1 00:00:03,086 --> 00:00:05,047 [Стентън] Жизнените ви показатели са добри, пулс, дишане, 2 00:00:05,047 --> 00:00:07,299 но вие изгаряте резерви от O2. Какъв е вашият ETA? 3 00:00:07,299 --> 00:00:10,135 [Джойнър] Най-добро предположение, десет, 15 минути? 4 00:00:10,135 --> 00:00:12,554 [Стентън] Вече минаха 90. Викам те да влезеш. 5 00:00:12,554 --> 00:00:15,474 Правя операция на лакътя върху двутонна роботизирана ръка 6 00:00:15,474 --> 00:00:17,434 в студения вакуум на космоса. 7 00:00:17,434 --> 00:00:19,645 Няма да ремонтирам Chevy Chevelle. 8 00:00:19,645 --> 00:00:21,647 Там долу нямам да се тревожа за моя механик 9 00:00:21,647 --> 00:00:24,024 яростно декомпресиране. Какво искаш да кажеш? 10 00:00:24,024 --> 00:00:25,651 [Джойнър] Това може да отнеме минута. 11 00:00:25,651 --> 00:00:27,819 [Стентън] Проблем ще бъди там и утре. 12 00:00:27,819 --> 00:00:30,781 [Джойнър] Технически, утре не съществува в космоса. 13 00:00:30,781 --> 00:00:32,698 Само "по-късно", 14 00:00:32,698 --> 00:00:34,034 - така че нека да свършим. - Добре, имаш... 15 00:00:34,034 --> 00:00:35,994 [предаване се прекъсва] 16 00:00:37,829 --> 00:00:39,456 Капитан Стантън? 17 00:00:39,456 --> 00:00:41,667 -Капитан Ста-- - Изрязваш се. 18 00:00:41,667 --> 00:00:44,169 Нека ви върнем обратно и проверете вашите комуникации. 19 00:00:44,169 --> 00:00:45,254 [пращене] чуваш ли ме 20 00:00:45,254 --> 00:00:46,296 Капитан Стант-- 21 00:00:52,511 --> 00:00:53,303 -[статичен] -Стентън, чуваш ли ме? 22 00:00:54,846 --> 00:00:56,181 -[статичен] - Комуникациите са прекъснати. 23 00:00:58,642 --> 00:00:59,851 [Стентън] Джойнър! 24 00:00:59,851 --> 00:01:02,062 Джойнър, зад теб! 25 00:01:02,062 --> 00:01:03,313 Джойнър! 26 00:01:03,313 --> 00:01:04,438 о... 27 00:01:07,651 --> 00:01:09,194 [мрънка] 28 00:01:14,950 --> 00:01:16,326 Джойнър! 29 00:01:22,833 --> 00:01:24,793 [цедя се] 30 00:01:27,296 --> 00:01:31,091 [трептене на аларма] 31 00:01:31,091 --> 00:01:32,259 идвам 32 00:01:37,347 --> 00:01:38,807 закъсах. 33 00:01:38,807 --> 00:01:40,142 Цялата съм оплетена. 34 00:01:41,101 --> 00:01:42,477 Заплела съм се! 35 00:01:42,477 --> 00:01:44,146 зад теб! 36 00:01:44,146 --> 00:01:47,024 движи се! зад теб! 37 00:01:51,445 --> 00:01:53,905 [мрънка] 38 00:02:03,832 --> 00:02:06,960 [Симпсън] Преди шест месеца, LAFD загуби герой. 39 00:02:06,960 --> 00:02:09,420 Да почетат неговите 40 00:02:09,420 --> 00:02:13,550 лидерство, неговата служба и неговата жертва, 41 00:02:13,550 --> 00:02:17,137 от днес нататък това ще стане бъди Робърт Уейд Наш 42 00:02:17,137 --> 00:02:18,597 Мемориална станция. 43 00:02:26,271 --> 00:02:28,982 Сега, временен капитан Хан 44 00:02:28,982 --> 00:02:30,108 ще каже няколко думи. 45 00:02:35,489 --> 00:02:36,490 Благодаря ви, шефе. 46 00:02:42,412 --> 00:02:46,958 Когато шеф Симпсън заговори за първи път към мен за почит към Кап, 47 00:02:46,958 --> 00:02:49,419 обсъждахме какво да правим. 48 00:02:49,419 --> 00:02:51,296 Трябва ли да бъде 49 00:02:51,296 --> 00:02:53,382 „Робърт Неш Мемориален камион със стълба"? 50 00:02:53,382 --> 00:02:55,384 Или сграда в академията 51 00:02:55,384 --> 00:02:58,011 да вдъхнови новобранци? 52 00:02:58,011 --> 00:03:00,972 И тогава разбрах това като се сетя за Боби... 53 00:03:04,476 --> 00:03:07,312 ...Представям си го тук, 54 00:03:07,312 --> 00:03:08,939 в тази сграда. 55 00:03:11,400 --> 00:03:14,486 Поддържайки тази печка, 56 00:03:14,486 --> 00:03:17,030 събирайки ни всички около масата, 57 00:03:17,030 --> 00:03:21,118 вземане на отбор... 58 00:03:21,118 --> 00:03:23,161 и превръщането му в семейство. 59 00:03:25,455 --> 00:03:26,998 И сега имаме тази плоча... 60 00:03:28,458 --> 00:03:30,836 ...да кажа на всеки кой минава през тези врати 61 00:03:30,836 --> 00:03:32,295 което вече знаем: 62 00:03:35,298 --> 00:03:37,676 Това е къщата на Боби. 63 00:03:53,608 --> 00:03:55,527 Боби би мразил името му на стената. 64 00:03:55,527 --> 00:03:57,487 Може би не толкова, колкото аз. 65 00:03:57,487 --> 00:03:58,530 хей 66 00:03:58,530 --> 00:04:00,657 той заслужава името си на стената, 67 00:04:00,657 --> 00:04:02,242 и си свършил страхотна работа 68 00:04:02,242 --> 00:04:04,703 да държа всичко заедно откакто го няма. 69 00:04:04,703 --> 00:04:07,080 Той наистина ще се гордее с теб. 70 00:04:08,081 --> 00:04:10,250 Може би не толкова горд, колкото съм аз. 71 00:04:13,170 --> 00:04:14,713 Е, те всички не ме мрази още 72 00:04:14,713 --> 00:04:17,382 Чим, настроението тук е добро. 73 00:04:17,382 --> 00:04:20,051 Наистина добре. 74 00:04:20,051 --> 00:04:22,012 Това партньорство 75 00:04:22,012 --> 00:04:23,180 изглежда върви добре. 76 00:04:23,180 --> 00:04:25,223 -[и двамата се смеят] -[Комин] Да, 77 00:04:25,223 --> 00:04:27,559 Не знам защо се притеснявах. 78 00:04:27,559 --> 00:04:30,562 Не казвам, че е така лошо нещо. Просто мисля 79 00:04:30,562 --> 00:04:32,606 - малко е странно, разбираш ли? -не 80 00:04:32,606 --> 00:04:33,899 - Джинкс! - Джинкс! 81 00:04:33,899 --> 00:04:35,317 [смее се] 82 00:04:35,317 --> 00:04:37,569 Обикновено, когато започнете 83 00:04:37,569 --> 00:04:38,820 работа с нови хора, 84 00:04:38,820 --> 00:04:40,447 отнема известно време да свикнат един с друг. 85 00:04:40,447 --> 00:04:41,782 За да намериш ритъм, 86 00:04:41,782 --> 00:04:43,950 но не, не с екипът на мечтите там. 87 00:04:43,950 --> 00:04:46,578 Държат се така, сякаш са били работят заедно от години. 88 00:04:46,578 --> 00:04:48,455 Те са били работят заедно от години. 89 00:04:48,455 --> 00:04:51,875 Всички сте били работят заедно от години. 90 00:04:53,418 --> 00:04:54,419 И двамата вече сте възрастни, нали? 91 00:04:54,419 --> 00:04:55,629 Е, всъщност трябваше 92 00:04:55,629 --> 00:04:57,339 достатъчно кредити да се направи през декември. 93 00:04:57,339 --> 00:04:59,132 И все й казвам да забрави 94 00:04:59,132 --> 00:05:01,426 това училищно нещо и си намери истинска работа. 95 00:05:01,426 --> 00:05:03,053 Той просто ме иска за да получите по-голямо място. 96 00:05:03,053 --> 00:05:04,596 Човек има нужда от собствена баня. 97 00:05:04,596 --> 00:05:06,473 Не живееш ли с майка си? 98 00:05:06,473 --> 00:05:08,642 Е, не исках за смяна на училище, така че 99 00:05:08,642 --> 00:05:11,102 Мама ми позволяваше катастрофа в май след пожара. 100 00:05:11,102 --> 00:05:14,523 Е, даваш й най-доброто от мен. 101 00:05:14,523 --> 00:05:15,857 Съжалявам, че не го направих да я видиш днес. 102 00:05:15,857 --> 00:05:17,442 Ние също. 103 00:05:20,487 --> 00:05:22,572 Просто се опитах да й се обадя отново и продължава 104 00:05:22,572 --> 00:05:23,782 направо към гласовата поща. 105 00:05:23,782 --> 00:05:25,575 Атина не ти е казала тя нямаше да идва? 106 00:05:25,575 --> 00:05:28,453 не, не Там-там беше съобщение тази сутрин. 107 00:05:28,453 --> 00:05:30,497 „Съжалявам, но Не мога да стигна днес. 108 00:05:30,497 --> 00:05:32,207 „Изникна нещо. 109 00:05:32,207 --> 00:05:33,917 Моля, дайте на всички моята любов." 110 00:05:33,917 --> 00:05:35,669 [Карън] Да, и ние опитахме викайки я четири пъти 111 00:05:35,669 --> 00:05:37,003 оттогава и тя не отговаря. 112 00:05:37,003 --> 00:05:38,880 Просто не знам какво може да бъде 113 00:05:38,880 --> 00:05:42,133 по-важно от... спомня си Боби. 114 00:05:49,474 --> 00:05:51,977 Вие сте наистина необикновени. 115 00:05:51,977 --> 00:05:53,895 о 116 00:05:53,895 --> 00:05:57,482 Знаеш ли, от месеци бях плъзгане надясно и нищо. 117 00:05:57,482 --> 00:05:59,109 След това завивам наляво на фермерски пазар 118 00:05:59,109 --> 00:06:01,778 и аз те срещам. Сега числата са моя работа, 119 00:06:01,778 --> 00:06:04,573 и дори аз не мога повярвайте на тези шансове. 120 00:06:04,573 --> 00:06:07,158 Не мога да повярвам това е само първата ни среща. 121 00:06:07,158 --> 00:06:09,869 Е, ето за секунда. 122 00:06:09,869 --> 00:06:11,830 Ммм о! 123 00:06:11,830 --> 00:06:13,290 -О -О, Господи. 124 00:06:13,290 --> 00:06:15,250 -О -О 125 00:06:15,250 --> 00:06:16,960 -О, много съжалявам. - Всичко е наред. всичко е наред 126 00:06:16,960 --> 00:06:19,129 Това е, знаете ли, трепет при първа среща. 127 00:06:19,129 --> 00:06:20,755 -Разбрах. -Много съжалявам. 128 00:06:20,755 --> 00:06:23,466 Просто съм извън практиката. Бихте ли 129 00:06:23,466 --> 00:06:25,093 - извинете ме само за момент? -Разбира се 130 00:06:25,093 --> 00:06:26,219 -Веднага се връщам. -Добре. 131 00:06:26,219 --> 00:06:28,013 Добре. 132 00:06:30,807 --> 00:06:32,517 ♪ ♪ 133 00:06:38,106 --> 00:06:39,316 [Мейнард] Атина, защо се върна тук? 134 00:06:39,316 --> 00:06:41,443 не съм точно изслушване на изповед. 135 00:06:41,443 --> 00:06:43,445 Той е на едно каберне разстояние от назоваването на Капоне, 136 00:06:43,445 --> 00:06:45,572 и ако не беше, имаш това. 137 00:06:45,572 --> 00:06:49,492 Контакти за всеки мафиот западно от знака на Холивуд. 138 00:06:49,492 --> 00:06:50,702 [Нюел] Сега това си струва измръзването. 139 00:06:50,702 --> 00:06:52,245 Казах ти, че е добра. 140 00:06:52,245 --> 00:06:53,955 Още две, три дати и ще имаме достатъчно за D.A. 141 00:06:53,955 --> 00:06:56,291 Сега просто дръж си езика. 142 00:06:56,291 --> 00:06:58,501 [чуруликане] 143 00:07:09,262 --> 00:07:11,181 [въздишка, смях] 144 00:07:11,181 --> 00:07:12,807 Сондра. Всичко наред ли е? 145 00:07:12,807 --> 00:07:15,769 - Повече от добре. -Добре, 146 00:07:15,769 --> 00:07:17,228 защото докато те нямаше, 147 00:07:17,228 --> 00:07:20,231 Гледах това каберне, което ти предложи. 148 00:07:20,231 --> 00:07:21,191 - Мисля, че трябва... -[Кордел] Федерални агенти. 149 00:07:22,442 --> 00:07:24,569 Джонатан Прескот, ти си арестуван. 150 00:07:24,569 --> 00:07:26,154 Изправете се бавно. 151 00:07:26,946 --> 00:07:29,074 какво е това 152 00:07:29,074 --> 00:07:29,824 Това бих искал да знам. 153 00:07:29,824 --> 00:07:31,534 по дяволите 154 00:07:31,534 --> 00:07:33,119 Ти трябва да си Атина Грант. 155 00:07:33,119 --> 00:07:35,664 Аз съм специален агент Кордел, ФБР. 156 00:07:35,664 --> 00:07:37,916 Извинения за стъпвайки на пръсти тук. 157 00:07:37,916 --> 00:07:39,125 Пет седмици. 158 00:07:40,251 --> 00:07:44,422 Пет седмици от 2:00 ч. сутринта 159 00:07:44,422 --> 00:07:46,216 и повторно обучение как да флиртуваш. Не, сър. 160 00:07:46,216 --> 00:07:47,968 Нямаш право да взривяваш мястото ми 161 00:07:47,968 --> 00:07:50,387 и не ме наричайте сержант Грант. 162 00:07:50,387 --> 00:07:52,222 Сондра? 163 00:07:53,848 --> 00:07:55,058 [Кордел] Извинения, 164 00:07:55,058 --> 00:07:58,395 Сержант Грант. Събираме имена 165 00:07:58,395 --> 00:07:59,980 за заповед на RICO и вашата дата беше в нашия списък. 166 00:07:59,980 --> 00:08:02,190 Не моята среща, моят заподозрян. 167 00:08:02,190 --> 00:08:03,858 Свършил си дяволски добра работа. 168 00:08:03,858 --> 00:08:05,860 Впечатлена съм. 169 00:08:12,450 --> 00:08:15,954 [тълпата скандира] Яжте богатите! Яжте богатите! 170 00:08:15,954 --> 00:08:17,247 Хей, хей! хо, хо! 171 00:08:17,247 --> 00:08:19,457 Милиардерите трябва да си ходят! 172 00:08:19,457 --> 00:08:21,584 Хей, хей! хо, хо! 173 00:08:21,584 --> 00:08:23,753 - Милиардерите трябва да си ходят! -[телефонът звъни] 174 00:08:23,753 --> 00:08:25,004 [въздишка] 175 00:08:26,589 --> 00:08:28,216 Майрън, става грозно тук. 176 00:08:29,467 --> 00:08:33,179 да Без майтап. на влизане, 177 00:08:33,179 --> 00:08:35,597 някакъв човек ме заби с воден балон. 178 00:08:35,597 --> 00:08:36,850 слушай 179 00:08:36,850 --> 00:08:38,226 момчето ти по-добре да се покаже този път. 180 00:08:38,226 --> 00:08:40,145 Ако не го хванем към стратегия за пресата скоро... 181 00:08:40,145 --> 00:08:42,731 Трип Хаузер е визионер, нали? 182 00:08:42,731 --> 00:08:44,607 Той винаги е гребеше собственото си кану, 183 00:08:44,607 --> 00:08:46,234 още преди първия си милиард. 184 00:08:46,234 --> 00:08:48,194 Той ще даде тази среща пълното му внимание 185 00:08:48,194 --> 00:08:49,195 когато се присъедини... 186 00:08:49,195 --> 00:08:50,280 дистанционно. 187 00:08:50,280 --> 00:08:51,114 Дистанционно? 188 00:08:52,949 --> 00:08:54,325 Къде, по дяволите, е той сега? 189 00:08:54,325 --> 00:08:56,119 ♪ ♪ 190 00:09:05,003 --> 00:09:07,088 [гледайте звъненето на алармата] 191 00:09:11,593 --> 00:09:12,969 Какво става, броячи за боб? 192 00:09:12,969 --> 00:09:15,388 -П.Р. момиче. - Кризисен мениджър. 193 00:09:15,388 --> 00:09:18,308 Трип, защо си в лодка? 194 00:09:18,308 --> 00:09:19,392 Защото сте планирали това разпятие 195 00:09:19,392 --> 00:09:21,478 по време на моята сутрин. 196 00:09:21,478 --> 00:09:23,313 Помните ли защо ме нае? 197 00:09:23,313 --> 00:09:25,398 Защото си в криза. 198 00:09:25,398 --> 00:09:27,859 Те казват че сте проектирали приложението си 199 00:09:27,859 --> 00:09:29,402 да бъде пристрастен към младите хора. 200 00:09:29,402 --> 00:09:31,362 Който не обича завърнал се клиент? 201 00:09:31,362 --> 00:09:33,323 - И тогава има бъгове. -Ще направим кръпка 202 00:09:33,323 --> 00:09:34,532 - следваща актуализация. -[Майрън] Не, 203 00:09:34,532 --> 00:09:36,993 действителни грешки. Очевидно нашият завод за микрочипове 204 00:09:36,993 --> 00:09:39,412 в Пенанг е застрашаващо роден бръмбар. 205 00:09:39,412 --> 00:09:41,039 Но вие искате да знаете истинското месо 206 00:09:41,039 --> 00:09:42,540 от вашия глупав сандвич? 207 00:09:42,540 --> 00:09:43,833 Не го прави, Доун. не го казвай 208 00:09:43,833 --> 00:09:46,711 -МакроНова. -Виж, частен космически полет 209 00:09:46,711 --> 00:09:48,755 просто не анкетира добре в Средна Америка. 210 00:09:48,755 --> 00:09:52,008 Похарчихте 100 милиона долара да изпрати четири истински домакини 211 00:09:52,008 --> 00:09:53,968 и Мис Вселена в космоса. 212 00:09:53,968 --> 00:09:56,763 [Мирон] Не е просто анкетите, Трип. 213 00:09:56,763 --> 00:09:59,849 От последното ви "плаване," имаше спад в акциите ни. 214 00:09:59,849 --> 00:10:01,726 В крайна сметка: Ако не можете 215 00:10:01,726 --> 00:10:05,980 un-dip, бордът може да вземе предвид промяна в ръководството. 216 00:10:05,980 --> 00:10:07,857 Е, кажете на борда 217 00:10:07,857 --> 00:10:09,734 аз нямам бъдете уплашени от тях. 218 00:10:09,734 --> 00:10:11,945 IQ ми е 150, пулсът ми в покой е 41. 219 00:10:11,945 --> 00:10:15,114 Имам теломерите на 22-годишна гимнастичка. 220 00:10:15,114 --> 00:10:17,700 Ще ги ям за обяд. 221 00:10:38,763 --> 00:10:40,348 Милиардерът? Загубен ли е? 222 00:10:40,348 --> 00:10:42,725 [Зора] Ние знаем точно къде е той, 223 00:10:42,725 --> 00:10:44,769 просто не знаем къде е. 224 00:10:44,769 --> 00:10:47,147 -О, Боже! -[Мади] Това? 225 00:10:47,147 --> 00:10:49,148 - Китът. -Има ли кит? 226 00:10:49,148 --> 00:10:51,025 Е, ние мислим, че е кит. Стана бързо. 227 00:10:51,025 --> 00:10:53,611 - Изяде го. Една хапка. - Това го знаем със сигурност. 228 00:10:53,611 --> 00:10:56,614 -О! О, човече. - Имате ли рецепция? 229 00:10:56,614 --> 00:10:58,408 Сателит. 230 00:10:58,408 --> 00:10:59,784 о Тук мирише. 231 00:10:59,784 --> 00:11:01,828 [Мади] Здравейте, г-н Хаузър. Аз съм Мади, 911. 232 00:11:01,828 --> 00:11:04,205 Какво точно се случва? 233 00:11:04,205 --> 00:11:06,249 [Трип] Плавах с каяк край Ангелската порта 234 00:11:06,249 --> 00:11:07,834 и това нещо 235 00:11:07,834 --> 00:11:09,460 погълна ме цяла! 236 00:11:09,460 --> 00:11:11,129 Ако беше близо до Ангелската порта, 237 00:11:11,129 --> 00:11:12,338 вероятно е гърбав. 238 00:11:12,338 --> 00:11:16,092 Г-н Хаузър, добрата новина е 239 00:11:16,092 --> 00:11:17,635 мислим, че е гърбав. 240 00:11:17,635 --> 00:11:19,220 Това ли е добрата новина? 241 00:11:19,220 --> 00:11:21,180 Е, това означава, че не сте всъщност е погълнат. 242 00:11:21,180 --> 00:11:22,807 Гърлата им са мънички. 243 00:11:22,807 --> 00:11:24,475 Вероятно те е хванал в капан в устата си 244 00:11:24,475 --> 00:11:26,686 -когато се пробие да се храни. -[Dawn] И така, нашият ход 245 00:11:26,686 --> 00:11:28,605 е... просто изчакай 246 00:11:28,605 --> 00:11:31,232 докато не го изплюе и дано да не се удави? 247 00:11:31,232 --> 00:11:33,151 [Мади] Вашият ход е да седите спокойно докато получа помощ. 248 00:11:33,151 --> 00:11:34,319 [Сю] Хей, аз ще 249 00:11:34,319 --> 00:11:35,737 се свържете с бреговата охрана. 250 00:11:36,779 --> 00:11:39,199 [вой на сирена] 251 00:11:40,450 --> 00:11:41,993 [Рави] Той е заседнал в зъбите му? 252 00:11:41,993 --> 00:11:43,828 Те нямат зъби. 253 00:11:43,828 --> 00:11:45,288 Бален е. 254 00:11:45,288 --> 00:11:46,289 [Бък] какво сте вие двамата, 255 00:11:46,289 --> 00:11:47,707 експерти по китове сега? 256 00:11:47,707 --> 00:11:49,167 IMAX документален филм. 257 00:11:49,167 --> 00:11:50,668 Юън Макгрегър разказа. 258 00:11:50,668 --> 00:11:53,004 Ходихте ли заедно на IMAX? 259 00:11:53,004 --> 00:11:53,963 [Комин] изпращане, 260 00:11:53,963 --> 00:11:55,715 имаме 20 за Шаму? 261 00:11:55,715 --> 00:11:59,093 GPS на смарт часовника на обаждащия се има го в Лонг Бийч. 262 00:11:59,093 --> 00:12:00,219 Куинсуей Бей. 263 00:12:00,219 --> 00:12:01,554 Идва брегова охрана, 264 00:12:01,554 --> 00:12:03,097 но точно сега, ти си върхът на копието. 265 00:12:03,097 --> 00:12:05,058 - Или харпун. -г-н Хаузер, 266 00:12:05,058 --> 00:12:06,976 Искам да се опиташ да се забавиш 267 00:12:06,976 --> 00:12:08,645 дишането ти за да запазиш кислорода си, става ли? 268 00:12:08,645 --> 00:12:09,646 да 269 00:12:09,646 --> 00:12:11,356 окей 270 00:12:11,356 --> 00:12:13,191 [вой на сирени] 271 00:12:29,749 --> 00:12:30,541 Виждате ли китове? 272 00:12:32,168 --> 00:12:33,336 [Комин] Търся бреговата охрана. 273 00:12:36,464 --> 00:12:38,424 Thar тя духа. 274 00:12:41,302 --> 00:12:42,345 [кокошка] Не виждам никакви спасителни лодки. 275 00:12:43,972 --> 00:12:45,265 Да, нито аз. 276 00:12:45,265 --> 00:12:47,767 Диспечер, къде е нашето водно спасяване? 277 00:12:47,767 --> 00:12:50,520 [Мади] Лодките са на 20 минути, въздушната поддръжка е 12. 278 00:12:50,520 --> 00:12:52,480 Той няма 12 минути. 279 00:12:52,480 --> 00:12:53,982 Когато животното излиза за въздух, 280 00:12:53,982 --> 00:12:55,775 вероятно ще го изплюе. 281 00:12:55,775 --> 00:12:58,152 Колко дълго казва Юън Макгрегър могат ли да останат под водата? 282 00:12:58,152 --> 00:12:59,696 Най-малко 45 минути. 283 00:13:00,947 --> 00:13:03,116 Тогава трябва по някакъв начин го принуди. 284 00:13:03,116 --> 00:13:04,867 [Бък] как? 285 00:13:07,078 --> 00:13:09,163 Рави, Бък, инч и половина линии. 286 00:13:09,163 --> 00:13:11,082 Но той не гори. 287 00:13:11,082 --> 00:13:12,583 Еди, хващай затворената врата. 288 00:13:12,583 --> 00:13:14,627 И, Хен, ще ни трябва конус за паркиране. 289 00:13:19,966 --> 00:13:22,343 [Комин] Пеят гърбави един на друг, нали? 290 00:13:22,343 --> 00:13:23,803 Те чуват звуци през водата на километри. 291 00:13:23,803 --> 00:13:25,930 Силни шумове, като двигатели на лодки, 292 00:13:25,930 --> 00:13:27,932 може да ги принуди да излязат на повърхността. 293 00:13:27,932 --> 00:13:30,435 Така че поставяме това паркинг конус над сирената, 294 00:13:30,435 --> 00:13:32,353 свържете го към затворения вентил, 295 00:13:32,353 --> 00:13:34,814 прокарайте инч и половина линия през него, заредете го 296 00:13:34,814 --> 00:13:35,982 на пълни обороти и ние помпаме 297 00:13:35,982 --> 00:13:38,568 120 децибела точно в залива. 298 00:13:38,568 --> 00:13:39,861 [Бък] Добре, само аз ли съм който не видя 299 00:13:39,861 --> 00:13:41,571 този документален филм? 300 00:13:41,571 --> 00:13:45,199 Не е документален филм. Стар Трек IV: Пътуването към дома. 301 00:13:45,199 --> 00:13:46,325 Добре, Рави. 302 00:13:46,325 --> 00:13:47,368 -Хайде да разкъсаме! - Разбрахте. 303 00:13:49,537 --> 00:13:50,663 Разхлабен! 304 00:13:50,663 --> 00:13:52,749 Добре, Еди, включи сирената. 305 00:13:52,749 --> 00:13:54,667 [вой на сирена] 306 00:13:58,796 --> 00:14:00,089 [сирената продължава да вие] 307 00:14:04,302 --> 00:14:07,472 [пеене на китове] 308 00:14:09,515 --> 00:14:11,851 [Мади] Трип, чуваш ли нещо там? 309 00:14:11,851 --> 00:14:13,478 Трип? 310 00:14:13,478 --> 00:14:15,605 118, той не отговаря. 311 00:14:15,605 --> 00:14:16,397 Губим го. 312 00:14:17,523 --> 00:14:19,400 [сирената продължава да вие] 313 00:14:23,279 --> 00:14:25,156 хайде 314 00:14:25,156 --> 00:14:27,075 Хей, хей! Ето го! 315 00:14:30,036 --> 00:14:32,038 -[Hen] Жив ли е? - [Комин] Добре, 316 00:14:32,038 --> 00:14:33,790 нека завържем котилото към антената. 317 00:14:33,790 --> 00:14:35,208 Трябва да се движим... 318 00:14:37,752 --> 00:14:38,795 ...бързо. 319 00:14:42,048 --> 00:14:43,633 Не съм му казал да прави това. 320 00:14:43,633 --> 00:14:45,259 Хей, исках да направя това. 321 00:14:45,259 --> 00:14:47,053 ♪ ♪ 322 00:15:00,650 --> 00:15:02,360 [случаен наблюдател] Това Трип Хаузер ли е? 323 00:15:02,360 --> 00:15:03,111 [Комин] Добре, нека влезем. 324 00:15:03,111 --> 00:15:04,195 Чанта, кап. 325 00:15:12,328 --> 00:15:14,539 -Боже, TikTok ще хареса това. -Бък? 326 00:15:14,539 --> 00:15:16,999 Добре, хей, хайде хората. Архивирайте го. 327 00:15:16,999 --> 00:15:18,918 Архивирайте го. Архивирайте го. да вървим 328 00:15:24,507 --> 00:15:26,175 [Комин] хайде 329 00:15:29,720 --> 00:15:30,888 Хванахме го! 330 00:15:32,807 --> 00:15:33,891 [кокошка] Хванахме го. 331 00:15:33,891 --> 00:15:35,351 [въздишка] 332 00:15:35,351 --> 00:15:37,770 [кашлица] 333 00:15:45,278 --> 00:15:47,280 [задъхвайки се] Благодаря ви. 334 00:15:47,280 --> 00:15:49,740 Ти ме спаси от тази риба. 335 00:15:49,740 --> 00:15:51,492 Това е бозайник, сър. 336 00:15:51,492 --> 00:15:53,828 [Трип кашля] 337 00:15:55,121 --> 00:15:56,289 Бордът разбра ли това? 338 00:15:56,289 --> 00:15:58,499 Трип Хаузер 339 00:15:58,499 --> 00:16:00,626 все още е върха на хранителната верига. 340 00:16:00,626 --> 00:16:03,463 Силно и ясно, Трип. 341 00:16:09,802 --> 00:16:11,470 Браво, капитан 118. 342 00:16:11,470 --> 00:16:13,264 [Комин] Временен капитан. Моля, кажете 343 00:16:13,264 --> 00:16:15,600 Внасяме Saint Ray's живо такова. 344 00:16:15,600 --> 00:16:17,226 Трябва да видите този, който се измъкна. 345 00:16:18,436 --> 00:16:20,271 [Мейнард] Той не се измъкна. 346 00:16:20,271 --> 00:16:22,899 Федералните казват, че имат достатъчно за три обвинения в телена измама. 347 00:16:22,899 --> 00:16:25,067 О, и те ви изпратиха тези. 348 00:16:25,067 --> 00:16:28,863 ФБР отвлича нашия случай, и пращат кифли? 349 00:16:28,863 --> 00:16:31,073 Много по-малко документи отколкото доклад за приключване. 350 00:16:31,073 --> 00:16:33,826 Доклад за затваряне? Тъкмо започвахме. 351 00:16:33,826 --> 00:16:36,454 ФБР може да има телефона му, но не и разговорите ми с него. 352 00:16:36,454 --> 00:16:38,623 Повече от месец разузнаване че те нямат. 353 00:16:38,623 --> 00:16:40,541 Сега го правят. 354 00:16:40,541 --> 00:16:42,877 Те подадоха документи за прехвърляне на юрисдикция. 355 00:16:42,877 --> 00:16:45,755 Това, което беше наше, сега е тяхно. 356 00:16:45,755 --> 00:16:48,549 Освен това прикритието ти беше развенчано когато срещата ви приключи рано, 357 00:16:48,549 --> 00:16:50,259 благодарение на Федералния агент... 358 00:16:50,259 --> 00:16:51,385 Кордел. 359 00:16:51,385 --> 00:16:53,221 Проклет кифлен човек. 360 00:16:53,221 --> 00:16:54,263 Затворено или не... 361 00:16:55,514 --> 00:16:57,225 ...все пак трябва гордейте се с работата си. 362 00:17:00,186 --> 00:17:01,938 Добре, какъв е следващият случай? 363 00:17:01,938 --> 00:17:03,689 Няма такъв. 364 00:17:03,689 --> 00:17:05,316 Трябва да има нещо. 365 00:17:06,733 --> 00:17:09,569 Вижте, разбирам че сте били 366 00:17:09,569 --> 00:17:11,280 искайки да запазите себе си заети. 367 00:17:11,280 --> 00:17:12,990 Илейн. 368 00:17:12,990 --> 00:17:14,492 Това е четвъртото ви под прикритие. 369 00:17:14,492 --> 00:17:16,536 Ако ловите риба да стане детектив-- 370 00:17:16,536 --> 00:17:18,162 Какво и седнете отзад бюро цял ден? 371 00:17:18,162 --> 00:17:20,289 По дяволите не. Обичам работата си. 372 00:17:20,289 --> 00:17:22,040 Е, тогава може би е време. 373 00:17:22,040 --> 00:17:23,626 за какво? 374 00:17:23,626 --> 00:17:26,127 Време е да се върнеш да бъдеш Атина Грант. 375 00:17:44,689 --> 00:17:46,482 ♪ ♪ 376 00:18:25,813 --> 00:18:28,691 Е, милиардер лошо момче Трип Хаузър 377 00:18:28,691 --> 00:18:30,943 има себе си отново в гореща вода 378 00:18:30,943 --> 00:18:32,403 като активисти за правата на животните 379 00:18:32,403 --> 00:18:35,323 насочват погледите си на този поляризиращ изпълнителен директор. 380 00:18:35,323 --> 00:18:38,784 Цените на акциите на Hauser's Techtonyx са потънали още по-дълбоко. 381 00:18:38,784 --> 00:18:40,453 Ако тази тенденция продължи, 382 00:18:40,453 --> 00:18:42,538 ще бъдат акционерите които са останали 383 00:18:42,538 --> 00:18:44,832 - високо и сухо. -[Хари] Поръчайте за Джеф? 384 00:18:47,793 --> 00:18:49,920 Хари? 385 00:18:51,589 --> 00:18:53,007 здравей мамо 386 00:18:53,007 --> 00:18:54,634 какво правиш тук 387 00:18:55,843 --> 00:18:58,471 Аз... Аз работя тук. 388 00:18:58,471 --> 00:19:00,056 И защо не си на училище? 389 00:19:00,056 --> 00:19:01,932 Защото отпаднах. 390 00:19:03,267 --> 00:19:05,186 Напуснах гимназията. 391 00:19:06,228 --> 00:19:08,314 [бариста] Поръчайте за Атина. 392 00:19:12,026 --> 00:19:13,486 [деца викат, смеят се] 393 00:19:25,664 --> 00:19:28,084 ха-ха. 394 00:19:28,084 --> 00:19:30,086 Да, ще видим кой ще се смее когато се прибираш вкъщи. 395 00:19:31,295 --> 00:19:33,422 -[Клей] Дай ми това! -[Бърни] Хей! 396 00:19:33,422 --> 00:19:35,716 - Вие двамата, спрете! -Кажи му 397 00:19:35,716 --> 00:19:37,635 да спра да изпращам секс на моята приятелка. 398 00:19:37,635 --> 00:19:39,929 Ти си на десет години! 399 00:19:39,929 --> 00:19:42,306 И имам още игра отколкото някога ще го направиш, старче. 400 00:19:43,808 --> 00:19:44,934 Малки демони. 401 00:19:47,478 --> 00:19:49,855 Иска ми се всички просто да умрат. 402 00:19:55,444 --> 00:19:57,071 хей 403 00:19:57,988 --> 00:20:00,241 Хей, какво става там отзад? 404 00:20:04,036 --> 00:20:05,037 деца? 405 00:20:07,832 --> 00:20:08,874 деца? 406 00:20:10,209 --> 00:20:11,460 събуди се! 407 00:20:13,254 --> 00:20:15,047 Деца, събудете се! 408 00:20:16,424 --> 00:20:17,633 деца... 409 00:20:24,098 --> 00:20:25,224 [скърцане на гуми] 410 00:20:29,019 --> 00:20:30,479 [клаксона на колата] 411 00:20:37,027 --> 00:20:38,279 [клаксона на колата] 412 00:20:40,489 --> 00:20:41,574 [клаксона на колата] 413 00:20:45,494 --> 00:20:47,037 [хора крещят] 414 00:20:50,791 --> 00:20:52,084 [хората ахнат] 415 00:20:56,005 --> 00:20:57,381 [вой на сирена] 416 00:21:02,970 --> 00:21:04,597 Възможен DUI. 417 00:21:04,597 --> 00:21:05,806 Свидетели казват, че са видели 418 00:21:05,806 --> 00:21:07,308 шофьорът завива навсякъде. 419 00:21:07,308 --> 00:21:09,185 Копирай това. Рави, постави гумите. 420 00:21:09,185 --> 00:21:10,644 Бък, изтощи автобуса. 421 00:21:10,644 --> 00:21:11,854 Кокошка, Еди... 422 00:21:11,854 --> 00:21:13,189 [Еди] Уау 423 00:21:13,189 --> 00:21:15,900 [замърлявайки] "Occifer," аз... не исках да... 424 00:21:18,611 --> 00:21:20,196 Сър, били ли сте 425 00:21:20,196 --> 00:21:22,031 - пиене? - Не, вода е. 426 00:21:22,031 --> 00:21:23,282 [Комин] Добре, момчета, 427 00:21:23,282 --> 00:21:25,075 провери го. Слава Богу, този автобус е празен. 428 00:21:25,075 --> 00:21:25,993 Но не е. 429 00:21:27,703 --> 00:21:29,413 [Комин] Добре, Хен, Еди, вземете автобуса. 430 00:21:29,413 --> 00:21:31,373 Нейтън, Тейлър, проверете драйвера. 431 00:21:32,833 --> 00:21:34,752 [Кокошка ахва] 432 00:21:34,752 --> 00:21:37,213 Чим, не мисля това е DUI. 433 00:21:41,258 --> 00:21:42,801 Изпаднах около 15 в безсъзнание 434 00:21:42,801 --> 00:21:43,969 деца тук. 435 00:21:43,969 --> 00:21:45,763 Добре, Гарсия, ДеСото, в автобуса. 436 00:21:45,763 --> 00:21:46,806 Да, кап. 437 00:21:47,932 --> 00:21:48,933 [Атина] хей 438 00:21:48,933 --> 00:21:51,143 това е вода. Така че каквото и да е той, 439 00:21:51,143 --> 00:21:52,561 тези деца също са на него. 440 00:21:52,561 --> 00:21:54,146 И те са по-малки, така че ги удари по-силно. 441 00:21:54,146 --> 00:21:56,190 Мислите ли за въглероден окис? 442 00:21:56,190 --> 00:21:57,274 Събудете се, деца. Време е да тръгваме. 443 00:21:59,235 --> 00:22:00,236 Не е CO, Чим. 444 00:22:00,236 --> 00:22:02,571 получавам базови нива тук. 445 00:22:02,571 --> 00:22:04,323 [Комин] Добре, момчета, завърши евакуацията, 446 00:22:04,323 --> 00:22:05,950 започнете положително налягане вентилация, докато можем 447 00:22:05,950 --> 00:22:07,701 разберете какво направи това. 448 00:22:07,701 --> 00:22:08,953 [Бък] Хей, момчета? 449 00:22:08,953 --> 00:22:10,829 Мисля, че може би знам. 450 00:22:11,830 --> 00:22:13,874 какво имаш 451 00:22:13,874 --> 00:22:16,460 Добре, значи всичко е така без ток, но виждате ли това? 452 00:22:19,922 --> 00:22:21,507 - Нещо изтича. - Идва от този маркуч. 453 00:22:23,217 --> 00:22:24,260 [Рави] Защо мирише на 454 00:22:24,260 --> 00:22:26,303 -вафли? - Това е антифриз. 455 00:22:26,303 --> 00:22:28,514 Сигурно двигателят е прегрял, компрометиране на този маркуч. 456 00:22:28,514 --> 00:22:30,516 Обзалагам се, че се получи в системата за променлив ток. 457 00:22:30,516 --> 00:22:31,475 Да, и след това всички тези децата го вдъхнаха. 458 00:22:33,018 --> 00:22:34,562 [медик] Остави го тук. 459 00:22:37,690 --> 00:22:40,401 каквото и да е това, става все по-зле. 460 00:22:40,401 --> 00:22:41,777 Той е с тахикардия, 461 00:22:41,777 --> 00:22:43,946 BP 160/95. 462 00:22:43,946 --> 00:22:45,656 - Губя го. - Проверете нивото на глюкозата му. 463 00:22:45,656 --> 00:22:46,824 Какво-какво си мислиш? 464 00:22:46,824 --> 00:22:48,033 Мисля за етилен гликол отравяне. 465 00:22:48,033 --> 00:22:50,661 Започва като лека интоксикация. 466 00:22:50,661 --> 00:22:53,247 Но след това тялото метаболизира към гликолова киселина, 467 00:22:53,247 --> 00:22:54,415 което изключва органите. 468 00:22:54,415 --> 00:22:56,792 Ако това е правилно, тогава гледаме 15 деца 469 00:22:56,792 --> 00:22:58,168 при полиорганна недостатъчност. 470 00:22:58,168 --> 00:22:59,670 [устройство бипка] 471 00:23:01,005 --> 00:23:02,882 220. Той е прав. 472 00:23:02,882 --> 00:23:04,800 Имаме ли фомепизол на платформата? 473 00:23:04,800 --> 00:23:07,511 - Само две дози. -Етанолът блокира етиленгликола. 474 00:23:07,511 --> 00:23:08,804 Ние не носим никакви, 475 00:23:08,804 --> 00:23:10,681 и нямаме време да чакам още RA. 476 00:23:10,681 --> 00:23:12,141 [кокошка] Етанол. 477 00:23:13,559 --> 00:23:16,145 Мислите ли какво Мисля, че си мислиш? 478 00:23:16,145 --> 00:23:17,980 Слушай, знам рисковано е, но поне 479 00:23:17,980 --> 00:23:19,273 това ще ги държи живи. 480 00:23:19,273 --> 00:23:20,482 Хей, мрежи от психически приятели, може ли някой от вас 481 00:23:20,482 --> 00:23:22,318 преведете мислите си в действителни думи 482 00:23:22,318 --> 00:23:23,444 така че знаем какво планът е тук. 483 00:23:23,444 --> 00:23:24,278 Каква е другата дума за етанол? 484 00:23:26,280 --> 00:23:27,990 [въздишка] 485 00:23:29,325 --> 00:23:30,993 Така ще ме уволнят. 486 00:23:34,371 --> 00:23:36,123 [пиукане на скенера] 487 00:23:41,587 --> 00:23:44,340 О, не, това не е за нас. Това е за децата. 488 00:23:46,008 --> 00:23:47,885 Това е Мили, 489 00:23:47,885 --> 00:23:49,428 десетгодишно женско. 490 00:23:49,428 --> 00:23:51,639 Пулсът е 92. Приложихме физиологичен разтвор 491 00:23:51,639 --> 00:23:54,099 и две шотове 80-устойчив ром. 492 00:23:55,517 --> 00:23:58,187 Това е Либи, 11. Започнахме я на 40 милиона 493 00:23:58,187 --> 00:24:00,773 ирландско уиски, ние я наблюдаваме. 494 00:24:00,773 --> 00:24:02,274 [Рави] Клей и Декстър, 495 00:24:02,274 --> 00:24:04,068 - по два шота текила. - Те отговарят 496 00:24:04,068 --> 00:24:06,195 много добре за лечение. 497 00:24:06,195 --> 00:24:07,863 -Брух. -Брух. 498 00:24:09,531 --> 00:24:11,158 Добра работа вие двамата. 499 00:24:11,158 --> 00:24:12,159 [телефонът вибрира] 500 00:24:14,578 --> 00:24:16,163 здравей 501 00:24:17,665 --> 00:24:18,916 Да, сър. 502 00:24:18,916 --> 00:24:21,043 Абсолютно, веднага. 503 00:24:22,628 --> 00:24:23,879 Всичко наред ли е 504 00:24:23,879 --> 00:24:25,381 Това беше шеф Симпсън. 505 00:24:25,381 --> 00:24:29,969 Той има нещо спешно за обсъждане. 506 00:24:29,969 --> 00:24:31,178 Значи иска да ме види? 507 00:24:31,178 --> 00:24:33,847 Не, той иска да ме види. 508 00:24:47,945 --> 00:24:49,071 Те са точно тук. 509 00:24:49,071 --> 00:24:50,489 кои са те 510 00:24:55,744 --> 00:24:57,121 Шеф Симпсън. 511 00:24:57,121 --> 00:25:00,165 Уилсън. аз вярвам вече познавате г-н Хаузър. 512 00:25:00,165 --> 00:25:01,875 Напомпахте крил от дробовете ми. 513 00:25:01,875 --> 00:25:03,168 Наричай ме Трип. 514 00:25:03,168 --> 00:25:05,212 Кокошка. 515 00:25:05,212 --> 00:25:07,381 И това беше екипно усилие. 516 00:25:07,381 --> 00:25:09,925 О, това е Доун, Майрън 517 00:25:09,925 --> 00:25:11,885 и моето дете-фантаст в социалните медии, 518 00:25:11,885 --> 00:25:13,887 - Знам името му... - Дженсън е. 519 00:25:13,887 --> 00:25:15,264 окей Това не звучи правилно. 520 00:25:18,058 --> 00:25:20,144 Хм, Трип, ти си... 521 00:25:20,144 --> 00:25:21,478 наистина си се възстановил добре. 522 00:25:21,478 --> 00:25:22,479 Истински разговор? 523 00:25:22,479 --> 00:25:24,022 Не разбрах колко близо се приближих 524 00:25:24,022 --> 00:25:25,441 докато не видях видеото. 525 00:25:25,441 --> 00:25:27,317 -Какво видео? -[щрака с пръсти] 526 00:25:29,862 --> 00:25:33,073 Искам да кажа, това е лудост. Имам предвид, ясно, 527 00:25:33,073 --> 00:25:35,200 аз съм мъртъв И тогава ти идваш, 528 00:25:35,200 --> 00:25:36,744 и аз не съм мъртъв. 529 00:25:36,744 --> 00:25:40,873 виждаш ли Мъртъв, не мъртъв. мъртъв, 530 00:25:40,873 --> 00:25:43,834 не е мъртъв. Мъртъв, не мъртъв. 531 00:25:43,834 --> 00:25:45,919 Това наистина беше екипно усилие. 532 00:25:45,919 --> 00:25:47,629 Искам да кажа, Еди беше този 533 00:25:47,629 --> 00:25:49,048 - който скочи от моста. - Не видях тази част, 534 00:25:49,048 --> 00:25:50,215 Бях мъртъв. 535 00:25:50,215 --> 00:25:53,093 Но когато се събудих... 536 00:25:53,093 --> 00:25:54,803 твоето лице видях. 537 00:25:54,803 --> 00:25:56,805 Моят ангел пазител. 538 00:25:56,805 --> 00:25:59,266 [Зора] TikTok го хареса. 539 00:25:59,266 --> 00:26:02,186 Искам да кажа, те все още мразят Трип, но те те обичат. 540 00:26:02,186 --> 00:26:04,772 [Трип] И искам да те възнаградя за това. 541 00:26:04,772 --> 00:26:06,982 Много сте мили, но не е нужно да ме награждавате. 542 00:26:06,982 --> 00:26:08,984 Просто си вършех работата. 543 00:26:08,984 --> 00:26:12,404 MacroNova предложи дарение 5 милиона долара към LAFD. 544 00:26:12,404 --> 00:26:14,531 -О - Имате нужда от пожарни коли, 545 00:26:14,531 --> 00:26:17,576 Трябва ми добра воля. Печеливша. 546 00:26:17,576 --> 00:26:18,911 Не са само камиони, Уилсън. 547 00:26:18,911 --> 00:26:21,580 95% от нашия бюджет отива към персонала. 548 00:26:21,580 --> 00:26:23,207 Дарение като това би било изстрел в ръката 549 00:26:23,207 --> 00:26:24,958 за ново оборудване, подобрения на пожарните. 550 00:26:24,958 --> 00:26:26,710 Можем да се разширим консултантски услуги 551 00:26:26,710 --> 00:26:28,378 на нашите пожарникари и техните семейства. 552 00:26:28,378 --> 00:26:30,506 Е, това е невероятно, Шефе. 553 00:26:31,965 --> 00:26:36,053 Просто имам нужда от своя ангел пазител да ми направи малка услуга. 554 00:26:42,726 --> 00:26:44,228 пространство? 555 00:26:46,563 --> 00:26:48,732 Трип Хаузер 556 00:26:48,732 --> 00:26:51,652 те праща в космоса? 557 00:26:51,652 --> 00:26:53,028 Ниска околоземна орбита. 558 00:26:53,028 --> 00:26:54,863 Ще се качим наоколо сто мили, 559 00:26:54,863 --> 00:26:56,532 правим две обиколки 560 00:26:56,532 --> 00:26:58,033 около планетата, и след това се връщаме долу. 561 00:26:58,033 --> 00:26:59,409 хаха 562 00:26:59,409 --> 00:27:01,328 Вие знаете защо той прави това, нали? 563 00:27:01,328 --> 00:27:03,455 Всичко това е контрол на щетите. 564 00:27:03,455 --> 00:27:05,415 Трип Хаузър се опитва да оправи имиджа си 565 00:27:05,415 --> 00:27:08,043 чрез изпращане нормален човек към космоса. 566 00:27:09,545 --> 00:27:12,047 Двама нормални хора. 567 00:27:13,382 --> 00:27:15,300 Накарах го да ми даде плюс едно. 568 00:27:15,300 --> 00:27:17,469 [смее се] какво? 569 00:27:17,469 --> 00:27:19,930 Не мислеше, че ще го направя напусна съпругата ми ракетен учен 570 00:27:19,930 --> 00:27:21,181 тук долу на Земята? 571 00:27:21,181 --> 00:27:22,182 [ахва] 572 00:27:22,182 --> 00:27:24,977 Идваш в космоса с мен. 573 00:27:24,977 --> 00:27:26,603 [заеквайки] 574 00:27:26,603 --> 00:27:28,438 Аз-аз отивам в космоса? 575 00:27:28,438 --> 00:27:29,773 - Отиваш в космоса, скъпа! -[смее се] 576 00:27:29,773 --> 00:27:32,025 [смее се] 577 00:27:35,863 --> 00:27:36,905 Не мога да отида в космоса. 578 00:27:38,156 --> 00:27:39,157 какво? 579 00:27:39,157 --> 00:27:40,826 Това беше вашата мечта. 580 00:27:40,826 --> 00:27:42,619 От... винаги. 581 00:27:42,619 --> 00:27:45,873 Аз съм сериозен учен. 582 00:27:45,873 --> 00:27:49,418 Освен това има няколко висящи дела 583 00:27:49,418 --> 00:27:50,961 между него и хората, за които работя. 584 00:27:50,961 --> 00:27:52,796 Съмнявам се, че дори би ме допуснал близо стартовата площадка. 585 00:27:52,796 --> 00:27:54,590 Е, ако не отиваш, не отивам 586 00:27:54,590 --> 00:27:56,383 По дяволите не си. 587 00:27:56,383 --> 00:27:58,552 Един от нас ще отиде в космоса. 588 00:27:58,552 --> 00:27:59,636 сам? 589 00:27:59,636 --> 00:28:01,555 Е, все още имате вашият плюс едно. 590 00:28:01,555 --> 00:28:03,307 Вземете едно от момчетата с вас. 591 00:28:03,307 --> 00:28:04,933 [въздишка] да 592 00:28:05,893 --> 00:28:07,728 [бълбука] 593 00:28:07,728 --> 00:28:09,646 Но кое? 594 00:28:09,646 --> 00:28:11,148 Не ме молете за решаване всички ваши проблеми. 595 00:28:11,148 --> 00:28:13,066 Просто се отказах да летя в космоса. 596 00:28:15,569 --> 00:28:17,154 [чукане] 597 00:28:18,739 --> 00:28:20,115 закъсняваш 598 00:28:20,115 --> 00:28:21,783 Имах час. 599 00:28:21,783 --> 00:28:23,160 -[присмива се] - О, добре. 600 00:28:24,536 --> 00:28:26,872 Страхувах се може би и двете ми деца бяха изоставени 601 00:28:26,872 --> 00:28:28,540 техните академични занимания. 602 00:28:28,540 --> 00:28:29,833 какво? 603 00:28:29,833 --> 00:28:31,752 брат ти, той напусна гимназията. 604 00:28:31,752 --> 00:28:33,253 Откога? 605 00:28:33,253 --> 00:28:35,339 Денят, в който навърших 18. 606 00:28:35,339 --> 00:28:37,799 Намерих работа в това кафене на La Brea вместо това. 607 00:28:37,799 --> 00:28:39,593 Затова ли винаги имаме сладкиши вкъщи сега? 608 00:28:39,593 --> 00:28:43,221 [въздиша] Бих се утешил не е последният, който знае 609 00:28:43,221 --> 00:28:44,681 ако не беше фактът че живееше 610 00:28:44,681 --> 00:28:46,850 под твоя покрив когато се случи. 611 00:28:46,850 --> 00:28:48,644 Как го пропуснахте? 612 00:28:48,644 --> 00:28:50,687 Ти си неговата майка. Как го пропуснахте? 613 00:28:50,687 --> 00:28:52,564 Какво трябва да означава това? 614 00:28:52,564 --> 00:28:53,815 [май] Може би, ако се появиш 615 00:28:53,815 --> 00:28:55,901 още малко, мамо, щяхте да имате представа 616 00:28:55,901 --> 00:28:57,194 за това, което се случва с децата си. 617 00:28:57,194 --> 00:28:58,403 появявам се. 618 00:28:58,403 --> 00:28:59,613 [Май] Всеки път каним те някъде, 619 00:28:59,613 --> 00:29:00,906 ти казваш не. 620 00:29:00,906 --> 00:29:02,616 Или, по-лошо, казвате да 621 00:29:02,616 --> 00:29:04,618 -и след това отменете час преди това. -Това не е вярно. 622 00:29:04,618 --> 00:29:06,828 -[присмива се] -Всеки четвъртък вечер, 623 00:29:06,828 --> 00:29:09,164 Мей и аз отиваме при Хен и Карън къща за домашно приготвена храна. 624 00:29:09,164 --> 00:29:10,707 Винаги сте поканени, 625 00:29:10,707 --> 00:29:11,750 и никога не се появяваш. 626 00:29:11,750 --> 00:29:13,293 Знам, но аз... 627 00:29:13,293 --> 00:29:14,753 неделя сутрин, 628 00:29:14,753 --> 00:29:16,338 FaceTime палачинки с татко. 629 00:29:16,338 --> 00:29:17,589 Понеделник вечер, Ерген 630 00:29:17,589 --> 00:29:19,758 - с Бък. - Церемонията по посвещаването на Боби. 631 00:29:26,264 --> 00:29:28,475 съжалявам Исках да съм там. 632 00:29:28,475 --> 00:29:30,185 - Наистина го направих. - Но ти не беше. 633 00:29:31,895 --> 00:29:34,690 Загубихме Боби и ние загубихме теб също. 634 00:29:34,690 --> 00:29:36,316 Това не е вярно. 635 00:29:38,151 --> 00:29:40,988 Аз съм тук, сега, 636 00:29:40,988 --> 00:29:42,990 и все още съм ти майка. 637 00:29:46,576 --> 00:29:47,452 Хари. 638 00:29:49,788 --> 00:29:52,290 Ти не си била наша майка откакто Боби почина. 639 00:29:55,544 --> 00:29:57,713 -Хари. -[вратата се отваря] 640 00:29:57,713 --> 00:29:59,423 Хари, почакай. 641 00:30:01,925 --> 00:30:03,010 [вратата се затваря] 642 00:30:03,010 --> 00:30:05,053 [неясно бърборене] 643 00:30:09,224 --> 00:30:11,018 - [ръкомахащ] -[крещи, крещи] 644 00:30:11,018 --> 00:30:12,436 о! 645 00:30:12,436 --> 00:30:13,812 йо! 646 00:30:13,812 --> 00:30:14,771 -[стене] -[смях] 647 00:30:16,189 --> 00:30:17,607 [Кокошка стене] 648 00:30:17,607 --> 00:30:20,193 чухте за офертата на Tripp Hauser? 649 00:30:20,193 --> 00:30:21,778 [Комин] Началникът ми каза. 650 00:30:21,778 --> 00:30:23,321 Въпреки че, когато го каза, прозвуча повече като заповед, 651 00:30:23,321 --> 00:30:24,948 - не е оферта. -[мрънка] 652 00:30:24,948 --> 00:30:26,450 Реших, че може да искате да бъдат подготвени 653 00:30:26,450 --> 00:30:27,784 за всякакви близки срещи може да се поправиш там. 654 00:30:27,784 --> 00:30:28,785 [Бък] Беше моя идея. 655 00:30:28,785 --> 00:30:29,953 Не каза, че не е. 656 00:30:29,953 --> 00:30:31,204 Не каза, че е така. 657 00:30:31,204 --> 00:30:32,998 Така че Карън трябва да е супер развълнувана. 658 00:30:32,998 --> 00:30:35,751 Най-накрая тя отива в космоса. 659 00:30:35,751 --> 00:30:36,877 Тя каза, че не може да отиде. 660 00:30:39,796 --> 00:30:40,797 какво? 661 00:30:40,797 --> 00:30:42,883 защо не 662 00:30:42,883 --> 00:30:46,011 Нещо за нейната работа и съдебно дело 663 00:30:46,011 --> 00:30:48,805 - с Хаузер. - Но все пак трябва да тръгваш, нали? 664 00:30:48,805 --> 00:30:50,891 Тя иска от мен. 665 00:30:50,891 --> 00:30:53,351 Но това не го знам Все още искам да отида без нея. 666 00:30:53,351 --> 00:30:55,187 [Рави] Е, имате своя плюс едно. 667 00:30:55,187 --> 00:30:56,438 Можете да доведете някой друг. 668 00:30:56,438 --> 00:30:57,814 [Комин] ъъ... 669 00:30:57,814 --> 00:30:59,149 някой друг? 670 00:30:59,149 --> 00:31:00,609 Хайде, равиоли. 671 00:31:00,609 --> 00:31:02,819 Мисля, че всички знаем кого кокошката ще вземе. 672 00:31:04,237 --> 00:31:05,364 правим ли 673 00:31:05,364 --> 00:31:06,490 нали ние 674 00:31:06,490 --> 00:31:07,824 [аларма звъни] 675 00:31:07,824 --> 00:31:09,451 [Бък] Слушай, кокошка, 676 00:31:09,451 --> 00:31:10,869 не им позволявай да те притискат, добре? 677 00:31:10,869 --> 00:31:12,287 Това е ваше решение. 678 00:31:12,287 --> 00:31:13,288 Благодаря, Бък. 679 00:31:13,288 --> 00:31:14,915 Винаги съм ти пазил гърба. 680 00:31:14,915 --> 00:31:17,084 И ако решите да ме отведе в космоса, 681 00:31:17,084 --> 00:31:18,877 - тогава... -Невероятно. 682 00:31:26,134 --> 00:31:27,427 Какво те кара да мислиш така? 683 00:31:27,427 --> 00:31:28,720 Хм... 684 00:31:28,720 --> 00:31:30,472 Той се обади за миризма. 685 00:31:30,472 --> 00:31:32,391 Знаете колко обаждания разбираме за миризми? 686 00:31:32,391 --> 00:31:34,893 — Съседът ми пуши. „Моят съсед изпарява“. 687 00:31:34,893 --> 00:31:37,437 „Съседът ми харесва за приготвяне на пикантни храни." 688 00:31:37,437 --> 00:31:39,147 Хората наистина се обаждат за това? 689 00:31:39,147 --> 00:31:40,732 Обаждат се за всичко. 690 00:31:40,732 --> 00:31:41,733 Каза "25"? 691 00:31:41,733 --> 00:31:44,027 Джина Монингам. уау 692 00:31:44,027 --> 00:31:45,654 Тук от 90-те. 693 00:31:51,660 --> 00:31:54,204 [чукане] 694 00:31:54,204 --> 00:31:55,747 здравей полицията в Лос Анджелис. 695 00:31:55,747 --> 00:31:57,249 има ли някой вкъщи 696 00:31:58,875 --> 00:32:00,919 Може би е излязла. 697 00:32:02,879 --> 00:32:04,089 отвори вратата 698 00:32:06,758 --> 00:32:08,969 О-добре. 699 00:32:08,969 --> 00:32:09,970 [стенове] 700 00:32:09,970 --> 00:32:11,513 Това е миризма. 701 00:32:11,513 --> 00:32:12,597 [стене тихо] 702 00:32:13,557 --> 00:32:14,766 здравей 703 00:32:17,060 --> 00:32:18,854 - Има ли някой тук? -[скърцане] 704 00:32:18,854 --> 00:32:20,480 полицията в Лос Анджелис. 705 00:32:24,442 --> 00:32:25,402 госпожо? 706 00:32:27,571 --> 00:32:28,613 Джина? 707 00:32:33,326 --> 00:32:35,495 Аз съм сержант Атина Грант 708 00:32:35,495 --> 00:32:36,955 с LAPD. 709 00:32:36,955 --> 00:32:38,206 госпожо [ахва] 710 00:32:40,125 --> 00:32:41,585 по дяволите 711 00:32:43,753 --> 00:32:45,547 ♪ ♪ 712 00:32:55,432 --> 00:32:56,850 Изпращане. 713 00:32:56,850 --> 00:32:59,519 Това е 727-L-30. 714 00:32:59,519 --> 00:33:00,770 Имаме 10-55-- 715 00:33:00,770 --> 00:33:01,980 [задъхвам се силно] 716 00:33:01,980 --> 00:33:03,481 [крещи] 717 00:33:05,358 --> 00:33:06,902 Имам пулс, но едва. 718 00:33:06,902 --> 00:33:08,528 Какво по дяволите е това? 719 00:33:08,528 --> 00:33:09,905 Искам да кажа, изглежда тя е мъртва от седмици. 720 00:33:09,905 --> 00:33:11,114 Моето предположение? 721 00:33:11,114 --> 00:33:13,200 Некротизиращ фасциит. 722 00:33:13,200 --> 00:33:14,201 Бактериална инфекция. 723 00:33:14,201 --> 00:33:16,494 Тя гние жива тук вътре. 724 00:33:16,494 --> 00:33:18,288 сама. 725 00:33:18,288 --> 00:33:20,290 [кокошка] Не е достатъчно стабилна, за да се движи. 726 00:33:20,290 --> 00:33:21,416 [Комин] Нека ускорим пулса й. 727 00:33:21,416 --> 00:33:23,877 ["Луд свят" от Jasmine Thompson играе] 728 00:33:27,923 --> 00:33:29,716 [Еди] Температурата е много ниска. Течност в белите й дробове. 729 00:33:29,716 --> 00:33:31,551 Дори не знам как диша. 730 00:33:31,551 --> 00:33:33,011 [Chimney] Подгответе я за транскутанна стимулация. 731 00:33:33,011 --> 00:33:34,512 [кокошка] На него. 732 00:33:34,512 --> 00:33:36,640 ♪ са познати лица ♪ 733 00:33:36,640 --> 00:33:40,101 ♪ Изхабени места ♪ 734 00:33:40,101 --> 00:33:43,813 ♪ Изтощени лица ♪ 735 00:33:43,813 --> 00:33:45,649 -♪ Ярко и рано... ♪ -[Комин] Поставете подложките. 736 00:33:45,649 --> 00:33:48,693 - Дайте аналгетик. -[Кокошка] Пулсът падна до 43. 737 00:33:48,693 --> 00:33:50,403 Падане на налягането. 738 00:33:50,403 --> 00:33:55,200 ♪ Отивам никъде ♪ 739 00:33:55,200 --> 00:33:59,579 ♪ Техните сълзи пълнят чашите си ♪ 740 00:33:59,579 --> 00:34:01,289 ♪ Няма израз... ♪ 741 00:34:01,289 --> 00:34:03,416 [Еди] Подложките на място и сигурни. 742 00:34:03,416 --> 00:34:05,710 [кокошка] Проверка на ЕКГ комплекс. 743 00:34:05,710 --> 00:34:07,170 ♪ Скрий главата ми ♪ 744 00:34:07,170 --> 00:34:10,547 ♪ Искам да удавя мъката си ♪ 745 00:34:10,547 --> 00:34:17,222 ♪ Няма утре, няма утре ♪ 746 00:34:17,222 --> 00:34:19,891 ♪ Намирам го за смешно ♪ 747 00:34:19,891 --> 00:34:22,601 ♪ Намирам го за малко тъжно ♪ 748 00:34:22,601 --> 00:34:25,230 ♪ Мечтите в която умирам ♪ 749 00:34:25,230 --> 00:34:26,898 -♪ са най-добрите, които някога съм ял ♪ -[Hen] Тя се разбива. 750 00:34:26,898 --> 00:34:28,065 [бипкане на монитора] 751 00:34:28,065 --> 00:34:29,775 Пулсът е 31. Няма пулс. 752 00:34:29,775 --> 00:34:31,235 [Комин] Поставете изходната крива на максимум. 753 00:34:31,235 --> 00:34:32,320 100 удара в минута. 754 00:34:32,320 --> 00:34:33,780 [Бък] Кап, какво мога да направя? 755 00:34:33,780 --> 00:34:36,116 ♪ Когато хората тичат в кръг ♪ 756 00:34:36,116 --> 00:34:39,577 ♪ Това е много, много ♪ 757 00:34:39,577 --> 00:34:43,206 ♪ Луд свят ♪ 758 00:34:45,125 --> 00:34:48,587 ♪ Луд свят ♪ 759 00:34:50,297 --> 00:34:51,130 -[плоска линия] -♪ Деца чакат ♪ 760 00:34:51,130 --> 00:34:52,966 ♪ За деня, в който... ♪ 761 00:34:52,966 --> 00:34:54,509 Предстои улавяне. 762 00:34:54,509 --> 00:35:01,057 ♪ Честит рожден ден, честит рожден ден ♪ 763 00:35:01,057 --> 00:35:04,436 ♪ И усещам пътя че всяко дете трябва... ♪ 764 00:35:04,436 --> 00:35:05,603 [Комин] Транскутанна стимулация. 765 00:35:06,521 --> 00:35:07,772 готова 766 00:35:07,772 --> 00:35:08,815 [кокошка] дръж се 767 00:35:08,815 --> 00:35:11,985 ♪ Седни и слушай ♪ 768 00:35:11,985 --> 00:35:15,989 ♪ Отидох на училище и бях много нервен... ♪ 769 00:35:15,989 --> 00:35:16,990 -[бръмчене] -[Комин] Започвам 770 00:35:16,990 --> 00:35:18,742 в три, две, едно. 771 00:35:18,742 --> 00:35:19,826 [чукане] 772 00:35:19,826 --> 00:35:22,829 ♪ Никой не ме познаваше ♪ 773 00:35:22,829 --> 00:35:25,415 ♪ Здравей, учителю, кажи ми ♪ 774 00:35:25,415 --> 00:35:27,208 ♪ Какъв е моят урок? ♪ 775 00:35:27,208 --> 00:35:29,753 [Еди] Мускулите на гърдите се свиват. 776 00:35:29,753 --> 00:35:30,920 [Комин] Продължавайте така. 777 00:35:30,920 --> 00:35:32,881 Имам синусов ритъм. 778 00:35:32,881 --> 00:35:34,549 - Тя се стабилизира. -[Комин] Добре, добре. 779 00:35:34,549 --> 00:35:36,343 Добре, добре. Браво момчета 780 00:35:36,343 --> 00:35:40,221 ♪ Смешно, намирам го за малко тъжно ♪ 781 00:35:40,221 --> 00:35:43,558 ♪ Сънищата, в които умирам са най-добрите... ♪ 782 00:35:43,558 --> 00:35:45,435 [Еди] Имам засегнатите области на ръцете й, 783 00:35:45,435 --> 00:35:48,813 ръце, горна част на торса, шия и лице, но без видими наранявания. 784 00:35:48,813 --> 00:35:50,774 На тази ръка, това е като рана от нож, нали? 785 00:35:51,191 --> 00:35:52,942 Или една супа може да рани. 786 00:35:52,942 --> 00:35:55,737 Хранителни бактерии и тя не го проверих. 787 00:35:57,155 --> 00:35:59,616 [Атина] Или не му пукаше. 788 00:35:59,616 --> 00:36:01,159 Да влезем в линейката, опитайте се да я запазите жива 789 00:36:01,159 --> 00:36:02,619 на път за болницата. хайде 790 00:36:02,619 --> 00:36:05,663 ♪ Луд свят ♪ 791 00:36:06,665 --> 00:36:07,957 [издишва] 792 00:36:07,957 --> 00:36:11,086 ♪ Луд свят. ♪ 793 00:36:19,135 --> 00:36:21,221 Зареждате ли линейката? 794 00:36:21,221 --> 00:36:22,722 Имах малко свободно време. 795 00:36:22,722 --> 00:36:24,224 Мислех, че ще го използвам добре. 796 00:36:25,183 --> 00:36:26,476 Е, изглежда добре. 797 00:36:27,727 --> 00:36:29,896 [подушва] Мирише добре. 798 00:36:29,896 --> 00:36:32,065 Ммм Това е освежителя за въздух. 799 00:36:32,065 --> 00:36:33,650 -О - Познаваш ме... 800 00:36:33,650 --> 00:36:34,692 винаги готов. 801 00:36:34,692 --> 00:36:36,027 Без значение от околната среда. 802 00:36:36,027 --> 00:36:37,862 -Ъ-ъъъ. - Някой иска ли 803 00:36:37,862 --> 00:36:39,072 следобедно вземане? 804 00:36:39,072 --> 00:36:40,865 Ванилия лате. 805 00:36:40,865 --> 00:36:42,867 С овесено мляко. Изключително горещ. 806 00:36:42,867 --> 00:36:44,035 Благодаря, Бък. 807 00:36:45,286 --> 00:36:46,705 Носиш ли й кафе? 808 00:36:46,705 --> 00:36:48,665 Ъъъ, презапасяваш се вече заредени линейки. 809 00:36:48,665 --> 00:36:51,126 Добре, момчета, това е получавам малко-- 810 00:36:51,126 --> 00:36:52,293 [Комин] Пожарникарят Уилсън. 811 00:36:52,293 --> 00:36:54,295 Просто човекът търсих. 812 00:36:56,631 --> 00:36:58,341 [кокошка] о 813 00:36:58,341 --> 00:37:00,844 Аз съм 118 пожарникар на месеца? 814 00:37:00,844 --> 00:37:02,971 - Откога е това? - [Комин] Този сертификат 815 00:37:02,971 --> 00:37:04,389 е подходящ за рамкиране. 816 00:37:04,389 --> 00:37:06,599 Освен това идва с карта за подарък от $50. 817 00:37:06,599 --> 00:37:09,519 - О, значи е подкуп. -Колко струва това лате, Бък? 818 00:37:09,519 --> 00:37:10,770 Използвах дребни пари. 819 00:37:10,770 --> 00:37:11,980 [Комин] О, значи си я подкупил 820 00:37:11,980 --> 00:37:13,648 с чужди пари. окей 821 00:37:13,648 --> 00:37:15,191 Измисляте фалшиви награди за да може тя да те вземе 822 00:37:15,191 --> 00:37:16,526 - като неин плюс едно. -Не ми трябва 823 00:37:16,526 --> 00:37:18,278 да измислят фалшиви награди. 824 00:37:18,278 --> 00:37:20,155 И звучи така, сякаш ти не мисли, че тя го заслужава. 825 00:37:20,155 --> 00:37:21,990 Е, не съм съгласен. 826 00:37:21,990 --> 00:37:23,158 Поздравления, Пожарникар. 827 00:37:23,158 --> 00:37:25,118 И между другото, ако ме избереш, 828 00:37:25,118 --> 00:37:26,995 просто знай, че не бих върви като твой шеф-- 829 00:37:26,995 --> 00:37:28,329 Щях да отида като твоя най-добър приятел. 830 00:37:28,329 --> 00:37:30,373 О, хайде. Ще изиграем ли тази карта? 831 00:37:30,373 --> 00:37:32,459 Близо две десетилетия като нейна най-добра приятелка. 832 00:37:32,459 --> 00:37:34,753 Това не е карта. Това е пълно тесте. 833 00:37:34,753 --> 00:37:36,963 - Все още сме най-добри приятели, нали, кокошка? -Чим. 834 00:37:36,963 --> 00:37:38,923 [Eddie] Може би трябва да играя „човекът, който всъщност 835 00:37:38,923 --> 00:37:40,759 спаси живота на Хаузър" карта. 836 00:37:40,759 --> 00:37:42,761 [Комин] Никой не ти е казал да скочи от този мост. 837 00:37:42,761 --> 00:37:43,887 Не получавате карта. 838 00:37:43,887 --> 00:37:45,388 Нямаше нужда да ми се казва. 839 00:37:45,388 --> 00:37:47,849 Всъщност, Диас, трябва да ти се каже 840 00:37:47,849 --> 00:37:50,226 да направя нещо такова. Вие не просто скачате. 841 00:37:50,226 --> 00:37:51,895 Това е глупаво и безразсъдно, като Бък. 842 00:37:51,895 --> 00:37:54,189 Всъщност вероятно трябва да сте написан за нещо 843 00:37:54,189 --> 00:37:56,524 - така. - Ще запомня това, Хан. 844 00:37:56,524 --> 00:37:57,775 Това е "капитан Хан" за вас. 845 00:37:57,775 --> 00:37:59,360 Ти си просто временен. 846 00:37:59,360 --> 00:38:01,654 знаеш какво Аз не го направих дори искат да отидат в космоса. 847 00:38:01,654 --> 00:38:02,822 Но вие знаете какво е добре в момента? 848 00:38:02,822 --> 00:38:03,990 пространство. 849 00:38:03,990 --> 00:38:05,617 Дай малко. 850 00:38:10,622 --> 00:38:12,081 [заеква] 851 00:38:18,171 --> 00:38:19,839 [Фридман] Лекуваме инфекция с антибиотици. 852 00:38:19,839 --> 00:38:21,591 Събудила ли се е? 853 00:38:21,591 --> 00:38:22,967 -Каза ли нещо? - Била е в безсъзнание 854 00:38:22,967 --> 00:38:25,011 откакто е докарана. 855 00:38:25,011 --> 00:38:27,138 Въпреки това, предвид нейните рани, 856 00:38:27,138 --> 00:38:28,806 това може да не е така най-лошото нещо. 857 00:38:31,017 --> 00:38:32,644 [въздишка] вярно 858 00:38:32,644 --> 00:38:34,103 Нашият персонал говори ли 859 00:38:34,103 --> 00:38:37,106 с вас относно проследяването Семейството на г-жа Монингам? 860 00:38:37,106 --> 00:38:39,192 Тя нямаше записан спешен контакт. 861 00:38:39,192 --> 00:38:42,195 Не, още не сме намерили никого. 862 00:38:42,195 --> 00:38:43,488 Надявам се да го направите. 863 00:38:45,031 --> 00:38:47,158 Има разлика ако на някой му пука. 864 00:38:49,285 --> 00:38:51,079 -♪ ♪ -[мониторът бипка постоянно] 865 00:38:52,997 --> 00:38:54,040 [чукане] 866 00:38:55,833 --> 00:38:57,293 Идвам с мир. 867 00:38:57,293 --> 00:38:59,420 Също и с лагер. 868 00:38:59,420 --> 00:39:01,881 Ще ме напишеш ако кажа не? 869 00:39:01,881 --> 00:39:05,510 Не. Оставих оръжията междугалактическа война, нали? 870 00:39:06,761 --> 00:39:07,804 Добре. 871 00:39:13,059 --> 00:39:15,728 Технически, мисля трябва да сме на прага на Хен 872 00:39:15,728 --> 00:39:16,855 с тези извинителни бири. 873 00:39:16,855 --> 00:39:18,022 да 874 00:39:18,022 --> 00:39:20,024 Вече се опитах да й се обадя. 875 00:39:20,024 --> 00:39:21,526 Тя ме изпрати на гласова поща. 876 00:39:21,526 --> 00:39:22,694 Аз също. 877 00:39:22,694 --> 00:39:24,445 [смее се] 878 00:39:28,116 --> 00:39:31,035 Знаеш, че всички наистина се радват че ти отговаряш, нали? 879 00:39:32,287 --> 00:39:35,123 Прекарвам половината ден опитвам се да се убедя 880 00:39:35,123 --> 00:39:37,041 че всъщност мога да направя това а другата половина 881 00:39:37,041 --> 00:39:38,751 в очакване на шеф Симпсън най-накрая да ми кажеш 882 00:39:38,751 --> 00:39:40,086 той си намери истински капитан да поеме. 883 00:39:41,462 --> 00:39:43,506 Можеш да си истинският капитан. 884 00:39:43,506 --> 00:39:45,300 Всичко, което трябва да направите е да вземеш този проклет тест. 885 00:39:45,300 --> 00:39:47,093 Не знам защо не искаш. 886 00:39:47,093 --> 00:39:48,511 [въздишка] 887 00:39:48,511 --> 00:39:50,179 Просто не изглежда правилно, знаеш ли 888 00:39:50,179 --> 00:39:52,432 Чувства се... неуважително 889 00:39:52,432 --> 00:39:55,184 за мен, от всички хора, да опитам да влезе в обувките на Боби. 890 00:39:56,144 --> 00:39:58,021 Ммм 891 00:39:58,021 --> 00:39:59,397 Да, последните шест месеца 892 00:39:59,397 --> 00:40:01,316 без Боби са били достатъчно твърди. 893 00:40:01,316 --> 00:40:03,443 Някой влиза отвън? 894 00:40:03,443 --> 00:40:05,153 Те няма да имат шанс. 895 00:40:06,112 --> 00:40:07,530 Щастливи сме, че те имаме. 896 00:40:08,907 --> 00:40:10,158 През повечето време. 897 00:40:10,158 --> 00:40:12,118 [издишва рязко] благодаря 898 00:40:15,204 --> 00:40:16,331 липсва ми 899 00:40:18,499 --> 00:40:20,251 Аз също. 900 00:40:20,251 --> 00:40:23,338 Истината е, че не искам да ходя към космоса. [смее се тихо] 901 00:40:23,338 --> 00:40:25,423 Даже не ми харесва летящи в страната. 902 00:40:26,633 --> 00:40:28,468 Но Чим крещеше на Еди 903 00:40:28,468 --> 00:40:30,219 и Еди крещеше при Чим и... 904 00:40:31,429 --> 00:40:34,140 Просто... не исках да бъдеш изоставен, знаеш ли? 905 00:40:36,267 --> 00:40:39,854 Най-странната част беше... 906 00:40:39,854 --> 00:40:42,231 след като Хен си тръгна... 907 00:40:43,566 --> 00:40:45,276 ...аз-аз се обърнах... 908 00:40:46,527 --> 00:40:48,738 ...наполовина очакване да видя Боби там. 909 00:40:50,323 --> 00:40:53,368 Поклаща глава и ми дава това... 910 00:40:53,368 --> 00:40:55,286 "какво си мислеше?" лице. [смее се тихо] 911 00:40:58,289 --> 00:41:00,375 Ъъъ, о-очевидно, той... 912 00:41:00,375 --> 00:41:02,043 той не беше там. 913 00:41:05,088 --> 00:41:07,548 Даже външният му вид ми липсва на разочарование. 914 00:41:10,218 --> 00:41:11,594 [Мади над бебефон] Бък. 915 00:41:11,594 --> 00:41:13,262 Трябва да спреш. Мина му времето за лягане. 916 00:41:13,262 --> 00:41:15,223 да, да 917 00:41:16,975 --> 00:41:18,768 Кажи лека нощ, Бък. 918 00:41:18,768 --> 00:41:20,520 [Неш бърбори] 919 00:41:20,520 --> 00:41:22,230 окей 920 00:41:22,230 --> 00:41:23,523 - Ще вземем това утре. -[бърборене] 921 00:41:26,818 --> 00:41:30,321 [Атина] Отидох да видя Джина днес в болницата. 922 00:41:30,321 --> 00:41:32,532 Не мисля тя винаги е била такава. 923 00:41:32,532 --> 00:41:34,075 тя... 924 00:41:34,075 --> 00:41:37,036 имаше различен живот преди. 925 00:41:37,036 --> 00:41:39,998 Хора, на които им пукаше. Хора, които биха се обадили. 926 00:41:39,998 --> 00:41:43,000 Не мога да не се зачудя дали... 927 00:41:43,000 --> 00:41:46,796 спряха да се обаждат или тя спря да отговаря или... 928 00:41:47,797 --> 00:41:50,174 Тя не си ти. 929 00:41:50,174 --> 00:41:51,342 [издишва] 930 00:41:56,222 --> 00:41:58,433 трудно е, 931 00:41:58,433 --> 00:42:01,018 да бъдеш сред хора който го обичаше. 932 00:42:01,018 --> 00:42:02,311 Дори собствените ми деца. 933 00:42:02,311 --> 00:42:04,147 Знам, че звучи налудничаво, но... 934 00:42:05,773 --> 00:42:06,899 ...така се чувствам. 935 00:42:08,109 --> 00:42:10,653 Затова не отидох към посвещението. 936 00:42:10,653 --> 00:42:12,530 Искам да кажа, знаех, че е важно. 937 00:42:12,530 --> 00:42:14,574 И Господ знае той заслужаваше честта. 938 00:42:14,574 --> 00:42:17,326 Но аз също знаех това Не можех да седя там, 939 00:42:17,326 --> 00:42:20,663 слушайки всичко страхотно Истории на Боби Наш. 940 00:42:20,663 --> 00:42:21,998 Просто ме болеше твърде много. 941 00:42:23,249 --> 00:42:25,043 Не искам да говоря за него. 942 00:42:26,044 --> 00:42:28,171 Просто искам да говоря с него. 943 00:42:29,380 --> 00:42:31,632 А аз не мога да го направя. 944 00:42:31,632 --> 00:42:33,217 някога отново. 945 00:42:36,179 --> 00:42:37,680 Атина. 946 00:42:38,890 --> 00:42:43,311 Можете да отделите каквото и да е време и тъгувайте, колкото е необходимо. 947 00:42:44,604 --> 00:42:48,065 Карън и аз ще запазим каня те на вечеря, 948 00:42:48,065 --> 00:42:50,026 - без значение колко пъти отказвате ни. -мм 949 00:42:51,444 --> 00:42:55,823 Няма да го правим никога не спира да ти звъни. 950 00:42:55,823 --> 00:42:57,325 О, не се тревожи за мен. 951 00:42:57,325 --> 00:42:59,827 Научих си урока. 952 00:42:59,827 --> 00:43:01,037 [въздишка] 953 00:43:01,996 --> 00:43:03,831 Следващата покана, която получавам, 954 00:43:03,831 --> 00:43:06,918 отговорът е да. 955 00:43:08,586 --> 00:43:10,129 ["Also sprach Zarathustra" от Рихард Щраус играе] 956 00:43:19,263 --> 00:44:03,266 ♪ ♪