1 00:00:01,369 --> 00:00:03,171 -9-1-1. ¿Cuál es tu emergencia? -(sirena aullando) 2 00:00:03,204 --> 00:00:05,206 Saquémoslo de aquí ¡Antes de que esto explote! 3 00:00:05,239 --> 00:00:07,041 Vea los episodios completamente nuevos los lunes, 4 00:00:07,075 --> 00:00:08,842 y echa un vistazo nuestros otros programas de Fox-- 5 00:00:08,876 --> 00:00:12,012 imperio, el residente, y Los superdotados. 6 00:00:12,046 --> 00:00:14,582 Te vamos a mostrar el amanecer de una nueva era. 7 00:00:14,615 --> 00:00:15,749 Sólo en Fox. 8 00:00:21,021 --> 00:00:23,224 Justo aquí. 9 00:00:23,257 --> 00:00:25,693 Gracias chicos. 10 00:00:25,726 --> 00:00:27,628 (la alarma del auto suena) 11 00:00:33,401 --> 00:00:35,536 (el motor arranca) 12 00:00:39,440 --> 00:00:41,609 (Lorena grita) 13 00:00:41,642 --> 00:00:46,414 -¡Ah! -(Lorena gime) 14 00:00:46,447 --> 00:00:48,849 Ay, mi pierna, mi pierna. 15 00:00:48,882 --> 00:00:50,584 Creo que está roto. 16 00:00:50,618 --> 00:00:54,054 -Oh, Dios mío, ¿de dónde vienes? -Sherman Oaks. 17 00:00:54,088 --> 00:00:56,090 -¡Ay! -No. 18 00:00:56,124 --> 00:00:57,591 No, quiero decir, ¿estás bien? 19 00:00:57,625 --> 00:01:01,195 ¡Me acabas de golpear con tu auto! Por supuesto que no estoy bien. 20 00:01:01,229 --> 00:01:03,531 Eso es realmente, coche realmente bonito. 21 00:01:03,564 --> 00:01:05,533 ¿Es un trabajo de pintura personalizado? 22 00:01:05,566 --> 00:01:08,035 (gemidos): Oh, realmente duele cuando muevo la cabeza. 23 00:01:08,068 --> 00:01:09,403 ¿Es eso normal? 24 00:01:09,437 --> 00:01:12,106 (gritos): ¡Ay! 25 00:01:12,140 --> 00:01:15,443 * Ella trabaja duro por el dinero. 26 00:01:15,476 --> 00:01:17,445 * Es muy difícil, cariño. 27 00:01:18,579 --> 00:01:20,448 * Ella trabaja duro por el dinero. 28 00:01:20,481 --> 00:01:24,485 * Entonces será mejor que trátala bien * 29 00:01:25,453 --> 00:01:29,223 * Ella trabaja duro por el dinero. 30 00:01:29,257 --> 00:01:31,559 * Es muy difícil, cariño. 31 00:01:31,592 --> 00:01:34,595 * Ella trabaja duro por el dinero. 32 00:01:34,628 --> 00:01:38,266 * Entonces será mejor que trátala bien * 33 00:01:39,533 --> 00:01:41,669 *la conocí allí 34 00:01:41,702 --> 00:01:44,772 (gritos) 35 00:01:44,805 --> 00:01:46,507 * Y ella se pregunta dónde está. 36 00:01:46,540 --> 00:01:48,742 * Y es extraño para ella. 37 00:01:48,776 --> 00:01:53,814 * Algunas personas parece tenerlo todo * 38 00:01:53,847 --> 00:01:57,351 * 9:00 a. m. en la manecilla de las horas 39 00:01:57,385 --> 00:02:00,354 * Y ella está esperando para la campana * 40 00:02:00,388 --> 00:02:02,856 * Y ella está mirando muy bonita * 41 00:02:02,890 --> 00:02:06,294 * ella esta esperando para su clientela * 42 00:02:08,196 --> 00:02:11,098 * Ella trabaja duro por el dinero. 43 00:02:11,131 --> 00:02:14,602 * Es muy difícil, cariño. 44 00:02:14,635 --> 00:02:16,770 * Ella trabaja duro por el dinero. 45 00:02:16,804 --> 00:02:20,374 * Entonces será mejor que trátala bien. * 46 00:02:20,408 --> 00:02:21,809 (Lorena grita) 47 00:02:27,715 --> 00:02:30,851 (sirena aullando, bocinazos) 48 00:02:36,690 --> 00:02:39,627 LAFD. Hazte a un lado, por favor. 49 00:02:39,660 --> 00:02:42,330 No sabía qué hacer. 50 00:02:42,363 --> 00:02:44,332 Tenía miedo de mover el auto. 51 00:02:44,365 --> 00:02:45,366 Hiciste lo correcto. lo tomaremos 52 00:02:45,399 --> 00:02:46,834 -desde aquí. -¿Alguno de ustedes tiene un bolígrafo? 53 00:02:46,867 --> 00:02:48,369 tengo una matrícula parcial. 54 00:02:48,402 --> 00:02:49,803 Alguien debería escribirlo. 55 00:02:49,837 --> 00:02:51,839 eddie: no te preocupes Sobre la matrícula, señora. 56 00:02:51,872 --> 00:02:54,308 -Está justo aquí en la parte trasera del auto. -Este auto no. 57 00:02:54,342 --> 00:02:55,809 El auto que me atropelló. 58 00:02:55,843 --> 00:02:57,878 Uh, espera, esto no es ¿El auto que te atropelló? 59 00:02:57,911 --> 00:03:00,314 No, este es el auto. que me atropelló. 60 00:03:00,348 --> 00:03:02,082 (gemidos) Será mejor que esté asegurado. 61 00:03:02,115 --> 00:03:04,252 Centrémonos en conseguirte Fuera de aquí primero, señora. 62 00:03:04,285 --> 00:03:06,420 BUCK: Creo que hay suficiente habitación. Podemos deslizar un tablero. 63 00:03:06,454 --> 00:03:07,921 debajo de aquí y sacarla de esa manera. 64 00:03:07,955 --> 00:03:10,758 -Está bien, ¿puedes decirme? tu nombre? -Lorena. 65 00:03:10,791 --> 00:03:11,859 (gruñidos) 66 00:03:16,397 --> 00:03:19,600 Oye, espera. ¿No te conocemos? 67 00:03:19,633 --> 00:03:22,102 LORENA: Eh, no, yo no... No, no lo creo. 68 00:03:22,135 --> 00:03:23,871 gallina: El año pasado, Hancock Park. 69 00:03:23,904 --> 00:03:25,406 Así es. Nunca olvido un fémur. 70 00:03:25,439 --> 00:03:27,641 -Mmm. -(se ríe nerviosamente) 71 00:03:28,542 --> 00:03:31,379 Es el maldito Pirata de Porch. 72 00:03:31,412 --> 00:03:33,013 (gemidos) 73 00:03:33,046 --> 00:03:36,384 Supongo que te mudaste desde los porches a los estacionamientos, ¿eh, Lorraine? 74 00:03:36,417 --> 00:03:37,718 ¿Cuál es tu estafa? 75 00:03:37,751 --> 00:03:39,720 No sé de lo que estás hablando. 76 00:03:39,753 --> 00:03:43,924 Fui a mi corte por mandato tratamiento. Estoy completamente curado. 77 00:03:43,957 --> 00:03:46,093 No he robado un paquete en meses. 78 00:03:46,126 --> 00:03:49,863 Mmmm. Escuché que te estableciste con ese dueño de casa. 79 00:03:49,897 --> 00:03:52,065 La casa frente a la que cayó ¿Cuando estaba robando paquetes? 80 00:03:52,099 --> 00:03:53,934 No me di cuenta de que podías demandar a alguien por estar lesionado 81 00:03:53,967 --> 00:03:56,069 durante la comisión de un delito grave. 82 00:03:56,103 --> 00:03:57,638 Se declaró culpable de un delito menor. 83 00:03:57,671 --> 00:04:00,308 Compañías de seguros están felices de resolver 84 00:04:00,341 --> 00:04:02,209 en lugar de acudir a los tribunales. 85 00:04:02,242 --> 00:04:05,579 Compañías de seguros están menos contentos con el fraude. 86 00:04:05,613 --> 00:04:07,247 Y tengo tres testigos quien reclama 87 00:04:07,281 --> 00:04:10,484 saliste intencionalmente detrás del auto de esa pobre mujer. 88 00:04:10,518 --> 00:04:11,885 Me hace preguntarme lo que podría encontrar 89 00:04:11,919 --> 00:04:14,154 cuando saco las imágenes de seguridad desde este estacionamiento. 90 00:04:14,187 --> 00:04:16,557 creo que encontrarás 91 00:04:16,590 --> 00:04:19,059 una mujer sufriendo con problemas de movilidad. 92 00:04:19,092 --> 00:04:22,630 muchos problemas para caminar desde esa caída en los escalones. 93 00:04:22,663 --> 00:04:24,231 Sabes, me pregunto 94 00:04:24,264 --> 00:04:27,301 si es porque recibí Atención inadecuada en el lugar. 95 00:04:27,335 --> 00:04:29,670 (risas) ¿Entonces nos vas a demandar ahora? 96 00:04:29,703 --> 00:04:31,572 Oh, ustedes amigos son empleados de la ciudad. 97 00:04:31,605 --> 00:04:33,106 Probablemente no gane tanto. 98 00:04:33,140 --> 00:04:34,508 Pero la ciudad... 99 00:04:34,542 --> 00:04:36,410 Probablemente haya algunos bolsillos profundos allí, 100 00:04:36,444 --> 00:04:38,546 ¿no crees? (gemidos) 101 00:04:40,648 --> 00:04:42,783 Mujer horrible. 102 00:04:45,353 --> 00:04:48,088 MUJER (por teléfono): ¿No es tu trabajo ayudar? 103 00:04:48,121 --> 00:04:50,524 Quiero decir, ¿estás siquiera escuchando? a lo que estoy diciendo? 104 00:04:50,558 --> 00:04:53,594 Te di la dirección. ¿Qué más necesitas? 105 00:04:53,627 --> 00:04:55,696 Está bien, señora, si pudieras calmarte 106 00:04:55,729 --> 00:04:56,964 y dame alguna información. 107 00:04:56,997 --> 00:04:58,799 MUJER: ¿Estás sordo? sigues preguntando 108 00:04:58,832 --> 00:05:00,934 las mismas preguntas estúpidas, y te sigo diciendo: 109 00:05:00,968 --> 00:05:03,136 -No lo sé. -¿Tiene pulso? 110 00:05:03,170 --> 00:05:04,638 MUJER: No lo voy a tocar, señora. 111 00:05:04,672 --> 00:05:06,507 ¿Sabes dónde? ¿Ha resultado herido? 112 00:05:06,540 --> 00:05:09,009 -¡Necesito una maldita ambulancia! -Bueno. 113 00:05:09,042 --> 00:05:11,945 La ambulancia está en camino. Si pudieras decirme... 114 00:05:11,979 --> 00:05:14,014 MUJER: ¿Por qué no dijiste eso? ¿Eres una perra estúpida? 115 00:05:14,047 --> 00:05:17,117 -Perdiendo mi tiempo. -(tono de marcar) 116 00:05:17,150 --> 00:05:18,519 (gemidos) 117 00:05:24,525 --> 00:05:26,660 (suspiros) 118 00:05:28,829 --> 00:05:30,798 Esto te hará sentir mejor. 119 00:05:30,831 --> 00:05:32,800 Delicioso y Paleo. 120 00:05:32,833 --> 00:05:35,035 ¿Hiciste muffins Paleo? 121 00:05:35,068 --> 00:05:37,471 Apenas puedo preparar el almuerzo. Aunque debería empezar, 122 00:05:37,505 --> 00:05:39,807 Porque Jim en el camión de comida. está teniendo una idea equivocada. 123 00:05:39,840 --> 00:05:41,241 Entonces, ¿cuál es tu secreto? 124 00:05:41,274 --> 00:05:45,345 Panadería Dee en Larchmont, pero no se lo digas a nadie. 125 00:05:45,379 --> 00:05:47,080 ¿Mala decisión? 126 00:05:47,114 --> 00:05:48,181 Mal día. 127 00:05:48,215 --> 00:05:50,484 Es como si toda la ciudad de mal humor. 128 00:05:50,518 --> 00:05:51,852 Eso es todos los días, cariño. 129 00:05:51,885 --> 00:05:54,388 Hay más de 200 idiomas. 130 00:05:54,422 --> 00:05:55,856 hablado en la ciudad de Los Ángeles, 131 00:05:55,889 --> 00:05:58,058 y he sido maldecido en cada uno de ellos. 132 00:05:58,091 --> 00:06:00,360 No es como si nunca lo hubiera hecho Le han gritado antes. 133 00:06:00,394 --> 00:06:04,197 quiero decir, Trabajé en urgencias, pero... 134 00:06:04,231 --> 00:06:05,666 simplemente se sentía diferente de alguna manera. 135 00:06:05,699 --> 00:06:08,669 Ya sabes, tal vez sea porque pude verlos. 136 00:06:08,702 --> 00:06:11,672 Pude ver que ellos estaban asustados o sufriendo, 137 00:06:11,705 --> 00:06:14,041 que no quisieron decir ser tan... 138 00:06:14,074 --> 00:06:15,543 ¿Horrible? 139 00:06:15,576 --> 00:06:18,011 -¿Alguna vez te llega? -Oh. 140 00:06:18,045 --> 00:06:19,947 he estado haciendo esto durante 20 años. 141 00:06:19,980 --> 00:06:22,583 En algún momento, llega a todos. 142 00:06:22,616 --> 00:06:24,452 Mi Stan siempre solía decir: 143 00:06:24,485 --> 00:06:27,187 "No puedo traer a esas personas a casa contigo Gloria. 144 00:06:27,220 --> 00:06:29,022 Te desgastarán". 145 00:06:29,056 --> 00:06:31,091 nunca me di cuenta que razon tenia 146 00:06:31,124 --> 00:06:33,026 hasta que se fue. 147 00:06:33,060 --> 00:06:35,262 Oh, lo siento. 148 00:06:35,295 --> 00:06:38,098 me han dicho que el es en un lugar mejor ahora. 149 00:06:38,131 --> 00:06:40,067 Pero lo que aprendí 150 00:06:40,100 --> 00:06:44,538 es que no hay control el comportamiento de otra persona. 151 00:06:44,572 --> 00:06:48,476 Pero cómo reaccionas ante ello, eso depende de ti. 152 00:06:48,509 --> 00:06:51,545 No, simplemente es difícil no tomarlo como algo personal a veces. 153 00:06:51,579 --> 00:06:53,146 Dijiste que te sentías diferente 154 00:06:53,180 --> 00:06:55,916 cuando pudiste ver sus caras, ¿verdad? 155 00:06:55,949 --> 00:06:57,485 Quizás eso es lo que necesitas. 156 00:06:57,518 --> 00:07:00,954 ¿Cómo? Quiero decir, el sistema no es exactamente configurado para FaceTime. 157 00:07:00,988 --> 00:07:03,390 -Vaya de paseo. -¿En un coche de policía? 158 00:07:03,423 --> 00:07:05,559 debería ser parte de tu entrenamiento, de todos modos. 159 00:07:05,593 --> 00:07:07,561 Los has escuchado por teléfono, 160 00:07:07,595 --> 00:07:10,898 y has estado allí cuando fueron llevados a urgencias. 161 00:07:10,931 --> 00:07:13,467 Ahora sal y mira lo que sucede en el medio. 162 00:07:13,501 --> 00:07:15,402 -(el reloj suena) -Oh. 163 00:07:15,435 --> 00:07:18,839 Bueno, es hora de salvar el mundo. 164 00:07:19,773 --> 00:07:21,875 -Josh. -Buenos días, Gloria. 165 00:07:23,043 --> 00:07:25,579 Vaya, ella realmente lo tiene todo resuelto. 166 00:07:25,613 --> 00:07:27,080 Ella es la Céline Dion de este lugar. 167 00:07:27,114 --> 00:07:29,182 -(risas) -Ningún toro. Solo aquí todos los días 168 00:07:29,216 --> 00:07:31,485 subiendo a ese escenario y dándolo todo. 169 00:07:31,519 --> 00:07:33,120 ("Gloria" de Ellos jugando) 170 00:07:33,153 --> 00:07:34,254 (teléfono sonando) 171 00:07:34,287 --> 00:07:36,924 -911. ¿Cuál es tu emergencia? -MUJER: Ayuda, por favor. 172 00:07:36,957 --> 00:07:38,492 Mi novio está sangrando. se pegó un tiro 173 00:07:38,526 --> 00:07:41,261 -Con una de esas pistolas de clavos. -¿Cuál es tu ubicación? 174 00:07:41,294 --> 00:07:45,132 -9534 Sicomoro. Monte Washington. -La ayuda está en camino. 175 00:07:45,165 --> 00:07:48,335 ¿Tienes un paño limpio? ¿Se puede aplicar a la herida? 176 00:07:48,368 --> 00:07:50,103 911. ¿Cuál es su emergencia? 177 00:07:50,137 --> 00:07:52,172 HOMBRE: Hola. Sí, creo que alguien está irrumpiendo 178 00:07:52,205 --> 00:07:54,608 -a la casa de al lado. -Está bien, ¿ves a alguien? 179 00:07:54,642 --> 00:07:56,143 No. Escuché un vidrio romperse. 180 00:07:56,176 --> 00:07:58,178 Entonces estás llamando porque ¿Escuchaste un vidrio rompiéndose? 181 00:07:58,211 --> 00:08:00,180 HOMBRE: ¿Qué? No. Bueno, quiero decir... 182 00:08:00,213 --> 00:08:01,849 No lo sé. Mis vecinos están en Florida. 183 00:08:01,882 --> 00:08:03,316 ¿Puedes enviar a alguien? para comprobarlo? 184 00:08:03,350 --> 00:08:06,887 Yo diría que el verdadero crimen es ser en Florida en esta época del año. 185 00:08:06,920 --> 00:08:08,488 Intente llamar a un reparador de ventanas. 186 00:08:08,522 --> 00:08:10,123 911. ¿Cuál es tu emergencia? 187 00:08:10,157 --> 00:08:11,992 HOMBRE 2: Estoy sentado en un café. tienda, y este tipo simplemente llegó corriendo, 188 00:08:12,025 --> 00:08:13,393 agarré mi bicicleta nueva y se fue. 189 00:08:13,426 --> 00:08:16,129 -¿Él te rompió las piernas primero? -¿Qué? No. ¿Qué? 190 00:08:16,163 --> 00:08:17,798 Ve a perseguirlo y recupéralo. 191 00:08:17,831 --> 00:08:19,132 * GLORIA 192 00:08:19,166 --> 00:08:20,901 ¿Hace cuánto empezó el dolor? 193 00:08:20,934 --> 00:08:22,469 Probablemente sea gasolina. 194 00:08:22,502 --> 00:08:25,472 ¿RCP? No, no me molestaría. 195 00:08:25,505 --> 00:08:28,241 Bueno, tal vez deberías haber hecho mejores opciones de vida. 196 00:08:28,275 --> 00:08:30,177 Señor, creo que esta cantidad de llorar 197 00:08:30,210 --> 00:08:32,646 es un poco exagerado e improductivo, 198 00:08:32,680 --> 00:08:34,214 ¿no crees? 199 00:08:34,247 --> 00:08:36,416 si fueras realmente voy a saltar, 200 00:08:36,449 --> 00:08:37,718 Dudo que me llames. 201 00:08:37,751 --> 00:08:39,219 (suspiros) 202 00:08:39,252 --> 00:08:43,023 Gloria, creo que te lo has ganado. pídete un panecillo extra. 203 00:08:51,565 --> 00:08:52,666 Ahí mismo. 204 00:08:52,700 --> 00:08:55,703 -¿Atenea Grant? -Uno y solo. 205 00:08:55,736 --> 00:08:57,437 -Hola, soy... -Maddie Kendall. 206 00:08:57,470 --> 00:08:59,607 Nuevo despachador aquí para tu paseo. 207 00:08:59,640 --> 00:09:01,241 Me pediste. 208 00:09:01,274 --> 00:09:04,244 (risas) Nadie me solicita nunca. 209 00:09:04,277 --> 00:09:06,880 Tenemos alguien en común. Kendall es mi nombre de casada. 210 00:09:06,914 --> 00:09:08,682 En realidad yo solía ser Maddie Buckley. 211 00:09:08,716 --> 00:09:09,950 Estoy de nuevo. 212 00:09:09,983 --> 00:09:11,752 Ah, Buckley. Eres la hermana de Buck. 213 00:09:11,785 --> 00:09:14,622 Sí, enfermera de urgencias de Filadelfia. 214 00:09:14,655 --> 00:09:16,023 Hershey. ¿Cómo supiste eso? 215 00:09:16,056 --> 00:09:19,092 Oh, Bobby... uh, Capitán Nash... 216 00:09:19,126 --> 00:09:22,963 Dijo que Buck tenía una hermana. que era nuevo en la ciudad. 217 00:09:22,996 --> 00:09:25,298 El jefe de tu hermano es mi abucheo. 218 00:09:25,332 --> 00:09:27,234 (risas) Sí. 219 00:09:27,267 --> 00:09:29,637 tu hermano y yo Empezó con mal pie, 220 00:09:29,670 --> 00:09:31,438 Pero ya me ha gustado. 221 00:09:31,471 --> 00:09:33,040 El chico tiene un corazón de oro. 222 00:09:33,073 --> 00:09:35,876 Entonces no tengo que llamarte Buckette o algo así, ¿verdad? 223 00:09:35,909 --> 00:09:38,411 (risas): No, Maddie está bien. 224 00:09:38,445 --> 00:09:41,281 Entonces, ¿cómo te gusta? hasta ahora? Los Ángeles 225 00:09:41,314 --> 00:09:44,251 Bueno, el tráfico ha superado mis expectativas, 226 00:09:44,284 --> 00:09:46,486 y experimenté Mi primer terremoto. 227 00:09:46,519 --> 00:09:48,555 (risas) Un 7.1, niña. 228 00:09:48,588 --> 00:09:50,758 Eres un angelino oficial ahora. 229 00:09:51,625 --> 00:09:54,327 (charla de radio confusa) 230 00:09:56,196 --> 00:09:58,165 ¿Entonces no tienes pareja? 231 00:09:58,198 --> 00:09:59,967 Sargento de campo. 232 00:10:00,000 --> 00:10:01,935 voy a donde quiero o donde me necesitan. 233 00:10:01,969 --> 00:10:03,671 Siento que eso es lo que Yo también lo estoy haciendo. 234 00:10:03,704 --> 00:10:05,939 O al menos eso espero. 235 00:10:05,973 --> 00:10:09,509 ¿Fue malo? 236 00:10:09,542 --> 00:10:13,280 Dijiste tu nombre de casada Era Kendall. tu vienes aqui 237 00:10:13,313 --> 00:10:15,816 ¿empezar de nuevo? 238 00:10:15,849 --> 00:10:19,419 Fue horrible. 239 00:10:19,452 --> 00:10:21,521 pero no me avergüenzo para hablar de ello. 240 00:10:21,554 --> 00:10:23,123 Quiero decir, lo estaba. 241 00:10:24,324 --> 00:10:27,828 Ahora me doy cuenta de lo fuerte que soy por salir. 242 00:10:27,861 --> 00:10:29,462 El día que toda mujer en el mundo 243 00:10:29,496 --> 00:10:32,299 se da cuenta de lo fuerte ella realmente lo es 244 00:10:32,332 --> 00:10:34,601 es el dia que traerá la paz a la Tierra. 245 00:10:34,634 --> 00:10:36,503 DESPACHADOR: Todas las unidades de la División Wilshire. 246 00:10:36,536 --> 00:10:39,539 Por favor responda a un grupo 415 en el cementerio de Parkview. 247 00:10:39,572 --> 00:10:41,441 Solicite supervisor en la escena. 248 00:10:41,474 --> 00:10:44,377 727-L-30. En ruta. 249 00:10:44,411 --> 00:10:46,513 415. ¿Perturbación? 250 00:10:46,546 --> 00:10:48,615 Sí. Mi suposición, 251 00:10:48,648 --> 00:10:51,118 otro funeral militar protesta. 252 00:10:51,151 --> 00:10:54,454 ¿Qué clase de personas ¿Protestar por un funeral militar? 253 00:10:54,487 --> 00:10:55,956 (sirena aullando) 254 00:10:55,989 --> 00:10:58,892 * 255 00:11:01,428 --> 00:11:05,198 MANIFESTANTES: ¡Arder en el infierno será tu destino! 256 00:11:05,232 --> 00:11:07,901 Dos, cuatro, seis, ocho, ¡Arder en el infierno será tu destino! 257 00:11:07,935 --> 00:11:09,803 Dos, cuatro, seis, ocho, 258 00:11:09,837 --> 00:11:12,039 -¡Arder en el infierno será tu destino! -¿Por qué no tienes? algo de respeto? 259 00:11:12,072 --> 00:11:13,874 Dios no hace acepción de pervertidos! 260 00:11:13,907 --> 00:11:16,476 -Sí, bueno, no eres Dios, ¿verdad? -No, y tú tampoco. 261 00:11:16,509 --> 00:11:18,846 -Deberías darte vergüenza de ustedes mismos! -¡No me da vergüenza! 262 00:11:18,879 --> 00:11:21,348 -Llévense todos a casa. -Tú... No, puedes irte a casa. 263 00:11:21,381 --> 00:11:23,516 MANIFESTANTES: ...arden en el infierno será tu destino! 264 00:11:23,550 --> 00:11:27,020 Dos, cuatro, seis, ocho, ¡Arder en el infierno será tu destino! 265 00:11:27,054 --> 00:11:28,555 Dos, cuatro, seis, ocho, 266 00:11:28,588 --> 00:11:30,257 ¡Arder en el infierno será tu destino! 267 00:11:30,290 --> 00:11:33,193 Dos, cuatro, seis, ocho, ¡Arder en el infierno será tu destino! 268 00:11:33,226 --> 00:11:35,695 -Oye, ¿debería quedarme en el auto? -Sí, quédate ahí. 269 00:11:35,729 --> 00:11:37,030 Pasando. Pasando. 270 00:11:37,064 --> 00:11:38,698 Próximamente... pasando. 271 00:11:38,732 --> 00:11:39,833 Pasando. 272 00:11:39,867 --> 00:11:41,568 Dos, cuatro, seis, ocho... 273 00:11:41,601 --> 00:11:45,172 Oficial, ¿podría por favor? por favor hacer algo al respecto? 274 00:11:45,205 --> 00:11:47,174 Mi-mi hermana lo está intentando para enterrar a su hijo. 275 00:11:47,207 --> 00:11:49,843 Entiendo. y yo soy lamento mucho tu pérdida, 276 00:11:49,877 --> 00:11:52,880 -pero mi mejor consejo es simplemente ignorarlos. -¿Me estás tomando el pelo? 277 00:11:52,913 --> 00:11:54,114 Tienen megáfonos. 278 00:11:54,147 --> 00:11:55,849 Este es un funeral. 279 00:11:55,883 --> 00:11:57,450 ¿Ves? ¿Esas señales repugnantes? 280 00:11:57,484 --> 00:12:00,187 Los veo, pero mientras mientras se quedan detrás de esa valla, 281 00:12:00,220 --> 00:12:02,389 es su derecho constitucionalmente protegido 282 00:12:02,422 --> 00:12:04,291 -quedarse ahí y ser horrible. -mi sobrino 283 00:12:04,324 --> 00:12:05,759 se ofreció a servir porque el creyó 284 00:12:05,793 --> 00:12:07,961 en la protección de la libertad eso les da... 285 00:12:07,995 --> 00:12:10,463 estos idiotas tienen razón para vomitar su inmundicia. 286 00:12:10,497 --> 00:12:12,933 Haré lo que pueda. 287 00:12:12,966 --> 00:12:14,434 (sonajeros de cerca) 288 00:12:14,467 --> 00:12:17,537 Dos, cuatro, seis, ocho, ¡Arder en el infierno será tu destino! 289 00:12:17,570 --> 00:12:20,707 Está bien, señor, debe quedarse. detrás de la valla. 290 00:12:20,740 --> 00:12:22,042 ¿O qué? 291 00:12:22,075 --> 00:12:24,411 O tu próxima parada Será la cárcel del condado. 292 00:12:24,444 --> 00:12:27,247 donde tus hermanos negros han sido debidamente encarcelados. 293 00:12:27,280 --> 00:12:28,748 (los manifestantes continúan cantando) 294 00:12:28,782 --> 00:12:30,951 Uh-uh, uh-uh, uh-uh. 295 00:12:30,984 --> 00:12:33,553 Haz una copia de seguridad. No te lo voy a decir otra vez. 296 00:12:33,586 --> 00:12:36,223 Bueno, ¿puedo retroceder? o tengo 297 00:12:36,256 --> 00:12:39,392 para pagar reparaciones? (tos) 298 00:12:39,426 --> 00:12:40,727 Muy bien, amigos, retírenlo. 299 00:12:40,760 --> 00:12:44,297 -llévalo detrás la valla. Señor... -(asfixia) 300 00:12:47,968 --> 00:12:49,769 -¿Señor? ¿Señor? -Quítame las manos de encima. 301 00:12:49,803 --> 00:12:51,304 Quítatelos. (gemidos) 302 00:12:51,338 --> 00:12:55,809 727-L-30, solicitando R.A. unidad en el cementerio de Parkview. 303 00:12:55,843 --> 00:12:58,178 (sirenas aullando) 304 00:13:05,819 --> 00:13:07,020 Sargento Grant. 305 00:13:07,054 --> 00:13:08,822 Capitán. Sr. Personalidad por aquí 306 00:13:08,856 --> 00:13:11,358 empezando a toser, se agarró del costado y cayó. 307 00:13:11,391 --> 00:13:13,693 Podría ser apendicitis. No estoy seguro. 308 00:13:13,726 --> 00:13:15,695 -Está bien, retrocede. -Hazte a un lado, por favor. 309 00:13:15,728 --> 00:13:18,298 Señor, solo voy a examinarlo. por un segundo aquí. 310 00:13:18,331 --> 00:13:20,934 Oh. Bien, tenemos una colostomía. bolsa, probablemente retrocediendo. 311 00:13:20,968 --> 00:13:23,270 vas a tener que intubar él. Señor, intente relajarse. 312 00:13:23,303 --> 00:13:25,105 Estos paramédicos aquí te van a atender. 313 00:13:25,138 --> 00:13:26,606 (Scooter gime) 314 00:13:26,639 --> 00:13:29,376 Oh, diablos, no. 315 00:13:29,409 --> 00:13:32,279 -Hazlo tú. -BOBBY: Señor, no lo soy. un paramédico capacitado. 316 00:13:32,312 --> 00:13:34,781 No puedo intubarte. Ellos pueden. 317 00:13:34,814 --> 00:13:36,383 (débilmente): Estoy bien. 318 00:13:36,416 --> 00:13:37,617 CHIMENEA: Señor, no está bien. 319 00:13:37,650 --> 00:13:39,352 Tu intestino esta probablemente obstruido. 320 00:13:39,386 --> 00:13:40,787 los contenidos de tu bolsa de colostomía 321 00:13:40,820 --> 00:13:42,355 están realizando una copia de seguridad en su sistema. 322 00:13:42,389 --> 00:13:44,124 Estás a punto de ahogarte sobre tus propios residuos. 323 00:13:44,157 --> 00:13:45,825 Te asfixiarás y morirás. 324 00:13:45,859 --> 00:13:47,961 Escapar. 325 00:13:47,995 --> 00:13:49,529 BOBÍ: Está bien, señor, si se niega a recibir atención, 326 00:13:49,562 --> 00:13:51,965 no podemos administrarlo por la fuerza. 327 00:13:51,999 --> 00:13:53,967 SCOOTER (gemidos): ¿Qué pasa con él? 328 00:13:54,001 --> 00:13:57,570 "Díaz." Díaz. 329 00:13:57,604 --> 00:14:00,573 -¿Qué clase de nombre es ese? -Mi padre es de México. 330 00:14:00,607 --> 00:14:03,476 Mi madre es sueca. puedo ayudar Te quedas con la mitad sueca. 331 00:14:03,510 --> 00:14:05,412 Pero nadie me dijo cuál es la mitad. 332 00:14:05,445 --> 00:14:08,148 Está bien, ¿quieres que te llame? Eres otro equipo de paramédicos. 333 00:14:08,181 --> 00:14:10,583 -para que puedas tener uno completamente blanco? -Sí. 334 00:14:10,617 --> 00:14:11,919 Él va a aspirar. 335 00:14:11,952 --> 00:14:13,553 (arcadas) 336 00:14:14,687 --> 00:14:15,889 Y él está aspirando. 337 00:14:15,923 --> 00:14:17,490 Diarrea real de la boca. 338 00:14:17,524 --> 00:14:18,458 Pendiente. 339 00:14:19,526 --> 00:14:22,029 Bien chicos, pongámonos a trabajar. 340 00:14:22,062 --> 00:14:23,430 Déjame darle la vuelta. 341 00:14:23,463 --> 00:14:27,400 -¿Listo, Buck? -Sí. -Tres, dos, uno. 342 00:14:27,434 --> 00:14:30,703 -(arqueadas) -Necesito succión mecánica. 343 00:14:30,737 --> 00:14:33,273 -Esto no es suficiente. -Tenemos succión en el camión. 344 00:14:33,306 --> 00:14:35,008 -Vamos a ponerlo en la camilla. Vamos. -Mantenlo a su lado. 345 00:14:35,042 --> 00:14:37,177 -Vamos. -Traeremos la camilla. en el otro lado. 346 00:14:37,210 --> 00:14:39,179 Uno, dos, tres, adelante. 347 00:14:39,212 --> 00:14:40,547 (el motor arranca) 348 00:14:42,115 --> 00:14:44,351 Bien hecho. 349 00:14:44,384 --> 00:14:45,919 Bien, tu paseo fue hoy. Eh, gorra, 350 00:14:45,953 --> 00:14:48,621 -Esta es mi hermana Maddie. -Qué bueno conocerte finalmente. 351 00:14:48,655 --> 00:14:49,756 Sí, tú también. he oído nada más que cosas maravillosas 352 00:14:49,789 --> 00:14:51,758 -sobre ti. -Bueno, no creas todo. 353 00:14:51,791 --> 00:14:55,028 -te dice tu hermano pequeño. -Quise decir de ella. 354 00:14:55,062 --> 00:14:57,030 Ah. Bueno, el sentimiento es mutuo. 355 00:14:57,064 --> 00:14:59,566 Ella es algo. ella nunca deja que cualquier cosa la afecte. 356 00:14:59,599 --> 00:15:02,035 ¿Llegar a mí? ¿Sabes cuantas veces 357 00:15:02,069 --> 00:15:05,605 en un día determinado alguien tiene la oportunidad de llegar a mí? 358 00:15:05,638 --> 00:15:07,607 (risas) Si empiezo dejando que me lleguen, 359 00:15:07,640 --> 00:15:09,276 no lo lograría pasado el desayuno. 360 00:15:09,309 --> 00:15:11,211 Lo que me recuerda que deberíamos comer. 361 00:15:11,244 --> 00:15:13,246 ¿Comer? ¿Quieres comer después de eso? 362 00:15:13,280 --> 00:15:15,048 Es la hora del almuerzo. 363 00:15:15,082 --> 00:15:17,117 (risas) 364 00:15:19,919 --> 00:15:21,421 (el motor arranca) 365 00:15:26,426 --> 00:15:28,161 Entonces, ¿te gusta ella? 366 00:15:28,195 --> 00:15:29,629 ¿Abby? Seguro. 367 00:15:29,662 --> 00:15:32,265 ¿No lo apruebas? ¿Es la diferencia de edad? 368 00:15:32,299 --> 00:15:34,901 Más bien la diferencia horaria. Una parte de mí está impresionada. 369 00:15:34,934 --> 00:15:37,504 es la relacion mas larga mi hermano pequeño alguna vez lo ha tenido. 370 00:15:37,537 --> 00:15:39,672 -Ah, ¿y la otra parte? -No puedo evitar notarlo. 371 00:15:39,706 --> 00:15:42,142 ella no ha estado aquí para la mayor parte. 372 00:15:42,175 --> 00:15:44,277 Vaya. 373 00:15:51,884 --> 00:15:53,520 Eh. Eso es raro. 374 00:15:53,553 --> 00:15:57,624 -Espera un segundo. -Sí. 375 00:16:02,462 --> 00:16:03,963 Policía. 376 00:16:03,997 --> 00:16:05,632 ¿Alguien aquí? 377 00:16:08,301 --> 00:16:09,869 (gallos de pistola) 378 00:16:09,902 --> 00:16:12,639 (líquido hirviendo, comida chisporroteando) 379 00:16:30,523 --> 00:16:32,659 (en voz alta): ¿Hay alguien aquí? 380 00:16:34,261 --> 00:16:36,396 (la línea telefónica suena a lo lejos) 381 00:16:41,401 --> 00:16:42,969 Señor, ¿puede oírme? 382 00:16:43,002 --> 00:16:44,504 (la línea telefónica continúa pitando) 383 00:16:44,537 --> 00:16:47,140 Señor, ¿puede decirme? ¿Qué pasó? 384 00:16:47,174 --> 00:16:51,010 (jadeando): Ladrón. Disparo. 385 00:16:51,044 --> 00:16:54,814 727-L-30, solicitando R.A. unidades y unidades adicionales 386 00:16:54,847 --> 00:16:58,017 en 12507 Wilshire. 387 00:16:58,051 --> 00:17:00,320 Herida de bala y aparente 211. 388 00:17:00,353 --> 00:17:03,856 Sin descripción del sospechoso. en este momento. 389 00:17:03,890 --> 00:17:06,093 HOMBRE (por radio): Copia eso. Diez minutos fuera. 390 00:17:06,126 --> 00:17:08,428 -¿Dijiste que estaba hablando? -Sí, dijo algunas palabras, 391 00:17:08,461 --> 00:17:09,696 luego se desmayó. 392 00:17:14,301 --> 00:17:17,036 ¿Señor? ¿Puedes oírme? 393 00:17:17,070 --> 00:17:20,107 (cortando tijeras) 394 00:17:20,140 --> 00:17:22,875 Uh, está bien, um, necesito algo para sellar esto. 395 00:17:22,909 --> 00:17:25,345 El aire está siendo arrastrado en su cavidad torácica 396 00:17:25,378 --> 00:17:26,713 en lugar de sus pulmones. 397 00:17:26,746 --> 00:17:29,048 -Eh, ¿papel plástico? -Perfecto. 398 00:17:29,082 --> 00:17:30,950 Aquí. Tres trozos de cinta. 399 00:17:36,089 --> 00:17:37,324 Gracias. 400 00:17:42,395 --> 00:17:45,232 Vale, perdió el pulso. Pasando a las compresiones. 401 00:17:47,734 --> 00:17:49,736 Vale, ¿sabes qué? necesito la sangre 402 00:17:49,769 --> 00:17:51,904 para seguir fluyendo hacia su corazón. ¿Puedes elevar sus piernas? 403 00:17:58,978 --> 00:18:01,381 (jadeos) 404 00:18:01,414 --> 00:18:03,216 (jadeando) 405 00:18:03,250 --> 00:18:05,051 Estará bien, señor. 406 00:18:05,084 --> 00:18:06,719 La ambulancia casi está aquí. 407 00:18:06,753 --> 00:18:08,621 (débilmente): ¿Cómo estás aquí? 408 00:18:08,655 --> 00:18:11,824 -Cuelgan. -ATENEA: ¿Señor? 409 00:18:11,858 --> 00:18:13,960 ¿Quién te colgó? 410 00:18:13,993 --> 00:18:15,762 911. 411 00:18:16,629 --> 00:18:19,466 (la línea telefónica continúa pitando) 412 00:18:26,473 --> 00:18:28,608 Todavía no puedo creerlo. ¿Quién simplemente cuelga? 413 00:18:28,641 --> 00:18:31,178 Quiero decir, si no hubiéramos estado allí, él habría muerto. 414 00:18:31,211 --> 00:18:32,445 Y obtienes una estrella dorada 415 00:18:32,479 --> 00:18:34,481 por salvarlo, Enfermera Nellie Forbush, 416 00:18:34,514 --> 00:18:37,784 pero diez puntos de demérito por sacar conclusiones precipitadas. 417 00:18:37,817 --> 00:18:39,952 Probablemente se desconectó. Servicio celular irregular 418 00:18:39,986 --> 00:18:41,754 o presionó un botón equivocado. 419 00:18:41,788 --> 00:18:44,557 Sucede. A veces la gente entra en pánico. 420 00:18:46,326 --> 00:18:48,261 Bien. 421 00:18:48,295 --> 00:18:51,464 ¿Tienes el número? desde donde llamó? 422 00:18:51,498 --> 00:18:53,466 GLORIA (grabado): 911. ¿Cuál es su emergencia? 423 00:18:53,500 --> 00:18:55,602 LANH: ¡Ayuda! Un ladrón. Me disparó. 424 00:18:55,635 --> 00:18:57,437 GLORIA: ¿Qué? ¿Qué dijiste? 425 00:18:57,470 --> 00:18:59,138 LANH: Restaurante Ma Xun en Wilshire. 426 00:18:59,172 --> 00:19:01,774 -Por favor, por favor ayuda. Enviar ayuda. -No puedo entenderte. 427 00:19:01,808 --> 00:19:04,777 Habla más alto o colgaré. 428 00:19:04,811 --> 00:19:05,778 No puede ser ella. 429 00:19:05,812 --> 00:19:09,015 LANH: Disparo. Sangría. Ayuda ahora. 430 00:19:09,048 --> 00:19:11,518 GLORIA: Gritándome No detendrá el sangrado, ¿vale? 431 00:19:11,551 --> 00:19:12,785 No soy yo quien te disparó. 432 00:19:12,819 --> 00:19:15,855 -(habla vietnamita) -¿En serio? 433 00:19:15,888 --> 00:19:18,291 estas cambiando a otro idioma ahora? 434 00:19:18,325 --> 00:19:20,327 (clics) 435 00:19:20,360 --> 00:19:22,329 Eso no fue un error. 436 00:19:23,496 --> 00:19:25,732 Gloria le colgó. 437 00:19:28,268 --> 00:19:29,536 ¿Tipo? 438 00:19:29,569 --> 00:19:32,071 ¡Cuidadoso! Chicos, sean tranquilos con ella. 439 00:19:32,104 --> 00:19:35,007 Ella no es un cachorro. 440 00:19:35,041 --> 00:19:36,476 Oye, escucha... 441 00:19:36,509 --> 00:19:41,381 Me alegro de que Atenea Conseguí a alguien nuevo. 442 00:19:41,414 --> 00:19:42,982 ¿Bueno? No, lo soy. 443 00:19:43,015 --> 00:19:45,151 T-Deberías haber escuchado lo que Harry me lo dijo el otro día. 444 00:19:45,184 --> 00:19:49,088 Él dice: "Papá, ¿no parece raro que seas arquitecto 445 00:19:49,121 --> 00:19:50,923 "¿Y Bobby es bombero? 446 00:19:50,957 --> 00:19:54,927 "Quiero decir, estás ahí cuando los edificios se levantan, 447 00:19:54,961 --> 00:19:57,564 pero él está ahí cuando arde hasta el suelo." 448 00:19:57,597 --> 00:19:59,065 -(risas) -KAREN: Vaya. 449 00:20:00,199 --> 00:20:02,535 ¿Mucho simbolismo? 450 00:20:02,569 --> 00:20:04,671 Oye, ya sabes, Bobby es un buen hombre, 451 00:20:04,704 --> 00:20:07,540 y creo que eso es lo que lo hace un poquito más duro. 452 00:20:07,574 --> 00:20:11,177 Quiero decir, él tiene esto cualidad paterna natural. 453 00:20:11,210 --> 00:20:13,346 KAREN: Bueno, escucha, 454 00:20:13,380 --> 00:20:14,881 no necesitas preocuparte. 455 00:20:14,914 --> 00:20:18,084 Porque ustedes son esos bebés padre, y ellos lo saben. 456 00:20:18,117 --> 00:20:22,389 Y cualquier cosa que obtengan de él es solo extra. 457 00:20:23,456 --> 00:20:27,594 Sí, eso es correcto. (risas) 458 00:20:27,627 --> 00:20:29,462 (el juguete chirría) 459 00:20:31,063 --> 00:20:32,732 (perro lloriqueando) 460 00:20:34,467 --> 00:20:37,604 Bueno, es asombroso. ¿Cómo se llama? 461 00:20:37,637 --> 00:20:39,205 Ella es ella. Cachemir. 462 00:20:39,238 --> 00:20:40,873 Mi mamá la rescató. 463 00:20:40,907 --> 00:20:42,208 Apuesto a que sí. 464 00:20:42,241 --> 00:20:44,511 HARRY: ¿Dónde está tu perro? 465 00:20:47,246 --> 00:20:48,448 Hijo de puta. 466 00:20:51,451 --> 00:20:53,786 Chicos, chicos. Vámonos, vámonos. 467 00:20:53,820 --> 00:20:57,223 Hola chicos, vamos. ¿Quién quiere algo de comida, eh? 468 00:20:57,256 --> 00:20:59,392 Eres malvado... 469 00:20:59,426 --> 00:21:01,160 ¿Disculpe? 470 00:21:01,193 --> 00:21:02,662 ¿Qué le dijiste? 471 00:21:02,695 --> 00:21:05,665 ¿Quieres decir si le dije? ¿Yo era su verdadera madre? 472 00:21:05,698 --> 00:21:08,000 -Aún no. -No eres su verdadera madre. 473 00:21:08,034 --> 00:21:11,237 Renunciaste a todos los derechos a él el día que nació. 474 00:21:11,270 --> 00:21:15,442 Tienes razón, firmé todos mis derechos de paternidad. 475 00:21:15,475 --> 00:21:18,478 Pero no lo hizo. 476 00:21:22,449 --> 00:21:24,951 ¿Quién diablos es él? 477 00:21:24,984 --> 00:21:26,619 Ese es Natanael. 478 00:21:27,687 --> 00:21:29,989 Eso es Denny's padre biológico. 479 00:21:30,022 --> 00:21:32,258 el ni siquiera lo sabia tenía un hijo. 480 00:21:32,291 --> 00:21:36,929 Me dijiste que no lo sabías quién era el padre. 481 00:21:36,963 --> 00:21:38,931 Mentí. 482 00:21:38,965 --> 00:21:41,634 -Estás mintiendo ahora. -¿Lo soy? 483 00:21:43,570 --> 00:21:46,439 Lo descubriremos. 484 00:21:46,473 --> 00:21:48,641 Te veré en la corte. 485 00:22:01,087 --> 00:22:03,222 (suena la campana del ascensor) 486 00:22:07,660 --> 00:22:08,828 Hola. Ahora no es un buen momento. 487 00:22:08,861 --> 00:22:10,397 ¿Por qué no tomar un almuerzo más largo? 488 00:22:10,430 --> 00:22:12,965 ¿Qué? 489 00:22:12,999 --> 00:22:15,502 Oh, ¿la están reprendiendo? para colgar? 490 00:22:15,535 --> 00:22:16,903 -Bien. -No. 491 00:22:16,936 --> 00:22:18,571 La están despidiendo por complejos. 492 00:22:18,605 --> 00:22:21,040 Sí, en plural. cientos, 493 00:22:21,073 --> 00:22:23,309 tal vez miles, retrocediendo ocho meses. 494 00:22:23,342 --> 00:22:25,745 -¡¿Ocho meses?! -Esa última parte tiene sentido. 495 00:22:25,778 --> 00:22:27,880 Ella se puso un poco ardilla después del divorcio. 496 00:22:27,914 --> 00:22:30,149 Eh, pensé su marido estaba muerto. 497 00:22:30,182 --> 00:22:31,984 Ella sólo desearía que él lo fuera. 498 00:22:32,018 --> 00:22:33,486 Ella probablemente se enfrenta cargos criminales. 499 00:22:33,520 --> 00:22:34,921 Hay un precedente. 500 00:22:34,954 --> 00:22:37,724 despachador del 911 en Houston tengo 18 meses 501 00:22:37,757 --> 00:22:39,258 por interferir con llamadas de emergencia. 502 00:22:39,291 --> 00:22:40,593 (la puerta se abre) 503 00:22:40,627 --> 00:22:43,329 ¡Tú! ¡Traidor! 504 00:22:43,362 --> 00:22:45,698 -Hablamos luego. -Fui amable contigo, Yo te ayudé. 505 00:22:45,732 --> 00:22:48,167 Te mostré donde escondemos las buenas monodosis de café, 506 00:22:48,200 --> 00:22:49,536 y me traicionaste. 507 00:22:49,569 --> 00:22:51,771 Me quieren meter preso por lo que dijiste! 508 00:22:51,804 --> 00:22:54,741 Colgaste a la gente a propósito. 509 00:22:54,774 --> 00:22:56,509 ¡Gente horrible! 510 00:22:56,543 --> 00:22:59,111 gente que grita y gritar y llorar 511 00:22:59,145 --> 00:23:01,347 y te espero hacer algo por ellos. 512 00:23:01,380 --> 00:23:03,950 Quiero decir, ¿alguna vez dicen? "¿Cómo estás?" ¿Alguna vez preguntan? 513 00:23:03,983 --> 00:23:05,351 "¿Cómo estás, Gloria?" 514 00:23:05,384 --> 00:23:07,520 ¿Alguna vez piensan de cualquier cosa menos de ellos mismos 515 00:23:07,554 --> 00:23:08,955 y que necesitan? ¡No! 516 00:23:08,988 --> 00:23:12,892 les das todo tienes, y luego 517 00:23:12,925 --> 00:23:15,595 ¡Te dejan por tu hermana! Ya sabes, Maddie, 518 00:23:15,628 --> 00:23:17,363 -Yo soy... -Señora, es hora de irse. 519 00:23:17,396 --> 00:23:20,199 Esto... No puedes simplemente ¡tírame a la basura! 520 00:23:20,232 --> 00:23:24,270 Gané "Despachador Sobresaliente" ocho veces. 521 00:23:24,303 --> 00:23:26,806 -(suena la campana del ascensor) -Recibí más llamadas que nadie. 522 00:23:26,839 --> 00:23:28,941 La mitad de ellos fueron menos de 45 segundos. 523 00:23:28,975 --> 00:23:31,043 GLORIA: ¡Esto no ha terminado, Maddie! 524 00:23:31,077 --> 00:23:34,280 Sólo recuerda mis palabras. ¡Los soplones reciben puntos! 525 00:23:48,327 --> 00:23:51,330 -(perro lloriqueando) -KAREN: ¿Pero qué significa eso? significa para nosotros? 526 00:23:51,363 --> 00:23:52,899 ¿Qué derechos le da eso? 527 00:23:52,932 --> 00:23:55,935 Aquí. hombrecito, Lleva a Paisley a tu habitación. 528 00:23:55,968 --> 00:23:57,269 (Karen habla indistintamente) 529 00:23:59,606 --> 00:24:02,809 KAREN: Mira... Hen acaba de entrar. 530 00:24:03,976 --> 00:24:05,745 Está bien. 531 00:24:05,778 --> 00:24:07,880 Gracias, Marcos. 532 00:24:09,381 --> 00:24:13,653 Nunca es una buena señal escuchar de su abogado después del horario de oficina. 533 00:24:14,854 --> 00:24:17,189 Bueno, llegó el informe del laboratorio. 534 00:24:17,223 --> 00:24:20,827 Nathaniel Green es Denny's padre biológico. 535 00:24:24,396 --> 00:24:26,699 ¿Qué significa eso? 536 00:24:26,733 --> 00:24:30,102 Significa... que tiene derechos. 537 00:24:30,136 --> 00:24:33,172 Significa que podría intentarlo para quitarnos a nuestro hijo. 538 00:24:33,205 --> 00:24:35,875 -¿Qué dice Marcos? -Que estamos jodidos. 539 00:24:35,908 --> 00:24:38,545 Quiero decir, él usó palabras más jurídicas. 540 00:24:38,578 --> 00:24:39,946 nuestro caso es Más "desafiante" ahora. 541 00:24:39,979 --> 00:24:41,147 Y "el tribunal tendrá que 542 00:24:41,180 --> 00:24:43,115 "equilibrar los intereses del niño 543 00:24:43,149 --> 00:24:46,686 contra la madre biológica actos fraudulentos." 544 00:24:48,988 --> 00:24:50,723 gallina: Está bien. Está bien, escucha. 545 00:24:50,757 --> 00:24:52,224 Déjame hablar con Atenea. 546 00:24:52,258 --> 00:24:54,627 Tiene que haber más a la historia de este chico. 547 00:24:54,661 --> 00:24:56,062 Tal vez ella pueda investigar un poco. 548 00:24:56,095 --> 00:24:57,964 descubrir algo que podemos usar contra él. 549 00:24:57,997 --> 00:25:02,869 Todo esto solo porque es horrible. La mujer quería hacerte daño. 550 00:25:02,902 --> 00:25:06,138 ¿Por qué la trajiste de vuelta? en nuestras vidas? 551 00:25:06,172 --> 00:25:07,674 Karen, escucha. 552 00:25:11,510 --> 00:25:13,813 -Fui estúpido. -Mmm. 553 00:25:13,846 --> 00:25:16,015 Fui egoísta. 554 00:25:17,449 --> 00:25:19,218 Estaba débil. 555 00:25:19,251 --> 00:25:23,923 Y lo siento. Lo siento mucho... muchísimo. 556 00:25:24,857 --> 00:25:27,159 Sé que lo sientes... 557 00:25:27,193 --> 00:25:30,329 y nunca quisiste decir que algo de esto suceda. 558 00:25:30,362 --> 00:25:32,498 Sé que en mi cabeza, 559 00:25:32,531 --> 00:25:35,434 pero el resto de mí... 560 00:25:35,467 --> 00:25:37,704 lo está pasando muy mal. 561 00:25:53,152 --> 00:25:55,755 ¿Mamá? 562 00:26:03,395 --> 00:26:05,531 Mamá parecía enojada. 563 00:26:05,564 --> 00:26:08,467 Sí, mami acaba de llegar Algunas malas noticias esta noche. 564 00:26:08,500 --> 00:26:10,269 Ella simplemente está molesta. 565 00:26:10,302 --> 00:26:13,773 Ella estaba realmente enojada con el parque. cuando hablé con esa señora. 566 00:26:13,806 --> 00:26:15,742 ¿Está enojada conmigo? 567 00:26:15,775 --> 00:26:18,444 Mmmm, ni siquiera un poquito. 568 00:26:18,477 --> 00:26:22,381 mami y yo te amamos más que cualquier otra cosa. 569 00:26:22,414 --> 00:26:26,418 ¿Puedes arreglar lo malo? ¿Te gusta arreglar a la gente en el trabajo? 570 00:26:29,488 --> 00:26:31,423 Sí. 571 00:26:32,759 --> 00:26:35,094 No te preocupes, hombrecito. 572 00:26:35,127 --> 00:26:37,964 Mamá va a arreglar todo. 573 00:26:46,438 --> 00:26:49,241 Entonces ella cuelga mil gente, y es tu culpa 574 00:26:49,275 --> 00:26:51,310 -¿La despidieron? -Oh, no sólo despedido. 575 00:26:51,343 --> 00:26:53,079 La policía de Los Ángeles ha lanzado una investigación. 576 00:26:53,112 --> 00:26:55,915 Ella podría ir a la cárcel, lo cual supongo que también es mi culpa, 577 00:26:55,948 --> 00:26:58,317 porque violé un código cuando la denuncié. 578 00:26:58,350 --> 00:27:00,086 ni siquiera lo sé lo que eso significa. 579 00:27:00,119 --> 00:27:01,754 ¿Un código de operador del 911? 580 00:27:01,788 --> 00:27:03,455 ellos dicen Los policías tienen esa línea azul. 581 00:27:03,489 --> 00:27:05,257 Sí, bueno, uso granate. 582 00:27:05,291 --> 00:27:07,593 De todos modos, ella siguió enviando mensajes de texto. y llamando, 583 00:27:07,626 --> 00:27:09,662 así que tuve que apagar mi teléfono. 584 00:27:09,696 --> 00:27:13,432 (teléfono vibrando) 585 00:27:13,465 --> 00:27:17,203 Uf. ¿Adivina quién? parece Gloria no ha terminado de gritarme. 586 00:27:17,236 --> 00:27:18,938 DÓLAR: ¿Quieres que hable con ella? 587 00:27:18,971 --> 00:27:21,207 No, solo quiero ignorarla por completo, 588 00:27:21,240 --> 00:27:23,710 y ella se irá eventualmente, Espero. 589 00:27:23,743 --> 00:27:25,477 no puedo aplastar otro celular. 590 00:27:33,319 --> 00:27:35,221 * 591 00:27:40,592 --> 00:27:43,329 (el motor arranca) 592 00:27:51,838 --> 00:27:54,240 (sirena que suena a lo lejos) 593 00:28:04,050 --> 00:28:06,418 (teléfono vibrando) 594 00:28:14,626 --> 00:28:16,595 Oye. 595 00:28:16,628 --> 00:28:18,831 KAREN: Oye. Eh... 596 00:28:18,865 --> 00:28:21,500 Lo siento por lo de antes. 597 00:28:21,533 --> 00:28:24,036 Esto no es tu culpa. 598 00:28:24,070 --> 00:28:26,538 Sólo tengo miedo. (se burla) 599 00:28:28,407 --> 00:28:30,376 ¿Nena? 600 00:28:30,409 --> 00:28:32,611 Sí, soy... 601 00:28:32,644 --> 00:28:34,580 Yo también tengo miedo. 602 00:28:36,548 --> 00:28:37,750 ¿Dónde estás? 603 00:28:37,784 --> 00:28:41,453 GALLINA: Acabo de salir a dar una vuelta. Necesito aclarar mi cabeza. 604 00:28:41,487 --> 00:28:43,756 Todo lo que siento es rabia, 605 00:28:43,790 --> 00:28:47,026 simplemente hirviendo en mí. 606 00:28:47,059 --> 00:28:49,862 Sólo vuelve a casa, cariño. 607 00:28:49,896 --> 00:28:51,898 Te amo. 608 00:28:51,931 --> 00:28:54,600 gallina: Yo también te amo. 609 00:29:19,691 --> 00:29:22,561 ¿Eva? 610 00:29:22,594 --> 00:29:24,396 ¡Eva! 611 00:29:24,430 --> 00:29:27,299 ¡Abre la maldita puerta! Sé que estás ahí. 612 00:29:27,333 --> 00:29:28,600 ¡Eva! 613 00:29:28,634 --> 00:29:30,970 (vidrio roto) 614 00:29:37,443 --> 00:29:38,945 ¡¿Eva?! 615 00:29:41,513 --> 00:29:43,282 Maldita sea. 616 00:29:51,023 --> 00:29:53,359 (gorgoteo) 617 00:30:06,973 --> 00:30:09,141 (El gorgoteo continúa) 618 00:30:25,057 --> 00:30:26,725 (línea sonando) 619 00:30:29,828 --> 00:30:32,231 PARAMÉDICO: Eso es todo. 620 00:30:32,264 --> 00:30:33,699 Eso es bueno. Bien, siéntate por mí. 621 00:30:33,732 --> 00:30:35,567 -(Eva gime) -Apóyate contra la pared de allí. 622 00:30:35,601 --> 00:30:38,637 Bueno. Bueno. Bueno. 623 00:30:38,670 --> 00:30:40,206 (Eva suspira suavemente) 624 00:30:42,408 --> 00:30:43,342 No. 625 00:30:43,375 --> 00:30:44,911 ¿Qué diablos está haciendo ella aquí? 626 00:30:44,944 --> 00:30:47,146 PARAMÉDICO: Ella lo llamó. 627 00:30:47,179 --> 00:30:48,414 Salvó tu vida. 628 00:30:48,447 --> 00:30:50,716 Eso es porque ella me ama. 629 00:30:50,749 --> 00:30:52,284 (La gallina se burla, se ríe) 630 00:30:53,785 --> 00:30:55,821 Ni siquiera te odio, Eva. 631 00:30:55,854 --> 00:30:58,157 No siento nada por ti. 632 00:30:58,190 --> 00:31:01,727 ¿Entonces por qué estabas aquí? 633 00:31:03,862 --> 00:31:06,933 Llamé a su oficial de libertad condicional. 634 00:31:06,966 --> 00:31:09,835 Te recibirá en el hospital. 635 00:31:09,868 --> 00:31:12,771 Buena suerte en prisión. 636 00:31:12,804 --> 00:31:14,240 ¡Me salvaste, gallina! 637 00:31:14,273 --> 00:31:16,408 Salvo gente horrible todos los días. Es mi trabajo. 638 00:31:22,781 --> 00:31:25,217 Sargento Grant. ¿Fuiste tú a quien llamaron? 639 00:31:25,251 --> 00:31:26,585 vi el boletín ustedes enviaron 640 00:31:26,618 --> 00:31:28,420 -Sobre tu sospechoso de robo. -Mm-hmm. 641 00:31:28,454 --> 00:31:31,123 El paciente acaba de llegar. Hombre blanco de unos 20 años. 642 00:31:31,157 --> 00:31:33,359 con quemaduras no tratadas y una conducta incompleta. 643 00:31:33,392 --> 00:31:35,761 Sí. Víctima arrojó aceite caliente en su cara. 644 00:31:35,794 --> 00:31:38,097 Pensé que podría buscar tratamiento médico. 645 00:31:38,130 --> 00:31:39,598 Este dijo lo hizo asando, 646 00:31:39,631 --> 00:31:41,300 pero el patrón de quemado todo mal. 647 00:31:41,333 --> 00:31:43,202 Además, las heridas son más que un día de antigüedad. 648 00:31:43,235 --> 00:31:44,603 Tiene una infección masiva. 649 00:31:44,636 --> 00:31:46,205 y sigue gritando sobre el dolor. 650 00:31:46,238 --> 00:31:48,240 Bueno, veamos si no podemos darle algo 651 00:31:48,274 --> 00:31:50,076 para dejar de pensar en eso. 652 00:31:50,109 --> 00:31:51,877 (llama a la puerta) 653 00:31:51,910 --> 00:31:54,780 Sr. Davis, ¿puedo pasar? 654 00:32:00,286 --> 00:32:02,421 (vidrio roto) 655 00:32:23,542 --> 00:32:28,680 727-L-30 solicitando R.A. unidad en Carthay Urgent Care, 656 00:32:28,714 --> 00:32:31,083 2952 Avenida Carlson. 657 00:32:31,117 --> 00:32:35,421 tengo un sospechoso inconsciente necesitado de atención médica. 658 00:32:35,454 --> 00:32:38,090 -¿Lo tienes? -ATHENA (por teléfono): Sí. 659 00:32:38,124 --> 00:32:40,659 El dueño lo consiguió bien. con ese aceite caliente. 660 00:32:40,692 --> 00:32:43,762 Las quemaduras eran como escarlata. carta en toda su cara, 661 00:32:43,795 --> 00:32:45,764 excepto la "A" no significa "adúltero" 662 00:32:45,797 --> 00:32:47,199 en este caso particular. 663 00:32:47,233 --> 00:32:48,600 MADDIE: ¿Qué pasa con el dueño del restaurante? 664 00:32:48,634 --> 00:32:51,270 -Fuera de UCI y en recuperación. -Asombroso. 665 00:32:51,303 --> 00:32:54,840 -Oye, gracias por dejarme montar escopeta contigo. -Seguro. 666 00:32:54,873 --> 00:32:57,643 Nada como un poco de sangre y bilis y balas para ayudarte a ver 667 00:32:57,676 --> 00:33:00,379 que especial es lo que haces en ese teléfono todos los días. 668 00:33:00,412 --> 00:33:02,614 MADDIE: Primero que nada, soy bonita. Seguro que eso no era bilis. 669 00:33:02,648 --> 00:33:05,551 Y segundo, no fue sólo las llamadas que respondimos, 670 00:33:05,584 --> 00:33:06,818 fuiste tú. 671 00:33:06,852 --> 00:33:08,687 Quiero decir, ahora si tengo un momento de duda, 672 00:33:08,720 --> 00:33:10,456 Sólo puedo decir, "¿Qué haría Atenea?" 673 00:33:10,489 --> 00:33:12,724 Eres demasiado amable. (risas) 674 00:33:12,758 --> 00:33:15,661 Supongo que esos corazones dorados corre en la familia Buckley. 675 00:33:15,694 --> 00:33:18,664 -Cuídate, Buckette. -Usted también, sargento. 676 00:33:21,100 --> 00:33:23,569 (el teléfono vibra) 677 00:33:23,602 --> 00:33:24,903 Hola. 678 00:33:24,936 --> 00:33:26,205 GLORIA (por teléfono): Maddie. 679 00:33:26,238 --> 00:33:28,640 Me alegro de haberte conseguido finalmente. 680 00:33:28,674 --> 00:33:30,176 (suspiros) 681 00:33:30,209 --> 00:33:31,743 Deja de llamarme. 682 00:33:31,777 --> 00:33:32,878 Deja de enviarme mensajes de texto. 683 00:33:32,911 --> 00:33:34,213 Déjame en paz. 684 00:33:34,246 --> 00:33:36,482 GLORIA: Pero tengo tanto tiempo libre ahora. 685 00:33:36,515 --> 00:33:37,816 Podría llamarte todo el día. 686 00:33:37,849 --> 00:33:39,651 MADDIE (por el altavoz): Quiero decir, ¿Qué quieres de mí? 687 00:33:39,685 --> 00:33:41,019 ¿Quieres que te diga? que lo siento 688 00:33:41,053 --> 00:33:42,988 por entregarte ¿Por casi matar a un hombre? 689 00:33:43,021 --> 00:33:45,991 -No lo soy. -Traté de enseñarte algo importante. 690 00:33:46,024 --> 00:33:48,227 Oh, aquí hay algo Aprendí. 691 00:33:50,196 --> 00:33:52,164 (suspiros) 692 00:33:52,198 --> 00:33:54,166 (marcando) 693 00:33:54,200 --> 00:33:57,203 (línea sonando) 694 00:34:03,275 --> 00:34:05,077 Esta llamada está siendo grabada. 695 00:34:05,111 --> 00:34:08,347 Creo que podría estar teniendo una emergencia real. 696 00:34:08,380 --> 00:34:10,749 Increíble. ¿Cómo pudiste siquiera...? 697 00:34:10,782 --> 00:34:12,451 GLORIA: ¿Que te transfieran directamente? 698 00:34:12,484 --> 00:34:14,720 Este es el oficial Donnelly. 699 00:34:14,753 --> 00:34:16,922 513-María-12. Respondiendo a un 207. 700 00:34:16,955 --> 00:34:20,926 Tengo un 11-58 y necesito manténgase alejado de las ondas de radio. 701 00:34:20,959 --> 00:34:23,095 ¿Puedes comunicarme? a mi despachador? 702 00:34:23,129 --> 00:34:25,131 ¿Quién es el oficial Donnelly? 703 00:34:25,164 --> 00:34:27,199 Yo la inventé. (risas) 704 00:34:27,233 --> 00:34:28,767 Porque conozco el sistema, Maddie. 705 00:34:28,800 --> 00:34:30,869 Hasta ayer, Yo era el sistema. 706 00:34:30,902 --> 00:34:32,271 Pero eso me lo quitaste. 707 00:34:32,304 --> 00:34:35,073 Señora, es contra la ley. 708 00:34:35,107 --> 00:34:36,808 llamar al 911 para casos que no sean de emergencia. 709 00:34:36,842 --> 00:34:39,311 También es un delito hacerse pasar por un oficial de policía. 710 00:34:39,345 --> 00:34:41,147 Tengo miedo de tener para informar esto. 711 00:34:41,180 --> 00:34:43,549 No se atreva a decirme "señora" o cuéntame sobre la ley. 712 00:34:43,582 --> 00:34:45,251 toda tu generación no es nada 713 00:34:45,284 --> 00:34:47,553 sino un montón de ingratos y vagos. 714 00:34:47,586 --> 00:34:50,656 no tienes idea cómo es... (gritos) 715 00:35:02,100 --> 00:35:04,002 (gemidos) 716 00:35:06,305 --> 00:35:07,939 MADDIE: ¿Gloria? 717 00:35:07,973 --> 00:35:09,741 (Gloria gime) 718 00:35:09,775 --> 00:35:12,978 MADDIE: ¿Qué acaba de pasar? ¿Gloria? 719 00:35:15,113 --> 00:35:17,183 ¿Maddie? 720 00:35:17,216 --> 00:35:19,151 estás ahí todavía 721 00:35:19,185 --> 00:35:21,653 Creo que tuve un accidente. 722 00:35:21,687 --> 00:35:24,356 MADDIE: Yo-estoy aquí. ¿Dónde estás? 723 00:35:28,126 --> 00:35:30,329 -(golpes de puerta) -(gruñe suavemente) 724 00:35:30,362 --> 00:35:32,331 (gemidos) 725 00:35:32,364 --> 00:35:34,099 (lloriqueando): No puedo salir. 726 00:35:34,132 --> 00:35:36,101 No puedo salir. 727 00:35:36,134 --> 00:35:38,036 Estoy estancado. 728 00:35:38,069 --> 00:35:39,438 ¿Por qué no puedo oírte? 729 00:35:39,471 --> 00:35:41,139 -Gloria, ya estoy aquí. -¿Colgaste? 730 00:35:41,173 --> 00:35:43,842 -Estoy aquí. No creo que ella pueda oírme. -Dios, espero que no hayas colgado. 731 00:35:43,875 --> 00:35:45,377 -Probablemente se desplegaron los airbags. -GLORIA: Quiero decir... 732 00:35:45,411 --> 00:35:46,612 ella no sería capaz para escuchar cualquier cosa. 733 00:35:46,645 --> 00:35:47,713 GLORIA: Definitivamente es lo que hubiera hecho, 734 00:35:47,746 --> 00:35:49,781 -pero espero que no lo hayas hecho. -Está bien, entonces 735 00:35:49,815 --> 00:35:50,816 Tengo que hacer esto de la manera más difícil. 736 00:35:50,849 --> 00:35:52,718 La torre celular me está dando este radio, 737 00:35:52,751 --> 00:35:54,520 pero no veo ningún informe en la zona. 738 00:35:54,553 --> 00:35:56,955 DEMANDA: Bien, aquí. 739 00:35:56,988 --> 00:35:59,525 Tengo que llamar a alguien. 740 00:35:59,558 --> 00:36:01,727 Pero perdí mi teléfono. 741 00:36:03,362 --> 00:36:05,231 MADDIE: Apoyo Aéreo, necesito ayuda 742 00:36:05,264 --> 00:36:07,132 obtener una visión de un vehículo. 743 00:36:07,165 --> 00:36:11,370 Realmente desearía que lo fueras todavía en la línea. 744 00:36:12,704 --> 00:36:15,307 no te culparía si me colgaras. 745 00:36:15,341 --> 00:36:16,975 Eso es lo que yo hubiera hecho. 746 00:36:17,008 --> 00:36:20,379 No sé por qué. Eso es mentira. 747 00:36:20,412 --> 00:36:22,414 Sé por qué. 748 00:36:22,448 --> 00:36:26,485 Llamadas sin salida. 749 00:36:26,518 --> 00:36:28,254 No estoy seguro si ya has tenido uno, 750 00:36:28,287 --> 00:36:31,156 pero es cuando puedes escuchar todo 751 00:36:31,189 --> 00:36:34,159 eso esta pasando en el otro extremo de la línea, 752 00:36:34,192 --> 00:36:35,661 y tu sabes 753 00:36:35,694 --> 00:36:39,531 no habrá nada que puedes hacer. 754 00:36:39,565 --> 00:36:42,934 Excepto sentarte ahí y escuchar que alguien muera. 755 00:36:42,968 --> 00:36:44,936 (suspiros) 756 00:36:44,970 --> 00:36:47,839 Me pasó a mí. 757 00:36:47,873 --> 00:36:50,576 Stan me había entregado los papeles. esa mañana, y yo, 758 00:36:50,609 --> 00:36:54,746 y recibí una llamada de esta chica. 759 00:36:54,780 --> 00:36:57,683 Ella estaba escondida debajo un escritorio porque... 760 00:36:57,716 --> 00:37:01,553 Un cliente entró con un arma. 761 00:37:01,587 --> 00:37:03,889 Podía escuchar los disparos... uno, 762 00:37:03,922 --> 00:37:06,425 luego otro. 763 00:37:06,458 --> 00:37:08,894 Cada vez más cerca. 764 00:37:08,927 --> 00:37:13,532 (llorando): lo sabía lo que venía, así que yo... 765 00:37:13,565 --> 00:37:15,901 Yo solo, yo... 766 00:37:15,934 --> 00:37:18,370 Colgué. 767 00:37:18,404 --> 00:37:22,808 Y me sentí muy aliviado. 768 00:37:24,443 --> 00:37:28,414 Ella ya no era mi problema. 769 00:37:29,448 --> 00:37:32,083 Después, nada fue mi problema. 770 00:37:32,117 --> 00:37:34,286 Hasta ti. 771 00:37:34,320 --> 00:37:37,489 Vas a estar bien, Gloria. 772 00:37:37,523 --> 00:37:41,327 Ya que estoy haciendo las paces, yo... 773 00:37:41,360 --> 00:37:44,162 No sé si debería... 774 00:37:44,195 --> 00:37:45,997 pedirte disculpas o... 775 00:37:46,031 --> 00:37:48,467 o perdonarte, pero debería hacer más... 776 00:37:48,500 --> 00:37:50,669 (bocinazo) 777 00:37:53,305 --> 00:37:55,441 No colgaste. 778 00:37:55,474 --> 00:37:58,176 No lo hiciste. 779 00:37:58,209 --> 00:38:00,312 No. 780 00:38:00,346 --> 00:38:02,614 -Estás aquí. -Aún estoy aquí. 781 00:38:04,483 --> 00:38:06,618 (suspiros) 782 00:38:14,159 --> 00:38:15,594 Es una flecha recta. 783 00:38:15,627 --> 00:38:17,363 Posee su propia casa. 784 00:38:17,396 --> 00:38:18,597 Trabajo estable. 785 00:38:18,630 --> 00:38:20,766 Gerente en Home Depot. 786 00:38:20,799 --> 00:38:23,435 empleado del mes tres veces. 787 00:38:23,469 --> 00:38:24,936 Sí, buen crédito. 788 00:38:24,970 --> 00:38:27,506 Y aconseja a niños en riesgo. los fines de semana. 789 00:38:27,539 --> 00:38:29,641 Oh, tienes que estar bromeando. 790 00:38:29,675 --> 00:38:32,378 ¿Cómo vamos a ganar? ¿contra este tipo? 791 00:38:32,411 --> 00:38:33,712 Es jodidamente perfecto. 792 00:38:33,745 --> 00:38:35,313 No siempre lo fue. 793 00:38:35,347 --> 00:38:37,883 Hace siete años, era un desastre. 794 00:38:37,916 --> 00:38:41,453 Empezó a beber después su esposa murió de cáncer de ovario. 795 00:38:41,487 --> 00:38:44,656 Una serie de DUI lo terminaron en rehabilitación. 796 00:38:44,690 --> 00:38:46,858 -Donde conoció a Eva. -Mm-hmm. 797 00:38:46,892 --> 00:38:51,630 Yo-yo todavía... no puedo creer ella está haciendo esto. 798 00:38:51,663 --> 00:38:53,632 Que ella pudiera odiarme tanto. 799 00:38:53,665 --> 00:38:55,333 Eva ya no es tu problema. 800 00:38:55,367 --> 00:38:57,803 Ella rompió su libertad condicional. Duro. 801 00:38:57,836 --> 00:38:59,838 Ella volverá a entrar. 802 00:39:02,374 --> 00:39:05,844 Tuve este momento, 'Thena, Yo estaba de pie junto a ella. 803 00:39:08,714 --> 00:39:13,519 Y pensé en sólo... no ayudarla. 804 00:39:14,853 --> 00:39:17,255 Casi la dejo morir. 805 00:39:19,124 --> 00:39:21,593 ¿Eso me hace una persona horrible? 806 00:39:21,627 --> 00:39:23,429 Mmmm. 807 00:39:23,462 --> 00:39:25,497 Te convierte en un ser humano. 808 00:39:25,531 --> 00:39:27,065 Una buena. 809 00:39:27,098 --> 00:39:30,035 Porque a pesar de todo que ella te hizo pasar, 810 00:39:30,068 --> 00:39:34,272 todavía la salvaste culo desagradecido. 811 00:39:34,305 --> 00:39:36,875 Y ahora esto... 812 00:39:36,908 --> 00:39:40,245 este hombre puede venir y llévate a mi hijo. 813 00:39:40,278 --> 00:39:44,115 Mi esposa no lo hará para siempre. perdóname por eso. 814 00:39:44,149 --> 00:39:46,885 Detener. Ya basta de eso. 815 00:39:46,918 --> 00:39:48,854 Nadie se llevará a Denny. 816 00:39:48,887 --> 00:39:50,522 ¿Está bien? Esto no se trata de eso. 817 00:39:50,556 --> 00:39:52,691 Lo único que quiere son visitas. 818 00:39:52,724 --> 00:39:55,360 Sí, tiene un caso. pero tú y Karen también. 819 00:39:55,393 --> 00:39:56,962 Amas a ese chico. 820 00:39:56,995 --> 00:39:59,865 Y cualquiera que gaste cinco minutos con puedes ver eso. 821 00:39:59,898 --> 00:40:02,768 Este Nathaniel Green también lo hará. 822 00:40:06,171 --> 00:40:08,239 ¿Pero le importará? 823 00:40:08,273 --> 00:40:10,208 Tienes que tener fe. 824 00:40:10,241 --> 00:40:11,977 * 825 00:40:12,010 --> 00:40:15,781 Sí, la gente puede ser horrible. 826 00:40:17,415 --> 00:40:19,317 Egoísta y cruel. 827 00:40:19,350 --> 00:40:20,719 *Últimamente... 828 00:40:20,752 --> 00:40:24,456 Preocupándose sólo por ellos mismos y lo que quieren y necesitan. 829 00:40:24,490 --> 00:40:25,891 * Sin reprimirse 830 00:40:25,924 --> 00:40:29,060 * No tiene sentido desperdiciar el dolor 831 00:40:29,094 --> 00:40:34,065 * Sobre cosas que no serán aquí mañana * 832 00:40:34,099 --> 00:40:36,468 Nunca pensando en a quien lastiman, 833 00:40:36,502 --> 00:40:39,571 o qué tipo de daño podrían irse tras ellos. 834 00:40:39,605 --> 00:40:41,006 Oh, bien, estás consciente. 835 00:40:41,039 --> 00:40:42,908 Sólo necesito tener unas pocas palabras. contigo. 836 00:40:42,941 --> 00:40:44,676 -¿Qué? -Primero, 837 00:40:44,710 --> 00:40:46,578 tienes el derecho permanecer en silencio. 838 00:40:46,612 --> 00:40:47,746 (llorando) 839 00:40:47,779 --> 00:40:49,981 *Dime que está bien 840 00:40:50,015 --> 00:40:52,684 BOBBY: ¿Gloria? gloria mi nombre Es Bobby. Estamos aquí para ayudar. 841 00:40:52,718 --> 00:40:54,586 -Bueno. Sí. -Está bien, sólo intenta mantener la calma. 842 00:40:54,620 --> 00:40:56,287 -Vas a estar bien. -Bueno. 843 00:40:56,321 --> 00:40:57,656 ¿Bueno? te vamos a cortar fuera de ahí. 844 00:40:57,689 --> 00:40:59,257 ATENEA: Pero no todo el mundo es horrible. 845 00:40:59,290 --> 00:41:01,426 Hay algunos buenos por ahí también. 846 00:41:01,459 --> 00:41:03,962 Del tipo que quiere hacer lo correcto. 847 00:41:03,995 --> 00:41:07,332 * Sé que es una pena 848 00:41:07,365 --> 00:41:09,434 * 849 00:41:09,467 --> 00:41:11,169 Maddie, buen trabajo. 850 00:41:11,202 --> 00:41:13,304 Gloria dijo algunas cosas bastante horribles. 851 00:41:13,338 --> 00:41:14,806 Me alegro que no lo hayas dejado llegar a ti. 852 00:41:14,840 --> 00:41:15,941 Ese es el trabajo, ¿verdad? 853 00:41:15,974 --> 00:41:17,208 Si dejo que todos lleguen a mí, 854 00:41:17,242 --> 00:41:19,310 no lo lograría pasado el desayuno. 855 00:41:19,344 --> 00:41:22,280 ATENEA: Pero nunca lo sabrás. qué clase de persona es alguien 856 00:41:22,313 --> 00:41:25,216 a menos que les des una oportunidad para mostrarte. 857 00:41:25,250 --> 00:41:29,187 * He gastado mucho de mi tiempo * 858 00:41:29,220 --> 00:41:33,191 NATANIEL: Puedo decir Denny tiene una buena vida aquí. 859 00:41:33,224 --> 00:41:35,460 *Para ser de utilidad 860 00:41:35,493 --> 00:41:37,729 Y no quiero dañar eso de cualquier manera. 861 00:41:37,763 --> 00:41:41,032 Sois sus padres. 862 00:41:41,066 --> 00:41:44,402 Dime qué es lo mejor para él. y seguiré tu ejemplo. 863 00:41:44,435 --> 00:41:47,806 ATENEA: Quizás te sorprendan... 864 00:41:47,839 --> 00:41:50,976 de la mejor manera. 865 00:41:51,009 --> 00:41:53,679 * Sé que es una pena 866 00:41:53,712 --> 00:41:55,013 BOBÍ: Está bien, todos, comamos. 867 00:41:56,748 --> 00:41:58,650 Gallina. ¿Cómo te fue? 868 00:41:58,684 --> 00:42:00,185 Bien. 869 00:42:00,218 --> 00:42:01,753 Excelente. 870 00:42:01,787 --> 00:42:03,488 Creo que todo estará bien. 871 00:42:03,521 --> 00:42:04,823 (se aclara la garganta) 872 00:42:04,856 --> 00:42:06,424 Sí, Atenea. 873 00:42:06,457 --> 00:42:07,993 -Tenías razón. -(risas) 874 00:42:08,026 --> 00:42:09,494 BOBÍ: Normalmente lo es. 875 00:42:09,527 --> 00:42:12,397 De hecho, lo encuentro mejor simplemente para no discutir con ella. 876 00:42:12,430 --> 00:42:14,566 * Lástima. 877 00:42:14,600 --> 00:42:16,034 ATENEA: Nuestras vidas están moldeadas, 878 00:42:16,067 --> 00:42:18,570 no sólo por nuestras experiencias, 879 00:42:18,604 --> 00:42:21,840 sino por relaciones. 880 00:42:21,873 --> 00:42:23,842 A quién amamos. 881 00:42:23,875 --> 00:42:25,343 Quien nos ama. 882 00:42:25,376 --> 00:42:29,114 y el mas fuerte esos lazos son, 883 00:42:29,147 --> 00:42:33,251 cuanto menos horrible todo lo demás parece. 884 00:42:46,431 --> 00:42:49,768 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH 885 00:43:15,861 --> 00:43:18,163 Has respondido la llamada el 9-1-1. 886 00:43:18,196 --> 00:43:20,465 Ahora aquí hay algunos programas más. para ver desde Fox. 887 00:43:23,101 --> 00:43:24,302 Abróchate el cinturón, ranúnculo. 888 00:43:26,638 --> 00:43:28,974 Es real y atrae. personas juntas. 889 00:43:29,007 --> 00:43:32,577 -*Estamos rompiendo olas estrella fugaz * -(sirena aullando) 890 00:43:32,610 --> 00:43:36,147 * Vivimos para la gloria no para siempre * 891 00:43:36,181 --> 00:43:37,182 HOMBRE: ¡Aterrizaje! 892 00:43:37,215 --> 00:43:40,786 *Acércate* 893 00:43:40,819 --> 00:43:44,422 * Haz esto aquí ahora mismo * 894 00:43:44,455 --> 00:43:47,358 *Levántate* 895 00:43:48,226 --> 00:43:49,995 *Aquí ahora mismo* 896 00:43:50,028 --> 00:43:51,997 Eso suena divertido.