1 00:00:35,520 --> 00:00:38,305 Ceann-gheal! 2 00:00:47,640 --> 00:00:50,186 Càite a bheil thu? Ceann-gheal! 3 00:00:54,320 --> 00:00:57,360 Tha fios agam gu bheil thu ann! Chan urrainn dhut falach bhuam! 4 00:00:57,760 --> 00:01:00,440 O ! Feuch, a Dhia! 5 00:01:00,840 --> 00:01:02,259 Na leig leis mo lorg. 6 00:01:04,080 --> 00:01:05,539 Is urrainn dhomh fàileadh a dhèanamh ort! 7 00:01:14,520 --> 00:01:15,781 Caraid? 8 00:01:16,320 --> 00:01:18,548 Hey, a charaid? 9 00:01:21,600 --> 00:01:22,906 An t-ainm a th’ ort? 10 00:01:24,840 --> 00:01:26,669 Thoir dhomh d'ainm. 11 00:01:28,840 --> 00:01:30,840 Ceann-gheal! 12 00:01:31,240 --> 00:01:32,990 Càit a bheil thu, a dhuine? 13 00:01:34,800 --> 00:01:36,629 Tha thu a’ caoineadh troich! 14 00:01:40,080 --> 00:01:41,511 Na leig leis mo lorg. 15 00:01:42,240 --> 00:01:45,230 Ceann-gheal! Tha fios agam gu bheil thu ann! 16 00:01:48,200 --> 00:01:49,904 Càite a bheil thu? 17 00:01:50,560 --> 00:01:53,099 Sia mìosan, airson aon Èireannach a thoirt a-mach! 18 00:01:55,240 --> 00:01:56,240 Sia mìosan, Whitehead! 19 00:01:56,640 --> 00:01:59,520 — Sguab as an t-saighead thruim sin mi. - An àite sin, dè a lorgas tu? An nàmhaid! 20 00:01:59,920 --> 00:02:01,545 Feuch an cluinn thu mi. 21 00:02:02,600 --> 00:02:06,466 Chan eil dragh agam dè a tha am maighstir dh'fhaodadh a ràdh. Chan eil barrachd gàire! 22 00:02:07,600 --> 00:02:08,920 Tha thu deiseil, a leughadair! 23 00:02:09,320 --> 00:02:11,991 - Hey, a charaid! — Crochaidh mi thu o'n chraoibh a's fhaisge ! 24 00:02:12,920 --> 00:02:15,280 Tha thu agam! Sin thu, a bhalaich! 25 00:02:15,680 --> 00:02:18,760 Seo an t-àite, sir. Tha mi cinnteach an turas seo. 26 00:02:19,160 --> 00:02:20,400 - Tha e an seo! - breugan! 27 00:02:20,800 --> 00:02:24,880 Chan urrainn dha astrology a bhith na fhìor ghnìomhachas ma tha na ceistean mì-chinnteach 28 00:02:25,280 --> 00:02:27,440 no gu bheil an neach no an neach fa leth math... 29 00:02:27,840 --> 00:02:30,880 Cuir an ceill do mhisneachd, a thurd beag obsequious! 30 00:02:31,280 --> 00:02:32,499 O mo chreach! 31 00:02:42,920 --> 00:02:45,360 Tha na pàirtean dìomhair agad air an càineadh, homunculus! 32 00:02:45,760 --> 00:02:48,340 Thig an seo. 33 00:02:49,000 --> 00:02:50,306 Chan eil, tapadh leat! 34 00:02:51,800 --> 00:02:53,390 O ! 35 00:02:54,280 --> 00:02:56,109 bastard Bawd. 36 00:02:58,360 --> 00:02:59,939 Tha e coltach gu bheil d’ ùrnaigh air a freagairt. 37 00:03:12,240 --> 00:03:13,466 Dè tha thu a' faicinn, a charaid? 38 00:03:16,880 --> 00:03:18,789 Chan eil dad, is dòcha. 39 00:03:20,800 --> 00:03:22,345 A-mhàin faileas. 40 00:04:42,440 --> 00:04:44,110 Chan urrainn dhomh cluinntinn! 41 00:05:01,280 --> 00:05:02,620 O ! 42 00:05:10,040 --> 00:05:11,221 Mas e do thoil e! 43 00:06:11,280 --> 00:06:12,880 An deach e seachad? 44 00:06:13,280 --> 00:06:14,520 Mo nàire. 45 00:06:14,920 --> 00:06:18,183 Beagan bog sa cheann ach math le pike. 46 00:06:18,680 --> 00:06:20,305 Bu chòir dhuinn ùrnaigh. 47 00:06:21,640 --> 00:06:23,720 - A bheil dad agad ri ithe? - Chan eil, sir. 48 00:06:24,120 --> 00:06:26,826 B’ e stoat an rud mu dheireadh a dh’ ith mi. 49 00:06:28,240 --> 00:06:30,263 Cuimris aig an sin. 50 00:06:30,960 --> 00:06:32,471 O, fuck e. 51 00:06:33,240 --> 00:06:35,308 Chan eil mi a’ dol air ais. 52 00:06:35,720 --> 00:06:38,869 - Dè mu do dheidhinn fhèin? — O, tha 'm fear marbh. 53 00:06:39,440 --> 00:06:42,111 Is mise an duine agam fhèin. 54 00:06:42,680 --> 00:06:45,000 Tha fear eile air am faicear mi, mo mhaighstir. 55 00:06:45,400 --> 00:06:47,880 Tha an-còmhnaidh feadhainn eile ann, a bhràthair. 56 00:06:48,280 --> 00:06:50,280 Gun teagamh gheibh e thu. 57 00:06:50,680 --> 00:06:52,350 Mar as trice bidh iad a 'dèanamh. 58 00:06:52,960 --> 00:06:57,827 Gu sònraichte ma tha iad airson na bòtannan aca a ghlanadh no brisidh na neasgaid air an asail. 59 00:06:58,960 --> 00:07:00,300 Fuck e. 60 00:07:01,600 --> 00:07:05,989 Cha deach na cogaidhean seo a ruith mar a thogras mi. Tòrr fucking a’ caismeachd mu dheidhinn. 61 00:07:07,160 --> 00:07:08,864 Chan eil grub gu leòr. 62 00:07:09,320 --> 00:07:13,160 Bheirinn rud sam bith airson... Stew math agus bolg leann. 63 00:07:13,560 --> 00:07:16,000 Chaidh stad a chuir orm slighe a-steach don raon nuair a chluinneas mi an ùpraid. 64 00:07:16,280 --> 00:07:18,280 - Tha thu... — O ! O ! 65 00:07:18,680 --> 00:07:20,270 Furasta, a charaid! 66 00:07:20,760 --> 00:07:22,960 — Bha e leis a' chrannchur eile ! - Chan e mise an nàmhaid agad, a dhuine uasal! 67 00:07:23,280 --> 00:07:24,400 Furasta, a-nis! 68 00:07:24,800 --> 00:07:25,720 Chan e saighdear a th’ annam! 69 00:07:26,120 --> 00:07:28,520 - Dè am fuck a tha thu, ma-thà? - 'S e gille-carrach a th' annam, a dhuine uasal! 70 00:07:28,920 --> 00:07:32,263 Agus dè mu do dheidhinn? Dè an saoradh a tha thu a’ tagradh? 71 00:07:32,880 --> 00:07:35,301 Chan eil taobhan an seo, a charaid. 72 00:07:36,960 --> 00:07:40,030 Leig leinn stad a bhith ag obair mar dòrlach de cunts. 73 00:07:40,520 --> 00:07:43,120 Agus cruthaichidh sinn caidreachas aig an tigh-osda a chaidh mi seachad na bu tràithe. 74 00:07:43,520 --> 00:07:45,031 Dè tha thu ag ràdh? 75 00:07:52,400 --> 00:07:53,786 An tug cuideigin iomradh air leann? 76 00:08:26,240 --> 00:08:30,982 Bu chòir dhomh a dhol air ais, na builean fhulang den mhisean a dh’ fhàilig mi. 77 00:08:31,680 --> 00:08:34,320 Dè an rùn a bhiodh ann, a Mhàiri? A 'toirt a-mach an nighe? 78 00:08:34,720 --> 00:08:37,400 Chan eil cead agam bruidhinn gnothach mo mhaighstir. 79 00:08:37,800 --> 00:08:40,020 Is dòcha gu bheil e ceart. Is dòcha gum bu chòir dhuinn uile a dhol air ais agus fulang. 80 00:08:40,120 --> 00:08:41,920 Tha mi a’ faireachdainn gur e sin an rud as fheàrr a nì mi co-dhiù. 81 00:08:42,320 --> 00:08:43,840 Dh'fhaodadh Iosa Crìosd a bhith an seo mionaid sam bith. 82 00:08:43,960 --> 00:08:45,983 Cha bhiodh sinn ga iarraidh gus ar lorg a’ ruith air falbh. 83 00:08:47,160 --> 00:08:51,982 Chan eil sinn a 'ruith air falbh. Tha sinn a’ dol airson lionn, ceart? 84 00:08:53,040 --> 00:08:56,760 Is dòcha gu bheil e ceart. Tha a dhòigh fhèin aig lionn airson rudan a rèiteach, nach eil? 85 00:08:57,160 --> 00:08:59,680 Tha Forwards air ais. ' Tha e uile mar an ceudna. 86 00:09:00,080 --> 00:09:05,141 Gheibh Dia a h-uile dad cho furasta seachad clàr cairt mar shnàgadh o chraoibh. 87 00:09:15,680 --> 00:09:17,066 Ceadaich dhomh. 88 00:09:21,360 --> 00:09:22,700 Duilich. 89 00:09:26,120 --> 00:09:28,746 Duilich. 90 00:09:29,360 --> 00:09:31,680 Fhuair mi òrdughan an fella seo a ghlacadh aon uair. 91 00:09:32,080 --> 00:09:34,000 Goid clò-bùird. 92 00:09:34,400 --> 00:09:36,760 Cha robh craobhan ann airson a chrochadh, ge-tà, faic. 93 00:09:37,160 --> 00:09:39,627 Bhiodh sinn gan losgadh uile airson connadh. 94 00:09:40,320 --> 00:09:42,866 Gnìomhachas duilich, a' crochadh duine gun chraobh. 95 00:09:43,360 --> 00:09:45,680 - Ceart gu leòr? - Chan e saighdear a th' annam! 96 00:09:46,080 --> 00:09:47,600 Chan eil mi cleachdte ris an t-slighe seo. 97 00:09:48,000 --> 00:09:50,160 Thig fucking air ais, ma-thà. Siuthad. Falbh ‘s tarraing. 98 00:09:50,560 --> 00:09:52,389 Chan fhaod e a dhol air ais! 99 00:09:57,800 --> 00:10:00,710 Thuirt an duine agad gun croch thu, nach robh? 100 00:10:01,920 --> 00:10:04,200 An urrainn dhut a bhith cinnteach uile tha a dhaoine dìleas marbh 101 00:10:04,600 --> 00:10:07,909 agus na bi feitheamh gus do mhuineal a bhualadh coltach ri mop fliuch? 102 00:10:09,160 --> 00:10:11,960 Tha thu cho math ri marbh dhaibh an taobh so de'n t-slochd. 103 00:10:12,360 --> 00:10:13,960 Fàg sin gu cinnteach, a charaid. 104 00:10:14,360 --> 00:10:16,560 Uill, ma tha Dia Uile-chumhachdach gleidhidh e mo bheatha, 105 00:10:16,960 --> 00:10:20,985 Is dòcha gun cuir mi mòran rudan mòra an-seo agus tòrr solas dha m’ ealain! 106 00:10:22,280 --> 00:10:23,905 Dè tha e ag ràdh? 107 00:10:24,360 --> 00:10:28,440 Tha e ag ràdh an ath uair a mhaighstir ga chuir gu obair nach dèan e suas e. 108 00:10:28,840 --> 00:10:30,624 Glè mhath, math, math. 109 00:10:31,800 --> 00:10:35,507 Abair, chan eil mi a’ faicinn dad ach cac agus cluarain mu dheidhinn. 110 00:10:36,800 --> 00:10:40,200 - Càit a bheil an taigh-beag seo, dìreach? - Air feadh an raoin agus nas fhaide air falbh. 111 00:10:40,600 --> 00:10:44,227 - Agus tha thu a 'pàigheadh, tha thu ag ràdh? - Ithidh tu an toiseach, ge-tà. 112 00:10:47,960 --> 00:10:49,800 Tha teine agam, poit, 113 00:10:50,200 --> 00:10:53,861 agus rudeigin ann air an robh mi ag obair mun cuala mi an gnothach sin aig an t-sreath. 114 00:10:54,600 --> 00:10:57,320 Mura h-eil dad eile ann, lìonaidh e do stamag. 115 00:10:57,720 --> 00:10:58,880 Mar sin, nach tèid thu air ais ann? 116 00:10:59,240 --> 00:11:01,640 Chan eil mi cleachdte ri bhith a’ dèanamh cho-dhùnaidhean, 117 00:11:02,040 --> 00:11:05,542 ach tha fèin-ghlèidh- eadh ga m' chonnadh, tha mi 'g aideachadh. 118 00:11:06,760 --> 00:11:09,440 Nì sinn sampall de chàileachd nas fheàrr fulangas ann an cuideachd an duine so, 119 00:11:09,840 --> 00:11:10,941 Tha mi a’ faireachdainn cinnteach. 120 00:11:28,040 --> 00:11:30,520 Stadaidh sinn ach ùine ghoirid, ge-tà. 121 00:11:30,920 --> 00:11:35,184 Is dòcha nach eil mi a’ ruith, ach tha chan eil miann a bhith a 'fuireach anns na pàirtean sin. 122 00:11:35,920 --> 00:11:37,400 Tha mi dìreach ro mhothachail 123 00:11:37,800 --> 00:11:40,680 gu bheil na cothroman an-dràsta an aghaidh duine a ta beò a làn-rèis. 124 00:11:41,080 --> 00:11:43,069 Eisdibh. 125 00:11:52,640 --> 00:11:55,061 Tha iad air dìochuimhneachadh mu thràth. 126 00:11:55,680 --> 00:11:58,067 Tha mi a’ guidhe gum biodh am faireachdainn dha chèile. 127 00:11:59,120 --> 00:12:01,621 Tha an sgadan a’ gluasad gu àite eile. 128 00:12:03,760 --> 00:12:06,431 Fuck iad, ma-thà, airson a bhith cho itealaich. 129 00:12:07,160 --> 00:12:09,911 Ach gu cinnteach thig cuideigin às ar dèidh. 130 00:12:14,920 --> 00:12:17,421 Chan eil annainn ach faileasan an seo, cuimhnich? 131 00:12:20,640 --> 00:12:23,979 Chan e seo a’ chiad uair a bhios mi air falbh dùisg neo-shuim air mo chùl. 132 00:13:25,200 --> 00:13:27,400 Sìos, sìos, sìos a-nis. Gabh sìos. 133 00:13:27,800 --> 00:13:29,709 Faigh... Gabh sìos. 134 00:13:31,840 --> 00:13:33,465 Gabh sìos! Sìos! 135 00:13:34,680 --> 00:13:36,720 Sìos, sìos, sìos. 136 00:13:37,120 --> 00:13:39,029 Fuirich an seo. Fuirich an seo. 137 00:13:42,240 --> 00:13:44,707 - Càit a bheil thu a' dol? - Fuirich an seo. 138 00:13:45,960 --> 00:13:48,267 Chan eil mi fucking fuireach an seo. 139 00:13:50,200 --> 00:13:52,507 Bha mi... bha mi nam chooper aig... 140 00:13:54,160 --> 00:13:57,548 'S e cùbair a bh' annam ann an Wickford ann an Essex mus do thòisich mi. 141 00:13:58,080 --> 00:13:59,000 O? 142 00:13:59,400 --> 00:14:00,840 An robh thu riamh ann an Inbhir Ùige? 143 00:14:01,240 --> 00:14:03,040 - Chan eil. - Cùrsa nach eil agad. 144 00:14:03,440 --> 00:14:04,800 Yeah, gu math ceart cuideachd. 145 00:14:05,200 --> 00:14:07,600 Seadh. Tha thu nad sheòrsa glic, thu fhèin, nach eil? 146 00:14:08,000 --> 00:14:10,640 B' urrainn domh innse le d' làimh, uile glan agus bog agus sin. 147 00:14:11,040 --> 00:14:11,920 Yeah, yeah. 148 00:14:12,320 --> 00:14:15,840 Tha thu a’ smaoineachadh air rud roimhe seo suath thu e. A bheil mi ceart? 149 00:14:16,240 --> 00:14:17,680 Nach eil sin àbhaisteach? 150 00:14:18,080 --> 00:14:19,670 Chan ann ann an Essex. 151 00:14:20,720 --> 00:14:22,920 Seadh, thàinig an luchd-fastaidh don bhaile, 152 00:14:23,320 --> 00:14:25,520 a' seinn òran mu ghlòir a' chatha. 153 00:14:25,920 --> 00:14:26,680 Tha fios agad? 154 00:14:27,080 --> 00:14:29,800 Gu dearbh, chan e rud mar sin a th’ ann nuair a gheibh thu do làmhan a-steach ... 155 00:14:30,200 --> 00:14:32,480 Gu gnìomhachas sabaid, seadh. 156 00:14:32,880 --> 00:14:35,040 Tha an t-òran sin agad fhathast, ge-tà. Yeah, yeah. 157 00:14:35,440 --> 00:14:37,280 Seadh. Dè mu do dheidhinn fhèin? 158 00:14:37,680 --> 00:14:40,240 Fear-cuideachaidh do dhuin'-uasal ann an Norwich, 159 00:14:40,640 --> 00:14:44,160 Alchemist cliùiteach, lighiche agus speuradair, am measg nithean eile. 160 00:14:44,560 --> 00:14:45,320 Deas. 161 00:14:45,720 --> 00:14:48,200 Bha mi an urra ris a’ chruinneachadh de mhion-fhiosrachadh iom-fhillte 162 00:14:48,600 --> 00:14:50,120 airson a almanacs agus a chlàran, 163 00:14:50,520 --> 00:14:54,200 cuidich a chairdean ainmeil, a luchd-taic, luchd-poileataigs nan co-dhùnaidhean, 164 00:14:54,600 --> 00:14:57,021 uile inbhe agus fortan mòr. 165 00:14:57,800 --> 00:15:02,400 'S tric a thugadh cead dhomh a leabharlann, a tha cumail iomadh duan fo dhlùth-dhreuchd, 166 00:15:02,800 --> 00:15:04,160 mi fhìn oideachadh. 167 00:15:04,560 --> 00:15:07,440 Bochdainn m’ athair thug orm an sgoil fhàgail tràth, 168 00:15:07,840 --> 00:15:10,680 ach chunnaic am maighstir rudeigin de... De oileanach annam. 169 00:15:11,080 --> 00:15:14,229 O, speuradair, tha thu ag ràdh? Deas. 170 00:15:14,680 --> 00:15:17,440 Tha. Tha. Na, er, cuirp neamhaidh. 171 00:15:17,840 --> 00:15:19,510 Na gluasadan aca. 172 00:15:20,080 --> 00:15:21,000 O? 173 00:15:21,400 --> 00:15:23,901 Ro-innse. Fàisneachd. diadhachd. 174 00:15:26,560 --> 00:15:28,344 Tha iad crochte os ar cionn. 175 00:15:29,320 --> 00:15:31,343 Na rionnagan. Na planaidean. 176 00:15:32,560 --> 00:15:34,424 Chan e, chan eil... Duilich. 177 00:15:37,560 --> 00:15:39,662 Nach do choimhead thu suas a-riamh? 178 00:15:41,960 --> 00:15:44,160 - Fuaimean air a dhroch phàigheadh. - Uill, gu math. 179 00:15:44,560 --> 00:15:48,028 Tha mo mhaighstir ag radh an eòlais sin 's e a phàigheadh fhèin. 180 00:15:49,080 --> 00:15:53,360 Yeah, uill, is e an aon eòlas a th 'agam gu bheil Dia a' riaghladh mo chinnidh mar a chì e iomchaidh, 181 00:15:53,760 --> 00:15:56,625 agus feuchaidh mi ri sòlas a tharruing uaith sin, 182 00:15:57,680 --> 00:16:01,421 ged bu mhaith leam fios fhaotainn co dhiubh iomadh lochdan tha e gam pheanasachadh an-dràsta. 183 00:16:04,200 --> 00:16:05,920 Tha mo mhaighstir ag ràdh, 184 00:16:06,320 --> 00:16:10,709 " Ged bhios sinn beò fo eagal ifrinn, tha e againn..." 185 00:16:13,920 --> 00:16:15,181 Deas. 186 00:16:24,120 --> 00:16:26,826 Seo. Tha iad a’ tighinn air ais. 187 00:16:35,800 --> 00:16:38,631 - Ceart gu leòr? Uile soilleir? — Eirich. 188 00:16:44,400 --> 00:16:48,360 Baloo, mo bhalach, luidh sàmhach agus cadal 189 00:16:48,760 --> 00:16:52,760 Tha e ro ghoirt dhomh do chluinntinn a' caoineadh 190 00:16:53,160 --> 00:16:57,160 Ma bhios tu sàmhach, bidh mi toilichte 191 00:16:57,560 --> 00:17:01,480 Bheir do chaoidh mo chrìdh' fo bhròn 192 00:17:01,880 --> 00:17:05,880 Balù, a bhalaich, aighear do mhàthair 193 00:17:06,280 --> 00:17:10,280 Thog t'athair orm bròn mòr 194 00:17:10,680 --> 00:17:14,680 Baloo, baloo Baloo, baloo 195 00:17:15,080 --> 00:17:16,800 Balù, baloo 196 00:17:17,200 --> 00:17:19,223 Lu-li-li-lu 197 00:17:21,720 --> 00:17:25,600 O thusa cumaidh mi m’fhaire aonaranach 198 00:17:26,000 --> 00:17:30,000 An dùil d’ anail as aotrom a ghlacadh 199 00:17:30,400 --> 00:17:34,160 O, nuair a dhùisgeas tu gad fhaicinn gàire 200 00:17:34,560 --> 00:17:39,680 Agus mar sin mo bhròn a bhith a’ mealladh Balù, mo bhalach... 201 00:17:40,080 --> 00:17:42,000 Tha thu gam bhualadh mar fhear an t-saoghail. 202 00:17:42,400 --> 00:17:44,360 Dè an seòrsa gnìomhachais anns a bheil thu, a bhalaich? 203 00:17:44,760 --> 00:17:46,271 Putanan. 204 00:17:48,000 --> 00:17:50,240 Balù, mo bhalach laigh sàmhach agus cadal ... 205 00:17:50,640 --> 00:17:51,840 Tha mi a’ dol a bhith sgìth. 206 00:17:52,240 --> 00:17:56,390 Tha e a 'cur dragh orm gus do chluinntinn a 'caoineadh ... 207 00:17:58,960 --> 00:18:02,880 Tha 12 mìosan sgìth air teicheadh 208 00:18:03,280 --> 00:18:09,120 Bho esan, air là do bhreith dh'fhàg thu mise agus mise 209 00:18:09,520 --> 00:18:11,600 A shireadh fad air falbh 210 00:18:12,000 --> 00:18:14,779 Dàn fuilteach ann an cogadh teagmhach ... 211 00:18:16,560 --> 00:18:19,339 Balù, mo bhalach laigh sàmhach agus cadal ... 212 00:18:20,920 --> 00:18:23,739 Tha e a 'cur dragh orm gus do chluinntinn a 'caoineadh ... 213 00:18:25,240 --> 00:18:28,259 Ma bhios tu sàmhach Bidh mi toilichte... 214 00:18:29,680 --> 00:18:33,459 Do ghearan a’ dèanamh mo chridhe làn brònach... 215 00:18:36,200 --> 00:18:40,200 Bha bruadar agam ach an-raoir 216 00:18:40,600 --> 00:18:44,600 Mharbh t'athair ann an còmhrag cèin 217 00:18:45,000 --> 00:18:48,960 Leòinte, sheas e ri taobh mo leapa 218 00:18:49,360 --> 00:18:53,000 Ruith 'fhuil sìos air do cheann 219 00:18:53,400 --> 00:18:57,720 Cha do labhair e facal ach sheall e orm 220 00:18:58,120 --> 00:19:00,720 Lùb gu h-ìosal agus thug e pòg dhut ... 221 00:19:01,120 --> 00:19:01,820 Caorach? 222 00:19:02,200 --> 00:19:02,960 Baloo, baloo... 223 00:19:03,360 --> 00:19:04,400 Càite? 224 00:19:04,800 --> 00:19:06,480 Mo ghille gaoil 225 00:19:06,880 --> 00:19:09,099 Tha thu a-nis nad aonar gàirdeachas do mhàthair 226 00:19:22,520 --> 00:19:24,861 Tha e coltach ri obair chruaidh. 227 00:19:45,400 --> 00:19:47,200 An e balach neo nighean a th’ ann? 228 00:19:47,600 --> 00:19:49,748 Fuck dheth! 229 00:19:53,840 --> 00:19:54,640 Fuck dheth! 230 00:19:55,040 --> 00:19:58,259 Fuck. 231 00:20:00,720 --> 00:20:01,779 Fuck e! 232 00:20:04,640 --> 00:20:06,800 A' fucking nettles. 233 00:20:07,200 --> 00:20:09,109 Seadh. Ceart gu leòr? 234 00:20:11,120 --> 00:20:13,280 Tha an t-acras ort cuideachd. 235 00:20:13,680 --> 00:20:15,145 Cuidich mi suas. 236 00:20:20,160 --> 00:20:22,400 Chan fhaca thu duine a-riamh a bheil cnag agad roimhe? Siuthad, feuch. 237 00:20:27,880 --> 00:20:28,981 O. 238 00:20:45,560 --> 00:20:46,786 Ach... 239 00:20:54,800 --> 00:20:56,902 Còmhlan sunndach, nach eil sinn? 240 00:20:57,640 --> 00:20:59,480 Air a chruthachadh a-mhàin le alchemy an t-suidheachaidh. 241 00:20:59,880 --> 00:21:04,144 - Cha bhiodh sinn a 'ceangal a chaochladh. — 'S iomadh caraid a th' agad, air ais dhachaidh ? 242 00:21:04,680 --> 00:21:06,400 Tha e air a bhith am measg leabhraichean sa mhòr-chuid. 243 00:21:06,800 --> 00:21:08,480 Bidh na bàlaichean agam a’ sgreuchail mar chlàrsairean. 244 00:21:08,880 --> 00:21:10,505 A dh'aindeoin sin, 245 00:21:11,880 --> 00:21:15,640 gu dearbh tha e na thoileachas a lorg companaidh den aon seòrsa inntinn ann am pàirtean iomallach mar sin. 246 00:21:16,040 --> 00:21:18,240 - Càit a bheil mi? — Monmouth. 247 00:21:18,640 --> 00:21:20,720 — Tha sin faisg air Essex, an e? - Chan eil. 248 00:21:21,120 --> 00:21:22,710 Na gabh dragh. 249 00:21:23,760 --> 00:21:26,120 Bidh e a 'cluinntinn a' ghairm agus a 'cur aon chois air beulaibh an eilein. 250 00:21:26,520 --> 00:21:27,440 Nach ann mar sin a tha, a bhràthair? 251 00:21:27,600 --> 00:21:30,880 Tha mo mhaighstir a’ ro-innse na tachartasan a tha ri thighinn sgriosaidh e am monarc agus an rioghachd. 252 00:21:31,280 --> 00:21:33,480 Às deidh an taigh-beag, Siubhlaidh mi an ear-dheas. 253 00:21:33,880 --> 00:21:38,200 Tha mi a’ creidsinn gu bheil càirdean fad às agam ann an Gloucester. 'S dòcha gun tèid mi ann. 254 00:21:38,600 --> 00:21:41,299 Is dòcha gu bheil preas anairt mòr aca anns am faodadh tu falach. 255 00:21:42,960 --> 00:21:45,427 — Cha 'n 'eil stoat a stigh an so, a bheil ? - Chan eil. 256 00:21:46,880 --> 00:21:48,880 Tha sinn a’ toirt taing iriosal airson seo, do thabhartas sònraichte, 257 00:21:49,240 --> 00:21:51,880 a' guidhe ort leantuinn do chaoimhneas gràidh dhuinn, 258 00:21:52,280 --> 00:21:55,520 chum gu'n toir ar fearann dhuinn a toradh air àrdachadh, glòir dhiadhaidh, agus ar comh- fhurtachd. 259 00:21:55,920 --> 00:21:58,102 — Trid Iosa Criosd ar Tighearna. Amen. — Amen. 260 00:22:10,080 --> 00:22:12,148 Coiseachd fada, sin, Gloucester. 261 00:22:12,720 --> 00:22:15,061 Tha e nas fheàrr a dhèanamh air làn stamag. 262 00:22:18,160 --> 00:22:21,150 - Reic tòrr dhiubh, a bheil? - Dè? 263 00:22:21,600 --> 00:22:22,747 Putanan. 264 00:22:23,240 --> 00:22:24,360 Yeah, luchdan. 265 00:22:24,760 --> 00:22:26,669 - An coineanach seo? - Chan eil. 266 00:22:27,600 --> 00:22:30,240 Dè a’ chrìoch den dìomhair seo bheathach a th' agam, ma ta ? 267 00:22:30,640 --> 00:22:32,742 Deireadh an asail. 268 00:22:38,440 --> 00:22:42,101 Chan eil dad coltach ri gnawing acras gus astar duine a dhèanamh nas slaodaiche. 269 00:22:43,160 --> 00:22:44,560 No socraich rùn duine. 270 00:22:44,960 --> 00:22:48,303 Ith e, a dhuine. Chan fheum thu a phòsadh. 271 00:22:48,960 --> 00:22:50,040 Chan urrainn dhomh. 272 00:22:50,440 --> 00:22:52,861 Tha mi stèidhichte air luath sònraichte. 273 00:22:53,400 --> 00:22:55,070 Thoir an seo e, ma-tà, a Mhàiri. 274 00:22:55,560 --> 00:22:58,391 Beag searbh, ach so-ruigsinneach. 275 00:23:00,160 --> 00:23:02,661 Chan eil barrachd caismeachd. Chan eil barrachd òrdughan ann. 276 00:23:04,680 --> 00:23:07,899 A bheil boireannaich sam bith aig an taigh-seinnse seo? 277 00:23:10,200 --> 00:23:11,426 Dè? 278 00:23:11,840 --> 00:23:15,069 Paidhir de Bheurla tits nach eil math gu leòr dhut? 279 00:23:16,160 --> 00:23:19,548 ' Is faochadh beannaichte e gu dearbh a bhith air a dhìochuimhneachadh. 280 00:23:29,960 --> 00:23:33,542 Ma dh'fhaodas mi faighneachd a fàbhar na balaich dhuibh... 281 00:24:23,440 --> 00:24:28,671 Cha seas mi mar dhuin' uasal fhad 'sa tha thu a' tarraing barrachd na do chuibhreann cothromach. 282 00:24:29,120 --> 00:24:30,301 Tha e nas coltaiche ri òrdugh. 283 00:24:31,040 --> 00:24:33,984 Gabhaidh mi mo chuideam dìreach còmhla riut. 284 00:24:35,440 --> 00:24:37,600 - Dè tha aig a 'cheann thall? - Cùm ort, fuirich. 285 00:24:38,000 --> 00:24:40,023 Rowan coille. 286 00:24:40,680 --> 00:24:43,040 Nas cudromaiche, dè mu dheidhinn an taigh-seinnse? 287 00:24:43,440 --> 00:24:44,160 Às deidh. 288 00:24:44,560 --> 00:24:46,820 Tha fios agad, is e deagh ghealladh a th’ agad an sin. Bheir mi sin dhut. 289 00:24:46,920 --> 00:24:48,784 Chan eil mi a’ tarraing gu math air pòcaid falamh. 290 00:24:49,360 --> 00:24:50,720 Tha a phrìs aig gach fear. 291 00:24:51,120 --> 00:24:53,188 Chan e putanan a th’ anns a’ phrìs agam. 292 00:24:55,720 --> 00:24:57,345 Tog do roghainn. 293 00:24:59,680 --> 00:25:02,101 Uill, bidh mi air mo shàrachadh. 294 00:25:38,160 --> 00:25:39,421 Nach ith thu? 295 00:25:40,040 --> 00:25:43,144 Chan eil mi a 'fulang an aon acras mar ar cairdean. 296 00:25:43,720 --> 00:25:47,427 Tha mi a’ creidsinn gun reiceadh iad creideamh sam bith airson siuga de lionn. 297 00:25:48,880 --> 00:25:52,760 Tha aingeal agad mu do dheidhinn. Tha thu air do thearnadh airson olc an rìgh. 298 00:25:53,160 --> 00:25:56,025 Cò ris a bha e coltach a bhith ag amharc air a Mhòrachd? 299 00:25:56,920 --> 00:25:59,280 Bidh feòrachas gad bhrosnachadh, mar sin, chan e biadh. 300 00:25:59,680 --> 00:26:02,120 Biodh dragh aig an Rìgh air a dhraoidheachd fhèin. 301 00:26:02,520 --> 00:26:04,429 Tha fios aig Dia gu bheil feum aige air. 302 00:26:04,840 --> 00:26:07,022 Ge-tà, tha feum agam air do chuid fhèin. 303 00:26:08,640 --> 00:26:11,220 Tarraing, coward. 304 00:26:12,240 --> 00:26:13,939 - Tarraing! - Is mise! 305 00:26:19,840 --> 00:26:22,341 Tha thu fuck! 306 00:26:26,960 --> 00:26:29,760 Gabh an t-srian. Cladhaich do shàil a-steach! Cladhaich do shàil a-steach! 307 00:26:30,160 --> 00:26:31,200 Ceart gu leòr! 308 00:26:31,600 --> 00:26:34,139 Siuthad! Siuthad! 309 00:26:44,400 --> 00:26:46,160 Aon, dhà, trì. 310 00:26:46,560 --> 00:26:48,230 Heave! 311 00:26:49,640 --> 00:26:50,760 Aon, dhà, trì. 312 00:26:51,160 --> 00:26:52,360 Heave! 313 00:26:52,760 --> 00:26:56,421 Tarraing! 314 00:27:05,440 --> 00:27:07,600 - Tha e a 'tighinn! - An e sin uile? 315 00:27:08,000 --> 00:27:09,440 A dhuine fucking? 316 00:27:09,840 --> 00:27:11,021 Cripple 's dòcha? 317 00:27:11,840 --> 00:27:13,640 Is dòcha gu bheil e gu math geir. 318 00:27:14,040 --> 00:27:16,800 Bha agam ri tarraing uaireigin m'athair-cèile à boglach. 319 00:27:17,200 --> 00:27:21,200 A bheil bean agad? Chan urrainn dhomh sin a chreidsinn. 320 00:27:21,600 --> 00:27:27,320 Is dòcha, fhathast, gu robh mì-thuigse ann, mun d'fhalbh mi, a thaobh teine beag. 321 00:27:27,720 --> 00:27:29,840 Tha e tighinn! 322 00:27:30,240 --> 00:27:32,200 Eirich, a bhata leisg! 323 00:27:32,600 --> 00:27:34,862 Tarraing, tapadh leat! 324 00:27:35,320 --> 00:27:37,149 Dè na dathan àlainn. 325 00:28:29,760 --> 00:28:32,704 Gun tarraing tuilleadh! 326 00:29:11,360 --> 00:29:13,508 Tha mi air cuideachadh a thoirt. 327 00:29:15,760 --> 00:29:18,386 O ! Sir! Sir! Chan eil, sir! 328 00:29:21,320 --> 00:29:22,626 Bu chòir dhuinn eadar-theachd a dhèanamh. 329 00:29:24,200 --> 00:29:25,600 Sin e. 330 00:29:26,000 --> 00:29:27,181 WHO? 331 00:29:27,960 --> 00:29:29,471 O'Nèill. 332 00:29:30,240 --> 00:29:32,720 Am fear air an robh mi an urra ri lorg. 333 00:29:33,120 --> 00:29:34,979 An uairsin tha mi air mo dhìteadh. 334 00:29:37,320 --> 00:29:38,626 Deas. 335 00:29:45,760 --> 00:29:47,520 Eirich, a bhalaich! 336 00:29:47,920 --> 00:29:50,944 Furasta a-nis. Furasta a-nis. 337 00:29:55,040 --> 00:29:58,139 Cùm e teann, a bhalaich. Thoir maitheanas. 338 00:30:42,880 --> 00:30:46,099 Cuidichidh sibhse daoine mi le bhith ga chumail. 339 00:30:48,000 --> 00:30:49,280 Coltach ri gossamer. 340 00:30:49,680 --> 00:30:52,021 Dè a tha e leat agus làmhan? 341 00:30:53,080 --> 00:30:57,868 Is e an naidheachd gun do rinn fir Chrombail caismeachd gu tuath gus coinneachadh ris na h-Innseanaich. 342 00:30:58,920 --> 00:31:03,400 Chuala mi gun do rinn e dìoghaltas uabhasach air na bastards Cuimreach ann am Pembroke, sir. 343 00:31:03,800 --> 00:31:05,520 Gu dearbh. 344 00:31:05,920 --> 00:31:08,705 Feumaidh an bastard Èireannach seo an sgàthan aige. 345 00:31:11,920 --> 00:31:14,261 Tha mi duilich, sir. 346 00:31:19,840 --> 00:31:21,066 An seo? 347 00:31:22,280 --> 00:31:24,189 Dè a tha aige? 348 00:31:25,320 --> 00:31:26,990 Sgàthan sgreamhail. 349 00:31:28,040 --> 00:31:31,000 - A dè? Dè a th' aige? - Inneal occult. 350 00:31:31,400 --> 00:31:35,160 Mar dhòigh air an àm a dh'fhalbh innse, an-dràsta, is dòcha eadhon an àm ri teachd. 351 00:31:35,560 --> 00:31:37,220 Feumaidh gun robh e air a chleachdadh dòigh diabolical air choireigin 352 00:31:37,320 --> 00:31:38,880 gus a làthaireachd san raon fhalach. 353 00:31:39,280 --> 00:31:41,701 Sin as coireach nach robh e ri fhaicinn. 354 00:31:42,120 --> 00:31:44,520 Tha thu a’ smaoineachadh gu bheil e a’ faicinn dè toll-dubh air am faicear e, 355 00:31:44,920 --> 00:31:47,626 seasamh an sin mar an Righ fein ? 356 00:31:50,600 --> 00:31:51,360 Chan eil. 357 00:31:51,760 --> 00:31:55,182 Cha robh mi cinnteach cò am fear a bha e an toiseach. Seòrsa gòrach, ge-tà. 358 00:31:56,160 --> 00:31:59,070 Cha bu chòir dhut dragh sam bith a bhith agad bhuaithe. 359 00:32:02,120 --> 00:32:04,700 B' esan am fear nach itheadh balgan-buachair. 360 00:32:05,320 --> 00:32:07,741 Tha fios agam cò e, Cutler. 361 00:32:12,880 --> 00:32:13,640 Siuthad. 362 00:32:14,040 --> 00:32:15,824 Seas suas! 363 00:32:17,800 --> 00:32:19,880 Dè a tha thu a’ dèanamh? Eirich. 364 00:32:20,280 --> 00:32:22,200 Chan eil mi a 'faireachdainn iad. 365 00:32:22,600 --> 00:32:24,862 - Dè? — Na bàlaichean agam. 366 00:32:26,040 --> 00:32:28,040 Tha iad air sgur a sgreuchail. 367 00:32:28,440 --> 00:32:32,640 Tha sin math, nach eil? Tha e a' ciallachadh an ruith gath nettle a cùrsa. 368 00:32:33,040 --> 00:32:36,030 Is dòcha gun do chaill mi iad nuair a bha mi a’ tarraing an ròpa. 369 00:32:51,880 --> 00:32:53,311 Ceann geal. 370 00:32:55,400 --> 00:32:56,740 O'Nèill. 371 00:32:58,680 --> 00:33:00,270 Tha an cuaraidh agam, sir. 372 00:33:02,560 --> 00:33:04,549 Bha dùil agad, a dhuine uasail. 373 00:33:05,520 --> 00:33:06,240 Gu dearbh? 374 00:33:06,640 --> 00:33:10,200 Tha tòrr ùine air a dhol seachad bhon a tha sinn companaidh co-roinnte. Tha cùisean air atharrachadh. 375 00:33:10,600 --> 00:33:12,720 Às aonais de dhaoine le teisteanas nas fheàrr, a dhuine uasal, 376 00:33:13,120 --> 00:33:15,480 Tha mi le seo gad chuir an grèim 377 00:33:15,880 --> 00:33:20,030 airson goid cuid de sgrìobhainnean bho chruinneachadh prìobhaideach mo mhaighstir. 378 00:33:21,400 --> 00:33:23,343 Dè am fuck a tha seo? 379 00:33:26,000 --> 00:33:27,440 'S e sluasaid a th' ann. 380 00:33:27,840 --> 00:33:30,680 An làthair Dhè thròcairich, Tha mi an dòchas gun toir thu suas thu fhèin a-nis 381 00:33:30,840 --> 00:33:34,308 agus tilleadh gu toileach gu Norwich gus aghaidh a thoirt don neach-casaid agad. 382 00:33:34,760 --> 00:33:36,146 Ciamar a tha ar maighstir? 383 00:33:36,960 --> 00:33:38,505 Uill, tha mi ag ùrnaigh. 384 00:33:39,000 --> 00:33:41,520 Tha mi creidsinn gu bheil e fhathast tha thu a’ dèanamh tòrr dheth sin. 385 00:33:41,920 --> 00:33:43,624 Ag ùrnaigh, tha mi a’ ciallachadh. 386 00:33:44,240 --> 00:33:46,000 Tha am maighstir air bliadhnaichean adhartach, mar a tha fios agad. 387 00:33:46,360 --> 00:33:50,943 Do pheacadh borb chuir e gu mòr ri a bhròin. 388 00:33:52,880 --> 00:33:54,345 Gluais. 389 00:33:54,920 --> 00:33:56,720 Dè an seòrsa còmhlan sunndach a tha seo? 390 00:33:57,120 --> 00:33:59,700 Tha mi cinnteach thigeadh e fein. 391 00:34:00,360 --> 00:34:02,360 Ach an àite sin tha e gad chuir. 392 00:34:02,760 --> 00:34:04,669 An seirbhiseach dìleas. 393 00:34:09,600 --> 00:34:11,270 Thig, coisich. 394 00:34:12,160 --> 00:34:13,840 Chan fheum thu cuireadh. 395 00:34:14,240 --> 00:34:16,707 Seo do dhùthaich, nach eil? 396 00:34:17,240 --> 00:34:20,960 Ged a thagair mi oisean beag a tha mi an dùil beagan èigneachadh. 397 00:34:21,360 --> 00:34:26,102 ‘Tha e dìreach cothromach gu bheil mi a’ gabhail rudeigin air son trioblaidean mo luchd-duthcha. 398 00:34:27,360 --> 00:34:29,906 Tha Cutler air do chomharrachadh mar ghealtaire. 399 00:34:30,640 --> 00:34:33,880 Tha e na thoileachas fios a bhith agad air na rudan sin chan eil mi air atharrachadh gu mòr nam neo-làthaireachd. 400 00:34:34,280 --> 00:34:37,640 'Is fìor dh'fhalaich mi ann am preas mar a bha Mr Trower agus a dhaoine air an suidheachadh. 401 00:34:38,040 --> 00:34:39,505 Trower. 402 00:34:40,160 --> 00:34:43,230 An mercenary dunderhead. Ciamar a tha e? 403 00:34:44,160 --> 00:34:45,386 Marbh. 404 00:34:48,320 --> 00:34:51,185 An uairsin tha do chur an grèim acadaimigeach, nach eil? 405 00:34:52,640 --> 00:34:56,904 Mur gèill thu gu saor, mar dhuine Criosduidh. 406 00:34:59,920 --> 00:35:02,560 Bhiodh e coltach ris a’ mhaighstir chum 's gu'n do ghleidh e thu 'n a maighdean dhiomhain 407 00:35:02,960 --> 00:35:05,040 a thaobh oibreachadh an t-saoghail. 408 00:35:05,440 --> 00:35:07,920 ‘Is fìor a bha mi sa mhòr-chuid am measg leabhraichean. 409 00:35:08,320 --> 00:35:11,867 Tha mi a’ faicinn duilleagan nas fhasa tionndadh na daoine. 410 00:35:12,880 --> 00:35:17,030 Ged a dh'aidicheas mi gun d'fhuair mi aon sgil ùr às aonais. 411 00:35:18,080 --> 00:35:19,386 Gu dearbh? 412 00:35:19,840 --> 00:35:21,510 Dèanamh lace. 413 00:35:24,440 --> 00:35:26,240 Is ann dìreach san ùine shaor agam, a tha cuibhrichte, 414 00:35:26,640 --> 00:35:28,760 air sgàth mo dhleastanasan àrdachadh às aonais, 415 00:35:29,160 --> 00:35:34,551 ach, um, den chàileachd as àirde, thathar ag innse dhomh. 416 00:35:38,720 --> 00:35:42,745 Chan e a-mhàin gu bheil e air do chumail nad choigreach don t-saoghal ach dhut fhèin, tha e coltach. 417 00:35:44,120 --> 00:35:45,520 Chan eil mi a 'leantainn. 418 00:35:45,920 --> 00:35:47,400 Bidh thu. 419 00:35:47,800 --> 00:35:51,680 Gu mì-fhortanach, cha robh mo bhun-reachd freagarrach do reisimeid phianta a' mhaighstir. 420 00:35:52,080 --> 00:35:54,680 Tha mi air mo cho-èigneachadh a dhol a-mach leam fhìn. 421 00:35:55,080 --> 00:35:57,103 Tha airgead agam anns a h-uile àite. 422 00:35:57,520 --> 00:35:59,543 Dha uimhir tha mi a’ call an t-slighe. 423 00:36:00,440 --> 00:36:02,702 Is dòcha eadhon gu Dia fhèin. 424 00:36:04,120 --> 00:36:08,350 Thèid sinn air adhart gu mòr-thìr na Roinn Eòrpa nuair a thig an cothrom. 425 00:36:10,560 --> 00:36:13,880 Cha robh mòran soirbheachas agam ann a bhith cur an gnìomh ealain a’ mhaighstir, 426 00:36:14,280 --> 00:36:16,747 ann a bhith a’ coimhead airson rud sam bith luachmhor. 427 00:36:19,560 --> 00:36:21,901 Is ann air sgàth sin a tha mi air do mhealladh. 428 00:36:27,600 --> 00:36:30,101 Tha ulaidh mhòr aig an àite seo. 429 00:36:30,800 --> 00:36:32,629 Tha mi cinnteach dheth. 430 00:36:34,240 --> 00:36:39,062 Chan fheum mi ach sùil nas gèire gus an t-àite sònraichte a chomharrachadh. 431 00:36:44,240 --> 00:36:47,662 Agus cho mòr 's a tha gràin agam ort gu pearsanta, Ceann Geal, 432 00:36:48,960 --> 00:36:52,826 Tha mi ag aideachadh gu bheil na tiodhlacan agad nas làidire ann an cuid de raointean. 433 00:36:53,440 --> 00:36:55,640 Ach is tusa a nis mo shlat dhiadhaidh. 434 00:36:56,040 --> 00:36:59,303 Chan eil a’ bheag agam ealain maighstir ann an diadhachd. 435 00:36:59,760 --> 00:37:01,703 Tha thu troimh-chèile, sir. 436 00:37:02,800 --> 00:37:05,859 'S mise tha ga d' ghlacadh, chan ann air an rathad eile. 437 00:37:09,000 --> 00:37:12,422 Na gabh dragh a nis le gaisge, Ceann geal. 438 00:37:12,960 --> 00:37:14,550 .-I - oifigeil. 439 00:37:15,960 --> 00:37:17,824 Is tu mo phrìosanach. 440 00:37:21,440 --> 00:37:24,510 A-nis, gheibh thu an ionmhas anns an raon so 441 00:37:25,000 --> 00:37:27,068 agus cladhaichidh iad suas e 442 00:37:28,880 --> 00:37:31,506 agus tagraidh mi e. 443 00:37:32,880 --> 00:37:38,623 Cha chuidich mi thu ann an sgeama cho mi-dhiadhaidh, a dhuine uasail. 444 00:37:46,160 --> 00:37:48,706 O, nì thu, Whitehead. Bidh thu. 445 00:37:52,080 --> 00:37:56,424 Tha 'n saoghal air tionndadh bun os ceann, Whitehead, agus mar sin tha na pòcaidean aige. 446 00:37:58,920 --> 00:38:04,060 Seadh, dèan nota dheth sin, Cutler, airson mo chuimhneachain, agus mo chuimhneachain. 447 00:38:07,880 --> 00:38:11,541 Tha eagal orm gun deach e seachad uile chrìochan a' Chriosduidh. 448 00:38:12,080 --> 00:38:14,069 Bidh e a’ sgeadachadh gu math, ge-tà. 449 00:38:18,680 --> 00:38:20,862 - A bheil thu tinn? - Chan eil. 450 00:38:21,600 --> 00:38:23,225 Seadh. 451 00:38:23,720 --> 00:38:25,663 Tha mo chasan mar luaidhe. 452 00:38:26,200 --> 00:38:28,000 Tha mi a’ faireachdainn mar gu bheil mi a’ coiseachd fhathast gun adhartas a dhèanamh, 453 00:38:28,400 --> 00:38:30,660 agus tha losgadh uamhasach ann mar theintean ifrinn orm. 454 00:38:30,760 --> 00:38:35,000 Tha beagan eòlais agam air fiosaig. nì mi frithealadh oirbh cho luath 's a cheadaicheas an suidheachadh. 455 00:38:35,400 --> 00:38:36,706 Fuck dheth. 456 00:38:38,040 --> 00:38:39,551 Abair, a charaid. 457 00:38:40,840 --> 00:38:42,510 A charaid! 458 00:38:43,840 --> 00:38:45,480 Tha mo ghnothachas leis an duine agad air a chrìochnachadh. 459 00:38:45,880 --> 00:38:47,880 Ma tha a h-uile càil mar a tha e, is dòcha gun cuir mi dheth a-nis. 460 00:38:48,280 --> 00:38:50,280 Tha mi ag aideachadh gu bheil mi a’ faireachdainn peaky. 461 00:38:50,680 --> 00:38:52,987 Dh’ fhaodadh sin a dhèanamh le beagan uairean a thìde. 462 00:38:57,840 --> 00:39:02,150 Na cuir aghaidh orm mar "caraid", agus na bruidhinn rium gu dìreach a-rithist. 463 00:39:02,640 --> 00:39:05,266 Mur eil, tionndaidhidh mi thu gu bhith na losgann. 464 00:39:10,720 --> 00:39:13,960 Chan eil e a’ cur iongnadh orm gur Eireannach an Diabhal, 465 00:39:14,360 --> 00:39:17,270 ged a bha mi a’ smaoineachadh ‘s dòcha beagan na b’ àirde. 466 00:39:20,360 --> 00:39:21,440 Innis dhomh. 467 00:39:21,840 --> 00:39:23,385 Tha mi fiosrach. 468 00:39:24,600 --> 00:39:28,068 Ciamar a chòrd idiot riut tighinn a dh'fhuireach cho fada? 469 00:39:30,040 --> 00:39:32,880 Oifigear stiùiridh ag ràdh gu bheil àile ùr agam eadar mo chluasan. 470 00:39:33,280 --> 00:39:36,429 Tha èadhar ùr math airson bun-stèidh duine, nach eil? 471 00:39:37,600 --> 00:39:39,828 Faodaidh tu sin a dhèanamh nota. 472 00:41:30,840 --> 00:41:32,520 Nam b' e eich a mhiannaicheadh, bhiodh na baigeirean a' marcachd. 473 00:41:32,920 --> 00:41:34,840 Nam b' e uaireadairean a bh' ann an snèapan, Bhithinn a’ caitheamh fear ri mo thaobh. 474 00:41:35,040 --> 00:41:36,680 - Nam b’ e eich a mhiannan... — Gabh misneach. 475 00:41:37,040 --> 00:41:38,580 Nam b' e uaireadairean a bh' ann an snèapan, Bhithinn a’ caitheamh fear ri mo thaobh. 476 00:41:38,680 --> 00:41:40,859 Nam b’ e eich a mhiannaicheadh, bhiodh na baigeirean a’ marcachd! 477 00:41:47,920 --> 00:41:50,720 Nam b' e uaireadairean a bh' ann an snèapan, Bhithinn a’ caitheamh fear ri mo thaobh. 478 00:41:51,120 --> 00:41:54,160 Nam b’ e eich a mhiannaicheadh, bhiodh na baigeirean a’ marcachd! 479 00:41:54,560 --> 00:41:58,460 Na tha a dhìth air a’ phàrtaidh seo tha buaidh shìobhalta air boireannaich. 480 00:45:21,240 --> 00:45:25,259 (Ring A Ring O' Roses) 481 00:45:27,040 --> 00:45:28,680 Tha e coltach ri fear snog gu leòr. 482 00:45:29,080 --> 00:45:32,760 Carson a tha sinn ga ruagadh mar ang do'n phoit ghleusta ? Ge bith! 483 00:45:33,160 --> 00:45:35,419 Is toil leam e, ge bith dè a th’ ann! 484 00:46:31,160 --> 00:46:32,960 Seo! Seo! 485 00:46:33,360 --> 00:46:35,920 An sin? An sin! 486 00:46:36,320 --> 00:46:37,800 Dè a dhèanadh tu a-nis, a Dhàibhidh? 487 00:46:38,040 --> 00:46:40,040 Dùin do bheul buggering. 488 00:46:40,440 --> 00:46:42,640 - Dig! - Feumaidh am pathadh a bhith ort.? 489 00:46:43,040 --> 00:46:45,680 Tha Cutler ag innse sin dhomh dhiùlt thu a aoidheachd, 490 00:46:46,080 --> 00:46:47,480 ach ni thu an t-urram dhomh-sa, a dhuine uasail. 491 00:46:47,760 --> 00:46:51,840 Faodaidh tu mo bhriseadh, a dhuine uasail, ach cha bhris mi mo mhionnan ! 492 00:46:52,240 --> 00:46:54,680 Fosgail suas agus leig leis an Diabhal a-steach! 493 00:46:55,080 --> 00:46:58,440 Fosgail suas agus leig leis an Diabhal a-steach, mo bhalach! 494 00:46:58,840 --> 00:47:01,989 Fosgail suas agus leig leis an Diabhal a-steach! 495 00:47:18,880 --> 00:47:24,828 Uill, chan eil cuimhne agam air caitheamh ni sam bith aig a' mhac as iomallaiche. 496 00:47:25,640 --> 00:47:29,301 Faodaidh duine grèim mòr a chumail a-staigh nach 'eil e 'ga thuigsinn. 497 00:47:31,280 --> 00:47:33,860 Chan eil mi eòlach air na samhlaidhean sin, ge-tà. 498 00:47:34,760 --> 00:47:36,828 Chan eil mi. 499 00:47:37,680 --> 00:47:39,819 Tha mi a' faireachdainn... Gu h-obann falamh. 500 00:47:43,600 --> 00:47:47,307 An uairsin is dòcha gum bu chòir dhut cùm do bheul dùinte 501 00:47:48,160 --> 00:47:53,200 mura bu chòir rudeigin eile a dhol a-steach fhad 's nach eil thu a' toirt an aire, 502 00:47:53,600 --> 00:47:58,228 oir tha thu a rèir coltais chan eil dad nas motha na cèis. 503 00:48:00,600 --> 00:48:04,625 - Feumaidh mi co-chomhairle a chumail ris na sgrìobhainnean agam. - A mhaighstir, tha thu a 'ciallachadh! 504 00:48:08,000 --> 00:48:13,140 - Gu dearbh, feumaidh tu a bhith air a pheanasachadh. - Tha mi air do ionmhas a lorg, a dhuine uasal. 505 00:48:14,400 --> 00:48:16,502 Sgaoil mi! 506 00:48:17,560 --> 00:48:20,311 Feuch, guidheam. 507 00:48:21,800 --> 00:48:23,504 Na bi gòrach, Whitehead. 508 00:48:24,720 --> 00:48:28,825 Is e a h-uile rud a thug thu dhomh a àite airson toll a dhèanamh. 509 00:48:29,960 --> 00:48:31,903 Chan eil dad a bharrachd. 510 00:48:33,520 --> 00:48:37,944 Mar sin, is dòcha gum bu chòir dhut a dhealbhadh aon de na doilies lace breagha agad ... 511 00:48:41,320 --> 00:48:44,822 ...fhad 'sa tha sinn a' feuchainn ri faighinn a-mach dè tha aig a bhonn. 512 00:50:08,960 --> 00:50:11,631 - Dè? - Chan eil dad, a Mhàiri. 513 00:50:12,160 --> 00:50:15,628 Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil mi air obrachadh a-mach ni a tha Dia a' toirt peanas oirnn. 514 00:50:17,760 --> 00:50:19,624 A h-uile rud - 515 00:50:28,240 --> 00:50:29,865 O Neill! 516 00:50:33,120 --> 00:50:35,029 Tha am fear seo tinn! 517 00:50:39,920 --> 00:50:41,829 Tha e air mo mhealladh. 518 00:50:43,040 --> 00:50:47,304 Frithealadh dha. Ach an toll sin a chladhach nas luaithe. 519 00:50:51,760 --> 00:50:55,539 Aon uair 's gum faigh mi mo ghaoth air ais, bidh mi a' briseadh fiaclan bastard gach aon agaibh. 520 00:51:01,000 --> 00:51:03,068 Suas- 521 00:51:06,080 --> 00:51:07,227 Cuidich! 522 00:51:43,680 --> 00:51:44,499 Abair, "Ah". 523 00:51:46,960 --> 00:51:48,579 Casadaich. 524 00:51:55,120 --> 00:51:56,160 A bheil mi fo bhròn? 525 00:51:56,560 --> 00:51:57,560 Chan eil. 526 00:51:57,960 --> 00:52:00,720 A dhuine uasail, chan eil agad ach galar a bhith agad ann am pàirtean prìobhaideach, 527 00:52:01,120 --> 00:52:03,040 air adhbhrachadh le cus spòrs venereal. 528 00:52:03,440 --> 00:52:04,621 'Sin uile? 529 00:52:05,560 --> 00:52:10,120 Uill, bidh mi cuideachd a’ toirt a-mach gout, flux fuilteach, abstol a' bheoil, 530 00:52:10,520 --> 00:52:14,800 an galar truaillidh, Teine an Naoimh Antonaidh, dìoghras iliac, 531 00:52:15,200 --> 00:52:19,225 hemorrhoids agus pairilis air a thoirt air adhart le deoch. 532 00:52:20,800 --> 00:52:22,902 An uairsin, chan eil mi a’ dol a thionndadh gu bhith na losgann? 533 00:52:23,880 --> 00:52:28,600 'Se 'n aon ghearan nach fuiling thu, a bharrachd air plàigh. 534 00:52:29,000 --> 00:52:30,880 Air ais dhan obair! 535 00:52:31,280 --> 00:52:36,341 Chan urrainn dhomh a dhèanamh ach rianachd spògan do d' ghàrradh, chum maothachadh. 536 00:52:39,040 --> 00:52:40,744 Tapadh leat. 537 00:52:44,240 --> 00:52:49,301 Balù, mo bhalach laigh sàmhach agus cadal ... 538 00:53:29,120 --> 00:53:30,551 Tapadh leibh. 539 00:53:32,120 --> 00:53:34,791 Is mise an duine agam fhìn. 540 00:53:35,280 --> 00:53:39,749 Is mise an duine agam fhìn. Is mise an duine agam fhìn. 541 00:53:40,240 --> 00:53:42,707 Is mise an duine agam fhìn. 542 00:53:43,160 --> 00:53:48,061 Is mise an duine agam fhìn. Is mise an duine agam fhìn. 543 00:53:48,640 --> 00:53:51,160 Is mise an duine agam fhìn! 544 00:53:51,560 --> 00:53:53,360 Is mise an duine agam fhìn. 545 00:53:53,760 --> 00:53:55,640 — Feuch, a Dhia. — Is mise m' fhear fein ! 546 00:53:56,040 --> 00:53:59,160 Sàbhail agus saor sinn, o làimh bhur naimhdean, lughdaich an uaill, 547 00:53:59,560 --> 00:54:03,280 claoidh air an droch-rùn, cuir thairis an innleachdan, gu bheil sinne, air ar n-armachadh le d' dhìon, 548 00:54:03,680 --> 00:54:07,680 bithidh e air a ghleidheadh o gach cunnart, chum do ghlòrachadh, neach a bheir gach buaidh 549 00:54:08,080 --> 00:54:10,920 tre airidheachd do mhic, Iosa Criosd, ar Tighearna. Amen. 550 00:54:11,320 --> 00:54:16,631 Is mise an duine agam fhìn! Is mise an duine agam fhìn. 551 00:54:17,800 --> 00:54:20,440 Is mise an duine agam fhìn! 552 00:54:20,840 --> 00:54:24,626 Is mise an duine agam fhìn! 553 00:54:25,080 --> 00:54:30,744 Is mise an duine agam fhìn. Is mise an duine agam fhìn. 554 00:54:32,240 --> 00:54:34,661 Is mise an duine agam fhìn. 555 00:54:35,600 --> 00:54:38,146 Is mise an duine agam fhìn. 556 00:55:33,200 --> 00:55:35,520 Uill, seo toll math a chladhaich sinn an seo. 557 00:55:35,920 --> 00:55:38,419 - Tha mi a 'beannachadh gu bheil iad a' toirt sin dhuinn. - A bhalaich balbh! 558 00:55:57,000 --> 00:55:58,545 A' crioslachadh do leasraidh? 559 00:56:02,960 --> 00:56:03,979 Tha thu nad thràill! 560 00:56:10,720 --> 00:56:13,710 - Tha thu... — Agus bidh mise a'm' thràill a's fearr na thusa ! 561 00:56:17,320 --> 00:56:21,027 Mur sguir thu, faodaidh sinn a bhith air ar sprèadhadh le droch phlanaid. 562 00:56:25,920 --> 00:56:29,502 Seo cò ris a tha gàrradh coltach, a charaid! 563 00:56:35,440 --> 00:56:37,349 Caraid? 564 00:56:37,840 --> 00:56:39,942 Caraid? Caraid? 565 00:56:41,040 --> 00:56:43,108 An sin, faic? 566 00:56:44,320 --> 00:56:47,026 Tha am facal math air do bhilean. 567 00:56:48,080 --> 00:56:51,627 Bidh an gille eile sin ga chleachdadh mar mhaide pòit, nach 'eil e ? 568 00:56:56,560 --> 00:56:58,264 Dè rinn thu, Cutler? 569 00:57:06,640 --> 00:57:08,185 An urrainn dhut rudeigin a dhèanamh? 570 00:57:12,000 --> 00:57:16,788 Cha robh uiread de charaidean agam a-riamh mar a ni mi anns an raon so. 571 00:57:17,760 --> 00:57:19,862 Cuimhnich mo òran a. 572 00:57:27,200 --> 00:57:29,746 Nuair a ruigeas tu an taigh-beag, 573 00:57:31,280 --> 00:57:33,920 faic dòigh air teachdaireachd a chuir gu mo bhean. 574 00:57:34,320 --> 00:57:36,422 Rud sam bith, a charaid. Rud sam bith. 575 00:57:37,520 --> 00:57:39,224 Abair rithe... 576 00:57:39,840 --> 00:57:41,339 Abair rithe gu bheil gràin agam oirre. 577 00:57:44,400 --> 00:57:47,120 Abair rithe gun do thrèig mi sabhal a h-athar. 578 00:57:47,520 --> 00:57:49,739 'B'e pàigheadh ​​airson ar pòsadh a sparradh. 579 00:57:54,880 --> 00:57:56,560 Abair rithe gun robh gaol agam air a piuthar. 580 00:57:56,960 --> 00:57:59,870 Cò a bh' agam. 581 00:58:00,360 --> 00:58:01,440 Iomadh uair. 582 00:58:01,840 --> 00:58:06,259 Bhon chùl. Coltach ri àlainn ... duais... sow. 583 00:58:11,280 --> 00:58:15,271 Nam biodh fios agam air sin, bhiodh agam thug thu barrachd urraim dhut, a bhràthair. 584 00:58:15,920 --> 00:58:17,784 Agus... 585 00:58:18,760 --> 00:58:19,760 Seadh? 586 00:58:20,160 --> 00:58:22,740 - Hey? Seadh? - Agus feuch... 587 00:58:25,680 --> 00:58:27,066 ... cha robh e math. 588 00:58:41,320 --> 00:58:44,539 Is mise an aiseirigh agus a' bheatha, deir an Tighearn. 589 00:59:08,400 --> 00:59:10,741 Chladhaich e 'n uaigh, 590 00:59:11,600 --> 00:59:13,619 ach cha luidh e ann gus an tèid an ionmhas sin a mach. 591 00:59:18,880 --> 00:59:21,426 Cuir an corp an àite eile airson a-nis. 592 00:59:24,360 --> 00:59:26,979 Bithidh adhlacadh Criosduidh aige. 593 00:59:28,960 --> 00:59:30,899 Cha chuir neach air bith a chnàmhan. 594 00:59:33,960 --> 00:59:35,600 Rinn e leis fhèin e. 595 00:59:36,000 --> 00:59:38,546 Sìos an aon dòigh a-mach dhut, Cutler. 596 01:00:10,560 --> 01:00:14,400 Nas luaithe gheibh mi air ais gu fucking Lunnainn, na b' fhearr. 597 01:00:14,800 --> 01:00:16,902 Còta fucking ùr. 598 01:00:17,440 --> 01:00:19,720 Fucking dhorsan a dhùin fucking! 599 01:00:20,120 --> 01:00:23,680 Agus na saoranaich a tha a 'pàigheadh cunntas beag fucking ri astrology! 600 01:00:24,080 --> 01:00:28,310 B’ fheàrr leam bàsachadh leis a’ phlàigh chruaidh anns a' chabhlach f hulang 601 01:00:28,720 --> 01:00:32,063 na cuir seachad mionaid fucking eile air an dùthaich! 602 01:00:47,240 --> 01:00:52,870 Bheir mi seachad an teachdaireachd sin, a charaid, mas e sin an rud mu dheireadh a nì mi. 603 01:00:56,880 --> 01:01:00,760 Baloo, mo bhalach, luidh sàmhach agus cadal 604 01:01:01,160 --> 01:01:05,160 Tha e ro ghoirt dhomh do chluinntinn a' caoineadh 605 01:01:05,560 --> 01:01:09,560 Ma bhios tu sàmhach bidh mi toilichte 606 01:01:09,960 --> 01:01:13,960 Bheir do chaoidh mo chrìdh' fo bhròn 607 01:01:14,360 --> 01:01:18,280 Balù, a bhalaich, aighear do mhàthair 608 01:01:18,680 --> 01:01:22,680 Thog t'athair orm bròn mòr 609 01:01:23,080 --> 01:01:27,071 Baloo, baloo Baloo, baloo 610 01:01:27,680 --> 01:01:29,400 Balù, baloo 611 01:01:29,800 --> 01:01:31,664 Lu-li-li-lu 612 01:02:26,680 --> 01:02:28,120 Sir! 613 01:02:28,520 --> 01:02:30,031 Sir! 614 01:02:30,640 --> 01:02:32,440 Sir! 615 01:02:32,840 --> 01:02:34,465 Sir! 616 01:02:35,560 --> 01:02:37,503 Sir! 617 01:02:38,240 --> 01:02:39,626 Sir! 618 01:02:40,880 --> 01:02:42,186 Sir! 619 01:02:42,800 --> 01:02:44,743 Sir! 620 01:02:47,000 --> 01:02:48,600 Sir! 621 01:02:49,000 --> 01:02:50,760 Criosd air neamh, a Chritliair ! Càite bheil iad uile? 622 01:02:51,040 --> 01:02:52,471 Tha e againn, sir! 623 01:02:53,400 --> 01:02:56,185 Tha an ulaidh againn! 624 01:02:57,400 --> 01:02:59,520 Am faod sinn a dhol dhan taigh-lòin sin an toiseach, a dhuine uasal? 625 01:02:59,920 --> 01:03:02,160 Cha robh taigh-seinnse ann! 626 01:03:02,560 --> 01:03:05,664 Cha robh ann ach dealbh de do mhac-meanmna. 627 01:03:06,240 --> 01:03:10,425 Bha e dìreach airson an deoch lag sin a thàladh agus an t-amadan grinn sin. 628 01:03:12,160 --> 01:03:13,625 An robh, sir? 629 01:03:21,880 --> 01:03:25,541 Is urrainn dhomh a bhith aige a’ roinn ionmhas dhomh air feadh na tìre so. 630 01:03:26,840 --> 01:03:29,080 Feumaidh mi a ghlacadh mus tòisich e smuaineachadh air a shon fein. 631 01:03:29,400 --> 01:03:30,831 Uill, cladhaich, Cutler! Dig! 632 01:04:13,440 --> 01:04:15,747 Thig gu do mhaighstir, Whitehead! 633 01:04:18,760 --> 01:04:21,466 Whitehead, seall dhut fhèin! 634 01:04:26,760 --> 01:04:28,908 Is mise mo mhaighstir fhìn. 635 01:04:35,240 --> 01:04:37,661 Ceann-gheal! 636 01:04:38,200 --> 01:04:40,348 Ceann-gheal! 637 01:04:43,360 --> 01:04:47,784 Bidh na h-uimhir de leabhraichean agad no bobbins lace mar a thogras tu! 638 01:04:51,520 --> 01:04:54,059 Taisbein thu fein, a Chinn Bhàin, tha thu a' fucking coward! 639 01:05:04,760 --> 01:05:07,101 Chan urrainn dhut teicheadh ​​bhon raon, Ceann-gheal! 640 01:05:07,880 --> 01:05:10,760 An uairsin thig mi gu bhith ann! 641 01:05:11,160 --> 01:05:17,541 claoidhidh mi gach droch fhortan a tha thu deiseil airson a leigeil ma sgaoil! 642 01:05:19,760 --> 01:05:23,640 cagnaidh mi suas gach sgeama fèin 643 01:05:24,040 --> 01:05:28,720 agus droch rùintean a tha coltach riut fhèin aig fir feachd air daoinibh mar mise 644 01:05:29,120 --> 01:05:33,111 agus adhlaicibh e ann an slochd an aite so ! 645 01:05:36,720 --> 01:05:39,187 Tha sinn nar bràithrean a-nis! 646 01:05:44,200 --> 01:05:46,139 Fosgail suas, a bhata borb. 647 01:05:49,640 --> 01:05:51,640 Dà leth den aon fhear! 648 01:05:52,040 --> 01:05:54,520 Tha an dùthaich seo aig oir rudeigin, Ceann-gheal! 649 01:05:54,920 --> 01:05:56,181 Fuck seo. 650 01:05:56,920 --> 01:06:00,342 Thoir air falbh do chogais bhon ealain agad agus gheibh thu buannachd! 651 01:11:57,320 --> 01:11:59,070 Gabh sìos, amadan. 652 01:12:03,600 --> 01:12:05,680 Tha mi air tilleadh gus do shàbhaladh, tha thu air leth math. 653 01:12:05,840 --> 01:12:09,626 Chan e, a charaid, is mise a shaoras thu. 654 01:12:10,840 --> 01:12:15,468 Seall. Aingeal, freiceadan sreap thairis air ionmhas an achaidh. 655 01:12:16,960 --> 01:12:18,346 Hi. 656 01:12:19,960 --> 01:12:21,710 Ceann Geal? 657 01:12:23,600 --> 01:12:25,320 Ceann Geal? 658 01:12:25,720 --> 01:12:28,744 Thig, a charaid. dìonaidh mi thu uait fein mar is fearr is urrainn mi. 659 01:12:32,000 --> 01:12:34,480 Agus, an dèidh sin, nì mi ùrnaigh airson barrachd chasan agus ghàirdeanan, 660 01:12:34,880 --> 01:12:36,120 gu barrachd meas 661 01:12:36,520 --> 01:12:40,466 an iomadh ionnsaidh nàdarra agus iongantasan a tha a' cluich a mach fodhainn. 662 01:12:44,160 --> 01:12:44,880 Arses. 663 01:12:45,280 --> 01:12:48,304 Is dòcha gun sgrìobh mi leabhar air a’ chuspair. 664 01:12:49,120 --> 01:12:51,240 Tha nas lugha na cothrom sam bith againn a-nis tha iad còmhla. 665 01:12:51,640 --> 01:12:53,120 Dè a chanas tu ri seo airson tiotal? 666 01:12:53,520 --> 01:12:57,920 Achadh Ann an Sasunn, no Am Moire Fiosrachadh mun Ghobhainn Choitcheann. 667 01:12:58,320 --> 01:12:59,467 Glacail. 668 01:13:01,960 --> 01:13:04,188 Chan eil òr ann, sir. 669 01:13:06,080 --> 01:13:10,071 'S e bastard breugach a th' ann an Whitehead, dìreach mar a thuirt an duine aige Trower. 670 01:13:10,640 --> 01:13:12,040 Dìreach mar a bha mi a 'smaoineachadh. 671 01:13:12,440 --> 01:13:16,880 Chan eil dad anns an toll sin ach salachar agus seann chnàmhan. 672 01:13:17,280 --> 01:13:19,499 Chuir thu d’ airgead air an duine cheàrr. 673 01:13:22,560 --> 01:13:26,984 Tha e nas motha de charlatan agus foill na thu. 674 01:13:33,240 --> 01:13:35,499 Is e sin, tha mi airson a ràdh ... 675 01:13:39,000 --> 01:13:40,299 Tha mi airson a ràdh gu bheil thu ... 676 01:13:42,360 --> 01:13:44,189 Fosgail suas agus leig leis an Diabhal a-steach. 677 01:13:45,240 --> 01:13:46,990 Fosgail suas agus leig leis an Diabhal a-steach. 678 01:14:34,400 --> 01:14:37,709 'S e righ nam bastard fuar-chridheach, Bheir mi sin dha. 679 01:14:39,640 --> 01:14:41,868 Dh’ fhaodadh sin dèanamh le barrachd coltach ris anns na h-ìrean. 680 01:14:51,440 --> 01:14:52,871 Ceann Geal? 681 01:15:21,880 --> 01:15:23,982 Tha thu ceart gu leòr, a bhràthair? 682 01:16:28,200 --> 01:16:30,064 Thig. 683 01:17:00,560 --> 01:17:02,708 Chan eil mòran air fhàgail. Seo! 684 01:17:07,200 --> 01:17:09,507 Chan eil eòlas agam air armachd. 685 01:17:12,560 --> 01:17:16,142 Tha e tighinn beo, nach dean, a'd' làimh ? 686 01:17:25,840 --> 01:17:30,184 Sin agad deagh eallach a fhuair thu reubadh sìos an sin, agus gun mhearachd. 687 01:17:30,640 --> 01:17:32,981 — A Dhia Uile-chumhachdaich ! - A charaid! 688 01:17:33,840 --> 01:17:37,547 Tha iad thall an seo, Diabhal! 689 01:18:40,720 --> 01:18:44,029 Is dòcha Dia Uile-chumhachdach 690 01:18:44,440 --> 01:18:47,280 air sparradh orm mar do lighiche pearsanta. 691 01:18:47,680 --> 01:18:50,960 Bidh mi a 'frithealadh ort an-dràsta, ma chumas am maniac seo a theanga! 692 01:18:51,360 --> 01:18:52,560 Frithealadh sin! 693 01:18:52,960 --> 01:18:55,000 Na abair facal, no... 694 01:18:55,400 --> 01:18:56,960 Tionndaidhidh e thu gu bhith na ghob. 695 01:18:57,360 --> 01:19:00,430 Canaidh mi ach aon rud. Tha mi air do chall le chèile. 696 01:19:01,080 --> 01:19:04,946 Gheibh thu bàs mura h-eil Bidh mi a’ cur cuideam an-dràsta. 697 01:19:05,440 --> 01:19:08,350 Is dòcha gur e tionndadh a’ bhatard seo leasan ionnsachadh bhuam. 698 01:19:09,440 --> 01:19:12,510 Tha e air èirigh barrachd thursan seach a bhith a 'fucking Lasarus! 699 01:19:16,360 --> 01:19:19,748 Coimhead gu cùramach nuair a gheibh mi bàs, agus thoir an aire mar a nì mi e! 700 01:19:20,400 --> 01:19:23,902 Bu chòir dhomh an teachdaireachd sin a lìbhrigeadh dha do bhean air deireadh mo choileach ! 701 01:19:24,400 --> 01:19:27,160 Thagh thu ceangal a dhèanamh le seòrsa ìosal, Whitehead! 702 01:19:27,560 --> 01:19:30,640 Tha e air a ghoirteachadh. Tha e na laighe mu 70-corr slat no mar sin thall. 703 01:19:31,040 --> 01:19:34,906 - A bheil sin ri ràdh gu bheil sinn fhathast nar caraidean? - Chan eil! Chan eil sinn! 704 01:19:38,720 --> 01:19:41,640 Faodaidh tu fhathast a ghlacadh do chuaraidh aon-làimh. 705 01:19:42,040 --> 01:19:44,222 An sin, a-nis tha thu nad shaighdear. 706 01:19:45,160 --> 01:19:47,228 Chan e saighdear a th’ annam. 707 01:19:49,680 --> 01:19:52,101 An lorg e thu a’ ruith air falbh? 708 01:19:52,840 --> 01:19:54,120 Cha dean, sir. 709 01:19:54,520 --> 01:19:55,906 Chan ann an turas seo. 710 01:19:59,800 --> 01:20:03,427 Tha thu a’ smaoineachadh gun robh... A bheil thu a’ smaoineachadh gu robh ionmhas san raon seo? 711 01:20:05,600 --> 01:20:10,240 Tha 'n ionmhas an so eadar sinn, nach eil, a charaid? 712 01:20:10,640 --> 01:20:12,680 Huh! 713 01:20:13,080 --> 01:20:14,944 Beachdachadh gu math. 714 01:20:15,880 --> 01:20:17,979 Ach chan eil teagamh nach bi an t-acras ort leat fhèin. 715 01:20:45,000 --> 01:20:46,840 Bu toil leam an leann sin a roinn ris. 716 01:20:47,240 --> 01:20:49,200 Mar sin, is esan do charaid as fheàrr a-nis. 717 01:20:49,600 --> 01:20:50,960 Tha thu le chèile mar phògan ann am poit, 718 01:20:51,360 --> 01:20:53,622 agus chan eil annam ach a thogail sgrapan do ghràidh. 719 01:20:54,440 --> 01:20:56,240 Na bruidhinn. 720 01:20:56,640 --> 01:20:58,788 Bha an teachdaireachd soilleir. 721 01:20:59,920 --> 01:21:02,240 Uill, dearbhaidh mi mo luach mar charaid nas fheàrr dhut fhathast. 722 01:21:02,440 --> 01:21:04,508 Feuch nach dèan mi sin. 723 01:21:12,600 --> 01:21:15,146 O. Clach is cluarain. 724 01:21:22,560 --> 01:21:28,667 O thusa tha mi cumail m'fhaire aonaranach, rùn 725 01:21:29,200 --> 01:21:32,509 glac e. Daingead. 726 01:21:33,960 --> 01:21:38,190 An dùil d’ anail as aotrom a ghlacadh ... 727 01:21:38,840 --> 01:21:40,829 Damn. Dè an còrr dhen òran sin? 728 01:21:56,840 --> 01:21:58,783 Tha an gille an seo. 729 01:26:45,240 --> 01:26:49,200 Baloo, mo bhalach, luidh sàmhach agus cadal 730 01:26:49,600 --> 01:26:53,600 Tha e ro ghoirt dhomh do chluinntinn a' caoineadh 731 01:26:54,000 --> 01:26:57,920 Ma bhios tu sàmhach bidh mi toilichte 732 01:26:58,320 --> 01:27:02,400 Bheir do chaoidh mo chrìdh' fo bhròn 733 01:27:02,800 --> 01:27:06,720 Balù, a bhalaich, aighear do mhàthair 734 01:27:07,120 --> 01:27:11,160 Thog t'athair orm bròn mòr 735 01:27:11,560 --> 01:27:13,440 Balù, baloo 736 01:27:13,840 --> 01:27:17,240 Baloo, baloo Baloo, baloo 737 01:27:17,640 --> 01:27:20,789 Lu-li-li-lu 738 01:27:22,520 --> 01:27:26,480 O thusa tha mi cumail m’fhaire aonaranach 739 01:27:26,880 --> 01:27:30,840 An dùil m’ anail as aotrom a ghlacadh 740 01:27:31,240 --> 01:27:35,360 O, nuair a dhùisgeas tu gad fhaicinn gàire 741 01:27:35,760 --> 01:27:39,640 Agus mar sin mo bhròn a bhith a’ mealladh 742 01:27:40,040 --> 01:27:44,000 Balù, a bhalaich, aighear do mhàthair 743 01:27:44,400 --> 01:27:48,400 Thog t'athair orm bròn mòr 744 01:27:48,800 --> 01:27:52,800 Baloo, mo bhalach, luidh sàmhach agus cadal 745 01:27:53,200 --> 01:27:57,624 Tha e ro ghoirt dhomh do chluinntinn a' caoineadh 746 01:27:59,800 --> 01:28:03,720 Tha dà mhìos dheug sgìth air teicheadh 747 01:28:04,120 --> 01:28:09,920 Bho esan air là do bhreith dh'fhàg thu mise agus mise 748 01:28:10,320 --> 01:28:16,920 A bhith a’ sireadh dànachd fuilteach ann an cogadh teagmhach 749 01:28:17,320 --> 01:28:21,280 Baloo, mo bhalach, luidh sàmhach agus cadal 750 01:28:21,680 --> 01:28:25,640 Tha e ro ghoirt dhomh do chluinntinn a' caoineadh 751 01:28:26,040 --> 01:28:30,120 Ma bhios tu sàmhach, bidh mi toilichte 752 01:28:30,520 --> 01:28:34,670 Bheir do chaoidh mo chrìdh' fo bhròn 753 01:28:37,040 --> 01:28:41,000 Bha bruadar agam ach an-raoir 754 01:28:41,400 --> 01:28:45,400 Mharbh t'athair ann an còmhrag cèin 755 01:28:45,800 --> 01:28:49,760 Leòinte, sheas e ri taobh mo leapa 756 01:28:50,160 --> 01:28:54,200 Ruith 'fhuil sìos air do cheann 757 01:28:54,600 --> 01:28:58,600 Cha do labhair e facal ach sheall e orm 758 01:28:59,000 --> 01:29:02,960 Lùb gu h-ìosal agus thug e pòg dhut 759 01:29:03,360 --> 01:29:07,360 Baloo, baloo, mo ghille gaoil 760 01:29:07,760 --> 01:29:12,661 'S tu nis a'd' aonar gàirdeachas do mhàthar