1 00:00:35,520 --> 00:00:38,305 Valgepea! 2 00:00:47,640 --> 00:00:50,186 Kus sa oled? Valgepea! 3 00:00:54,320 --> 00:00:57,360 Ma tean, et sa oled seal! Sa ei saa minu eest varjuda! 4 00:00:57,760 --> 00:01:00,440 Oh! Palun, jumal! 5 00:01:00,840 --> 00:01:02,259 Ära lase tal mind leida. 6 00:01:04,080 --> 00:01:05,539 Ma tunnen su lõhna! 7 00:01:14,520 --> 00:01:15,781 Sõber? 8 00:01:16,320 --> 00:01:18,548 Hei, sõber? 9 00:01:21,600 --> 00:01:22,906 Sinu nimi? 10 00:01:24,840 --> 00:01:26,669 Anna mulle oma nimi. 11 00:01:28,840 --> 00:01:30,840 Valgepea! 12 00:01:31,240 --> 00:01:32,990 Kus sa oled, mees? 13 00:01:34,800 --> 00:01:36,629 Sa lihtsustav kääbus! 14 00:01:40,080 --> 00:01:41,511 Ära lase tal mind leida. 15 00:01:42,240 --> 00:01:45,230 Valgepea! Ma tean, et sa oled seal! 16 00:01:48,200 --> 00:01:49,904 Kus sa oled? 17 00:01:50,560 --> 00:01:53,099 Kuus kuud, et üks iirlane välja juurida! 18 00:01:55,240 --> 00:01:56,240 Kuus kuud, Whitehead! 19 00:01:56,640 --> 00:01:59,520 - Vabastage mind sellest pompoossest persest. - Selle asemel, mida sa leiad? Vaenlane! 20 00:01:59,920 --> 00:02:01,545 Palun kuula mind. 21 00:02:02,600 --> 00:02:06,466 Mind ei huvita, mis meister võiks öelda. Ei mingit mõmmi enam! 22 00:02:07,600 --> 00:02:08,920 Olete lõpetanud, uurija! 23 00:02:09,320 --> 00:02:11,991 - Hei, sõber! - Ma riputan su lähima puu otsa! 24 00:02:12,920 --> 00:02:15,280 Mul on su käes! Siin sa oled, argpüks! 25 00:02:15,680 --> 00:02:18,760 See on koht, söör. Olen seekord kindel. 26 00:02:19,160 --> 00:02:20,400 - Ta on siin! - Valed! 27 00:02:20,800 --> 00:02:24,880 Astroloogia ei saa olla täpne äri kui küsimused on valesti määratletud 28 00:02:25,280 --> 00:02:27,440 või inimene või isik on omamoodi... 29 00:02:27,840 --> 00:02:30,880 Kurat su jultumus, sa alatu pätt! 30 00:02:31,280 --> 00:02:32,499 Oh issand! 31 00:02:42,920 --> 00:02:45,360 Sinu salajased osad on hukule määratud, homunculus! 32 00:02:45,760 --> 00:02:48,340 Tule siia. 33 00:02:49,000 --> 00:02:50,306 Ei, aitäh! 34 00:02:51,800 --> 00:02:53,390 Oh! 35 00:02:54,280 --> 00:02:56,109 Bawdi pätt. 36 00:02:58,360 --> 00:02:59,939 Näib, et teie palvele on vastatud. 37 00:03:12,240 --> 00:03:13,466 Mida sa näed, sõber? 38 00:03:16,880 --> 00:03:18,789 Mitte midagi ehk. 39 00:03:20,800 --> 00:03:22,345 Ainult varjud. 40 00:04:42,440 --> 00:04:44,110 Ma ei kuule! 41 00:05:01,280 --> 00:05:02,620 Oh! 42 00:05:10,040 --> 00:05:11,221 Palun! 43 00:06:11,280 --> 00:06:12,880 Kas ta on möödas? 44 00:06:13,280 --> 00:06:14,520 Häbi. 45 00:06:14,920 --> 00:06:18,183 Peast natuke pehme aga haugiga hea. 46 00:06:18,680 --> 00:06:20,305 Me peaksime palvetama. 47 00:06:21,640 --> 00:06:23,720 - Kas sul on midagi süüa? - Ei, söör. 48 00:06:24,120 --> 00:06:26,826 Viimane asi, mida ma sõin, oli tont. 49 00:06:28,240 --> 00:06:30,263 Walesi oma. 50 00:06:30,960 --> 00:06:32,471 Oh, persse. 51 00:06:33,240 --> 00:06:35,308 Ma ei lähe tagasi. 52 00:06:35,720 --> 00:06:38,869 - Aga sina? - Oh, mu mees on surnud. 53 00:06:39,440 --> 00:06:42,111 Ma olen enda mees. 54 00:06:42,680 --> 00:06:45,000 On veel üks, kellele ma olen võlgu, mu peremees. 55 00:06:45,400 --> 00:06:47,880 Alati on teisi, vend. 56 00:06:48,280 --> 00:06:50,280 Pole kahtlust, et ta leiab su üles. 57 00:06:50,680 --> 00:06:52,350 Tavaliselt teevad. 58 00:06:52,960 --> 00:06:57,827 Eriti kui nad tahavad saapaid puhastada või paise nende tagumikul lõhkes. 59 00:06:58,960 --> 00:07:00,300 Persse. 60 00:07:01,600 --> 00:07:05,989 See sõda ei ole mulle meeldinud. Liiga palju marsimist. 61 00:07:07,160 --> 00:07:08,864 Pole piisavalt rämpsu. 62 00:07:09,320 --> 00:07:13,160 Ma annaksin ükskõik mille eest... Hea hautis ja kõhutäis õlut. 63 00:07:13,560 --> 00:07:16,000 Mind peatati teel väljale kui kuulen müra. 64 00:07:16,280 --> 00:07:18,280 - Sina... - Oh! Oh! 65 00:07:18,680 --> 00:07:20,270 Lihtne, sõber! 66 00:07:20,760 --> 00:07:22,960 - Ta oli teise partiiga! - Ma ei ole teie vaenlane, söör! 67 00:07:23,280 --> 00:07:24,400 Lihtne, nüüd! 68 00:07:24,800 --> 00:07:25,720 Ma ei ole sõdur! 69 00:07:26,120 --> 00:07:28,520 - Mis kurat sa siis oled? - Ma olen argpüks, söör! 70 00:07:28,920 --> 00:07:32,263 Ja kuidas on lood sinuga? Millist vabastust te taotlete? 71 00:07:32,880 --> 00:07:35,301 Siin pole pooli, sõber. 72 00:07:36,960 --> 00:07:40,030 Lõpetagem käitumine nagu hunnik vingerpussi. 73 00:07:40,520 --> 00:07:43,120 Ja me loome liidu alehouse'is, millest ma varem möödusin. 74 00:07:43,520 --> 00:07:45,031 Mida sa ütled? 75 00:07:52,400 --> 00:07:53,786 Kas keegi mainis õlut? 76 00:08:26,240 --> 00:08:30,982 Ma peaksin tagasi minema ja tagajärgi kannatama minu ebaõnnestunud missioonist. 77 00:08:31,680 --> 00:08:34,320 Mis missioon see oleks, Mary? Pesu eemaldamine? 78 00:08:34,720 --> 00:08:37,400 Mul ei ole vabadust arutada minu meistri äri. 79 00:08:37,800 --> 00:08:40,020 Võib-olla on tal õigus. Võib-olla peaksime kõik tagasi minema ja kannatama. 80 00:08:40,120 --> 00:08:41,920 Ma tunnen, et see on see, mida ma igal juhul kõige paremini oskan. 81 00:08:42,320 --> 00:08:43,840 Jeesus Kristus võib siin olla iga hetk. 82 00:08:43,960 --> 00:08:45,983 Me ei tahaks teda leida meid põgenemas. 83 00:08:47,160 --> 00:08:51,982 Me ei põgene. Me läheme õllele, eks? 84 00:08:53,040 --> 00:08:56,760 Võib-olla on tal õigus. Õllel on oma tee asjade sorteerimisest, kas pole? 85 00:08:57,160 --> 00:08:59,680 Forward on tagasi. Kõik on sama. 86 00:09:00,080 --> 00:09:05,141 Jumal leiab, et kõik on sama lihtne kaardilaud nagu puu otsas kiik. 87 00:09:15,680 --> 00:09:17,066 Lubage mul. 88 00:09:21,360 --> 00:09:22,700 Vabandust. 89 00:09:26,120 --> 00:09:28,746 Vabandust. 90 00:09:29,360 --> 00:09:31,680 Sain käsu see mees ükskord kinni püüda. 91 00:09:32,080 --> 00:09:34,000 Varastas laudlina. 92 00:09:34,400 --> 00:09:36,760 Polnud puid, mille otsa teda riputada, siiski, näe. 93 00:09:37,160 --> 00:09:39,627 Me põletasime need kõik küttepuudeks. 94 00:09:40,320 --> 00:09:42,866 Raske äri, mehe poomine ilma puuta. 95 00:09:43,360 --> 00:09:45,680 - Sul on kõik korras? - Ma ei ole sõdur! 96 00:09:46,080 --> 00:09:47,600 Ma pole selle trajektooriga harjunud. 97 00:09:48,000 --> 00:09:50,160 Mine siis kuradi tagasi. Mine edasi. Viha ära. 98 00:09:50,560 --> 00:09:52,389 Ta ei tohi tagasi minna! 99 00:09:57,800 --> 00:10:00,710 Teie mees ütles, et te pooksite üles, kas pole? 100 00:10:01,920 --> 00:10:04,200 Kas saate olla kõiges kindel tema lojaalsed mehed on surnud 101 00:10:04,600 --> 00:10:07,909 ja ärge oodake kaela väänamist nagu märg mopp? 102 00:10:09,160 --> 00:10:11,960 Sa oled neile sama hästi kui surnud siinpool heki. 103 00:10:12,360 --> 00:10:13,960 Jätke see kindlasti, sõber. 104 00:10:14,360 --> 00:10:16,560 Noh, kui kõigeväeline Jumal hoian mu elu, 105 00:10:16,960 --> 00:10:20,985 Võin edaspidi lisada palju toredaid asju ja palju valgust minu kunstile! 106 00:10:22,280 --> 00:10:23,905 Mida ta ütleb? 107 00:10:24,360 --> 00:10:28,440 Ta ütleb, et järgmine kord tema peremees saadab ta tööle, et ta ei aja seda persse. 108 00:10:28,840 --> 00:10:30,624 Hea, hea, hea. 109 00:10:31,800 --> 00:10:35,507 Ütle, ma ei näe midagi aga pask ja ohakad. 110 00:10:36,800 --> 00:10:40,200 - Kus see alehouse täpselt on? - Üle põllu ja kaugemalgi. 111 00:10:40,600 --> 00:10:44,227 - Ja teie maksate, ütlete? - Sina sööd siiski enne. 112 00:10:47,960 --> 00:10:49,800 Mul on tuli, pott, 113 00:10:50,200 --> 00:10:53,861 ja midagi selles, mille kallal ma töötasin enne, kui kuulsin, et tee ääres. 114 00:10:54,600 --> 00:10:57,320 Kui mitte midagi muud, siis saab kõhud täis. 115 00:10:57,720 --> 00:10:58,880 Nii et sa ei lähe sinna tagasi? 116 00:10:59,240 --> 00:11:01,640 Ma ei ole harjunud otsuseid langetama, 117 00:11:02,040 --> 00:11:05,542 aga enesesäilitamine toidab mind, tunnistan. 118 00:11:06,760 --> 00:11:09,440 Võtame proovi parema kvaliteediga kannatustest selle mehe seltskonnas, 119 00:11:09,840 --> 00:11:10,941 Tunnen end kindlalt. 120 00:11:28,040 --> 00:11:30,520 Me peatume kuid siiski lühikest aega. 121 00:11:30,920 --> 00:11:35,184 Ma võib-olla ei jookse, aga olen pole soovi nendes osades viibida. 122 00:11:35,920 --> 00:11:37,400 Ma olen liigagi teadlik 123 00:11:37,800 --> 00:11:40,680 et tõenäosus on praegu olemas täisealise mehe vastu. 124 00:11:41,080 --> 00:11:43,069 Kuulake. 125 00:11:52,640 --> 00:11:55,061 Nad on su juba unustanud. 126 00:11:55,680 --> 00:11:58,067 Soovin, et tunne oleks vastastikune. 127 00:11:59,120 --> 00:12:01,621 Tüli liigub mujale. 128 00:12:03,760 --> 00:12:06,431 Persse siis, et nad nii lennukad on. 129 00:12:07,160 --> 00:12:09,911 Aga kindlasti tuleb keegi meile järele. 130 00:12:14,920 --> 00:12:17,421 Me oleme siin ainult varjud, mäletad? 131 00:12:20,640 --> 00:12:23,979 See ei ole esimene kord, kui ma lahkun ükskõiksus mu selja taga. 132 00:13:25,200 --> 00:13:27,400 Alla, alla, nüüd alla. Tulge alla. 133 00:13:27,800 --> 00:13:29,709 Mine... Mine alla. 134 00:13:31,840 --> 00:13:33,465 Tulge alla! Alla! 135 00:13:34,680 --> 00:13:36,720 Alla, alla, alla. 136 00:13:37,120 --> 00:13:39,029 Jää siia. Jää siia. 137 00:13:42,240 --> 00:13:44,707 - Kuhu sa lähed? - Jää siia. 138 00:13:45,960 --> 00:13:48,267 Ma ei jää siia. 139 00:13:50,200 --> 00:13:52,507 Ma olin... ma olin koper... 140 00:13:54,160 --> 00:13:57,548 Ma olin koper Wickfordis Essexis enne minu liitumist. 141 00:13:58,080 --> 00:13:59,000 Oh? 142 00:13:59,400 --> 00:14:00,840 Kas olete kunagi Wickfordis käinud? 143 00:14:01,240 --> 00:14:03,040 - Ei. Ma pole kunagi teinud. - Muidugi pole. 144 00:14:03,440 --> 00:14:04,800 Jah, täiesti õige ka. 145 00:14:05,200 --> 00:14:07,600 Jah. Sa oled tark inimene, kas pole? 146 00:14:08,000 --> 00:14:10,640 Ma võin teie käte järgi öelda, kõik puhas ja pehme ja nii. 147 00:14:11,040 --> 00:14:11,920 Jah, jah. 148 00:14:12,320 --> 00:14:15,840 Sa mõtled enne midagi puudutad seda. Kas mul on õigus? 149 00:14:16,240 --> 00:14:17,680 Kas see pole tavaline? 150 00:14:18,080 --> 00:14:19,670 Mitte Essexis. 151 00:14:20,720 --> 00:14:22,920 Jah, värbajad tulid külla, 152 00:14:23,320 --> 00:14:25,520 laulu laulmine lahingu hiilgusest. 153 00:14:25,920 --> 00:14:26,680 Tead? 154 00:14:27,080 --> 00:14:29,800 Muidugi, see pole midagi sellist kui saad oma käed... 155 00:14:30,200 --> 00:14:32,480 Võitlemise ärisse, jah. 156 00:14:32,880 --> 00:14:35,040 See laul on siiski alles. Jah, jah. 157 00:14:35,440 --> 00:14:37,280 Jah. Aga sina? 158 00:14:37,680 --> 00:14:40,240 Härrasmehe assistent Norwichis, 159 00:14:40,640 --> 00:14:44,160 väljapaistev alkeemik, arst ja astroloog, muu hulgas. 160 00:14:44,560 --> 00:14:45,320 Õige. 161 00:14:45,720 --> 00:14:48,200 Mulle anti ülesandeks koostamine mitmesugustest detailidest 162 00:14:48,600 --> 00:14:50,120 tema almanahhide ja edetabelite jaoks, 163 00:14:50,520 --> 00:14:54,200 aidata tema silmapaistvaid sõpru, patroone, poliitikud oma otsustes, 164 00:14:54,600 --> 00:14:57,021 kõik suure auastme ja varandusega. 165 00:14:57,800 --> 00:15:02,400 Mulle anti sageli tema raamatukogust puhkust, mis hoiab endas palju hoolikalt valvatud teemasid, 166 00:15:02,800 --> 00:15:04,160 ennast harida. 167 00:15:04,560 --> 00:15:07,440 Minu isa vaesus sundis mind koolist varakult lahkuma, 168 00:15:07,840 --> 00:15:10,680 aga meister nägi midagi sellist... Õpilasest minus. 169 00:15:11,080 --> 00:15:14,229 Oh, astroloog, ütlete? Õige. 170 00:15:14,680 --> 00:15:17,440 Jah. Jah. Ee, taevakehad. 171 00:15:17,840 --> 00:15:19,510 Nende liigutused. 172 00:15:20,080 --> 00:15:21,000 Oh? 173 00:15:21,400 --> 00:15:23,901 Ennustus. Prohveteering. Ennustamine. 174 00:15:26,560 --> 00:15:28,344 Nad ripuvad meie kohal. 175 00:15:29,320 --> 00:15:31,343 Tähed. Planeedid. 176 00:15:32,560 --> 00:15:34,424 Ei, ma ei... Vabandust. 177 00:15:37,560 --> 00:15:39,662 Kas te pole kunagi üles vaadanud? 178 00:15:41,960 --> 00:15:44,160 - Kõlab halvasti makstud. - Noh, hästi. 179 00:15:44,560 --> 00:15:48,028 Minu meister ütleb, et teadmine on tema enda makse. 180 00:15:49,080 --> 00:15:53,360 Jah, ainuke teadmine, mis mul on et Jumal juhib mu saatust nii, nagu ta õigeks peab, 181 00:15:53,760 --> 00:15:56,625 ja ma püüan sellest lohutust ammutada, 182 00:15:57,680 --> 00:16:01,421 kuigi ma tahaksin teada, milline minu palju vigu, mille eest ta mind praegu karistab. 183 00:16:04,200 --> 00:16:05,920 Mu peremees ütleb: 184 00:16:06,320 --> 00:16:10,709 "Kui me elame põrgu hirmus, meil... Meil on see." 185 00:16:13,920 --> 00:16:15,181 Õige. 186 00:16:24,120 --> 00:16:26,826 Siin. Nad tulevad tagasi. 187 00:16:35,800 --> 00:16:38,631 - Hästi? Kõik selge? - Tõuse üles. 188 00:16:44,400 --> 00:16:48,360 Baloo, mu poiss, lama paigal ja maga 189 00:16:48,760 --> 00:16:52,760 Mind kurvastab sind nutmas kuulda 190 00:16:53,160 --> 00:16:57,160 Kui sa vaikid, olen ma rõõmus 191 00:16:57,560 --> 00:17:01,480 Sinu oigamine teeb mu südame kurvaks 192 00:17:01,880 --> 00:17:05,880 Baloo, mu poiss, su ema rõõm 193 00:17:06,280 --> 00:17:10,280 Su isa ajas mind väga pahaks 194 00:17:10,680 --> 00:17:14,680 Baloo, baloo Baloo, baloo 195 00:17:15,080 --> 00:17:16,800 Baloo, baloo 196 00:17:17,200 --> 00:17:19,223 Lu-li-li-lu 197 00:17:21,720 --> 00:17:25,600 Sinna peale ma hoian oma üksildast kella 198 00:17:26,000 --> 00:17:30,000 Kavatse oma kergemat hingetõmmet püüda 199 00:17:30,400 --> 00:17:34,160 Oh, kui sa ärkad ja näed sind naeratamas 200 00:17:34,560 --> 00:17:39,680 Ja seega minu kurbus petta Baloo, mu poiss... 201 00:17:40,080 --> 00:17:42,000 Sa pead mind maailma meheks. 202 00:17:42,400 --> 00:17:44,360 Mis ärivaldkonnas te töötate, squire? 203 00:17:44,760 --> 00:17:46,271 Nupud. 204 00:17:48,000 --> 00:17:50,240 Baloo, mu poiss leba vaikselt ja maga... 205 00:17:50,640 --> 00:17:51,840 Mul läheb jama. 206 00:17:52,240 --> 00:17:56,390 See kurvastab mind valusalt sind nutmas kuulda... 207 00:17:58,960 --> 00:18:02,880 12 väsinud kuud on mööda hiilinud 208 00:18:03,280 --> 00:18:09,120 Alates temast, sinu sünnipäeval jättis mind ja sind 209 00:18:09,520 --> 00:18:11,600 Kaugelt otsima 210 00:18:12,000 --> 00:18:14,779 Verine saatus kahtlases sõjas... 211 00:18:16,560 --> 00:18:19,339 Baloo, mu poiss leba vaikselt ja maga... 212 00:18:20,920 --> 00:18:23,739 See kurvastab mind valusalt sind nutmas kuulda... 213 00:18:25,240 --> 00:18:28,259 Kui sa vait oled mul on hea meel... 214 00:18:29,680 --> 00:18:33,459 Sinu oigamine teeb mu südame kurvaks... 215 00:18:36,200 --> 00:18:40,200 Ma nägin und, aga eile öösel 216 00:18:40,600 --> 00:18:44,600 Su isa hukkus välisvõitluses 217 00:18:45,000 --> 00:18:48,960 Ta seisis haavatuna mu voodi kõrval 218 00:18:49,360 --> 00:18:53,000 Tema veri voolas sulle pähe 219 00:18:53,400 --> 00:18:57,720 Ta ei rääkinud sõnagi, kuid vaatas mulle otsa 220 00:18:58,120 --> 00:19:00,720 Kummardus ja andis sulle musi... 221 00:19:01,120 --> 00:19:01,820 Lambaliha? 222 00:19:02,200 --> 00:19:02,960 Baloo, baloo... 223 00:19:03,360 --> 00:19:04,400 Kuhu? 224 00:19:04,800 --> 00:19:06,480 Mu kallis poiss 225 00:19:06,880 --> 00:19:09,099 Sa oled nüüd üksi Sinu ema rõõm 226 00:19:22,520 --> 00:19:24,861 Kõlab nagu raske töö. 227 00:19:45,400 --> 00:19:47,200 Kas see on poiss või tüdruk? 228 00:19:47,600 --> 00:19:49,748 Persse! 229 00:19:53,840 --> 00:19:54,640 Persse! 230 00:19:55,040 --> 00:19:58,259 Kurat. 231 00:20:00,720 --> 00:20:01,779 Persse! 232 00:20:04,640 --> 00:20:06,800 Kuradi nõges. 233 00:20:07,200 --> 00:20:09,109 Jah. Kas sul on kõik korras? 234 00:20:11,120 --> 00:20:13,280 Sul on ka jama. 235 00:20:13,680 --> 00:20:15,145 Aita mind püsti. 236 00:20:20,160 --> 00:20:22,400 Sa pole kunagi meest näinud sul on varem jama? Mine, persse. 237 00:20:27,880 --> 00:20:28,981 Oh. 238 00:20:45,560 --> 00:20:46,786 Oh... 239 00:20:54,800 --> 00:20:56,902 A merry band, are we not? 240 00:20:57,640 --> 00:20:59,480 Moodustati lihtsalt by the alchemy of circumstance. 241 00:20:59,880 --> 00:21:04,144 - We would not otherwise associate. - Many chums, have you, back home? 242 00:21:04,680 --> 00:21:06,400 He has mostly been amongst books. 243 00:21:06,800 --> 00:21:08,480 My balls scream like harpies. 244 00:21:08,880 --> 00:21:10,505 Sellegipoolest 245 00:21:11,880 --> 00:21:15,640 'tis indeed a pleasure to find like-minded company in such remote parts. 246 00:21:16,040 --> 00:21:18,240 - Kus ma olen? - Monmouthshire. 247 00:21:18,640 --> 00:21:20,720 - That near Essex, is it? - Ei. 248 00:21:21,120 --> 00:21:22,710 Ärge tülitage. 249 00:21:23,760 --> 00:21:26,120 He hears the call and puts one foot in front of the other. 250 00:21:26,520 --> 00:21:27,440 Kas pole nii, vend? 251 00:21:27,600 --> 00:21:30,880 Mu isand ennustab neid eelseisvaid sündmusi kõigutab monarhi ja kuningriiki. 252 00:21:31,280 --> 00:21:33,480 Pärast õllemaja, Ma liigun kagusse. 253 00:21:33,880 --> 00:21:38,200 Usun, et mul on kauged sugulased Gloucesteris. Ma võin sinna minna. 254 00:21:38,600 --> 00:21:41,299 Võib-olla on neil suur pesukapp millesse võiks peituda. 255 00:21:42,960 --> 00:21:45,427 - Siin ei ole midagi, kas pole? - Mitte ühtegi. 256 00:21:46,880 --> 00:21:48,880 Täname selle eest alandlikult, sinu eriline preemia, 257 00:21:49,240 --> 00:21:51,880 anudes sind jätkama sinu armastav lahkus meie vastu, 258 00:21:52,280 --> 00:21:55,520 et meie maa tooks meile oma vilja kasvu, jumaliku hiilguse ja meie tröösti. 259 00:21:55,920 --> 00:21:58,102 - Jeesuse Kristuse, meie Issanda kaudu. Aamen. - Aamen. 260 00:22:10,080 --> 00:22:12,148 Pikk jalutuskäik, see, Gloucester. 261 00:22:12,720 --> 00:22:15,061 Parem teha täis kõhuga. 262 00:22:18,160 --> 00:22:21,150 - Müüge neid palju, eks? - Mida? 263 00:22:21,600 --> 00:22:22,747 Nupud. 264 00:22:23,240 --> 00:22:24,360 Jah, koormad. 265 00:22:24,760 --> 00:22:26,669 - See jänes? - Ei. 266 00:22:27,600 --> 00:22:30,240 Mis selle salapärase otsa metsaline mul siis on? 267 00:22:30,640 --> 00:22:32,742 Perse ots. 268 00:22:38,440 --> 00:22:42,101 Midagi pole nagu näljane mehe tempot aeglustada. 269 00:22:43,160 --> 00:22:44,560 Või parandage mehe otsusekindlus. 270 00:22:44,960 --> 00:22:48,303 Söö seda, mees. Sa ei pea sellega abielluma. 271 00:22:48,960 --> 00:22:50,040 Ma ei saa. 272 00:22:50,440 --> 00:22:52,861 Olen seatud kindlale paastule. 273 00:22:53,400 --> 00:22:55,070 Give it here, then, Mary. 274 00:22:55,560 --> 00:22:58,391 Natuke hapu, aga läbitav. 275 00:23:00,160 --> 00:23:02,661 Enam ei marssi. Rohkem tellimusi pole. 276 00:23:04,680 --> 00:23:07,899 Any women at this alehouse? 277 00:23:10,200 --> 00:23:11,426 Mida? 278 00:23:11,840 --> 00:23:15,069 Inglise tissid pole sinu jaoks piisavalt hea? 279 00:23:16,160 --> 00:23:19,548 'Tis indeed a blessed relief olla unustatud. 280 00:23:29,960 --> 00:23:33,542 Kui tohib küsida a teie eelistus, poisid... 281 00:24:23,440 --> 00:24:28,671 I will not stand by like some gentleman while you pull more than your fair share. 282 00:24:29,120 --> 00:24:30,301 Sounds more like an order. 283 00:24:31,040 --> 00:24:33,984 Ma võtan oma kaalu otse koos sinuga. 284 00:24:35,440 --> 00:24:37,600 - Mis on lõpus? - Oota, oota. 285 00:24:38,000 --> 00:24:40,023 Pihlaka puit. 286 00:24:40,680 --> 00:24:43,040 Veelgi olulisem, aga alehouse? 287 00:24:43,440 --> 00:24:44,160 Pärast. 288 00:24:44,560 --> 00:24:46,820 Tead, see on hea panus, mis sul seal on. Ma annan sulle selle. 289 00:24:46,920 --> 00:24:48,784 Ma ei tõmba hästi tühja taskut. 290 00:24:49,360 --> 00:24:50,720 Igal mehel on oma hind. 291 00:24:51,120 --> 00:24:53,188 Minu hind ei ole nupud. 292 00:24:55,720 --> 00:24:57,345 Tehke oma valik. 293 00:24:59,680 --> 00:25:02,101 Noh, ma jään närvi. 294 00:25:38,160 --> 00:25:39,421 Kas sa ei söö? 295 00:25:40,040 --> 00:25:43,144 Ma ei kannata samasugust nälga kui meie sõbrad. 296 00:25:43,720 --> 00:25:47,427 Usun, et nad müüksid mis tahes religiooni õllekannu eest. 297 00:25:48,880 --> 00:25:52,760 Sinu ümber on ingel. Sind on puudutanud kuninga kurjus. 298 00:25:53,160 --> 00:25:56,025 Mis tunne oli Tema Majesteedile otsa vaadata? 299 00:25:56,920 --> 00:25:59,280 Siis toidab teid uudishimu, mitte toit. 300 00:25:59,680 --> 00:26:02,120 Las kuningas muretseb oma maagia pärast. 301 00:26:02,520 --> 00:26:04,429 Jumal teab, et tal on seda vaja. 302 00:26:04,840 --> 00:26:07,022 Mina aga vajan sinu oma. 303 00:26:08,640 --> 00:26:11,220 Tõmba, argpüks. 304 00:26:12,240 --> 00:26:13,939 - Tõmba! - Olen! 305 00:26:19,840 --> 00:26:22,341 Sa kurat! 306 00:26:26,960 --> 00:26:29,760 Võtke pinget. Kaeva oma kand sisse! Kaeva oma kand sisse! 307 00:26:30,160 --> 00:26:31,200 Hea küll! 308 00:26:31,600 --> 00:26:34,139 Tule nüüd! Tule nüüd! 309 00:26:44,400 --> 00:26:46,160 Üks, kaks, kolm. 310 00:26:46,560 --> 00:26:48,230 Hüppa! 311 00:26:49,640 --> 00:26:50,760 Üks, kaks, kolm. 312 00:26:51,160 --> 00:26:52,360 Hüppa! 313 00:26:52,760 --> 00:26:56,421 Tõmba! 314 00:27:05,440 --> 00:27:07,600 - Ta tuleb! - Kas see on kõik? 315 00:27:08,000 --> 00:27:09,440 Kuradi mees? 316 00:27:09,840 --> 00:27:11,021 Invaliid ehk? 317 00:27:11,840 --> 00:27:13,640 Võib-olla on ta ebatavaliselt paks. 318 00:27:14,040 --> 00:27:16,800 Kunagi pidin tõmbama mu äi rabast. 319 00:27:17,200 --> 00:27:21,200 Kas sul on naine? Ma ei suuda uskuda, et see on võimalik. 320 00:27:21,600 --> 00:27:27,320 Võib-olla juhtus siiski arusaamatus, enne lahkumist seoses väikese tulekahjuga. 321 00:27:27,720 --> 00:27:29,840 Ta tuleb! 322 00:27:30,240 --> 00:27:32,200 Tõuse üles, sa laisk pätt! 323 00:27:32,600 --> 00:27:34,862 Tõmba, neetud! 324 00:27:35,320 --> 00:27:37,149 Millised ilusad värvid. 325 00:28:29,760 --> 00:28:32,704 Enam ei tõmba! 326 00:29:11,360 --> 00:29:13,508 Olen toonud abi. 327 00:29:15,760 --> 00:29:18,386 Oh! Härra! Härra! Ei, söör! 328 00:29:21,320 --> 00:29:22,626 Peaksime sekkuma. 329 00:29:24,200 --> 00:29:25,600 See on tema. 330 00:29:26,000 --> 00:29:27,181 WHO? 331 00:29:27,960 --> 00:29:29,471 O'Neil. 332 00:29:30,240 --> 00:29:32,720 Mees, kelle asukoha määramise eest mulle esitati ülesandeks. 333 00:29:33,120 --> 00:29:34,979 Siis olen ma õigustatud. 334 00:29:37,320 --> 00:29:38,626 Õige. 335 00:29:45,760 --> 00:29:47,520 Tõuse üles, pätt! 336 00:29:47,920 --> 00:29:50,944 Lihtne nüüd. Lihtne nüüd. 337 00:29:55,040 --> 00:29:58,139 Hoidke teda kõvasti, poisid. Palun vabandust. 338 00:30:42,880 --> 00:30:46,099 Teie, mehed, aitate mind tema kinnipidamisel. 339 00:30:48,000 --> 00:30:49,280 Nagu gossamer. 340 00:30:49,680 --> 00:30:52,021 Mis sinu ja kätega on? 341 00:30:53,080 --> 00:30:57,868 Uudised on, Cromwelli mehed marssisid põhja poole Engagersiga kohtuma. 342 00:30:58,920 --> 00:31:03,400 Kuulsin, et ta maksis kohutavalt kätte Walesi pättide kohta Pembroke'is, söör. 343 00:31:03,800 --> 00:31:05,520 Tõepoolest. 344 00:31:05,920 --> 00:31:08,705 See iiri pätt nõuab oma peeglit. 345 00:31:11,920 --> 00:31:14,261 Vabandust, söör. 346 00:31:19,840 --> 00:31:21,066 Siin? 347 00:31:22,280 --> 00:31:24,189 Mis tal käes on? 348 00:31:25,320 --> 00:31:26,990 Karjuv peegel. 349 00:31:28,040 --> 00:31:31,000 - Mida? Tema mis? - Varjatud tööriist. 350 00:31:31,400 --> 00:31:35,160 Vahend mineviku jutustamiseks, olevik, võib-olla isegi tulevik. 351 00:31:35,560 --> 00:31:37,220 Ta oli vist ära kasutanud mingi kuratlik meetod 352 00:31:37,320 --> 00:31:38,880 oma kohalolekut põllul varjata. 353 00:31:39,280 --> 00:31:41,701 Seetõttu polnud teda näha. 354 00:31:42,120 --> 00:31:44,520 Sa arvad, mida ta näeb ta näeb välja perse, 355 00:31:44,920 --> 00:31:47,626 seisab seal nagu kuningas ise? 356 00:31:50,600 --> 00:31:51,360 Ei. 357 00:31:51,760 --> 00:31:55,182 Algul polnud kindel, kumb ta on. Argpükslik tüüp siiski. 358 00:31:56,160 --> 00:31:59,070 Teil ei tohiks temast probleeme tekkida. 359 00:32:02,120 --> 00:32:04,700 Tema oli see mis seeni ei sööks. 360 00:32:05,320 --> 00:32:07,741 Ma tean, kumb ta on, Cutler. 361 00:32:12,880 --> 00:32:13,640 Tule nüüd. 362 00:32:14,040 --> 00:32:15,824 Tõuse püsti! 363 00:32:17,800 --> 00:32:19,880 Mida sa teed? Tõuse üles. 364 00:32:20,280 --> 00:32:22,200 Ma ei tunne neid. 365 00:32:22,600 --> 00:32:24,862 - Mida? - Minu pallid. 366 00:32:26,040 --> 00:32:28,040 Nad on lakanud karjumisest. 367 00:32:28,440 --> 00:32:32,640 See on hea, kas pole? See tähendab nõgese nõelamine on jooksnud. 368 00:32:33,040 --> 00:32:36,030 Võib-olla ma eksisin nad kui ma köit tõmbasin. 369 00:32:51,880 --> 00:32:53,311 Valgepea. 370 00:32:55,400 --> 00:32:56,740 O'Neil. 371 00:32:58,680 --> 00:33:00,270 Mul on oma karjäär, söör. 372 00:33:02,560 --> 00:33:04,549 Teid oodati, söör. 373 00:33:05,520 --> 00:33:06,240 Tõepoolest? 374 00:33:06,640 --> 00:33:10,200 Meist on palju aega möödas jagatud ettevõte. Asjad on muutunud. 375 00:33:10,600 --> 00:33:12,720 Puudumisel parema kvalifikatsiooniga meestest, söör 376 00:33:13,120 --> 00:33:15,480 Käesolevaga panen teid vahi alla 377 00:33:15,880 --> 00:33:20,030 teatud dokumentide varguse eest minu meistri erakogust. 378 00:33:21,400 --> 00:33:23,343 Mis kurat see on? 379 00:33:26,000 --> 00:33:27,440 See on labidas. 380 00:33:27,840 --> 00:33:30,680 Halastava Jumala juuresolekul, Usun, et alistute nüüd ennast 381 00:33:30,840 --> 00:33:34,308 ja tagasi meelsasti Norwichi oma süüdistajale vastu astuma. 382 00:33:34,760 --> 00:33:36,146 Kuidas meie meistril läheb? 383 00:33:36,960 --> 00:33:38,505 Noh, ma palvetan. 384 00:33:39,000 --> 00:33:41,520 Usun, et tal ikka on sa teed seda palju. 385 00:33:41,920 --> 00:33:43,624 Palvetades, ma mõtlen. 386 00:33:44,240 --> 00:33:46,000 Meister on kõrgtasemel, nagu teate. 387 00:33:46,360 --> 00:33:50,943 Sinu ennekuulmatu röövimine on tema veetõbe oluliselt süvendanud. 388 00:33:52,880 --> 00:33:54,345 Liiguta. 389 00:33:54,920 --> 00:33:56,720 Mis lõbus bänd see on? 390 00:33:57,120 --> 00:33:59,700 Ma olen kindel ta oleks ise tulnud. 391 00:34:00,360 --> 00:34:02,360 Aga selle asemel saadab ta sind. 392 00:34:02,760 --> 00:34:04,669 Ustav teenija. 393 00:34:09,600 --> 00:34:11,270 Tule, jaluta. 394 00:34:12,160 --> 00:34:13,840 Te ei vaja kutset. 395 00:34:14,240 --> 00:34:16,707 See on teie riik, kas pole? 396 00:34:17,240 --> 00:34:20,960 Kuigi olen pretendeerinud väikesele nurgale mida ma kavatsen natuke vägistada. 397 00:34:21,360 --> 00:34:26,102 On aus, et ma midagi võtan vastutasuks kaasmaalaste probleemide eest. 398 00:34:27,360 --> 00:34:29,906 Cutler on sind argpüksiks märkinud. 399 00:34:30,640 --> 00:34:33,880 Lohutav on neid asju teada pole minu puudumisel oluliselt muutunud. 400 00:34:34,280 --> 00:34:37,640 Tõsi, ma peitsin end põõsasse nagu härra Trower ja tema mehed olid seatud. 401 00:34:38,040 --> 00:34:39,505 Trower. 402 00:34:40,160 --> 00:34:43,230 Dunderhead palgasõdur. Kuidas tal läheb? 403 00:34:44,160 --> 00:34:45,386 Surnud. 404 00:34:48,320 --> 00:34:51,185 Siis on teie vahistamine akadeemiline, kas pole? 405 00:34:52,640 --> 00:34:56,904 Kui te ei järgi seda vabalt, kristlasena. 406 00:34:59,920 --> 00:35:02,560 Näib, et meister on hoidnud sind tõelise neitsina 407 00:35:02,960 --> 00:35:05,040 mis puutub maailma toimimisse. 408 00:35:05,440 --> 00:35:07,920 'See on tõsi, ma olen olnud enamasti raamatute hulgas. 409 00:35:08,320 --> 00:35:11,867 Leian, et lehti on lihtsam pöörata kui inimesi. 410 00:35:12,880 --> 00:35:17,030 Kuigi tunnistan, et olen omandanud üks uus oskus teie äraolekul. 411 00:35:18,080 --> 00:35:19,386 Tõepoolest? 412 00:35:19,840 --> 00:35:21,510 Pitsi tegemine. 413 00:35:24,440 --> 00:35:26,240 Ainult minu vabal ajal, mis on piiratud, 414 00:35:26,640 --> 00:35:28,760 minu suurenenud tööülesannete tõttu sinu äraolekul, 415 00:35:29,160 --> 00:35:34,551 aga mulle öeldakse, et kõrgeima kvaliteediga. 416 00:35:38,720 --> 00:35:42,745 Ta pole sind mitte ainult võõrana hoidnud tundub, et maailmale, vaid iseendale. 417 00:35:44,120 --> 00:35:45,520 ma ei järgi. 418 00:35:45,920 --> 00:35:47,400 Saate seda teha. 419 00:35:47,800 --> 00:35:51,680 Kahjuks minu põhiseadus ei olnud sobis meistri vaga rügemendiga. 420 00:35:52,080 --> 00:35:54,680 Olen sunnitud omaette hargnema. 421 00:35:55,080 --> 00:35:57,103 Olen igal pool raha võlgu. 422 00:35:57,520 --> 00:35:59,543 Nii mõnelegi ma kaotan jälje. 423 00:36:00,440 --> 00:36:02,702 Võib-olla isegi Jumalale endale. 424 00:36:04,120 --> 00:36:08,350 Me seikleme Mandri-Euroopasse kui võimalus avaneb. 425 00:36:10,560 --> 00:36:13,880 Mul on vähe edu olnud magistrikunsti rakendamisel, 426 00:36:14,280 --> 00:36:16,747 otsides midagi väärtuslikku. 427 00:36:19,560 --> 00:36:21,901 Sellepärast ma teid võlusin. 428 00:36:27,600 --> 00:36:30,101 Selles kohas on suur aare. 429 00:36:30,800 --> 00:36:32,629 Olen selles kindel. 430 00:36:34,240 --> 00:36:39,062 Ma vajan ainult teravamat pilku konkreetse asukoha määramiseks. 431 00:36:44,240 --> 00:36:47,662 Ja nii palju kui ma teid isiklikult jälestan, valgepea, 432 00:36:48,960 --> 00:36:52,826 Ma tunnistan, et teie kingitused on teatud piirkondades tugevamad. 433 00:36:53,440 --> 00:36:55,640 Aga sa oled nüüd mu ennustusvarras. 434 00:36:56,040 --> 00:36:59,303 Mul on vähe oma meistrikunst ennustamises. 435 00:36:59,760 --> 00:37:01,703 Olete segaduses, söör. 436 00:37:02,800 --> 00:37:05,859 See olen mina, kes sind vangistan, mitte vastupidi. 437 00:37:09,000 --> 00:37:12,422 Ärge muretsege nüüd vapruse pärast, Valgepea. 438 00:37:12,960 --> 00:37:14,550 .-I-on ametlik. 439 00:37:15,960 --> 00:37:17,824 Sa oled mu vang. 440 00:37:21,440 --> 00:37:24,510 Nüüd leiate aare sellel alal 441 00:37:25,000 --> 00:37:27,068 ja nad kaevavad selle üles 442 00:37:28,880 --> 00:37:31,506 ja ma nõuan seda. 443 00:37:32,880 --> 00:37:38,623 Ma ei aita teid sellises jumalakartmatus plaanis, söör. 444 00:37:46,160 --> 00:37:48,706 Oh, sa saad, Whitehead. Saate seda teha. 445 00:37:52,080 --> 00:37:56,424 Maailm on pea peale pööratud, Valgepea ja ka selle taskud. 446 00:37:58,920 --> 00:38:04,060 Jah, pange see tähele, Cutler, minu, memuaaride ja mälestuste jaoks. 447 00:38:07,880 --> 00:38:11,541 Ma kardan, et ta on möödas kõik kristluse piirid. 448 00:38:12,080 --> 00:38:14,069 Küll ta riietub hästi. 449 00:38:18,680 --> 00:38:20,862 - Kas sa oled haige? - Ei. 450 00:38:21,600 --> 00:38:23,225 Jah. 451 00:38:23,720 --> 00:38:25,663 Mu jalad on nagu plii. 452 00:38:26,200 --> 00:38:28,000 Ma tunnen, et kõnnin, kuid ei tee edusamme, 453 00:38:28,400 --> 00:38:30,660 ja seal on kohutav põlemine nagu põrgu tuled minu peal. 454 00:38:30,760 --> 00:38:35,000 Mul on mingid teadmised füüsikast. ma teen tulla teie juurde niipea, kui asjaolud seda võimaldavad. 455 00:38:35,400 --> 00:38:36,706 Persse. 456 00:38:38,040 --> 00:38:39,551 Ütle, sõber. 457 00:38:40,840 --> 00:38:42,510 Sõber! 458 00:38:43,840 --> 00:38:45,480 Minu äri teie mehega on lõppenud. 459 00:38:45,880 --> 00:38:47,880 Kui kõik on sama, võin nüüd lahkuda. 460 00:38:48,280 --> 00:38:50,280 Tunnistan, et tunnen end ülipikalt. 461 00:38:50,680 --> 00:38:52,987 Saaks hakkama mõne tunni kipiga. 462 00:38:57,840 --> 00:39:02,150 Ärge pöörduge minu poole kui "sõbra", ja ära räägi minuga enam otse. 463 00:39:02,640 --> 00:39:05,266 Muidu muudan sinust konna. 464 00:39:10,720 --> 00:39:13,960 Mind see ei üllata et kurat on iirlane, 465 00:39:14,360 --> 00:39:17,270 kuigi ma arvasin, et võib-olla natuke pikem. 466 00:39:20,360 --> 00:39:21,440 Ütle mulle. 467 00:39:21,840 --> 00:39:23,385 ma olen uudishimulik. 468 00:39:24,600 --> 00:39:28,068 Kuidas sa idioodile meeldisid tulla nii kauaks ellu jääma? 469 00:39:30,040 --> 00:39:32,880 Käsundohvitser ütleb, et mul on värske õhk kõrvade vahel. 470 00:39:33,280 --> 00:39:36,429 Värske õhk on hea mehe põhiseaduse jaoks, kas pole? 471 00:39:37,600 --> 00:39:39,828 Võite selle üles märkida. 472 00:41:30,840 --> 00:41:32,520 Kui soovid olid hobused, ratsutaksid kerjused. 473 00:41:32,920 --> 00:41:34,840 Kui naeris oleksid käekellad, Ma kannaksin seda enda kõrval. 474 00:41:35,040 --> 00:41:36,680 - Kui soovid oleksid hobused... - Võtke julgus. 475 00:41:37,040 --> 00:41:38,580 Kui naeris oleksid käekellad, Ma kannaksin seda enda kõrval. 476 00:41:38,680 --> 00:41:40,859 Kui soovid oleksid hobused, ratsutaksid kerjused! 477 00:41:47,920 --> 00:41:50,720 Kui naeris oleksid käekellad, Ma kannaksin seda enda kõrval. 478 00:41:51,120 --> 00:41:54,160 Kui soovid oleksid hobused, ratsutaksid kerjused! 479 00:41:54,560 --> 00:41:58,460 Mis sellel erakonnal puudu jääb on naiste tsiviliseeriv mõju. 480 00:45:21,240 --> 00:45:25,259 (Ring A Ring O' Roses) 481 00:45:27,040 --> 00:45:28,680 Ta tundub piisavalt tore mees olevat. 482 00:45:29,080 --> 00:45:32,760 Miks me teda nagu näägutamist taga ajame liimipotti? Pole vahet! 483 00:45:33,160 --> 00:45:35,419 Mulle meeldib, olgu see mis tahes! 484 00:46:31,160 --> 00:46:32,960 Siin! Siin! 485 00:46:33,360 --> 00:46:35,920 Seal? Seal! 486 00:46:36,320 --> 00:46:37,800 Mida sa tahaksid, et me nüüd teeksime, kurat? 487 00:46:38,040 --> 00:46:40,040 Pane oma tüütu suu kinni. 488 00:46:40,440 --> 00:46:42,640 - Kaevake! - Sul on vist janu. 489 00:46:43,040 --> 00:46:45,680 Cutler ütleb mulle seda sa keeldusid tema külalislahkusest, 490 00:46:46,080 --> 00:46:47,480 aga te teete mulle au, söör. 491 00:46:47,760 --> 00:46:51,840 Võite mind murda, söör, aga ma ei murra oma vannet! 492 00:46:52,240 --> 00:46:54,680 Avage ja laske kurat sisse! 493 00:46:55,080 --> 00:46:58,440 Ava ja lase kurat sisse, mu poiss! 494 00:46:58,840 --> 00:47:01,989 Avage ja laske kurat sisse! 495 00:47:18,880 --> 00:47:24,828 No ma ei mäleta tarbimist midagi kaugeimast pojast. 496 00:47:25,640 --> 00:47:29,301 Mees suudab palju enda sees hoida mida ta ei mõista. 497 00:47:31,280 --> 00:47:33,860 ma ei ole tuttav need sümbolid siiski. 498 00:47:34,760 --> 00:47:36,828 Mina ka mitte. 499 00:47:37,680 --> 00:47:39,819 Ma tunnen... Järsku tühi. 500 00:47:43,600 --> 00:47:47,307 Siis ehk peakski hoia suu kinni 501 00:47:48,160 --> 00:47:53,200 kui just midagi muud sisse ei peaks kiirustama kui sa ei pööra tähelepanu, 502 00:47:53,600 --> 00:47:58,228 sest sa ilmselt oled ei midagi muud kui ümbrik. 503 00:48:00,600 --> 00:48:04,625 - Pean oma dokumentidega tutvuma. - Meistri oma, sa mõtled! 504 00:48:08,000 --> 00:48:13,140 - Muidugi pead karistama. - Leidsin teie varanduse, söör. 505 00:48:14,400 --> 00:48:16,502 Vabastage mind! 506 00:48:17,560 --> 00:48:20,311 Palun, ma palun. 507 00:48:21,800 --> 00:48:23,504 Ära ole naeruväärne, Whitehead. 508 00:48:24,720 --> 00:48:28,825 Kõik, mida olete mulle andnud, on a koht augu tegemiseks. 509 00:48:29,960 --> 00:48:31,903 Ei midagi enamat. 510 00:48:33,520 --> 00:48:37,944 Nii et võib-olla peaksite seda kujundama üks su ilusatest pitsist salvrätikutest... 511 00:48:41,320 --> 00:48:44,822 ...samal ajal kui me proovime seda teada saada mis on selle põhjas. 512 00:50:08,960 --> 00:50:11,631 - Mida? - Mitte midagi, Mary. 513 00:50:12,160 --> 00:50:15,628 Ma arvan, et olen välja töötanud mille eest Jumal meid karistab. 514 00:50:17,760 --> 00:50:19,624 Kõik- 515 00:50:28,240 --> 00:50:29,865 O'Neil! 516 00:50:33,120 --> 00:50:35,029 See mees on haige! 517 00:50:39,920 --> 00:50:41,829 Ta on mind ära võlunud. 518 00:50:43,040 --> 00:50:47,304 Käige tema juures. Aga lase see auk seda kiiremini kaevata. 519 00:50:51,760 --> 00:50:55,539 Kui ma tuule tagasi saan, löön ma puruks igaühe teie pättide hambad. 520 00:51:01,000 --> 00:51:03,068 Üles- 521 00:51:06,080 --> 00:51:07,227 Abi! 522 00:51:43,680 --> 00:51:44,499 Öelge: "Ah". 523 00:51:46,960 --> 00:51:48,579 Köha. 524 00:51:55,120 --> 00:51:56,160 Kas ma olen lummatud? 525 00:51:56,560 --> 00:51:57,560 Ei. 526 00:51:57,960 --> 00:52:00,720 Sir, te põete lihtsalt haigust eraosades, 527 00:52:01,120 --> 00:52:03,040 põhjustatud liiga suurest suguspordist. 528 00:52:03,440 --> 00:52:04,621 'Kõik? 529 00:52:05,560 --> 00:52:10,120 Noh, ma järeldan ka podagra, verevoolu, suu aposteem, 530 00:52:10,520 --> 00:52:14,800 vihane haigus, Püha Antoniuse tuli, niude kirg, 531 00:52:15,200 --> 00:52:19,225 joomisest põhjustatud hemorroidid ja halvatus. 532 00:52:20,800 --> 00:52:22,902 Siis ma ei muutu konnaks? 533 00:52:23,880 --> 00:52:28,600 See on ainus kaebus, mida te ei kannata, peale katku. 534 00:52:29,000 --> 00:52:30,880 Tagasi tööle! 535 00:52:31,280 --> 00:52:36,341 Kõik, mida ma teha saan, on administreerida puljong teie õue rahustamiseks. 536 00:52:39,040 --> 00:52:40,744 Aitäh. 537 00:52:44,240 --> 00:52:49,301 Baloo, mu poiss leba vaikselt ja maga... 538 00:53:29,120 --> 00:53:30,551 Aitäh. 539 00:53:32,120 --> 00:53:34,791 Olen enda mees. 540 00:53:35,280 --> 00:53:39,749 Olen enda mees. Olen enda mees. 541 00:53:40,240 --> 00:53:42,707 Olen enda mees. 542 00:53:43,160 --> 00:53:48,061 Olen enda mees. Olen enda mees. 543 00:53:48,640 --> 00:53:51,160 Ma olen iseenda mees! 544 00:53:51,560 --> 00:53:53,360 Olen enda mees. 545 00:53:53,760 --> 00:53:55,640 - Palun, jumal. - Ma olen oma mees! 546 00:53:56,040 --> 00:53:59,160 Päästke ja vabastage meid kätest oma vaenlased, vähendage nende uhkust, 547 00:53:59,560 --> 00:54:03,280 leevendada nende pahatahtlikkust, segada nende seadmeid, et meie, olles relvastatud sinu kaitsega, 548 00:54:03,680 --> 00:54:07,680 kaitstakse kõigi ohtude eest, ülistama sind, kogu võidu andjat 549 00:54:08,080 --> 00:54:10,920 teie poja teenete kaudu, Jeesus Kristus, meie Issand. Aamen. 550 00:54:11,320 --> 00:54:16,631 Ma olen iseenda mees! Olen enda mees. 551 00:54:17,800 --> 00:54:20,440 Ma olen iseenda mees! 552 00:54:20,840 --> 00:54:24,626 Ma olen iseenda mees! 553 00:54:25,080 --> 00:54:30,744 Olen enda mees. Olen enda mees. 554 00:54:32,240 --> 00:54:34,661 Olen enda mees. 555 00:54:35,600 --> 00:54:38,146 Olen enda mees. 556 00:55:33,200 --> 00:55:35,520 Noh, see on hea auk, mille oleme siia kaevanud. 557 00:55:35,920 --> 00:55:38,419 - Ma õnnistan, et nad meile selle annavad. - Sa loll pätt! 558 00:55:57,000 --> 00:55:58,545 Vöötab oma nimme? 559 00:56:02,960 --> 00:56:03,979 Sa oled ori! 560 00:56:10,720 --> 00:56:13,710 - Sina... - Ja ma olen parem ori kui sina! 561 00:56:17,320 --> 00:56:21,027 Kui sa ei lõpeta, meid võib plahvatada haige planeet. 562 00:56:25,920 --> 00:56:29,502 Selline näeb välja õu, sõber! 563 00:56:35,440 --> 00:56:37,349 Sõber? 564 00:56:37,840 --> 00:56:39,942 Sõber? Sõber? 565 00:56:41,040 --> 00:56:43,108 Seal, näed? 566 00:56:44,320 --> 00:56:47,026 See sõna kõlab su huultel hästi. 567 00:56:48,080 --> 00:56:51,627 See teine ​​mees kasutab seda nagu torkimispulk, kas pole? 568 00:56:56,560 --> 00:56:58,264 Mida sa teinud oled, Cutler? 569 00:57:06,640 --> 00:57:08,185 Kas saate midagi teha? 570 00:57:12,000 --> 00:57:16,788 Mul pole kunagi olnud nii palju sõpru nagu mina selles vallas. 571 00:57:17,760 --> 00:57:19,862 Pea meeles mu laulu. 572 00:57:27,200 --> 00:57:29,746 Kui jõuate alehouse'i, 573 00:57:31,280 --> 00:57:33,920 vaata, kuidas saada oma naisele sõnum. 574 00:57:34,320 --> 00:57:36,422 Mida iganes, sõber. Mida iganes. 575 00:57:37,520 --> 00:57:39,224 Ütle talle... 576 00:57:39,840 --> 00:57:41,339 Ütle talle, et ma vihkan teda. 577 00:57:44,400 --> 00:57:47,120 Ütle talle, et ma tegin ta isa laudas põntsu. 578 00:57:47,520 --> 00:57:49,739 "See oli tasu meie abielu sundimise eest. 579 00:57:54,880 --> 00:57:56,560 Ütle talle, et ma armastasin ta õde. 580 00:57:56,960 --> 00:57:59,870 Kes mul oli. 581 00:58:00,360 --> 00:58:01,440 Mitu korda. 582 00:58:01,840 --> 00:58:06,259 Tagantpoolt. Nagu ilus... auhind... emis. 583 00:58:11,280 --> 00:58:15,271 Kui ma oleksin seda teadnud, siis oleksin austasin sind rohkem, vend. 584 00:58:15,920 --> 00:58:17,784 Ja... 585 00:58:18,760 --> 00:58:19,760 Jah? 586 00:58:20,160 --> 00:58:22,740 - Hei? Jah? - Ja ennäe... 587 00:58:25,680 --> 00:58:27,066 ... see oli hea. 588 00:58:41,320 --> 00:58:44,539 Mina olen ülestõusmine ja elu, ütleb Issand. 589 00:59:08,400 --> 00:59:10,741 Ta on kaevanud oma haua, 590 00:59:11,600 --> 00:59:13,619 aga ta ei leba seal kuni see aare otsas on. 591 00:59:18,880 --> 00:59:21,426 Pane surnukeha praegu mujale. 592 00:59:24,360 --> 00:59:26,979 Tal on kristlik matmine. 593 00:59:28,960 --> 00:59:30,899 Keegi ei ahista tema luid. 594 00:59:33,960 --> 00:59:35,600 Ta tegi seda endale. 595 00:59:36,000 --> 00:59:38,546 Allakäik on sinu jaoks ainus väljapääs, Cutler. 596 01:00:10,560 --> 01:00:14,400 Varem jõuan tagasi kuradi Londonisse, kuradi parem. 597 01:00:14,800 --> 01:00:16,902 Uus kuradi mantel. 598 01:00:17,440 --> 01:00:19,720 Kuradi uksed, mis on kuradi kinni! 599 01:00:20,120 --> 01:00:23,680 Ja kodanikud, kes maksavad väike kuradi arvestamine astroloogiaga! 600 01:00:24,080 --> 01:00:28,310 Ma pigem sureksin selle kuradi katku kätte kuradi laevastikus 601 01:00:28,720 --> 01:00:32,063 kui kulutada veel üks minut maal! 602 01:00:47,240 --> 01:00:52,870 Ma edastan selle sõnumi, sõber, kui see on viimane asi, mida ma teen. 603 01:00:56,880 --> 01:01:00,760 Baloo, mu poiss, lama paigal ja maga 604 01:01:01,160 --> 01:01:05,160 Mind kurvastab sind nutmas kuulda 605 01:01:05,560 --> 01:01:09,560 Kui sa vaikid, siis olen rõõmus 606 01:01:09,960 --> 01:01:13,960 Sinu oigamine teeb mu südame kurvaks 607 01:01:14,360 --> 01:01:18,280 Baloo, mu poiss, su ema rõõm 608 01:01:18,680 --> 01:01:22,680 Su isa ajas mind väga pahaks 609 01:01:23,080 --> 01:01:27,071 Baloo, baloo Baloo, baloo 610 01:01:27,680 --> 01:01:29,400 Baloo, baloo 611 01:01:29,800 --> 01:01:31,664 Lu-li-li-lu 612 01:02:26,680 --> 01:02:28,120 Härra! 613 01:02:28,520 --> 01:02:30,031 Härra! 614 01:02:30,640 --> 01:02:32,440 Härra! 615 01:02:32,840 --> 01:02:34,465 Härra! 616 01:02:35,560 --> 01:02:37,503 Härra! 617 01:02:38,240 --> 01:02:39,626 Härra! 618 01:02:40,880 --> 01:02:42,186 Härra! 619 01:02:42,800 --> 01:02:44,743 Härra! 620 01:02:47,000 --> 01:02:48,600 Härra! 621 01:02:49,000 --> 01:02:50,760 Kristus taevas, Cutler! Kus nad kõik on? 622 01:02:51,040 --> 01:02:52,471 Meil on see, söör! 623 01:02:53,400 --> 01:02:56,185 Meil on aare! 624 01:02:57,400 --> 01:02:59,520 Kas me võiksime kõigepealt sellesse alehouse'i minna, söör? 625 01:02:59,920 --> 01:03:02,160 Ei olnud alehouse! 626 01:03:02,560 --> 01:03:05,664 See oli lihtsalt teie kujutlusvõime. 627 01:03:06,240 --> 01:03:10,425 See oli lihtsalt selleks, et seda hämarat joodikut meelitada ja see muigav idioot. 628 01:03:12,160 --> 01:03:13,625 Kas see oli, söör? 629 01:03:21,880 --> 01:03:25,541 Ma võin talle anda varanduse enda jaoks kogu sellel maal. 630 01:03:26,840 --> 01:03:29,080 Ma pean ta kinni püüdma, enne kui ta alustab ise mõeldes. 631 01:03:29,400 --> 01:03:30,831 Noh, kaevake, Cutler! Kaevake! 632 01:04:13,440 --> 01:04:15,747 Tule oma peremehe juurde, Whitehead! 633 01:04:18,760 --> 01:04:21,466 Whitehead, näita ennast! 634 01:04:26,760 --> 01:04:28,908 Olen iseenda peremees. 635 01:04:35,240 --> 01:04:37,661 Valgepea! 636 01:04:38,200 --> 01:04:40,348 Valgepea! 637 01:04:43,360 --> 01:04:47,784 Sul on sama palju raamatuid või pitspoolid nagu sulle meeldib! 638 01:04:51,520 --> 01:04:54,059 Näita ennast, Whitehead, sa kuradi argpüks! 639 01:05:04,760 --> 01:05:07,101 Sa ei pääse põllult, Valgepea! 640 01:05:07,880 --> 01:05:10,760 Siis minust saab see! 641 01:05:11,160 --> 01:05:17,541 Ma tarbin ära kogu õnnetuse mida olete valmis valla päästma! 642 01:05:19,760 --> 01:05:23,640 Ma närin ära kõik omakasupüüdlikud kavalad 643 01:05:24,040 --> 01:05:28,720 ja pahad kavatsused, et sa meeldid meestele minusugustele meestele peale suruma 644 01:05:29,120 --> 01:05:33,111 ja matke see selle koha kõhtu! 645 01:05:36,720 --> 01:05:39,187 Oleme nüüd vennad! 646 01:05:44,200 --> 01:05:46,139 Ava end, kangekaelne pätt. 647 01:05:49,640 --> 01:05:51,640 Kaks poolt sama meest! 648 01:05:52,040 --> 01:05:54,520 See riik on millegi äärel, Valgepea! 649 01:05:54,920 --> 01:05:56,181 Persse see. 650 01:05:56,920 --> 01:06:00,342 Katkesta oma südametunnistus oma kunstist ja saad kasu! 651 01:11:57,320 --> 01:11:59,070 Tule alla, loll. 652 01:12:03,600 --> 01:12:05,680 Ma tulin tagasi sind päästma, sa suur tüüripea. 653 01:12:05,840 --> 01:12:09,626 Ei, sõber, mina päästan su. 654 01:12:10,840 --> 01:12:15,468 Vaata. Ingel, paigalduskaitse üle põllu aare. 655 01:12:16,960 --> 01:12:18,346 Tere. 656 01:12:19,960 --> 01:12:21,710 Valgepea? 657 01:12:23,600 --> 01:12:25,320 Valgepea? 658 01:12:25,720 --> 01:12:28,744 Tule, sõber. Ma kaitsen sind endast nii hästi kui suudan. 659 01:12:32,000 --> 01:12:34,480 Ja pärast seda ma palvetan rohkemate jalgade ja käte jaoks, 660 01:12:34,880 --> 01:12:36,120 rohkem hindama 661 01:12:36,520 --> 01:12:40,466 palju loomulikke intriige ja imed, mis meie all toimuvad. 662 01:12:44,160 --> 01:12:44,880 Arses. 663 01:12:45,280 --> 01:12:48,304 Võib-olla kirjutan sel teemal raamatu. 664 01:12:49,120 --> 01:12:51,240 Meil on vähem kui mitte mingit võimalust nüüd on nad koos. 665 01:12:51,640 --> 01:12:53,120 Mida sa selle tiitli kohta ütled? 666 01:12:53,520 --> 01:12:57,920 Põld Inglismaal ehk The Myriad Hariliku kärsaka üksikasjad. 667 01:12:58,320 --> 01:12:59,467 Meeldiv. 668 01:13:01,960 --> 01:13:04,188 Kulda pole, söör. 669 01:13:06,080 --> 01:13:10,071 Whitehead on valelik pätt, täpselt nagu tema mees Trower ütles. 670 01:13:10,640 --> 01:13:12,040 Just nagu ma arvasin. 671 01:13:12,440 --> 01:13:16,880 Selles augus pole midagi muud kui mustus ja vanad luud. 672 01:13:17,280 --> 01:13:19,499 Sa panid oma raha valele mehele. 673 01:13:22,560 --> 01:13:26,984 Ta on pigem šarlatan ja pettur kui sina. 674 01:13:33,240 --> 01:13:35,499 See tähendab, et ma tahan öelda... 675 01:13:39,000 --> 01:13:40,299 Ma... ma tahan öelda, et sa... 676 01:13:42,360 --> 01:13:44,189 Avage ja laske kurat sisse. 677 01:13:45,240 --> 01:13:46,990 Avage ja laske kurat sisse. 678 01:14:34,400 --> 01:14:37,709 Ta on külma südamega pättide kuningas, Ma annan talle selle. 679 01:14:39,640 --> 01:14:41,868 Temasuguseid saaks ridades rohkemgi teha. 680 01:14:51,440 --> 01:14:52,871 Valgepea? 681 01:15:21,880 --> 01:15:23,982 Sinuga on kõik korras, vend? 682 01:16:28,200 --> 01:16:30,064 Tule. 683 01:17:00,560 --> 01:17:02,708 Pole palju jäänud. Siin! 684 01:17:07,200 --> 01:17:09,507 Mul pole teadmisi relvadest. 685 01:17:12,560 --> 01:17:16,142 See tuleb ellu, kas mitte, sinu käes? 686 01:17:25,840 --> 01:17:30,184 See on hea koormus, mis sul on rammiti sinna alla ja pole viga. 687 01:17:30,640 --> 01:17:32,981 - Kõigeväeline jumal! - Sõber! 688 01:17:33,840 --> 01:17:37,547 Nad on siin, kurat! 689 01:18:40,720 --> 01:18:44,029 Võib-olla kõigeväeline jumal 690 01:18:44,440 --> 01:18:47,280 on mulle süüdistuse esitanud kui teie isiklik arst. 691 01:18:47,680 --> 01:18:50,960 Ma tulen kohe teie juurde, kui see maniakk keelt hoiab! 692 01:18:51,360 --> 01:18:52,560 Osalege selles! 693 01:18:52,960 --> 01:18:55,000 Ära lausu sõnagi ega... 694 01:18:55,400 --> 01:18:56,960 Ta teeb sinust kärsaka. 695 01:18:57,360 --> 01:19:00,430 Ma ütlen vaid üht. Olen teid mõlemaid igatsenud. 696 01:19:01,080 --> 01:19:04,946 Sa sured, kui mitte Ma avaldan praegu survet. 697 01:19:05,440 --> 01:19:08,350 Võib-olla on selle päti kord et minult õppust võtta. 698 01:19:09,440 --> 01:19:12,510 Ta on tõusnud rohkem kordi kui kuradi Lazarus! 699 01:19:16,360 --> 01:19:19,748 Vaadake hoolikalt, kui ma suren, ja pange tähele, kuidas ma seda teen! 700 01:19:20,400 --> 01:19:23,902 Ma peaksin selle sõnumi teie naisele edastama mu riista otsas! 701 01:19:24,400 --> 01:19:27,160 Valisite sidumise madala sortimendiga, Whitehead! 702 01:19:27,560 --> 01:19:30,640 Ta on vigastatud. Ta asub seal umbes 70 jardi kaugusel. 703 01:19:31,040 --> 01:19:34,906 - Kas see tähendab, et oleme ikka sõbrad? - Ei! Me ei ole! 704 01:19:38,720 --> 01:19:41,640 Sa võid ikka kinni püüda oma karjääri üksi. 705 01:19:42,040 --> 01:19:44,222 Siin, nüüd olete sõdur. 706 01:19:45,160 --> 01:19:47,228 Ma ei ole sõdur. 707 01:19:49,680 --> 01:19:52,101 Kas ta leiab sind põgenemas? 708 01:19:52,840 --> 01:19:54,120 Ta ei tee seda, söör. 709 01:19:54,520 --> 01:19:55,906 Seekord mitte. 710 01:19:59,800 --> 01:20:03,427 Arvate, et seal oli... Kas arvate, et sellel väljal oli aare? 711 01:20:05,600 --> 01:20:10,240 Aare on siin meie vahel, kas pole, sõber? 712 01:20:10,640 --> 01:20:12,680 Huh! 713 01:20:13,080 --> 01:20:14,944 Päris sentiment. 714 01:20:15,880 --> 01:20:17,979 Kuid kahtlemata jääte ise nälga. 715 01:20:45,000 --> 01:20:46,840 ma tahaksin et oleks temaga seda õlut jaganud. 716 01:20:47,240 --> 01:20:49,200 Niisiis, ta on nüüd su parem sõber. 717 01:20:49,600 --> 01:20:50,960 Olete kaks nagu herned kaunas, 718 01:20:51,360 --> 01:20:53,622 ja ma olen vaid üles võtma teie kiindumuse killud. 719 01:20:54,440 --> 01:20:56,240 Ära räägi. 720 01:20:56,640 --> 01:20:58,788 Sõnum oli selge. 721 01:20:59,920 --> 01:21:02,240 Noh, ma tõestan oma väärtust kui sulle veel parem sõber. 722 01:21:02,440 --> 01:21:04,508 Vaata, kas ma ei tee seda. 723 01:21:12,600 --> 01:21:15,146 Oh. Pask ja ohakad. 724 01:21:22,560 --> 01:21:28,667 Sinu pärast ma hoian oma üksildast kella, kavatsusega 725 01:21:29,200 --> 01:21:32,509 saa kinni. Kurat küll. 726 01:21:33,960 --> 01:21:38,190 Kavatse oma kergemat hingetõmmet püüda... 727 01:21:38,840 --> 01:21:40,829 Kurat. Mis on ülejäänud laul? 728 01:21:56,840 --> 01:21:58,783 Argpüks on siin. 729 01:26:45,240 --> 01:26:49,200 Baloo, mu poiss, lama paigal ja maga 730 01:26:49,600 --> 01:26:53,600 Mind kurvastab sind nutmas kuulda 731 01:26:54,000 --> 01:26:57,920 Kui sa vaikid, siis olen rõõmus 732 01:26:58,320 --> 01:27:02,400 Sinu oigamine teeb mu südame kurvaks 733 01:27:02,800 --> 01:27:06,720 Baloo, mu poiss, su ema rõõm 734 01:27:07,120 --> 01:27:11,160 Su isa ajas mind väga pahaks 735 01:27:11,560 --> 01:27:13,440 Baloo, baloo 736 01:27:13,840 --> 01:27:17,240 Baloo, baloo Baloo, baloo 737 01:27:17,640 --> 01:27:20,789 Lu-li-li-lu 738 01:27:22,520 --> 01:27:26,480 Sinna peale hoian ma oma üksildast kella 739 01:27:26,880 --> 01:27:30,840 Kavatsen, et mu kõige kergem hingeõhk tõmmata 740 01:27:31,240 --> 01:27:35,360 Oh, kui sa ärkad ja näed sind naeratamas 741 01:27:35,760 --> 01:27:39,640 Ja seega minu kurbus petta 742 01:27:40,040 --> 01:27:44,000 Baloo, mu poiss, su ema rõõm 743 01:27:44,400 --> 01:27:48,400 Su isa ajas mind väga pahaks 744 01:27:48,800 --> 01:27:52,800 Baloo, mu poiss, lama paigal ja maga 745 01:27:53,200 --> 01:27:57,624 Mind kurvastab sind nutmas kuulda 746 01:27:59,800 --> 01:28:03,720 Kaksteist väsinud kuud on mööda hiilinud 747 01:28:04,120 --> 01:28:09,920 Alates sinu sünnipäevast jättis mind ja sind 748 01:28:10,320 --> 01:28:16,920 Otsida kaugelt verist saatust kahtlases sõjas 749 01:28:17,320 --> 01:28:21,280 Baloo, mu poiss, lama paigal ja maga 750 01:28:21,680 --> 01:28:25,640 Mind kurvastab sind nutmas kuulda 751 01:28:26,040 --> 01:28:30,120 Kui sa vaikid, olen ma rõõmus 752 01:28:30,520 --> 01:28:34,670 Sinu oigamine teeb mu südame kurvaks 753 01:28:37,040 --> 01:28:41,000 Ma nägin und, aga eile öösel 754 01:28:41,400 --> 01:28:45,400 Su isa hukkus välisvõitluses 755 01:28:45,800 --> 01:28:49,760 Ta seisis haavatuna mu voodi kõrval 756 01:28:50,160 --> 01:28:54,200 Tema veri voolas sulle pähe 757 01:28:54,600 --> 01:28:58,600 Ta ei rääkinud sõnagi, kuid vaatas mulle otsa 758 01:28:59,000 --> 01:29:02,960 Kummardus ja andis sulle musi 759 01:29:03,360 --> 01:29:07,360 Baloo, baloo, mu kallis poiss 760 01:29:07,760 --> 01:29:12,661 Sa oled nüüd üksi, oma ema rõõm