget i kælderen. tror jeg
det var en mand. Jeg mener, han var der da

121
00:10:01,760 --> 00:10:04,120
han var væk. Jeg ved ikke hvad jeg så,
men jeg ved jeg så noget.

122
00:10:04,460 --> 00:10:05,460
Sæt farten ned.

123
00:10:05,600 --> 00:10:09,460
Og jeg kunne se det i hendes øjne
at hun var meget bange og ikke vidste det

124
00:10:09,460 --> 00:10:13,440
hvad der foregik. Jeg ville tro
hende. I første omgang...

125
00:10:13,740 --> 00:10:16,020
havde sagt det, ja, måske er du bare
træt.

126
00:10:16,320 --> 00:10:17,320
Var det en drøm?

127
00:10:18,060 --> 00:10:21,780
Jeg er selvfølgelig skeptisk og prøver det
finde en logisk årsag til det. Og hun

128
00:10:21,780 --> 00:10:25,220
sagde til mig, nej, jeg så noget
med mine egne øjne. Jeg var lysvågen. Gør

129
00:10:25,220 --> 00:10:26,219
tror du mig?

130
00:10:26,220 --> 00:10:30,160
Ja. Ja, selvfølgelig gør jeg det. Det er bare,
du ved, hvad det end var, er væk nu,

131
00:10:30,220 --> 00:10:32,680
ikke sandt? Måske er du bare træt, okay?

132
00:10:33,960 --> 00:10:36,260
Og så falder han selvfølgelig til ro.

133
00:10:37,040 --> 00:10:39,160
Rolig ned. Det er okay, Kathy. Det er okay.

134
00:10:39,540 --> 00:10:40,539
Ved du hvad?

135
00:10:40,540 --> 00:10:41,960
Du skal tage det roligt et stykke tid.

136
00:10:43,180 --> 00:10:44,180
Er det rigtigt?

137
00:10:45,900 --> 00:10:47,400
Vi finder ud af, hvad det er.

138
00:10:49,420 --> 00:10:52,440
Brian ved, at det ligner det han
erfarne.

139
00:10:53,060 --> 00:10:55,300
Men indtil videre holder han det for sig selv.

140
00:10:59,280 --> 00:11:04,660
Kathy aner ikke, at den mørke kraft
som hun stødte på snart

141
00:11:04,660 --> 00:11:08,660
kæmper for sin sjæl med en meget
anden enhed.

142
00:11:09,820 --> 00:11:12,020
Det lagde jeg mærke til i øjenkrogen.

143
00:11:12,560 --> 00:11:16,420
noget meget hurtigt og hvidt, og der
han var.

144
00:11:18,380 --> 00:11:25,140
Denne enorme, hvide, smukke engel.

145
00:11:26,700 --> 00:11:31,800
Jeg havde aldrig set et så stort vingefang
før.

146
00:11:32,300 --> 00:11:36,200
Jeg havde aldrig set noget lignende i
mit liv.

147
00:11:39,300 --> 00:11:41,020
Jeg troede, jeg var død.

148
00:11:43,500 --> 00:11:46,420
Det varede omkring fem sekunder, meget
klart.

149
00:11:49,200 --> 00:11:55,480
Jeg vidste ikke, hvem det var, men jeg vidste det
at dette var noget ret fantastisk.

150
00:11:57,260 --> 00:12:02,400
Jeg tænkte, hvis jeg ikke er død, dør jeg,
fordi du ikke skal se disse

151
00:12:02,400 --> 00:12:05,360
ting, medmindre det er ved din død.

152
00:12:09,360 --> 00:12:13,840
Kathy er desperat efter en slags
forklaring, så hun straks går til

153
00:12:13,840 --> 00:12:18,420
hendes ven Bonnie, i håb om, at den
psykisk kan hjælpe hende med at forstå, hvad hun

154
00:12:18,420 --> 00:12:19,420
så.

155
00:12:19,500 --> 00:12:22,100
Jeg ser en engel. Jeg ser dæmoner.

156
00:12:24,900 --> 00:12:26,100
Hvad sker der?

157
00:12:28,280 --> 00:12:33,440
Denne ting var lige foran mig.

158
00:12:34,780 --> 00:12:39,520
Så tæt på som vi er lige nu, men jeg ved det
det lyder skørt, men det er sandt. jeg bare

159
00:12:39,520 --> 00:12:40,520
ved ikke hvad jeg så.

160
00:12:41,060 --> 00:12:42,060
Okay, okay.

161
00:12:42,260 --> 00:12:43,660
Lad os tage et øjeblik, tage en dyb indånding.

162
00:12:48,780 --> 00:12:55,180
Jeg tror på, at det du så er dit
åndelig vejleder.

163
00:12:56,500 --> 00:12:57,900
Du mener en engel?

164
00:12:58,400 --> 00:12:59,920
Hvis du vil kalde det det.

165
00:13:00,200 --> 00:13:01,940
Hvorfor skulle jeg se sådan noget?

166
00:13:03,210 --> 00:13:06,810
Hvis det var din spirituelle guide, så prøver den
at hjælpe dig.

167
00:13:08,990 --> 00:13:10,950
Okay. Eller advare dig.

168
00:13:13,510 --> 00:13:17,750
Jeg skal på arbejde. Nej. Nej, hvis jeg starter
tænker jeg sådan her, bliver jeg skør.

169
00:13:19,490 --> 00:13:22,410
Jeg tror, hvis jeg bare ikke betaler noget
opmærksom på det, det vil gå væk.

170
00:13:23,230 --> 00:13:25,690
Jeg bliver bare ved med at bede. Jeg er
skal på arbejde. Jeg skal bare

171
00:13:25,690 --> 00:13:28,070
lev mit liv og giv mig bare ligeglad
dette overhovedet.

172
00:13:28,490 --> 00:13:29,490
Og det vil gå væk.

173
00:13:30,540 --> 00:13:34,980
Kathy forsøger at glemme sine visioner,
i stedet for at fokusere på sin fremtid med

174
00:13:34,980 --> 00:13:35,980
Brian.

175
00:13:36,120 --> 00:13:42,500
I juni 2011 er Brians skilsmisse
afsluttet. Han og Kathy med det samme

176
00:13:42,500 --> 00:13:44,000
beslutte at blive gift.

177
00:13:44,680 --> 00:13:45,680
Skat, er du klar?

178
00:13:46,760 --> 00:13:47,800
jeg er.

179
00:13:48,100 --> 00:13:50,600
Wow. Du ser smuk ud.

180
00:13:51,380 --> 00:13:52,380
Tak.

181
00:13:52,800 --> 00:13:53,800
jeg er.

182
00:13:54,060 --> 00:13:55,060
Lad os gøre dette.

183
00:13:55,420 --> 00:13:59,180
Jeg følte ved at gøre forholdet til et
formelt ægteskab,

184
00:14:00,330 --> 00:14:02,470
ville slappe af i alles sind.

185
00:14:03,050 --> 00:14:08,790
I hans sind fra sit tidligere ægteskab, i
mit sind om at være enlig mor for en

186
00:14:08,790 --> 00:14:13,830
lang tid, i Michael at have en
stedfar endelig, som han kunne henvende sig til

187
00:14:13,830 --> 00:14:14,830
for alt.

188
00:14:14,990 --> 00:14:18,790
For mig føltes det godt. Det skulle det
arbejde.

189
00:14:23,430 --> 00:14:27,550
Efter brylluppet arbejder Kathy hårdt for at
opretholde en romantisk atmosfære.

190
00:14:28,780 --> 00:14:33,580
Mens Michael er væk hos en ven
hus, gør hun klar til en nat alene

191
00:14:33,580 --> 00:14:34,580
med Brian.

192
00:14:53,760 --> 00:14:57,380
Hej? Hej, jeg troede du ville være hjemme
nu.

193
00:14:58,380 --> 00:14:59,380
Jeg lavede aftensmad til os.

194
00:15:00,120 --> 00:15:02,120
Nej, Michael er hjemme hos en ven
i aften.

195
00:15:02,340 --> 00:15:03,560
Det er kun os to.

196
00:15:05,820 --> 00:15:07,200
Så må vi hellere skynde os.

197
00:15:08,080 --> 00:15:09,080
Vi ses snart.

198
00:15:18,960 --> 00:15:23,980
Og lige pludselig blev min hånd følelsesløs.
Jeg kiggede ned, og de var blå.

199
00:15:24,720 --> 00:15:26,280
Normal tænkning.

200
00:15:27,000 --> 00:15:30,480
har du et slagtilfælde, men det er begge dele
hænder.

201
00:15:30,720 --> 00:15:33,020
Et slagtilfælde er normalt den ene side af
hjernen eller den anden.

202
00:15:34,040 --> 00:15:38,480
Jeg vidste ikke, hvad det var. Og jeg kom videre
telefonen og jeg ringede 911 og jeg sagde,

203
00:15:38,520 --> 00:15:40,020
der er noget galt, jeg bliver blå.

204
00:15:40,220 --> 00:15:41,800
Så blev mit baghoved følelsesløst.

205
00:15:42,080 --> 00:15:46,120
Jeg har brug for en ambulance. Jeg kan ikke mærke min
hænder. Jeg tror, ​​jeg vil besvime.

206
00:15:46,260 --> 00:15:51,940
For Kathy var det, hun troede, kun
psykologisk er nu ved at blive fysisk.

207
00:15:52,220 --> 00:15:53,220
Kathy, hun er...

208
00:15:59,250 --> 00:16:05,090
Og indsatsen vil være høj for hende selv,
hendes familie og hendes fornuft.

209
00:16:09,310 --> 00:16:13,750
Da Kathy Sheets hastes til
hospital, viser det sig, at hun har blod

210
00:16:13,750 --> 00:16:15,590
tryk på 200 over 100.

211
00:16:16,590 --> 00:16:18,730
Normal er 120 over 80.

212
00:16:21,190 --> 00:16:23,150
Mr. Davis, må jeg få et ord? Sikker.

213
00:16:30,270 --> 00:16:34,530
Vi kan ikke præcist sige, hvad der førte til
angribe, men hun er stabil for nu,

214
00:16:34,710 --> 00:16:37,970
okay? Du kan tage hende med hjem i
morgen, men det vigtigste at

215
00:16:37,970 --> 00:16:41,150
husk er, at hun bliver nødt til det
få masser af hvile i løbet af de næste par

216
00:16:41,150 --> 00:16:43,770
dage. Okay. Okay. Tak, doktor.
Du er velkommen.

217
00:16:44,950 --> 00:16:49,450
Lægerne var ikke kommet til en konklusion
hvorfor hendes blodtryk ville springe

218
00:16:49,450 --> 00:16:53,810
sådan op, men hvad lægerne gjorde
sige er, at under normale omstændigheder,

219
00:16:53,850 --> 00:16:56,570
nogen ville være gået ind i et hjerte
arresteret eller haft et slagtilfælde.

220
00:16:58,090 --> 00:17:02,670
Lægen på hospitalet på det tidspunkt
fortalte mig, at det var et panikanfald.

221
00:17:04,290 --> 00:17:05,730
Der var ikke noget galt med mig.

222
00:17:06,109 --> 00:17:10,349
De kaldte det situationsbestemt stress,
hvilket betyder, at nogen kan være under så

223
00:17:10,349 --> 00:17:16,050
meget pres og så meget stress, at det
vil hæve blodtrykket til

224
00:17:16,050 --> 00:17:18,109
punkt på næsten et slagtilfælde og eller
forbrænding.

225
00:17:19,250 --> 00:17:23,750
Og når først du lindrer den stress, er det
vil så gå væk.

226
00:17:26,179 --> 00:17:30,680
Om morgenen vender Cassie hjem,
lettet over, at hun ikke har et liv

227
00:17:30,680 --> 00:17:32,160
-truende medicinsk tilstand.

228
00:17:33,340 --> 00:17:34,340
Mor?

229
00:17:34,680 --> 00:17:35,680
Hej skat.

230
00:17:35,740 --> 00:17:36,619
Kom her.

231
00:17:36,620 --> 00:17:37,620
Er du okay?

232
00:17:39,020 --> 00:17:40,020
Jeg har det fint.

233
00:17:41,660 --> 00:17:44,140
Jeg skal bare tage tingene lidt
langsommere fra nu af.

234
00:17:44,660 --> 00:17:48,020
Tror du, du kan hjælpe mig med det? Hun
sagde, skat, der sker noget med

235
00:17:48,020 --> 00:17:51,320
mig, og jeg kan ikke være den samme mor, som jeg brugte
at være længere.

236
00:17:51,960 --> 00:17:54,480
Jeg er nødt til at bekymre mig om mig selv nu. jeg
sagde, okay.

237
00:17:55,080 --> 00:17:57,160
Jeg var lidt ked af, at min mor ikke ville
være den samme længere.

238
00:17:57,500 --> 00:17:58,500
For, som altid.

239
00:17:59,280 --> 00:18:00,740
Jeg vænnede mig lidt til det.

240
00:18:04,500 --> 00:18:09,180
En morgen mens Michael er i skole,
Kathy taler med en gammel ven.

241
00:18:09,560 --> 00:18:11,440
Hun er desperat efter støtte.

242
00:18:12,440 --> 00:18:15,980
Lægen sagde det var stress, men det
forklarer ikke alt.

243
00:18:16,840 --> 00:18:18,680
Nej, Brian ved ikke, hvad han skal gøre
enten.

244
00:18:19,020 --> 00:18:20,020
Det gør ingen.

245
00:18:25,520 --> 00:18:27,700
Jeg føler, at jeg er helt alene.

246
00:18:29,540 --> 00:18:32,560
Jeg har brug for hjælp. Jeg kan ikke gøre det her alene.

247
00:18:41,960 --> 00:18:42,500
Åh,

248
00:18:42,500 --> 00:18:49,020
fantastisk.

249
00:18:50,180 --> 00:18:52,220
Boy, jeg troede, mit liv var dårligt før.

250
00:18:52,980 --> 00:18:55,020
Det her er så slemt som det bliver.

251
00:19:00,950 --> 00:19:02,690
Hvorfor så jeg det ikke lige?

252
00:19:07,950 --> 00:19:10,750
Så du ved ikke, hvad du skal gøre. det var jeg
virkelig bange.

253
00:19:14,930 --> 00:19:19,930
Kort efter det seneste angreb går Kathy
at hente sin søn fra skolen.

254
00:19:20,990 --> 00:19:24,310
Hun er udmattet og håber det værste er
over.

255
00:19:28,740 --> 00:19:29,740
Det er det ikke.

256
00:19:37,060 --> 00:19:38,400
Og jeg sidder i den bil.

257
00:19:39,760 --> 00:19:41,920
Noget trykker på dit hoved og
du kan ikke se det.

258
00:19:42,600 --> 00:19:43,740
Og du kan ikke tale.

259
00:19:45,320 --> 00:19:48,900
Og det tager dit hoved, og det vrider det
i en meget unaturlig stilling.

260
00:19:49,380 --> 00:19:51,560
Som om det kommer til at tage din nakke og
snap den.

261
00:19:54,640 --> 00:19:56,700
Dit hoved vrider sig på den måde.

262
00:19:57,130 --> 00:20:00,030
Og du føler noget lige her, og
du kan ikke få dine ord frem.

263
00:20:03,070 --> 00:20:05,550
Det er den mest forvirrede følelse, jeg har
nogensinde har haft i mit liv.

264
00:20:05,910 --> 00:20:07,590
Noget forsøger at dræbe dig.

265
00:20:10,650 --> 00:20:15,410
Jeg begyndte at sige Fadervor, og jeg
kunne ikke få Fadervor ud.

266
00:20:15,690 --> 00:20:20,330
Jeg gik med hende i skole fra sommer
skole, og hun var i en mærkelig situation.

267
00:20:21,850 --> 00:20:22,850
Mor?

268
00:20:24,250 --> 00:20:26,330
Det så meget unaturligt ud, meget
unaturligt.

269
00:20:27,040 --> 00:20:29,660
Til det punkt, hvor jeg var ligesom, var det jeg
vidste, at det var påtvunget hende.

270
00:20:30,320 --> 00:20:35,540
Jeg sagde, hold mors hånd.

271
00:20:36,920 --> 00:20:38,500
Hvad er det for en bøn, som mor lærte
dig?

272
00:20:39,140 --> 00:20:42,280
Han går, vor fader, som er i himlen,
helliget blive dit navn. Kongeriget kommer,

273
00:20:42,340 --> 00:20:44,020
ske din vilje på jorden, som den er i
himlen.

274
00:20:44,640 --> 00:20:48,540
Giv os at blive vores daglige brød og
tilgiv os vores overtrædelser, som vi tilgiver

275
00:20:48,540 --> 00:20:49,940
dem, der overtræder os.

276
00:20:51,240 --> 00:20:53,760
Led os ikke ind i fristelse, men udfri
os fra det onde.

277
00:20:54,360 --> 00:20:57,060
Amen. Sig det igen, sig det igen, sig det
igen.

278
00:21:05,140 --> 00:21:08,660
Jesus Gud i himlen, hvad skete der lige
til mig?

279
00:21:12,680 --> 00:21:15,520
Jeg var bekymret for, hvad der foregik
med hende, og hun ville ikke fortælle mig det.

280
00:21:16,080 --> 00:21:20,200
Michael, noget prøver at såre mig,
baby.

281
00:21:21,400 --> 00:21:23,620
Jeg kan ikke se det.

282
00:21:24,860 --> 00:21:25,860
Men det er der.

283
00:21:27,860 --> 00:21:28,860
Jeg ved det.

284
00:21:30,520 --> 00:21:35,680
Til Kathys rædsel erfarer hun, at hende
søn har oplevet det overnaturlige

285
00:21:35,680 --> 00:21:36,880
også begivenheder.

286
00:21:40,880 --> 00:21:42,240
Jeg lå i min seng.

287
00:21:42,600 --> 00:21:44,280
Jeg lyttede bare til musik.

288
00:21:46,760 --> 00:21:51,820
Og det ville stangen placeret i min rygsæk
trække den helt tilbage. Du ser det

289
00:21:51,820 --> 00:21:52,820
udstrækning.

290
00:21:57,680 --> 00:21:59,780
Det fløj bogstaveligt talt henover rummet.

291
00:22:00,720 --> 00:22:02,780
Og den landede på gulvet lige ved siden af
dig.

292
00:22:03,900 --> 00:22:07,260
Da Michael endelig kom frem med
nogle af de ting, der var sket

293
00:22:07,260 --> 00:22:10,540
ham, jeg var ked af det. Jeg følte, at jeg var en
dårlig mor.

294
00:22:11,520 --> 00:22:12,860
Jeg er så ked af det.

295
00:22:13,200 --> 00:22:16,520
Jeg lod noget komme i nærheden af ​​min søn. Han
kunne ikke komme til mig.

296
00:22:18,200 --> 00:22:19,200
Det er okay, mor.

297
00:22:19,500 --> 00:22:21,240
Jeg forsvarede ikke min søn.

298
00:22:23,040 --> 00:22:24,100
Det er ikke en god følelse.

299
00:22:25,770 --> 00:22:27,710
Jeg ved det ikke, Kathy. Måske er denne ting
i dit hoved.

300
00:22:27,970 --> 00:22:28,970
Alt i mit hoved?

301
00:22:29,410 --> 00:22:33,770
Pæn. Det sker også for Michael.
Du kan ikke blive ved med at ignorere dette. Det er jeg ikke

302
00:22:33,770 --> 00:22:37,110
ignorerer det. Men jeg kan ikke tro det
noget bare fordi du vil have mig til det.

303
00:22:37,470 --> 00:22:39,950
Du behøver ikke at prøve så hårdt at lade være
tro det.

304
00:22:40,250 --> 00:22:42,590
Min søns sikkerhed er på spil her.

305
00:22:42,790 --> 00:22:45,290
Han er bange, okay? Det tror jeg på.

306
00:22:45,530 --> 00:22:48,190
Men det betyder ikke, at der er spøgelser
i huset.

307
00:22:48,770 --> 00:22:50,570
Kathys personlighed blev 180.

308
00:22:51,210 --> 00:22:52,189
180 grader.

309
00:22:52,190 --> 00:22:56,950
Hun var meget desperat efter at have nogen
og alle tror på hende, fordi hun var det

310
00:22:56,950 --> 00:22:57,950
bange.

311
00:22:57,970 --> 00:23:03,310
Uanset hvad der foregik, er du der for
din ægtefælle. Til det bedre, til det værre.

312
00:23:03,510 --> 00:23:06,090
Men du er dårligt syg og inde
sundhed.

313
00:23:06,670 --> 00:23:07,950
Det skete ikke.

314
00:23:09,670 --> 00:23:11,130
Og jeg mærkede det.

315
00:23:11,450 --> 00:23:15,610
Åh, Kathy, jeg er så træt af at høre
om dette hele tiden.

316
00:23:15,810 --> 00:23:20,150
Jeg ved ikke, hvad der foregår. Og jeg
kan ikke gøre noget ved det.

317
00:23:21,160 --> 00:23:22,840
Jeg vil bare have, at alt skal tilbage til
normalt.

318
00:23:23,640 --> 00:23:24,660
Det gør jeg også.

319
00:23:25,140 --> 00:23:26,840
Den mulighed har jeg bare ikke.

320
00:23:27,200 --> 00:23:30,980
Jeg følte, at jeg helt havde mistet
kvinde, som jeg giftede mig med.

321
00:23:32,760 --> 00:23:37,200
Og det var meget forvirrende for mig.

322
00:23:38,000 --> 00:23:42,140
Samme nat er familien det
urolige over deres oplevelser, de

323
00:23:42,140 --> 00:23:43,420
sove i samme rum.

324
00:23:43,940 --> 00:23:47,620
Og Michael bliver dæmonens mål.

325
00:24:03,180 --> 00:24:04,360
Jeg bliver ved med at ignorere dette.

326
00:24:04,620 --> 00:24:08,000
Jeg ignorerer det ikke, men jeg kan ikke tro det
noget bare fordi du vil have mig til det.

327
00:24:09,060 --> 00:24:10,060
Michael?

328
00:24:10,400 --> 00:24:13,940
Han er bange. Jeg tror på ham, men det
betyder ikke, at der er spøgelser i

329
00:24:13,940 --> 00:24:14,940
hus.

330
00:24:16,000 --> 00:24:17,000
Michael?

331
00:24:17,160 --> 00:24:21,300
Kathy indser, at Michael gentager
argumentet, hun havde med Brian.

332
00:24:22,460 --> 00:24:23,460
Hvordan?

333
00:24:23,760 --> 00:24:30,120
Kunne dette barn, som ikke engang var hjemme,
ved hvad jeg sagde til Brian før jeg gik

334
00:24:30,120 --> 00:24:31,480
at arbejde? Han var der ikke engang.

335
00:24:31,930 --> 00:24:37,650
Brian indser, at tingene er langt fra
normalt, men han kan ikke begribe, hvordan hans

336
00:24:37,650 --> 00:24:40,150
familie kunne blive forbandet.

337
00:24:40,630 --> 00:24:45,870
Helt ærligt, grunden til at jeg havde tænkt det
den situation opstod, hvor Michael

338
00:24:45,870 --> 00:24:49,730
satte mig op og talte, tænkte jeg næsten i min
husk på det, herregud, måske er det en

339
00:24:49,730 --> 00:24:50,730
besiddelse.

340
00:24:54,930 --> 00:24:56,850
I foråret 2011

341
00:24:58,020 --> 00:25:02,300
Kathy Sheets er vidne til overnaturligt
adfærd hos hendes 15-årige søn,

342
00:25:02,440 --> 00:25:03,440
Michael.

343
00:25:03,800 --> 00:25:05,660
Hun søger hjælp hos sin mand.

344
00:25:06,080 --> 00:25:07,080
Michael?

345
00:25:07,280 --> 00:25:09,880
Næste morgen fortalte jeg Brian, at jeg ikke gjorde det
fortælle min søn.

346
00:25:10,440 --> 00:25:11,920
Jeg var bange for at fortælle det til min søn.

347
00:25:12,360 --> 00:25:14,140
Åh, hej, forresten, noget talte
gennem dig.

348
00:25:14,360 --> 00:25:15,720
Det fortæller du ikke din søn.

349
00:25:16,400 --> 00:25:19,340
Han gentog hele vores samtale fra
i går.

350
00:25:19,980 --> 00:25:21,620
Hvert ord, ordret.

351
00:25:22,160 --> 00:25:25,120
Hvordan kunne han gøre det? Det var han ikke engang
hjemme i går, da vi snakkede.

352
00:25:27,070 --> 00:25:28,210
Så jeg begyndte at researche.

353
00:25:29,110 --> 00:25:32,230
Hvad gør du, når du får en dæmon ind
dit hjem?

354
00:25:33,270 --> 00:25:34,270
Google.

355
00:25:36,170 --> 00:25:41,210
Cassie finder og inviterer Hiram Henderson
til huset, en tidligere flåde

356
00:25:41,210 --> 00:25:44,330
efterretningsofficer, der optræder
paranormale undersøgelser.

357
00:25:45,870 --> 00:25:48,310
Det, der tiltalte mig ved Hiram, er, at han er
smart.

358
00:25:49,990 --> 00:25:52,090
Jeg ved intet om teknologi.

359
00:25:52,590 --> 00:25:54,290
Jeg ved ikke noget om paranormalt.

360
00:25:55,560 --> 00:25:57,460
Jeg ved intet om noget af det her.

361
00:25:59,520 --> 00:26:00,520
Det gør han.

362
00:26:01,740 --> 00:26:05,720
Efter at have set hans legitimationsoplysninger og set
det, han viste os, følte vi

363
00:26:05,720 --> 00:26:12,360
forsikret om, at dette ikke var en slags
fly-by-night ting. Han var den rigtige

364
00:26:12,360 --> 00:26:13,360
handle.

365
00:26:13,520 --> 00:26:18,240
Jeg skulle have en forklaring på hvad
foregik, og jeg følte, at han ville

366
00:26:18,240 --> 00:26:20,500
være den fyr, der kunne sørge for det
mig.

367
00:26:23,310 --> 00:26:30,270
Hiram sætter enheder op til at fange EVP'er,
elektroniske stemmefænomener, ved hjælp af en

368
00:26:30,270 --> 00:26:34,030
spirit box sat til at optage tilfældig radio
frekvenser.

369
00:26:35,050 --> 00:26:41,170
Den generelle hule af spørgsmål forsøgte at
uddybe hvilke entiteter der rent faktisk kan være

370
00:26:41,170 --> 00:26:43,850
være der, der kunne bekræfte hende
erfaring.

371
00:26:44,590 --> 00:26:45,870
Hvorfor er du her?

372
00:26:48,870 --> 00:26:50,150
Hvad vil du?

373
00:26:52,010 --> 00:26:53,010
Er du af Gud?

374
00:26:55,470 --> 00:26:57,170
Jeg tror, ​​du er bange for mig.

375
00:27:01,950 --> 00:27:03,550
Du er ikke velkommen i dette hjem.

376
00:27:03,790 --> 00:27:04,910
Du er nødt til at gå.

377
00:27:08,350 --> 00:27:14,250
På Hirams kontor hører Kathy og Brian
deres dæmoners lyde.

378
00:27:17,230 --> 00:27:18,270
Hvorfor er du her?

379
00:27:19,270 --> 00:27:20,410
Jeg er ikke til det.

380
00:27:20,860 --> 00:27:25,940
at høre det her, jeg ikke vil høre
det ser jeg det er nok hvad gør du

381
00:27:25,940 --> 00:27:32,900
ønsker selvom budskabet er
uforståeligt selve det faktum, at

382
00:27:32,900 --> 00:27:39,300
dæmonen kommunikerer med det jordiske
verden er skræmmende oh boy der er

383
00:27:39,300 --> 00:27:46,160
noget i mit hjem er der ikke bare
en der er mange tror jeg

384
00:27:46,160 --> 00:27:47,160
du er bange for mig

385
00:27:52,070 --> 00:27:53,070
Åh, Gud.

386
00:27:53,710 --> 00:27:57,690
Indholdet af hvad Hiram fandt på dem
EVP'er var forfærdelige.

387
00:27:58,710 --> 00:28:02,290
Alle disse forfærdelige ting
bekræftet, bekræftet, bekræftet,

388
00:28:02,550 --> 00:28:06,110
bekræftede præcis, hvad jeg havde set og
hørt.

389
00:28:08,190 --> 00:28:10,950
Du er ikke velkommen i dette hjem. Dig
nødt til at forlade.

390
00:28:17,510 --> 00:28:20,250
Åh, gud, jeg er så ked af, at jeg ikke troede
du.

391
00:28:21,150 --> 00:28:22,150
Tak.

392
00:28:22,770 --> 00:28:25,810
Jeg forstår, at der nogle gange er det
nogle ting, som du tror, du måske

393
00:28:25,810 --> 00:28:28,890
høre og du gør ikke, men hvad jeg hørte var
ægte.

394
00:28:29,510 --> 00:28:30,510
Wow.

395
00:28:32,090 --> 00:28:34,230
Endelig forstår han. Det var en
lettelse.

396
00:28:35,270 --> 00:28:36,270
Okay.

397
00:28:36,410 --> 00:28:37,410
Hjælp mig med at kæmpe.

398
00:28:38,350 --> 00:28:40,150
Gudskelov. Tak.

399
00:28:43,550 --> 00:28:44,930
Og vi er ikke færdige endnu.

400
00:28:45,970 --> 00:28:49,690
Hvis I gerne vil slippe af med det her
ting, du bliver nødt til at gøre det

401
00:28:49,690 --> 00:28:50,690
jer selv.

402
00:28:51,040 --> 00:28:56,200
Hiram sagde til mig i en samtale, at
dette er alle portalers moder.

403
00:28:58,020 --> 00:29:04,880
Han har aldrig hørt eller været inde
kontakt med alt dette

404
00:29:04,880 --> 00:29:05,880
fantastisk.

405
00:29:06,880 --> 00:29:13,540
Hvert sekund, hver tomme, hvert minut
af hvert bånd er dækket med

406
00:29:13,540 --> 00:29:14,740
flere enheder.

407
00:29:15,300 --> 00:29:19,960
Det er et mysterium for Hiram, hvorfor Kathy er
hjemmet kan være sådan en passage.

408
00:29:20,880 --> 00:29:22,420
Han tilbyder ingen løsninger.

409
00:29:22,780 --> 00:29:25,580
Han er en videnskabsmand, ikke en spåmand.

410
00:29:27,140 --> 00:29:31,440
Paranormale efterforskere overvejer
portaler skal være døråbninger, hvorigennem

411
00:29:31,440 --> 00:29:34,680
ånder passerer mellem jordisk og
ujordiske dimensioner.

412
00:29:35,900 --> 00:29:41,860
Det er et mysterium for Hiram, hvorfor Kathy er
hjem kan være stedet for en sådan

413
00:29:41,860 --> 00:29:42,860
passage.

414
00:29:46,800 --> 00:29:52,940
Efter at have lært den forfærdelige nyhed at
deres hus er en portal, Kathy og hende

415
00:29:52,940 --> 00:29:56,080
familien forsøger at få en god nats søvn.

416
00:30:30,670 --> 00:30:34,670
En brandalarm sent om natten sender Kathy
Sheets og hendes familie går i panik.

417
00:30:35,890 --> 00:30:36,890
Michael!

418
00:30:41,030 --> 00:30:44,250
Men de indså hurtigt, at det var falsk
alarm.

419
00:30:44,770 --> 00:30:47,070
Jeg gik og tjekkede batteriet i den.
Batteriet er i orden.

420
00:30:47,350 --> 00:30:49,290
Det er en elektrisk med batteri
backup.

421
00:30:50,170 --> 00:30:51,430
Gik uden grund.

422
00:30:51,710 --> 00:30:52,710
Michael.

423
00:30:53,590 --> 00:30:54,590
Det er okay, skat.

424
00:30:54,710 --> 00:30:55,730
Det var bare en falsk alarm.

425
00:30:56,310 --> 00:30:57,530
Men inderst inde...

426
00:30:58,030 --> 00:31:01,710
Kathy ved, at dette er endnu et tegn på
en dæmonisk tilstedeværelse.

427
00:31:03,330 --> 00:31:07,170
Hun beslutter sig for, at det er tid til at søge hjælp
ud over synske og paranormale

428
00:31:07,170 --> 00:31:08,170
efterforskere.

429
00:31:09,090 --> 00:31:13,650
Kathy skal bekæmpe ren ondskab med ren
godt.

430
00:31:13,930 --> 00:31:15,610
Jeg vidste, at jeg havde brug for hjælp.

431
00:31:16,730 --> 00:31:18,950
Jeg havde brug for noget højere end mig.

432
00:31:20,330 --> 00:31:21,830
Tak fordi du så mig, far.

433
00:31:23,810 --> 00:31:25,310
Hvad kan jeg gøre for dig?

434
00:31:25,550 --> 00:31:26,710
Jeg ser ting.

435
00:31:27,390 --> 00:31:28,390
i mit hus.

436
00:31:28,790 --> 00:31:33,050
Jeg har set en hvid genfærd, og det har jeg
set et mørkt tilsyneladende.

437
00:31:33,490 --> 00:31:36,570
Og jeg er virkelig, virkelig bange for mit
familiefar.

438
00:31:37,210 --> 00:31:40,710
Der er engle og dæmoner rundt omkring
os.

439
00:31:41,170 --> 00:31:44,790
De er altid med os, men Gud er med
også os.

440
00:31:45,770 --> 00:31:49,170
Og når som helst du har brug for hjælp, har du alt hvad du har
at gøre er at spørge ham.

441
00:31:50,430 --> 00:31:54,210
Husk, han er større end noget ondt i
denne verden.

442
00:31:54,960 --> 00:32:00,200
Efter at have hørt Kathys historie, præsten
konkluderer, at han ikke har andet valg end at

443
00:32:00,200 --> 00:32:04,280
møde dæmonen selv, ansigt til
ansigt.

444
00:32:09,440 --> 00:32:15,460
For Kathy Sheets, måneder med mareridt
oplevelser overbeviser hende og hendes familie

445
00:32:15,460 --> 00:32:16,580
at tilkalde en præst.

446
00:32:19,690 --> 00:32:23,350
Da præsten ankom til vores hus,
du ved, det var ligesom vores frelse.

447
00:32:23,610 --> 00:32:25,130
Vi kunne ikke få ham hurtigt ind i huset
nok.

448
00:32:25,470 --> 00:32:28,590
Du ved, vi følte, at det var det her vi
nødvendige. Dette var svaret.

449
00:32:29,290 --> 00:32:31,050
Dette ville tage sig af alle vores
problemer.

450
00:32:32,170 --> 00:32:36,970
Han kunne mærke noget dårlig energi i
hus, især nede i kælderen

451
00:32:36,970 --> 00:32:39,870
hvor vores soveværelse var. Det var den
stærkeste energi dernede.

452
00:32:41,710 --> 00:32:45,230
I løbet af få sekunder, fader John
ved, at der er noget her.

453
00:32:45,890 --> 00:32:47,750
Noget meget mørkt.

454
00:32:48,630 --> 00:32:51,160
Noget. at når Kathy var væk.

455
00:32:52,500 --> 00:32:55,160
Åh, himmelske Fader, almægtige Gud.

456
00:32:55,380 --> 00:32:57,500
Præsten fornemmede en negativitet.

457
00:32:57,980 --> 00:32:59,300
Han fornemmede en tykkelse.

458
00:32:59,620 --> 00:33:01,560
Han fornemmede en vrede, noget.

459
00:33:02,260 --> 00:33:05,860
Jeg ved ikke hvad du kalder det. Han fornemmede
det. Man kunne mærke det.

460
00:33:06,060 --> 00:33:07,080
Han var bange.

461
00:33:07,480 --> 00:33:08,800
Hans hænder rystede.

462
00:33:09,100 --> 00:33:14,160
Og må engle i dit lys bo
i dette hus beskytte alt i dette

463
00:33:14,160 --> 00:33:17,020
hus gennem forfølgelsen af
djævelen.

464
00:33:17,600 --> 00:33:21,740
I Faderens og Sønnens navn,
og Helligånden.

465
00:33:22,800 --> 00:33:24,300
Amen. Amen.

466
00:33:26,280 --> 00:33:27,280
Du vil være sikker nu.

467
00:33:27,540 --> 00:33:32,600
Han fortalte os, efter at alt var sket
velsignet, du beder dine bønner, og

468
00:33:32,600 --> 00:33:33,600
alt vil være godt.

469
00:33:34,880 --> 00:33:40,120
Herre, vi beder dig besøge huset, og
at forvise alle de dødelige kræfter fra det

470
00:33:40,120 --> 00:33:41,120
af fjenden.

471
00:33:41,200 --> 00:33:45,260
Må dine hellige engle bo her for at bevare
os i fred, og må dine velsignelser være

472
00:33:45,260 --> 00:33:46,260
over os altid.

473
00:33:46,560 --> 00:33:47,960
Det beder vi om gennem Kristus vor Herre.

474
00:33:48,340 --> 00:33:49,340
Amen.

475
00:33:50,120 --> 00:33:56,460
Den aften, da familien går i seng,

476
00:33:56,700 --> 00:33:59,740
de håber, at deres bønner vil være det
svarede.

477
00:34:04,280 --> 00:34:06,000
Jeg vågnede fra en frygtelig drøm.

478
00:34:06,980 --> 00:34:09,560
En forfærdelig drøm nok til at få dig til at vågne
oppe i sved.

479
00:34:23,880 --> 00:34:26,280
Men dette er ingen drøm.

480
00:34:38,100 --> 00:34:43,639
Direkte på den anden side af sengen,
der er denne ting.

481
00:34:48,980 --> 00:34:52,699
Han var tre meter fra mig.

482
00:34:54,060 --> 00:34:55,600
ser lige i ansigtet på mig.

483
00:34:55,960 --> 00:34:57,280
Dreng, sikke en måde at vågne på.

484
00:34:58,040 --> 00:34:59,060
Nej. Nej.

485
00:35:00,260 --> 00:35:01,260
Nej.

486
00:35:06,060 --> 00:35:12,780
Hellige Guds Moder, jeg griber krucifikset,
tag det hellige vand, sig: Vores

487
00:35:12,780 --> 00:35:16,060
Fader, som er i himlen, helliget blive
dit navn, Jesus Kristus.

488
00:35:17,120 --> 00:35:18,120
Nej.

489
00:35:18,580 --> 00:35:21,120
Herren er min hyrde. Jeg skal ikke
hvad?

490
00:35:21,750 --> 00:35:23,790
Han fører mig hen til det stille vand.

491
00:35:25,610 --> 00:35:26,950
Kom ud af mit hus.

492
00:35:28,490 --> 00:35:29,970
Han genopretter min sjæl.

493
00:35:30,450 --> 00:35:33,350
Han leder mig på retfærdighedens stier
for hans navns skyld.

494
00:35:34,010 --> 00:35:36,170
Jeg kastede helligt vand ud over hele mit hus.

495
00:35:36,990 --> 00:35:40,750
Og jeg står i cirkler med
krucifiks går sådan her. Ja, selvom jeg

496
00:35:40,750 --> 00:35:45,250
skal vandre i dalens skygge
for døden frygter jeg intet ondt, for det er du

497
00:35:45,250 --> 00:35:47,470
med mig. Din stang og din stav trøster
mig.

498
00:35:49,020 --> 00:35:51,160
og barmhjertighed skal være med mig alle dage
af mit liv.

499
00:35:51,380 --> 00:35:55,220
Mor kastede det som helligt vand,
helligt vand, kaster det over det hele

500
00:35:55,220 --> 00:35:58,540
værelse. Jeg var ikke i Herrens hus
for evigt.

501
00:35:58,980 --> 00:36:02,820
Jeg følte tilstedeværelsen af ​​noget der.
Jeg kunne ikke se eller høre det. Der var

502
00:36:02,820 --> 00:36:05,820
der sker helt sikkert noget, og det
var uforklarlig på et menneskeligt plan.

503
00:36:07,160 --> 00:36:11,060
Det er ikke min mor. Det er ikke det rigtige
mor som hun altid har været.

504
00:36:11,540 --> 00:36:15,340
Jeg ventede hele natten. Jeg lukkede ikke
mine øjne.

505
00:36:16,880 --> 00:36:20,160
Og så snart den søn kom op, fik jeg
i telefonen med den præst. Hej

506
00:36:20,240 --> 00:36:21,240
Far. Det er Kathy.

507
00:36:23,020 --> 00:36:25,000
Far, den er her stadig.

508
00:36:25,780 --> 00:36:28,200
Jeg vågnede i morges, og jeg kunne høre
det synger.

509
00:36:29,160 --> 00:36:31,620
Så så jeg den lige ved siden af mig, ansigt til
ansigt.

510
00:36:31,960 --> 00:36:33,040
Jeg fortalte ham, hvad der skete.

511
00:36:33,560 --> 00:36:35,580
Han sagde, kom ud af huset
straks.

512
00:36:36,900 --> 00:36:39,000
Den bekymring, han havde, var en
besiddelse.

513
00:36:40,740 --> 00:36:41,740
Det gjorde jeg også.

514
00:36:43,180 --> 00:36:44,720
Det føltes fantastisk at forlade huset.

515
00:36:46,879 --> 00:36:49,660
Det kom til et punkt, hvor ingen af os
ville virkelig være i huset.

516
00:36:51,160 --> 00:36:52,680
Michael sagde, mor, du skræmmer mig.

517
00:36:53,120 --> 00:36:54,800
Du skræmmer mig. Jeg sagde, luk din
mund.

518
00:36:55,440 --> 00:36:56,440
Sig ikke et ord i bilen.

519
00:36:56,940 --> 00:36:59,760
Tal ikke. Ingen taler. Lad være
fortælle nogen, hvor vi skal hen.

520
00:37:00,720 --> 00:37:01,720
Sig intet.

521
00:37:03,100 --> 00:37:04,100
Sæt dig ind i bilen.

522
00:37:04,740 --> 00:37:05,740
Ingen sagde et ord.

523
00:37:09,920 --> 00:37:12,740
Efter Kathy og hendes familie tilbragte
nat på hotel,

524
00:37:13,990 --> 00:37:18,810
Kathy fastslår, at der kun er en sidste
måde at befri dæmonen fra sit hjem.

525
00:37:19,910 --> 00:37:21,810
Hun skal gøre det selv.

526
00:37:22,990 --> 00:37:26,510
Det var svært at gå ind i huset igen.
Ud af os tre, tror jeg, at jeg var det

527
00:37:26,510 --> 00:37:27,690
nok den mindst bange.

528
00:37:29,370 --> 00:37:35,410
Men jeg var stadig lidt på kanten, du
ved, om at falde i søvn om natten, ikke

529
00:37:35,410 --> 00:37:39,650
at vide, hvad der vil blive over mig, hvis jeg
vågn op, eller, du ved, hvad der sker

530
00:37:39,650 --> 00:37:41,150
ske. Hvad er jeg?

531
00:37:41,990 --> 00:37:42,990
Jeanne d'Arc?

532
00:37:43,870 --> 00:37:45,170
Nej. Jeg er bare Kathy.

533
00:37:46,370 --> 00:37:47,430
Jeg er ikke præst.

534
00:37:47,670 --> 00:37:50,410
Jeg er ikke nonne. Jeg ved ikke, hvordan man gør en
eksorcisme.

535
00:37:51,290 --> 00:37:52,570
Jeg bekæmper ikke dæmoner.

536
00:37:53,830 --> 00:37:55,450
Jeg er bare en almindelig pige, der arbejder.

537
00:37:56,430 --> 00:37:57,950
Jeg var nødt til at holde mig selv rolig.

538
00:37:58,330 --> 00:37:59,430
Jeg var nødt til at føle kærlighed.

539
00:38:00,210 --> 00:38:01,210
Ingen kamp.

540
00:38:01,650 --> 00:38:02,549
Jeg beder.

541
00:38:02,550 --> 00:38:03,550
Jeg skal fokusere.

542
00:38:03,810 --> 00:38:05,110
Og jeg må lukke denne ting.

543
00:38:05,870 --> 00:38:10,010
Tiden er inde til, at Kathy bliver en
heltinde eller et offer.

544
00:38:10,680 --> 00:38:16,320
Mens hun kæmper mod den mørke kraft, der forsøger at
ødelægge hende i den ultimative kamp

545
00:38:16,320 --> 00:38:18,320
mellem godt og ondt.

546
00:38:24,620 --> 00:38:30,300
For Kathy Sheets, kontrol over hendes hjem
og hendes sjæl

547
00:38:30,300 --> 00:38:35,480
er kommet ned til en sidste kamp.

548
00:38:36,540 --> 00:38:39,300
Jeg følte mig så alene.

549
00:38:40,339 --> 00:38:42,640
Og så bange. Men jeg kunne ikke give op.

550
00:38:43,940 --> 00:38:46,660
Den eneste måde at lukke en portal på er med
dine følelser.

551
00:38:47,620 --> 00:38:48,720
Du skal være stærk.

552
00:38:49,220 --> 00:38:54,920
Du skal føle den fulde kraft af
Herre

553
00:38:54,920 --> 00:38:56,980
at få det ud.

554
00:38:57,920 --> 00:39:00,460
De vil have dig sur. De vil have dig ked af det.
De vil have dig til at græde.

555
00:39:00,700 --> 00:39:02,900
De vil have dig til at være bange. Du gør
modsat.

556
00:39:03,800 --> 00:39:04,800
Vær ikke bange.

557
00:39:06,440 --> 00:39:07,440
Ingen frygt.

558
00:39:07,920 --> 00:39:13,060
Vi hævder nu, at den stærke mand skal
være bundet gennem det dyrebare blod og

559
00:39:13,060 --> 00:39:15,800
i Jesu navn og myndighed
Kristus.

560
00:39:16,260 --> 00:39:19,200
Det var min sidste flare tilbage i en synke
skib.

561
00:39:20,120 --> 00:39:21,120
Hjælp.

562
00:39:21,820 --> 00:39:23,020
Det er alt, hvad jeg har.

563
00:39:23,260 --> 00:39:24,680
Jeg er ved enden af ​​mit reb.

564
00:39:25,380 --> 00:39:28,180
Jeg befaler dig at forlade dette hus.

565
00:39:29,240 --> 00:39:31,480
Dette er Guds hus.

566
00:39:32,500 --> 00:39:35,940
Åh, jeg råbte i Jesu navn
Kristus. Jeg befaler dig at forlade mit hjem.

567
00:39:36,480 --> 00:39:37,480
Jeg befaler dig.

568
00:39:38,120 --> 00:39:39,700
Dette er et Guds hus.

569
00:39:40,820 --> 00:39:41,980
Intet andet.

570
00:39:42,560 --> 00:39:45,960
Af Gud. Og der er ikke mere
magtfuld end Gud.

571
00:39:46,240 --> 00:39:48,520
Det er godt. Bliv ved med at bede. Jeg beholder
beder. Du gør det godt. Du gør

572
00:39:48,520 --> 00:39:49,419
godt. Kom nu.

573
00:39:49,420 --> 00:39:52,260
Giv os i dag vort daglige brød.

574
00:39:53,500 --> 00:39:56,000
Kom ud af mit hjem. Det her er mit hjem.

575
00:39:56,660 --> 00:40:01,180
Og led os ikke ind i fristelse, men
fri os fra det onde.

576
00:40:01,540 --> 00:40:05,520
Du rækker din hånd op i barmhjertighed, og
du kalder på den stærkeste.

577
00:40:06,030 --> 00:40:07,310
Engel i himlen, han er en kriger.

578
00:40:08,350 --> 00:40:12,470
Sankt Michael, ærkeenglen, forsvar os
i kamp.

579
00:40:12,950 --> 00:40:18,430
Vær vores beskyttelse mod ondskaben
og djævelens snarer. Må Gud

580
00:40:18,430 --> 00:40:24,430
irettesætte ham, beder vi ydmygt. Gør
du, o fyrste af det himmelske

581
00:40:24,430 --> 00:40:31,390
værter, ved Guds kraft, sender ind
helvede Satan og det hele

582
00:40:31,390 --> 00:40:35,510
onde ånder, der vandrer i denne verden,
søger...

583
00:40:37,140 --> 00:40:38,600
Gud, hjælp mig.

584
00:40:39,160 --> 00:40:41,100
St. Michael, hjælp mig.

585
00:40:41,960 --> 00:40:48,940
Han tager fat i din arm. Du kan mærke

586
00:40:48,940 --> 00:40:49,940
fingre.

587
00:40:51,020 --> 00:40:56,860
Men ikke for stærk nok til at såre mig,
men stærk nok til at fortælle mig, at jeg er

588
00:40:56,860 --> 00:40:57,860
der.

589
00:41:00,300 --> 00:41:03,320
Men den gode nyhed er, at det er min side
kom ind.

590
00:41:04,620 --> 00:41:06,060
Fordi mine bønner virkede.

591
00:41:08,780 --> 00:41:11,840
Og de projektører tændte, og du
kan høre, redde hende.

592
00:41:12,680 --> 00:41:14,080
Nogen hjælper hende.

593
00:41:14,420 --> 00:41:17,920
Nogen hjælpe denne kvinde i dette rige.

594
00:41:19,600 --> 00:41:24,240
Det takker jeg Gud for hver eneste dag
andet besøg.

595
00:41:25,620 --> 00:41:27,900
Gud, tak, reddede mit liv.

596
00:41:28,660 --> 00:41:32,640
Kathy mener, at hun var bogstaveligt talt
rørt af en engel.

597
00:41:33,280 --> 00:41:37,140
Hun føler sig overbevist om, at det værste er
over.

598
00:41:37,740 --> 00:41:41,740
Efter dette var sket, så jeg en drastisk
ændre sig. Det var næsten en nat og dag

599
00:41:41,740 --> 00:41:42,740
forskel.

600
00:41:42,840 --> 00:41:46,180
Da jeg så dette ske for mor, følte jeg det
som om det var et meget lille mirakel. En masse

601
00:41:46,180 --> 00:41:48,560
af ting er blevet væk og smidt ud
af huset.

602
00:41:50,080 --> 00:41:54,120
Mange mennesker er ofre for frygt og
de gør ikke noget. De ved det ikke

603
00:41:54,120 --> 00:41:55,120
hvordan man bekæmper det.

604
00:41:55,300 --> 00:41:56,860
Kathy lærer at være en fighter.

605
00:41:57,400 --> 00:42:03,560
Hun tillader ikke visse situationer at komme ind
den materielle verden eller andre verdener til

606
00:42:03,560 --> 00:42:04,700
skræmme hende længere.

607
00:42:05,440 --> 00:42:09,620
Det var, hvad hele lektionen var
om. Det er sandheden, ikke at være

608
00:42:09,620 --> 00:42:10,620
bange.

609
00:42:11,680 --> 00:42:16,480
Jeg kan ikke se de mørke ånder. Det gør jeg ikke
mærke dem der. Det er som om vægten

610
00:42:16,480 --> 00:42:19,080
af huset er slukket.

611
00:42:19,640 --> 00:42:26,100
Det er som at blive kvalt, og nu
det er du ikke. Du kan trække vejret.

612
00:42:26,700 --> 00:42:27,700
Du kan trække vejret.

613
00:42:28,020 --> 00:42:29,020
Du kan hvile.

614
00:42:29,140 --> 00:42:30,140
Du kan sove.

615
00:42:32,140 --> 00:42:36,560
Jeg tror, jeg altid vil sove med min rosenkrans
og mit krucifiks og min bibel i mit hellige

616
00:42:36,560 --> 00:42:38,720
vand. Jeg har dem med mig overalt
gå.

617
00:42:39,580 --> 00:42:45,460
Det vil tage lang tid at sætte dem
ned, men jeg burde alligevel bede.

618
00:42:46,980 --> 00:42:52,680
Men jeg føler mig selvsikker nu, da jeg ved det

619
00:42:52,680 --> 00:42:54,560
de er der for mig.

620
00:42:58,160 --> 00:42:59,160
Jeg er aldrig alene.

621
00:42:59,950 --> 00:43:01,970
Efter dette skete, ved jeg, at jeg aldrig er det
alene.

622
00:43:02,230 --> 00:43:03,230
Jeg vil aldrig være alene.

623
00:43:05,090 --> 00:43:06,090
Nogensinde igen.