1
00:01:27,333 --> 00:01:29,889
[epizoda 16]

2
00:01:40,459 --> 00:01:43,159
Tady, slečno. Zkuste tyto ve velikosti 37.

3
00:01:43,159 --> 00:01:45,053
Tady.

4
00:01:46,669 --> 00:01:48,669
jak se cítí?

5
00:01:59,386 --> 00:02:01,360
co myslíš?

6
00:02:05,200 --> 00:02:07,722
Sundejte je. Nehodí se.

7
00:02:07,722 --> 00:02:10,111
Myslím, že vypadají docela dobře.

8
00:02:11,540 --> 00:02:13,604
Jsou příliš levné. Nesluší vám.

9
00:02:13,604 --> 00:02:15,300
Nemáš na sobě stejný pár?

10
00:02:15,300 --> 00:02:17,380
Bojíte se, že lidé dostanou špatný nápad?

11
00:02:19,160 --> 00:02:21,294
Prostě se nehodí, to je vše.

12
00:02:27,879 --> 00:02:29,419
Slečno, zkuste tento pár.

13
00:02:29,419 --> 00:02:31,919
Tento pár je jehněčí kůže,
takže styl působí trochu mladším dojmem.

14
00:02:31,919 --> 00:02:33,580
Jsou dostatečně pohodlné do kanceláře.

15
00:02:33,580 --> 00:02:37,199
Jehněčí kůže do práce? Není to příliš drahé?

16
00:02:37,199 --> 00:02:40,259
Jsou určeny k nošení. to je v pohodě.

17
00:02:40,259 --> 00:02:42,167
Zde. Vyzkoušejte je.

18
00:02:44,259 --> 00:02:46,889
Tento styl se zde prodává opravdu dobře.

19
00:02:53,539 --> 00:02:56,684
Cítí se trochu těsní?
Chtěli byste větší velikost?

20
00:02:56,684 --> 00:02:58,472
Ne, to je v pořádku.

21
00:02:58,472 --> 00:03:01,807
Vím, zda mi tyto boty sedí.

22
00:03:07,199 --> 00:03:09,184
Vezmeme tento pár.
Prosím, zabalte ty staré.

23
00:03:09,184 --> 00:03:10,662
Jasně.

24
00:03:17,453 --> 00:03:18,966
Tudy, prosím.

25
00:03:25,480 --> 00:03:26,960
Tento pár stojí 2000 juanů.

26
00:03:26,960 --> 00:03:29,670
- Bude to karta nebo hotovost?
- Card.

27
00:03:29,670 --> 00:03:31,112
Dobře.

28
00:03:44,259 --> 00:03:45,960
co se děje?

29
00:03:45,960 --> 00:03:47,379
Prší.

30
00:03:47,379 --> 00:03:50,489
Nové boty se v dešti zničí.

31
00:03:50,489 --> 00:03:53,460
Pokud se zničí, koupím další.
Koupil jsem je, abys je nosila.

32
00:03:53,460 --> 00:03:56,553
V žádném případě. Toto je dárek od vás.

33
00:03:58,259 --> 00:03:59,658
Pojď sem.

34
00:04:00,960 --> 00:04:02,667
Pojď sem.

35
00:04:08,773 --> 00:04:10,417
Spodní.

36
00:04:14,500 --> 00:04:17,560
Nos mě na zádech.
Stejně je to jen pár kroků.

37
00:04:21,160 --> 00:04:23,444
Koupím ti další pantofle.

38
00:04:23,444 --> 00:04:25,333
Zapomeň na to. Není potřeba.

39
00:04:39,306 --> 00:04:40,983
Nastupte.

40
00:04:52,080 --> 00:04:53,880
Chen Yi.

41
00:04:53,880 --> 00:04:55,800
Vaše kosti se do mě zarývají.

42
00:04:55,800 --> 00:04:57,833
Pokud je vám to nepříjemné, slezte.

43
00:04:57,833 --> 00:05:00,033
Pak nenech své srdce bít tak rychle.

44
00:05:00,033 --> 00:05:02,039
Je mi to nepříjemné.

45
00:06:15,240 --> 00:06:19,420
Všichni, pošlete mi své fotky později.
Všechny je vytisknu.

46
00:06:19,420 --> 00:06:20,944
Jing.

47
00:06:21,879 --> 00:06:23,259
Ta růžová je docela roztomilá.

48
00:06:23,259 --> 00:06:26,040
Samozřejmě. Skuteční muži nosí tuto barvu.

49
00:06:26,040 --> 00:06:27,778
Yu.

50
00:06:27,778 --> 00:06:31,164
Diiny věci jsou tady.

51
00:06:31,164 --> 00:06:32,893
[C Y]

52
00:06:33,875 --> 00:06:35,500
Manažer Ding.

53
00:06:35,500 --> 00:06:36,839
Ahoj.

54
00:06:36,839 --> 00:06:38,579
<i>Jak to jde?</i>

55
00:06:38,579 --> 00:06:42,046
<i>Slyšel jsem, že Haoyun odstavil váš tým
jakmile se tam dostanete.</i>

56
00:06:42,579 --> 00:06:44,913
Jste tady, abyste se radovali?

57
00:06:45,759 --> 00:06:49,686
Tak jsem to nemyslel.
Jen jsem přišel zkontrolovat své eso.

58
00:06:50,056 --> 00:06:53,904
<i>A zeptat se, jak mohu pomoci.</i>

59
00:06:53,904 --> 00:06:55,500
Nešlo to hladce.

60
00:06:55,500 --> 00:06:58,259
Stále nemáme všechny základní záznamy
nebo účetní závěrky.

61
00:06:58,259 --> 00:07:04,079
Šel jsem tedy na nákladní nádraží
abych zjistil, jestli něco nevypadá podezřele.

62
00:07:04,079 --> 00:07:05,857
Co se stalo?

63
00:07:05,857 --> 00:07:09,199
Zatím se od toho drž. Budu to hlídat.

64
00:07:09,199 --> 00:07:10,879
Obchod jako obvykle.

65
00:07:10,879 --> 00:07:12,253
<i>Dobře.</i>

66
00:07:29,661 --> 00:07:32,153
[Zhang Bin]

67
00:07:32,500 --> 00:07:35,739
[Storm Garden]
Nenechte si ujít nic o flotile.

68
00:07:36,177 --> 00:07:39,606
Lingang není jen o jedné nebo dvou zásilkách.

69
00:07:39,606 --> 00:07:43,175
Dejte na tyto trasy své nejlepší lidi.

70
00:07:43,175 --> 00:07:48,152
Rozumím, pane Zhange.
Ručně jsem vybral všechny ve flotile.

71
00:07:48,152 --> 00:07:49,731
Dobrý.

72
00:07:52,200 --> 00:07:57,920
Chen Yi tam byl nemilosrdný
pár let zpátky.

73
00:07:57,920 --> 00:08:01,879
Nemůže z toho života jen tak odejít.

74
00:08:01,879 --> 00:08:04,111
Je příliš naivní.

75
00:08:04,959 --> 00:08:09,699
Přesto bych měl poděkovat Zhai Feng Mao
za to, že ho nabrousil na tak jemné ostří

76
00:08:09,699 --> 00:08:11,379
a nechám ho po mém boku.

77
00:08:11,379 --> 00:08:13,973
Pan Zhai má bystrý zrak,

78
00:08:14,292 --> 00:08:19,086
ale obdivujeme tě víc
za to, jak ovládáte celkový obraz.

79
00:08:23,753 --> 00:08:25,420
Chen Yi je tady.

80
00:08:31,162 --> 00:08:32,820
Pane Zhange.

81
00:08:32,820 --> 00:08:34,380
jsi tady.

82
00:08:35,075 --> 00:08:36,799
Přemýšlel jsem.

83
00:08:36,799 --> 00:08:40,879
Onehdy jsem byl mimo řadu,
volám tě v takovém spěchu.

84
00:08:40,879 --> 00:08:43,760
O nic jiného jsem se vás tady dnes neptal.

85
00:08:43,760 --> 00:08:45,799
Jen na společnou večeři.

86
00:08:45,799 --> 00:08:48,906
Nech mě to vynahradit.

87
00:08:50,219 --> 00:08:51,799
Není třeba to tak říkat.

88
00:08:53,919 --> 00:08:58,280
Je to dobrý den na procházku. Pojď se mnou.

89
00:09:00,955 --> 00:09:02,551
Jdeme.

90
00:09:23,335 --> 00:09:25,813
Tohle býval bazén, ne?

91
00:09:26,900 --> 00:09:28,919
Nikdo to nepoužil věky.

92
00:09:28,919 --> 00:09:31,613
Vyplnili ho a upravili.
Není tento způsob mnohem lepší?

93
00:09:32,540 --> 00:09:34,040
Yi.

94
00:09:37,539 --> 00:09:39,213
Neodmítejte mě.

95
00:09:39,780 --> 00:09:41,866
Nedělám prázdné pohyby.

96
00:09:42,700 --> 00:09:47,278
Pokud změníte názor,
Haoyun vás vždy vítá.

97
00:09:49,879 --> 00:09:53,120
Spousta lidí chce vaši přízeň, pane Zhange.

98
00:09:53,960 --> 00:09:55,726
proč já?

99
00:09:57,759 --> 00:10:01,800
Víte, proč se jí říká "Storm Garden"?

100
00:10:04,000 --> 00:10:07,926
"Podívej se na tu malou loď,
stoupá a klesá v bouři."

101
00:10:09,120 --> 00:10:10,944
Zajímavý.

102
00:10:21,889 --> 00:10:24,213
Vypadá to, že jsem o tobě měl pravdu.

103
00:10:25,046 --> 00:10:29,273
Ostré instinkty, smělé, ale opatrné.

104
00:10:32,039 --> 00:10:34,167
Pokud jde o Haoyun...

105
00:10:35,000 --> 00:10:38,166
Právě teď jsme loď v bouři.

106
00:10:38,694 --> 00:10:41,056
Nepotřebuje jen dobrého kormidelníka.

107
00:10:41,056 --> 00:10:45,667
Chce to dobrého námořníka, jako jsi ty
aby ji udržela v klidu a šla dál.

108
00:10:48,539 --> 00:10:53,167
Pane Zhange, nemám velké ambice.

109
00:10:53,167 --> 00:10:54,713
Nemůžu ti pomoci.

110
00:10:56,576 --> 00:11:00,919
Pamatuji si, když pro peníze a rodinu,

111
00:11:00,919 --> 00:11:03,120
byl jsi ochoten sloužit Kuangxii.

112
00:11:03,120 --> 00:11:08,500
Nyní je Haoyun konečně na správné cestě.
Dělá to legální byznys.

113
00:11:08,500 --> 00:11:10,980
Teď se vymlouváš.

114
00:11:11,500 --> 00:11:12,973
co to má znamenat?

115
00:11:13,539 --> 00:11:15,499
Tehdy jsem neměl cestu ven.

116
00:11:21,419 --> 00:11:24,386
Vyberte si správný čas a správnou osobu.

117
00:11:25,260 --> 00:11:27,839
Copak vás to Zhai Feng Mao nikdy nenaučil?

118
00:11:28,440 --> 00:11:32,172
Řekl jsem vám, že si vážím skutečného talentu.

119
00:11:32,172 --> 00:11:36,666
Haoyun a já jsme tu pro vás.

120
00:11:39,340 --> 00:11:41,611
Zůstaneš nebo odejdeš?

121
00:11:44,079 --> 00:11:45,959
Jen mi dejte odpověď.

122
00:12:00,626 --> 00:12:02,861
[Storm Garden]

123
00:12:03,500 --> 00:12:06,140
[Hai City]

124
00:12:19,860 --> 00:12:21,749
Pojďte dál.

125
00:12:22,700 --> 00:12:25,659
Pane Cene, tyto dva soubory potřebují vaši kontrolu.

126
00:12:25,659 --> 00:12:27,620
A tento dopis pochází z předchozího případu.

127
00:12:27,620 --> 00:12:29,466
Chce to váš podpis.

128
00:12:35,760 --> 00:12:39,000
Uspořádejte prosím všechny ostatní dokumenty
které musím zkontrolovat osobně.

129
00:12:39,000 --> 00:12:41,930
- Vyřídím je všechny najednou.
- Dobře. Za chvíli je přinesu.

130
00:12:41,930 --> 00:12:44,453
Také zrušte dnešní pracovní večeři.

131
00:12:44,453 --> 00:12:47,700
Dejte vědět týmu
dnes budeme muset pracovat pozdě večer.

132
00:12:47,700 --> 00:12:49,080
Káva je na mě.

133
00:12:49,080 --> 00:12:50,480
Ještě jedna věc.

134
00:12:51,200 --> 00:12:53,909
Změnit můj let do města Teng na příští týden.

135
00:12:53,909 --> 00:12:55,409
Dobře.

136
00:13:01,722 --> 00:13:06,667
[Služební cesta do města Teng dne 24.]

137
00:13:09,460 --> 00:13:11,786
[Teng City]

138
00:13:14,080 --> 00:13:16,159
Miao, je pozdě. Můžu tě odvézt domů.

139
00:13:16,159 --> 00:13:17,340
Není potřeba. Někdo mě vyzvedává.

140
00:13:17,340 --> 00:13:18,759
Dobře.

141
00:13:18,759 --> 00:13:20,299
Xiao Yu, Ma Yang, vyrážím.

142
00:13:20,299 --> 00:13:22,080
- Nashle.
- Sbohem, bezpečné cestování.

143
00:13:22,080 --> 00:13:24,340
- Chceš, abych tě odvezl domů?
- Ne, to je v pořádku.

144
00:13:24,340 --> 00:13:25,379
V pořádku.

145
00:13:25,379 --> 00:13:26,659
- Uvidíme se příště.
- Sbohem!

146
00:13:26,659 --> 00:13:28,379
Dobře.

147
00:13:31,419 --> 00:13:33,122
Čím se vaše společnost konkrétně zabývá?

148
00:13:33,122 --> 00:13:36,340
V jednu chvíli je to setkání v kavárně,
další je týmová večeře.

149
00:13:36,340 --> 00:13:38,440
Má váš šéf tolik volného času?

150
00:13:38,440 --> 00:13:42,652
Partnerská společnost nás pozvala ven.
Nemohli jsme přesně říct ne.

151
00:13:45,660 --> 00:13:49,039
- Opatrujte se.
- To jsou všichni vaši spolupracovníci?

152
00:13:49,039 --> 00:13:53,056
Jo. Někteří jsou z mé společnosti,
některé od partnerských společností.

153
00:13:53,056 --> 00:13:55,919
Ten chlap vedle mě byl můj junior z vysoké školy.

154
00:13:55,919 --> 00:13:59,577
Věděl jsem to. Měl takový uhlazený mluvkový pohled.
Nevypadá spolehlivě.

155
00:13:59,577 --> 00:14:01,900
Už umíš číst tváře?

156
00:14:01,900 --> 00:14:04,120
Co ten starší vedle něj?

157
00:14:04,120 --> 00:14:06,577
Místní město Teng.
Senior recenzent v našem týmu.

158
00:14:06,577 --> 00:14:08,568
Je mu teprve něco přes třicet.

159
00:14:09,259 --> 00:14:12,620
Má hodně zkušeností.
Ale je trochu starý.

160
00:14:12,620 --> 00:14:14,879
Tři roky jsou generační propast.

161
00:14:14,879 --> 00:14:16,580
Jsou i jiné možnosti.

162
00:14:16,580 --> 00:14:22,379
Jsou tam absolventi z Hai City
a chlapi s domy a auty ve městě Teng.

163
00:14:22,379 --> 00:14:24,340
My je máme taky.

164
00:14:24,340 --> 00:14:27,799
Byla jsi tam najít manžela?
Víte toho hodně o jejich původu.

165
00:14:27,799 --> 00:14:31,159
Zmínil jsem pouze kolegu.
Proč jsi tak utahaný?

166
00:14:31,159 --> 00:14:33,419
Snažíte se vybrat svého švagra?

167
00:14:33,419 --> 00:14:37,960
Nebo je to tím, že se někoho bojíš
ukradne mě?

168
00:14:42,103 --> 00:14:44,111
Jen jsem se ptal.

169
00:14:45,573 --> 00:14:48,993
je to tak? Myslel jsem, že žárlíš.

170
00:14:50,715 --> 00:14:52,379
Nebudu žárlit.

171
00:14:52,379 --> 00:14:53,569
Vstupte.

172
00:14:55,746 --> 00:14:56,746
[Tu Li]

173
00:15:09,175 --> 00:15:11,210
Přijďte se podívat.

174
00:15:11,210 --> 00:15:13,259
[Li's Nails, slavnostní otevření]
Je to otevírací akce naší nové prodejny.

175
00:15:13,259 --> 00:15:15,659
Dobrý! Měl bys mi dopřát manikúru.

176
00:15:15,659 --> 00:15:18,700
Přijďte kdykoliv tento týden.
Provozujeme speciál.

177
00:15:18,700 --> 00:15:21,444
Vy dva se rozhlédněte. Pozdravím ostatní.

178
00:15:24,159 --> 00:15:25,919
- Jak je?
- To je skvělé.

179
00:15:25,919 --> 00:15:29,759
Pili jste? Tady, dejte si nějaké.

180
00:15:29,759 --> 00:15:30,799
Dobře.

181
00:15:30,799 --> 00:15:35,039
Tento týden chystáme speciál.
Přijďte kdykoliv.

182
00:15:35,039 --> 00:15:37,379
Vidíte nějaký styl, který se vám líbí? Přijďte kdykoliv.

183
00:15:39,825 --> 00:15:43,573
jak ses měl? Neviděl jsem tě věky.

184
00:15:46,119 --> 00:15:48,419
- Už je skoro čas.
- Dobře.

185
00:15:48,419 --> 00:15:49,889
Nespěchejte.

186
00:15:55,419 --> 00:15:57,120
Toto je...

187
00:15:57,120 --> 00:16:00,460
Chen Yi, chystáme se přestřihnout pásku.
Chceš jít se mnou?

188
00:16:00,460 --> 00:16:02,759
Je to váš obchod. Proč bych se do toho pletl?

189
00:16:02,759 --> 00:16:06,744
Neříkej to. Musím se přesunout nahoru
kvůli tobě, ne?

190
00:16:06,744 --> 00:16:08,500
Kromě toho chci, abys se mnou přestřihl pásku.

191
00:16:08,500 --> 00:16:09,684
Včera jsi mě jen požádal, abych přišel.

192
00:16:09,684 --> 00:16:12,260
Nikdy jsi neřekl, že budu muset hrát
se všemi těmi nesmysly.

193
00:16:15,580 --> 00:16:16,986
Miao Jing.

194
00:16:18,159 --> 00:16:21,799
Miao Jing je tady. Jdeme. Přijďte se pobavit.

195
00:16:23,539 --> 00:16:26,080
Miao Jing,
proč jsi nepřišel se svým bratrem?

196
00:16:26,080 --> 00:16:28,672
Nepřicházeli jsme ze stejného místa.
Šťastné otevření!

197
00:16:28,672 --> 00:16:30,620
- Děkuji.
- Jste tady.

198
00:16:30,620 --> 00:16:32,253
Proč jsi přinesl dárek?

199
00:16:33,039 --> 00:16:37,000
Li, podívej, jak moc o tebe Yi stojí.
Myslel jsem, že Yi nepřijde.

200
00:16:37,000 --> 00:16:39,013
Mluví tvrdě, ale je to měkkýš.

201
00:16:42,879 --> 00:16:46,379
Nemáš ještě stužku na přestřižení?
Lidí je hodně. Pokračuj.

202
00:16:46,379 --> 00:16:48,373
Připravím se, Li.

203
00:16:52,799 --> 00:16:54,960
Li's Nails je nyní otevřená.

204
00:16:54,960 --> 00:16:59,637
Poděkování našim stálým i novým zákazníkům,
tento týden nabízíme slevy.

205
00:17:06,579 --> 00:17:10,778
Šťastné slavnostní otevření. Ať se peníze dostanou.

206
00:17:22,539 --> 00:17:25,889
Proč se na mě díváš?
Nejsem ten, kdo otevírá obchod.

207
00:17:26,992 --> 00:17:28,969
Dívám se na květiny.

208
00:17:30,946 --> 00:17:32,857
Než se vrátíš, udělám ti nehty.

209
00:17:32,857 --> 00:17:35,380
Jasně. Tedy nahé nehty.
To jsem neměl věky.

210
00:17:35,380 --> 00:17:38,799
Dobře. Vstupte a podívejte se.
Máme spoustu barevných vzorků.

211
00:17:38,799 --> 00:17:41,733
Tohle je moje nové místo.
Nikdy jsi nepřišel ani k mému starému.

212
00:17:43,160 --> 00:17:44,600
Pojď sem.

213
00:17:46,880 --> 00:17:49,500
- Xine, pojď mi pomoct s Miao Jing.
- Li.

214
00:17:49,500 --> 00:17:52,380
- Mám to.
- Hned jsem zpátky.

215
00:18:04,960 --> 00:18:07,780
Zachovejme si na veřejnosti určitý odstup.

216
00:18:08,880 --> 00:18:10,433
Co se stalo?

217
00:18:11,160 --> 00:18:13,420
Nesouhlasili jsme s tím, že bys předstíral?
být mým přítelem a mít záda?

218
00:18:13,420 --> 00:18:14,839
Můžu také pomoci udržet obdivovatele pryč.

219
00:18:14,839 --> 00:18:17,043
Váš nový obchod je nyní v provozu.

220
00:18:17,043 --> 00:18:19,273
Už nemusíme předstírat.

221
00:18:20,333 --> 00:18:23,039
Myslím, že věci jsou v pořádku tak, jak jsou.

222
00:18:23,039 --> 00:18:26,799
Můj nový obchod právě otevřel.
Je toho ještě tolik k vyřešení.

223
00:18:26,799 --> 00:18:30,193
Nemáme večeři?
se správou majetku příští měsíc?

224
00:18:30,715 --> 00:18:34,600
Miao Jing stále čeká na manikúru.
Vrátím se zpět.

225
00:18:34,600 --> 00:18:36,079
Tak příští týden.

226
00:18:36,079 --> 00:18:38,793
Půjdu s tebou příští týden
setkat se s nimi na večeři.

227
00:18:48,880 --> 00:18:50,579
- Li.
- Omlouvám se za špatnou pohostinnost.

228
00:18:50,579 --> 00:18:51,660
Pokud něco potřebujete, zeptejte se Xina.

229
00:18:51,660 --> 00:18:54,000
Jasně. Pokračuj, vrať se do práce.

230
00:18:56,579 --> 00:18:57,759
Li.

231
00:18:57,759 --> 00:18:59,339
Převezmu to tady. Běž se postarat o paní Zhang.

232
00:18:59,339 --> 00:19:00,839
Dobře.

233
00:19:03,619 --> 00:19:06,380
Tvůj bratr nemá rád davy, tak odešel.

234
00:19:06,960 --> 00:19:09,280
Co si přejete?

235
00:19:09,280 --> 00:19:11,786
Máte tak pěkná, plná nehtová lůžka.

236
00:19:13,053 --> 00:19:14,800
Dáváte si nehty často?

237
00:19:15,152 --> 00:19:16,580
Ne často.

238
00:19:19,160 --> 00:19:22,293
Choval se Chen Yi v poslední době divně?

239
00:19:24,288 --> 00:19:25,713
jako co?

240
00:19:26,339 --> 00:19:30,526
Jako, měl v práci blízko k nějakým dívkám?

241
00:19:31,700 --> 00:19:34,793
Nemyslím tím nic. Jen se ptám.

242
00:19:36,900 --> 00:19:39,773
počítám?

243
00:19:41,500 --> 00:19:43,611
Samozřejmě, že ne.

244
00:19:46,119 --> 00:19:47,586
Pak ne.

245
00:19:49,660 --> 00:19:51,344
Zapomeň na to. Nechme toho.

246
00:19:51,344 --> 00:19:54,093
Jakou barvu dnes chceš?

247
00:19:54,580 --> 00:19:58,506
Tento jelly odstín je letos nejžhavější.
Vidíš něco, co se ti líbí?

248
00:19:58,880 --> 00:20:01,079
Nechme to jednoduché.

249
00:20:01,079 --> 00:20:03,084
Tento je více nahý.

250
00:20:03,413 --> 00:20:04,880
Až to bude hotové, bude to vypadat velmi jemně.

251
00:20:04,880 --> 00:20:06,546
- To funguje.
- Dobře.

252
00:20:10,079 --> 00:20:15,619
Ahoj. Ať si Ma Yang nejprve zarezervuje zasedací místnost
a nechat si data zhruba zkopírovat.

253
00:20:15,619 --> 00:20:17,080
Brzy tam budu.

254
00:20:17,839 --> 00:20:19,920
Dobře. pošlu ti to.

255
00:20:19,920 --> 00:20:21,160
Opět práce přesčas?

256
00:20:21,160 --> 00:20:22,799
Neříkal jsi, že máš víkendy volné?

257
00:20:22,799 --> 00:20:24,960
Volalo velitelství
vzdálené setkání na poslední chvíli.

258
00:20:24,960 --> 00:20:26,200
Nikdy to nevidíš.

259
00:20:26,200 --> 00:20:28,799
V této společnosti jste nikdy neodešli včas.

260
00:20:28,799 --> 00:20:32,119
Ale jsem placený za práci.

261
00:20:32,119 --> 00:20:33,920
Mám zpoždění. Vyper mi moje oblečení.

262
00:20:33,920 --> 00:20:35,693
Jezte, než půjdete.

263
00:20:42,889 --> 00:20:45,056
[Jing, Haoyun Logistics]

264
00:20:52,126 --> 00:20:53,920
Tak neopatrný.

265
00:21:12,460 --> 00:21:17,646
Chen Yi, co to děláš?

266
00:21:19,660 --> 00:21:20,960
Praní prádla.

267
00:21:20,960 --> 00:21:23,056
Tak proč děláš odstup?

268
00:21:42,500 --> 00:21:45,280
Pokud máte co říct, řekněte to.
Chováš se divně.

269
00:21:55,260 --> 00:21:57,493
Proč jsi neřekl, že pracuješ v Haoyunu?

270
00:21:59,579 --> 00:22:02,753
Co? Co je špatného na Haoyunu?

271
00:22:08,200 --> 00:22:10,773
Každý den vás nutí pracovat pozdě.
To je dostatečný důvod.

272
00:22:11,446 --> 00:22:13,506
Jaká slušná firma to dělá?

273
00:22:14,339 --> 00:22:17,060
Alespoň je to práce, kterou jsem si našel sám.

274
00:22:18,215 --> 00:22:20,426
Začaroval tě Haoyun?

275
00:22:20,839 --> 00:22:23,437
Jste tam jen pár dní.
Proč už tak loajální?

276
00:22:23,437 --> 00:22:26,619
Není to prostě taková práce?
Nemůžete změnit zaměstnání jen tak z rozmaru.

277
00:22:26,619 --> 00:22:29,759
Nebo budete tahat za nitky
a seskočit mě do práce?

278
00:22:29,759 --> 00:22:33,000
Nesnáším výsady víc než cokoli jiného.

279
00:22:33,000 --> 00:22:34,880
Na spojení záleží pouze tehdy, když vás chtějí.

280
00:22:34,880 --> 00:22:36,939
Byl jsi ten, kdo odmítl Jianye.

281
00:22:37,606 --> 00:22:39,933
Kdybyste neměli žádné dovednosti, kdo by vás najal?

282
00:22:40,715 --> 00:22:42,500
Pak se o mě přestaň bát.

283
00:22:42,500 --> 00:22:46,395
Když už to opravdu nevydržím,
Přijdu za tebou pracovat do bazénové haly.

284
00:22:47,920 --> 00:22:50,120
Jsem plný. odcházím.

285
00:23:12,167 --> 00:23:14,278
[Zhang Bin]

286
00:23:14,278 --> 00:23:17,879
[Volat na mobil]

287
00:23:18,200 --> 00:23:21,778
Pokud budete mít po návratu nějaké otázky,
nezapomeňte mě kontaktovat.

288
00:23:29,960 --> 00:23:32,722
Zkontrolujte prosím tento soubor znovu.

289
00:23:34,029 --> 00:23:35,813
Už jsem to zkontroloval.

290
00:23:35,813 --> 00:23:38,413
- Je to tak?
- Neměly by být žádné problémy.

291
00:23:38,732 --> 00:23:40,822
Pak to posunu dál.

292
00:23:48,755 --> 00:23:50,759
Koupili jste si znovu tuto značku čaje?

293
00:23:50,759 --> 00:23:52,833
Po všech těch letech,
nezměnil jsi svůj vkus.

294
00:23:52,833 --> 00:23:57,619
Nechápeš to. Je to levné, chutné,
a udrží vás vzhůru. Správně, kapitáne?

295
00:23:57,619 --> 00:24:00,619
Dost. Přestaň se motat.
Už to nepij.

296
00:24:15,500 --> 00:24:17,333
[Květinová skupina konfuciánského chrámu města Teng]

297
00:25:06,594 --> 00:25:08,594
Udělal jsi to sám, že?

298
00:25:08,619 --> 00:25:11,546
Toto je ručně tkané. Podívejte se.

299
00:25:17,753 --> 00:25:20,050
Pojďme poděkovat.

300
00:25:20,820 --> 00:25:22,120
Nejprve se podíváme na show.

301
00:25:22,120 --> 00:25:24,866
Zůstaňme ještě chvíli.
Představení je téměř u konce.

302
00:25:24,866 --> 00:25:27,553
Všechny tyhle věci řeší rodiče.

303
00:25:36,700 --> 00:25:38,778
To nemůžeš jíst.

304
00:25:40,339 --> 00:25:42,056
Právo.

305
00:25:49,583 --> 00:25:51,444
[Každá vyslyšená modlitba, studium požehnané]

306
00:25:51,444 --> 00:25:52,722
[Nechť vaše jméno je na prvním místě seznamu, studia požehnána]

307
00:26:08,160 --> 00:26:12,540
Její jméno bylo na prvním místě seznamu, jak jsem si přál.
Jsem tady, abych poděkoval.

308
00:27:20,700 --> 00:27:22,444
Jdeme.

309
00:27:55,039 --> 00:27:57,259
Bravo!

310
00:27:57,259 --> 00:28:00,339
Vynikající!

311
00:28:00,339 --> 00:28:03,386
Tato opera běží pouze do neděle.
Pojďte se na to se mnou podívat.

312
00:28:04,400 --> 00:28:05,491
Dobře.

313
00:28:05,491 --> 00:28:06,854
Velký.

314
00:28:33,660 --> 00:28:35,759
Jdeme. Odvez mě do kanceláře.

315
00:28:35,759 --> 00:28:37,920
Stále musíte jít na víkendovou noc?

316
00:28:37,920 --> 00:28:39,500
Práce je poslední dobou nabitá.

317
00:28:39,500 --> 00:28:41,111
co se děje?

318
00:28:43,460 --> 00:28:45,056
Nic.

319
00:29:05,336 --> 00:29:07,259
To je všechno tvoje jídlo. Užijte si to.

320
00:29:07,259 --> 00:29:08,799
Díky.

321
00:29:12,265 --> 00:29:15,433
Yi, pokračuj. Na co jsi mě potřeboval?

322
00:29:17,535 --> 00:29:19,715
Potřebuji tě požádat o laskavost.

323
00:29:19,715 --> 00:29:22,773
Slyšel jsem, že Haoyun v poslední době najímá.

324
00:29:23,539 --> 00:29:25,275
Najímání?

325
00:29:26,831 --> 00:29:28,831
Taky tě to zajímá, Yi?

326
00:29:30,380 --> 00:29:34,799
Nebo jste již řekli ano panu Zhangovi?

327
00:29:34,799 --> 00:29:36,573
Připojujete se k Haoyun?

328
00:29:38,420 --> 00:29:41,259
Víte, které oddělení přijímá zaměstnance?

329
00:29:41,259 --> 00:29:43,839
Můj přítel objednává jídlo poblíž.

330
00:29:43,839 --> 00:29:47,139
Chce najít způsob, jak se spojit
a ptát se kolem sebe.

331
00:29:50,880 --> 00:29:54,086
No, s tím vám možná nepomůžu.

332
00:29:54,700 --> 00:29:57,873
Haoyun má v poslední době spoustu nových lidí.

333
00:29:58,299 --> 00:30:00,386
Ale nezaměstnávali jsme je.

334
00:30:02,616 --> 00:30:04,259
Nejsou z Haoyunu?

335
00:30:04,259 --> 00:30:05,813
Právo.

336
00:30:06,380 --> 00:30:11,660
Byli rekrutováni skupinou Lingang.

337
00:30:11,660 --> 00:30:14,778
Účetní nebo tak něco, myslím.

338
00:30:16,259 --> 00:30:19,897
Yi, víš, že jsem jen řidič.

339
00:30:19,897 --> 00:30:23,500
Zapomínám na spoustu věcí
jakmile je uslyším.

340
00:30:23,500 --> 00:30:25,200
Vím, co bych měl vědět.

341
00:30:25,200 --> 00:30:28,566
A je lepší nevědět
co bych neměl vědět.

342
00:30:29,579 --> 00:30:32,380
Pak ho nechám zkusit jinou cestu.

343
00:30:37,353 --> 00:30:38,389
[Pan. Zhang]

344
00:30:43,545 --> 00:30:46,400
Yi, právě přišla práce. Musím jít.

345
00:30:46,786 --> 00:30:47,799
Pokračujte.

346
00:30:47,799 --> 00:30:49,889
Díky za jídlo.

347
00:30:55,460 --> 00:30:59,635
Smlouva? Účetní?

348
00:31:13,416 --> 00:31:15,000
Dodávka je tady.

349
00:31:15,000 --> 00:31:16,306
Příchod.

350
00:31:28,500 --> 00:31:32,486
Všechno je tady.
Nechte svého šéfa vyrovnat účet.

351
00:31:33,160 --> 00:31:34,873
Moment.

352
00:31:40,639 --> 00:31:41,993
pane.

353
00:31:43,916 --> 00:31:48,333
Myslím, že tato položka neodpovídá obrázku.

354
00:31:48,333 --> 00:31:51,759
Nezačínejte si věci vymýšlet.
To vše jsou originální dovozy z Japonska.

355
00:31:51,759 --> 00:31:54,880
co tím myslíš?
Neodpovídá tomu, co jsme si objednali.

356
00:31:54,880 --> 00:31:57,660
Jsou v podstatě stejné. Stále fungují.

357
00:31:57,660 --> 00:32:01,119
Ne. Zaplatili jsme za to.
Nedá se říct, že je to dost blízko.

358
00:32:01,119 --> 00:32:04,380
Jakmile je zboží otevřeno, žádné vrácení.

359
00:32:04,380 --> 00:32:05,920
co tím myslíš?

360
00:32:05,920 --> 00:32:07,740
Zastavte se!

361
00:32:10,660 --> 00:32:12,399
- Li.
- Co se děje?

362
00:32:12,702 --> 00:32:15,006
Toto neodpovídá fotografii.

363
00:32:25,305 --> 00:32:28,846
jsi slepý? Snažíš se mě teď podvést?

364
00:32:29,389 --> 00:32:32,340
Kde je ve smlouvě uvedeno
že otevřené položky nelze vrátit?

365
00:32:32,759 --> 00:32:35,039
Dnes to se mnou nezkoušej.

366
00:32:35,039 --> 00:32:37,160
Pokud to není ve smlouvě,
Nepřijímám to.

367
00:32:37,160 --> 00:32:39,636
Vraťte mi peníze. Nic z toho nechci.

368
00:32:39,636 --> 00:32:41,313
Vraťte to tam, odkud to přišlo.

369
00:32:41,313 --> 00:32:43,119
Můžete být vy lidé rozumní?

370
00:32:43,119 --> 00:32:46,920
Doručil jsem vám své zboží.
Nemůžeš se jen tak rozhodnout, že je nechceš.

371
00:32:46,920 --> 00:32:48,619
Myslíš, že ti vrátím peníze?

372
00:32:48,619 --> 00:32:52,500
Co si myslíš, že děláš?
Myslíš si, že jsme tahouni?

373
00:32:55,119 --> 00:32:59,259
Vraťte mi můj vklad, nebo vás odhalím
za vydávání harampádí za kvalitní zboží.

374
00:32:59,259 --> 00:33:01,673
Varuji tě, příteli...

375
00:33:03,120 --> 00:33:07,087
Sestra mého přítele je vysokoškolačka
z Hai City.

376
00:33:08,500 --> 00:33:11,710
Žádný student vám nemůže pomoci.

377
00:33:13,360 --> 00:33:14,660
Myslíte, že je to vratné?

378
00:33:14,660 --> 00:33:17,613
Zde. Podívejte se.

379
00:33:21,079 --> 00:33:25,373
Podívejte se pozorně. Píše se, že nelze vrátit peníze,
nevratné.

380
00:33:26,420 --> 00:33:29,660
[Zálohy jsou nevratné]
Ani u nejvyššího soudu by to nepomohlo.

381
00:33:29,660 --> 00:33:31,926
To je tedy past.

382
00:33:32,920 --> 00:33:36,053
- Udělal jsi to schválně, že?
- Můžeš si za to sám.

383
00:33:36,053 --> 00:33:38,920
Řekl jsi, že na smlouvě záleží.

384
00:33:38,920 --> 00:33:41,300
Přesně to říká smlouva.

385
00:33:42,153 --> 00:33:44,579
Naučte se příště lekci.

386
00:33:44,579 --> 00:33:46,660
Kam si myslíš, že jdeš? Zastávka.

387
00:33:46,660 --> 00:33:48,564
kam jdeš?

388
00:33:48,564 --> 00:33:50,200
Chceš ho udeřit?

389
00:33:50,200 --> 00:33:52,920
Téměř nic nevyrábíme
lepení kamínků na věci.

390
00:33:52,920 --> 00:33:55,106
Tenhle blbec to všechno vzal.

391
00:33:55,759 --> 00:33:58,720
Drž se od toho, chlapče.

392
00:34:03,500 --> 00:34:05,666
[Logistika Haoyun]

393
00:34:07,460 --> 00:34:09,340
- Každý den musím do práce jezdit taxíkem.
- Je tady v okolí nějaká dobrá restaurace?

394
00:34:09,340 --> 00:34:10,420
- Pojďme spolujízdy.
- Ne.

395
00:34:10,420 --> 00:34:11,960
Pořád jsem tu nic dobrého nenašel.

396
00:34:11,960 --> 00:34:14,444
Taky se mi nepodařilo nic objednat.

397
00:34:15,880 --> 00:34:18,800
Jing, zná tě ten člověk?

398
00:34:18,800 --> 00:34:21,420
Čekal jsem na tebe celou věčnost.

399
00:34:21,420 --> 00:34:23,159
Poslal tě Tu Li, abys mě našel?

400
00:34:23,159 --> 00:34:27,300
Ne. Přišel jsem sem s předtuchou
poté, co jste slyšel, že jste pracoval v Haoyun.

401
00:34:27,300 --> 00:34:30,820
Podívejte se na toto. Prosím, neříkej jí to.

402
00:34:34,699 --> 00:34:37,833
Čí je to smlouva?
Hrají slovní hry.

403
00:34:39,420 --> 00:34:42,300
Teď ti peníze nevrátí, že?

404
00:34:42,300 --> 00:34:43,659
jak jsi to věděl?

405
00:34:43,659 --> 00:34:46,546
Je to standardní temná smlouva,
zcela jednostranné.

406
00:34:47,000 --> 00:34:49,539
Nebojte se.
Do tří dnů to za vás opravím.

407
00:34:49,539 --> 00:34:50,920
Opravdu?

408
00:34:50,920 --> 00:34:52,880
Děkuji mnohokrát.

409
00:34:52,880 --> 00:34:54,389
Jdeme.

410
00:34:55,760 --> 00:34:57,000
kdo to byl?

411
00:34:57,000 --> 00:34:58,889
přítel.

412
00:35:00,296 --> 00:35:03,000
Řekl jsem ti, abys neobtěžoval Yi
nad něčím tak malým.

413
00:35:03,000 --> 00:35:07,020
Jen jsem se snažil toho chlapa vyděsit.
Pak jsi šel a obtěžoval Miao Jing?

414
00:35:07,659 --> 00:35:11,340
- Já vím, ale je tak chytrá.
- Řekl jsem, že ji nebudu obtěžovat.

415
00:35:11,340 --> 00:35:12,920
A byla ochotná pomoci.

416
00:35:12,920 --> 00:35:16,380
Přemýšlel jsi vůbec o
zda vám mohla pomoci?

417
00:35:16,380 --> 00:35:20,102
Právě se vrátila do města Teng
a nakonec si našel práci.

418
00:35:20,102 --> 00:35:22,846
Co když se ten dodavatel objeví v její firmě?

419
00:35:31,800 --> 00:35:32,953
Ahoj.

420
00:35:33,502 --> 00:35:35,391
Tohle je Tu Li.

421
00:35:37,833 --> 00:35:40,006
Kavárna na rohu, že?

422
00:35:40,709 --> 00:35:43,106
Dobře. Připravím se a vyrazím.

423
00:35:44,278 --> 00:35:46,000
kdo to byl?

424
00:35:46,000 --> 00:35:50,199
Prodejce kosmetických přístrojů.
Proč k vám teď přichází?

425
00:35:50,199 --> 00:35:53,033
Nevím. Nic neřekl.

426
00:36:03,422 --> 00:36:06,593
[Chen Yi]

427
00:36:07,340 --> 00:36:09,620
Zapomeň na to. To je jedno.

428
00:36:10,500 --> 00:36:11,500
Sledujte za mě obchod.

429
00:36:11,500 --> 00:36:12,760
- Jdu ven.
- Dobře, Li.

430
00:36:12,760 --> 00:36:17,260
Li, možná bys neměla chodit.

431
00:36:17,260 --> 00:36:19,960
Mám z toho špatný pocit.

432
00:36:19,960 --> 00:36:21,960
Myslíš, že nemám špatný pocit?

433
00:36:22,300 --> 00:36:24,840
Ale tohle nikdy nemělo nic společného
s Miao Jing.

434
00:36:24,840 --> 00:36:29,220
Pokud se jí něco stane,
Napravím to, ať se děje cokoliv.

435
00:36:39,420 --> 00:36:40,944
Dobře. Pokračujte.

436
00:36:40,944 --> 00:36:42,199
Tohle opravdu nebyla moje chyba.

437
00:36:42,199 --> 00:36:43,880
Tu Li.

438
00:36:45,727 --> 00:36:47,220
Tudy.

439
00:36:58,940 --> 00:37:03,139
Pak zaplaťte a omluvte se, jak jsme se dohodli.

440
00:37:08,579 --> 00:37:12,170
je mi to líto.
Neměl jsem prodávat mizerné zboží.

441
00:37:12,170 --> 00:37:17,840
Ani jsem neměl používat podvodné doložky
ve smlouvě.

442
00:37:19,380 --> 00:37:22,722
V pořádku. Můžete teď žalobu stáhnout?

443
00:37:32,080 --> 00:37:34,426
Děkuji, Miao Jing.

444
00:37:35,539 --> 00:37:39,100
Asi už nic nezkusí.
ale stejně bys to měl počítat.

445
00:37:43,283 --> 00:37:45,420
Jen něco málo. Vezměte to.

446
00:37:45,420 --> 00:37:47,980
Váš nový obchod právě otevřel. Potřebujete peníze.

447
00:37:47,980 --> 00:37:49,960
Nešlo o nic velkého. Nedělej si s tím starosti.

448
00:37:51,159 --> 00:37:53,833
Tak mi dovol, abych ti někdy koupil večeři.

449
00:37:53,833 --> 00:37:55,509
Opravdu, není potřeba.

450
00:37:56,880 --> 00:37:58,920
Vzdělaní lidé jsou opravdu bystří.

451
00:37:58,920 --> 00:38:01,159
Ani bych nevěděl, kde je soudní budova.

452
00:38:01,159 --> 00:38:04,840
Stačí vystoupit z autobusu Route 14.
Můžete se také zúčastnit zkoušek.

453
00:38:04,840 --> 00:38:06,500
Je to docela zajímavé.

454
00:38:06,500 --> 00:38:08,880
Právě jsem to říkal. Neodvážil bych se jít.

455
00:38:08,880 --> 00:38:10,159
Proč ne?

456
00:38:10,159 --> 00:38:11,946
Sotva jsem šel do školy.

457
00:38:11,946 --> 00:38:14,366
Nepustili mě ani do budovy soudu.

458
00:38:15,080 --> 00:38:18,086
Kontrolují pouze vaši identifikaci.
Na ničem z toho nezáleží.

459
00:38:18,939 --> 00:38:20,590
Opravdu?

460
00:38:23,380 --> 00:38:25,111
To jsem ani nevěděl.

461
00:38:25,464 --> 00:38:27,753
I kdybych šel, nerozuměl bych tomu.

462
00:38:29,380 --> 00:38:32,193
Přál bych si, abych mohl zůstat ve škole.

463
00:38:37,539 --> 00:38:39,446
Vlastně jsem byl jako ty.

464
00:38:40,800 --> 00:38:42,500
jak je to možné?

465
00:38:42,500 --> 00:38:46,278
Tehdy jsem skoro nemohl jít na vysokou.

466
00:38:55,380 --> 00:38:59,250
Miao Jing, prosím, neříkej to Yi
Zase jsem tě obtěžoval.

467
00:38:59,250 --> 00:39:03,199
Až budeš mít volno, pojďme spolu na večeři.
Jen my, bez Yi.

468
00:39:08,366 --> 00:39:10,113
pane.

469
00:39:14,380 --> 00:39:18,111
Pokud chcete něco udělat, udělejte to.
Nepřemýšlej o tom.

470
00:39:49,222 --> 00:39:53,944
[Wei Ming Zhen: Máte plné ruce práce se školou?
Proč neodpovídáš?]

471
00:39:54,944 --> 00:39:57,278
[Zaneprázdněn školou? Proč neodpovídáš?]

472
00:39:57,278 --> 00:40:00,389
[Usazujete se ve vysokoškolském životě?
Nezapomeňte vycházet se svými spolužáky.]

473
00:40:00,389 --> 00:40:03,333
[Pořád se na mě zlobíš?]

474
00:40:03,333 --> 00:40:06,389
[Proč nepřijet domů na zimní přestávku?
Chceš zůstat se mnou?]

475
00:40:13,300 --> 00:40:15,926
- Dobrý den?
<i>- Dobrý den, Jing.</i>

476
00:40:15,926 --> 00:40:19,722
<i>Co se děje? Zníš trochu sklíčeně.</i>

477
00:40:19,722 --> 00:40:23,920
jsem v pohodě. Dělá Ding Lei další krok?

478
00:40:23,920 --> 00:40:27,579
<i>Ano. Ding Lei chce tým
abyste nyní odevzdali pracovní dokumenty.</i>

479
00:40:27,579 --> 00:40:29,659
<i>Nutí všechny podepsat.</i>

480
00:40:29,659 --> 00:40:32,500
Zdrž je, jak jen můžeš, dokud se nevrátím.

481
00:40:32,500 --> 00:40:34,000
<i>Dobře.</i>

482
00:40:41,437 --> 00:40:43,426
Kolikrát to musím napsat?

483
00:40:43,426 --> 00:40:45,500
Když řeknu, že postup je v pořádku, je to v pořádku.

484
00:40:45,500 --> 00:40:47,619
Kromě toho jsem zkontroloval pracovní dokumenty.
Jaký problém byste mohli mít?

485
00:40:47,619 --> 00:40:50,693
Data nebyla zkontrolována.
Jak si můžete být jisti, že je to přesné?

486
00:40:50,693 --> 00:40:53,619
Xiao Yu, je to jen podpis.
Proč je to tak ošklivé?

487
00:40:53,619 --> 00:40:57,722
Dingu, ty jsi ten, kdo to dělá ošklivým.

488
00:40:58,880 --> 00:41:02,500
Potvrzovací procedury, hlavní inspekce,
a ještě nebyly provedeny ani testy cutoff.

489
00:41:02,500 --> 00:41:05,039
Jak můžeš ručit
za kvalitu těchto pracovních papírů?

490
00:41:05,039 --> 00:41:06,960
Jako zástupce vedoucího týmu se také nemohu podepsat.

491
00:41:06,960 --> 00:41:10,619
Víte, o čem to ve skutečnosti je.
Jde jen o to vyřídit formality později.

492
00:41:10,619 --> 00:41:13,659
Klient tlačí na zprávu.
Pokud se zařazení zdrží, je to vážné.

493
00:41:13,659 --> 00:41:16,000
Čím více tlačí, tím méně můžeme spěchat.

494
00:41:16,000 --> 00:41:18,840
Pokud účetní firma ani nemůže ručit
kvalitu svých pracovních dokumentů,

495
00:41:18,840 --> 00:41:20,159
jakou to má důvěryhodnost?

496
00:41:20,159 --> 00:41:23,199
Haoyun má daňové problémy.
Jeho peněžní toky jsou nejasné.

497
00:41:23,199 --> 00:41:25,806
To všechno jsou časované bomby.
Jak nad tím můžete zavírat oči?

498
00:41:25,806 --> 00:41:28,773
Poslouchejte, pokud něco tvrdíte, potřebujete důkazy.

499
00:41:35,713 --> 00:41:38,380
<i>Haoyun ani nedělá komerční logistiku?</i>

500
00:41:38,380 --> 00:41:39,619
<i>Neposlouchej ty jeho kecy.</i>

501
00:41:39,619 --> 00:41:41,740
<i>Co se vůbec platí za zásilky?</i>

502
00:41:41,740 --> 00:41:43,579
<i>Dostáváme provizi. Všechno je to komerční nákladní doprava.</i>

503
00:41:43,579 --> 00:41:45,920
<i>V poslední době musel náš šéf přijít o rozum.</i>

504
00:41:45,920 --> 00:41:48,500
<i>V poslední době jsme měli tuny těchto balíčků.
Nestíháme.</i>

505
00:41:48,500 --> 00:41:52,760
Toto je důkaz, který jsem našel
během mé návštěvy na Haoyunově nákladním nádraží.

506
00:41:52,760 --> 00:41:56,539
Haoyunova nabídka říká
jejími klienty jsou většinou fyzické osoby.

507
00:41:56,539 --> 00:41:59,800
Ve skutečnosti ale řeší hlavně hromadnou přepravu
pro firemní klientelu.

508
00:41:59,800 --> 00:42:01,758
Nedávno, abych zakryl tu lež v seznamu,

509
00:42:01,758 --> 00:42:05,000
začali vytvářet tyto zvláštní malé dávky.

510
00:42:05,000 --> 00:42:08,460
Dingu, co o tom říkají pracovní dokumenty?

511
00:42:08,460 --> 00:42:10,000
mluvíš se mnou?

512
00:42:10,000 --> 00:42:11,539
Myslel jsem, že jsi vedoucí týmu.

513
00:42:11,539 --> 00:42:15,079
Způsob, jakým jste se právě choval, vám připadal
kdybych řekl ne, odešel bych z projektu.

514
00:42:15,079 --> 00:42:16,556
Dodržoval jsem pouze postup.

515
00:42:16,556 --> 00:42:19,444
Pokud jste postup skutečně dodrželi,
nedělal bys takové problémy.

516
00:42:19,444 --> 00:42:20,539
Miao Jing, dovolte mi, abych vám to připomněl.

517
00:42:20,539 --> 00:42:23,889
Nemyslete si, že můžete být arogantní
jen proto, že máte podporu.

518
00:42:23,889 --> 00:42:27,199
Vy jste zástupce.

519
00:42:27,199 --> 00:42:29,724
Hezky řečeno, starší auditor.

520
00:42:29,724 --> 00:42:35,119
Ale já jsem projektový manažer
pro první veřejnou nabídku společnosti Haoyun Logistics.

521
00:42:35,119 --> 00:42:36,778
Pane Dingu.


