1 00:00:26,878 --> 00:00:31,878 Omogućuje explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:32,000 --> 00:00:34,208 Stéphanie, ovo nije lako, 3 00:00:34,583 --> 00:00:36,958 ali već smo neko vrijeme tim 4 00:00:38,125 --> 00:00:40,000 i imam osjećaje prema tebi. 5 00:00:40,458 --> 00:00:42,708 Želite li večerati? 6 00:00:46,583 --> 00:00:48,250 Hoćeš li to reći? 7 00:00:48,417 --> 00:00:50,917 Da. Što bi rekao? 8 00:00:51,083 --> 00:00:52,542 Hoćeš se jebati? 9 00:00:53,500 --> 00:00:55,125 Sve spremno, možemo ići. 10 00:00:56,875 --> 00:00:59,708 Stéphanie, ovo nije lako, ali... 11 00:01:00,208 --> 00:01:01,625 Cool, podudaranje. 12 00:01:02,500 --> 00:01:03,250 Izgled. 13 00:01:04,625 --> 00:01:07,917 Vodi dobrotvornu organizaciju za bolesnu afričku djecu. 14 00:01:08,083 --> 00:01:08,833 Kako slatko. 15 00:01:09,250 --> 00:01:10,750 Ok, možemo li ići? 16 00:01:10,917 --> 00:01:11,708 Da. 17 00:01:12,333 --> 00:01:13,333 Ostao je. 18 00:01:14,083 --> 00:01:15,625 Što? Nema šanse! 19 00:01:16,125 --> 00:01:19,208 Potrebna pojačanja! Osumnjičeni u bijegu! 20 00:01:20,000 --> 00:01:21,958 Hajde, trči za njim! 21 00:01:22,125 --> 00:01:23,000 oprosti 22 00:01:23,750 --> 00:01:24,792 ponavljam, 23 00:01:24,958 --> 00:01:26,667 potrebna pomoć, osumnjičeni u bijegu 24 00:01:26,708 --> 00:01:27,875 190 cm, 40. 25 00:01:34,500 --> 00:01:35,708 Stani, molim te! 26 00:01:39,083 --> 00:01:40,708 Molim te, prestani! 27 00:01:51,917 --> 00:01:53,458 Joker! 28 00:01:59,208 --> 00:02:00,542 Pobjegao je? 29 00:02:00,708 --> 00:02:01,708 Dobivam vrtoglavicu. 30 00:02:04,083 --> 00:02:04,958 Sranje! 31 00:02:07,208 --> 00:02:08,042 Rayane! 32 00:02:13,833 --> 00:02:16,083 - Jesi li dobro? - Da, dobro sam. 33 00:02:16,667 --> 00:02:17,750 Ne shvaćam. 34 00:02:18,250 --> 00:02:20,375 Jeste li policijski materijal? 35 00:02:20,667 --> 00:02:22,292 To je moj otac. 36 00:02:23,042 --> 00:02:24,750 nisam super, 37 00:02:25,167 --> 00:02:28,333 ali i on je bio policajac i poginuo je na dužnosti. 38 00:02:28,917 --> 00:02:30,292 Učinit ću ga ponosnim. 39 00:02:32,792 --> 00:02:33,708 Prebolio sam to. 40 00:02:33,875 --> 00:02:35,083 Ne mrdaj. 41 00:02:36,625 --> 00:02:38,042 - Tamo je štakor. - Što? 42 00:02:50,708 --> 00:02:51,917 ja slušam. 43 00:02:52,083 --> 00:02:53,833 Snajperisti na mjestu, gospodine, 44 00:02:54,000 --> 00:02:55,333 čekajući vaš signal. 45 00:02:55,792 --> 00:02:57,542 - Spremni smo. - Idemo. 46 00:02:57,708 --> 00:02:59,167 Jeste li zauzeti? 47 00:02:59,333 --> 00:03:00,458 Naša smjena je gotova. 48 00:03:00,625 --> 00:03:03,292 Trebam sve za veliku operaciju. 49 00:03:03,667 --> 00:03:05,625 Mičite se, dečki. Osedlaj se! 50 00:03:07,333 --> 00:03:08,833 S puta. 51 00:03:36,500 --> 00:03:37,917 Na položaju, šefe. 52 00:03:38,875 --> 00:03:40,750 Da, gospodine župane, na mjestu smo. 53 00:03:41,042 --> 00:03:42,792 Već jednom je vani. 54 00:03:43,333 --> 00:03:45,208 Uhvatit ćemo ga na djelu. 55 00:03:45,375 --> 00:03:48,042 Računam na vas da uhitite ovog trgovca ljudima. 56 00:03:48,833 --> 00:03:52,292 Ne brini, imam svoje najbolje ljude na slučaju. 57 00:03:59,708 --> 00:04:01,542 - Baka? - Gdje si? 58 00:04:01,667 --> 00:04:04,583 Napravio sam pečenu tjesteninu za večeru. 59 00:04:05,167 --> 00:04:06,458 Ne mogu govoriti. 60 00:04:06,542 --> 00:04:09,250 - Na velikoj sam operaciji. - Velika operacija? 61 00:04:09,500 --> 00:04:13,375 Sve je to stroga tajna, ali izgleda prilično važno. 62 00:04:14,625 --> 00:04:16,916 - Budite oprezni. - Ne brini. 63 00:04:16,958 --> 00:04:17,958 sigurna sam. 64 00:04:18,250 --> 00:04:20,458 Imaš očevu značku? 65 00:04:21,750 --> 00:04:23,542 On me čuva. 66 00:04:23,708 --> 00:04:24,917 Sada se osjećam bolje. 67 00:04:25,833 --> 00:04:27,667 Cancun Cancan, moram ići. 68 00:04:27,833 --> 00:04:29,083 volim te! 69 00:04:41,042 --> 00:04:42,250 Meksikanci na vidiku. 70 00:04:42,417 --> 00:04:44,625 Udari na vrijeme. Nitko se ne pomakne. 71 00:04:44,917 --> 00:04:46,833 Naoružani su i opasni. 72 00:04:50,333 --> 00:04:53,500 Sve jedinice, Štakorov auto se približava. 73 00:04:54,167 --> 00:04:56,333 Uhvatite ga na djelu. 74 00:05:08,708 --> 00:05:10,375 Nitko se nije pomaknuo. 75 00:05:10,958 --> 00:05:12,750 Pričekajte razmjenu. 76 00:05:15,458 --> 00:05:16,250 Teddy? 77 00:05:16,417 --> 00:05:19,083 - Tko si ti? - Rayane, iz haube. 78 00:05:19,875 --> 00:05:20,583 Rayane. 79 00:05:22,792 --> 00:05:24,000 Što on radi? 80 00:05:24,417 --> 00:05:26,292 On će ga zeznuti! 81 00:05:26,583 --> 00:05:27,875 Ne javlja se. 82 00:05:28,208 --> 00:05:28,958 Policajac? 83 00:05:29,292 --> 00:05:31,958 Da. Ne možeš ostati, velika je operacija. 84 00:05:32,000 --> 00:05:34,458 Meci bi mogli letjeti. Trebao bi ići. 85 00:05:36,417 --> 00:05:37,542 OK, hvala. 86 00:05:41,250 --> 00:05:42,417 Zaboravili ste torbu. 87 00:06:11,292 --> 00:06:13,000 Koristi drugu brzinu, ja ću pomoći. 88 00:06:17,167 --> 00:06:18,000 Samo naprijed! 89 00:06:18,250 --> 00:06:19,083 Samo naprijed! 90 00:06:20,958 --> 00:06:22,375 Hajde, vozi! 91 00:06:34,792 --> 00:06:35,750 Zona osigurana. 92 00:06:36,583 --> 00:06:38,458 Tko je doveo ovog kretena? 93 00:06:39,708 --> 00:06:42,333 Jesi, šefe. Moja smjena je završila. 94 00:06:55,500 --> 00:06:56,417 Opet. 95 00:07:06,167 --> 00:07:07,750 Što je tako smiješno? 96 00:07:08,292 --> 00:07:09,000 Ništa. 97 00:07:10,833 --> 00:07:12,208 Što je to? 98 00:07:14,042 --> 00:07:15,792 Čestitam na vjenčanju. 99 00:07:16,417 --> 00:07:19,250 Samo obiteljska večera. Kako ste znali? 100 00:07:19,625 --> 00:07:20,458 Fotografija. 101 00:07:23,792 --> 00:07:25,458 Pozvat ću te sljedeći put. 102 00:07:26,167 --> 00:07:26,875 Obećanje. 103 00:07:33,750 --> 00:07:34,625 Glavni. 104 00:07:35,083 --> 00:07:36,167 Rekao sam, "Uđi"? 105 00:07:37,375 --> 00:07:41,167 Htio bih se iskupiti za svoju grešku. 106 00:07:42,167 --> 00:07:44,292 Želio bih uhititi Štakora. 107 00:07:44,583 --> 00:07:46,750 Za što? Nemamo ništa o njemu. 108 00:07:47,333 --> 00:07:48,083 slušaj, 109 00:07:48,167 --> 00:07:51,417 zadržali smo te u spomen na tvog oca. 110 00:07:52,167 --> 00:07:54,250 Sada želim rezultate. 111 00:07:54,792 --> 00:07:56,292 Imam dva Narc policajca. 112 00:07:56,708 --> 00:07:58,750 - Kada stižete? - Ovdje smo. 113 00:08:00,833 --> 00:08:02,208 Da iskupiš svoje sranje. 114 00:08:03,000 --> 00:08:05,250 Imamo trag. Njegov čuvar. 115 00:08:06,417 --> 00:08:09,292 - Njegov čuvar? - Tko skriva svoju robu. 116 00:08:10,042 --> 00:08:11,458 Točno, znao sam to. 117 00:08:11,625 --> 00:08:14,333 Sjajno, Tony. Već trag. 118 00:08:14,500 --> 00:08:16,375 Upadamo u zoru. 119 00:08:16,708 --> 00:08:19,125 Ona je draga. Imam svoj sat gitare. 120 00:08:19,292 --> 00:08:19,917 Što? 121 00:08:20,083 --> 00:08:21,542 Ništa. 122 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 Rayane, 123 00:08:23,375 --> 00:08:24,333 želite pomoći? 124 00:08:24,708 --> 00:08:25,417 Da gospodine. 125 00:08:25,917 --> 00:08:28,958 Pošalji moj FedEx i preuzmi pošiljku. 126 00:08:29,208 --> 00:08:31,500 Donesi mi pizzu od četiri sira. 127 00:08:32,583 --> 00:08:35,417 I posjetite liječnika, zaboga. 128 00:08:35,832 --> 00:08:37,625 Ta stvar je odvratna. 129 00:08:38,125 --> 00:08:39,707 Danas me nitko neće uzeti. 130 00:08:40,167 --> 00:08:43,417 Moj ujak je sjajan liječnik. On hoće. 131 00:08:45,292 --> 00:08:46,125 Hvala. 132 00:08:48,792 --> 00:08:50,042 Zašto mu pomoći? 133 00:08:52,583 --> 00:08:53,667 Kvazimodo... 134 00:08:55,333 --> 00:08:57,125 Živiš u Ratovom susjedstvu? 135 00:08:58,750 --> 00:09:00,000 Čudna slučajnost. 136 00:09:01,458 --> 00:09:02,792 gledam te. 137 00:09:05,417 --> 00:09:07,750 Imate 5 eura za kavu? 138 00:09:13,750 --> 00:09:16,083 Moja runda. Ima li koga za kavu? 139 00:09:16,333 --> 00:09:18,042 Ti si princ, moj Tony. 140 00:09:18,208 --> 00:09:19,167 Glavni inspektore? 141 00:09:20,167 --> 00:09:21,375 Stéphanie? 142 00:09:24,208 --> 00:09:26,000 Koliko je prošlo od ugriza? 143 00:09:26,292 --> 00:09:27,375 Nekoliko dana. 144 00:09:27,583 --> 00:09:30,042 Već je puna gnoja. 145 00:09:30,542 --> 00:09:34,167 Evo što ću učiniti. Probušit ću čir, 146 00:09:34,458 --> 00:09:38,250 zatim uzmite uzorak krvi za daljnje pretrage. U redu? 147 00:09:38,667 --> 00:09:40,292 Idemo. Skalpel. 148 00:09:41,458 --> 00:09:42,167 Skalpel. 149 00:09:42,667 --> 00:09:44,292 Samo mali rez. 150 00:09:44,458 --> 00:09:47,042 Osjećat će se kao lagani ubod. 151 00:09:54,667 --> 00:09:55,333 Savršen. 152 00:10:03,917 --> 00:10:06,375 - Skoro si me udario. - Pa što? 153 00:10:06,917 --> 00:10:08,250 Ugodan dan također. 154 00:10:09,875 --> 00:10:11,333 Učinimo to opet. 155 00:10:11,500 --> 00:10:13,542 Najbliži zidu pobjeđuje. 156 00:10:13,708 --> 00:10:16,583 Ovaj tip je bolestan. Možemo li razgovarati ovdje? 157 00:10:16,750 --> 00:10:17,500 Jebi ga! 158 00:10:27,250 --> 00:10:28,958 - Bok, bako. - Bok. 159 00:10:31,000 --> 00:10:33,083 Zar ne možeš prvi pokucati? 160 00:10:33,125 --> 00:10:35,250 - Što misliš gdje si? - Moje mjesto. 161 00:10:35,708 --> 00:10:37,458 Tražio si da se preseliš. 162 00:10:38,375 --> 00:10:40,083 što ja radim 163 00:10:40,500 --> 00:10:42,708 Novi tip, novi tragovi. 164 00:10:42,875 --> 00:10:45,167 Ti i ja smo se rastali prije godinu dana. 165 00:10:45,333 --> 00:10:46,458 Upravo tako. 166 00:10:47,292 --> 00:10:49,708 Zašto si još ovdje? 167 00:10:50,792 --> 00:10:52,292 ti to ozbiljno 168 00:10:53,208 --> 00:10:54,708 Hoćeš me izbaciti? 169 00:10:55,875 --> 00:10:57,458 Tako si sebičan. 170 00:10:57,750 --> 00:11:00,208 Varala si me u mom krevetu. 171 00:11:00,375 --> 00:11:02,208 Dao sam ti tri mjeseca. 172 00:11:02,375 --> 00:11:05,500 Godinu dana kasnije, još uvijek si tu. plaćam stanarinu, 173 00:11:05,750 --> 00:11:06,708 tvoj telefon... 174 00:11:06,875 --> 00:11:10,042 ja, "ja"... 175 00:11:10,417 --> 00:11:12,417 Stalo ti je samo do sebe. 176 00:11:12,792 --> 00:11:14,417 Zato sam te šutnuo. 177 00:11:15,417 --> 00:11:16,667 Cool, podudaranje! 178 00:11:18,167 --> 00:11:19,500 Izlazi iz moje sobe. 179 00:11:21,458 --> 00:11:23,458 Reci baki da stiša! 180 00:11:28,125 --> 00:11:29,333 - OK? - Stani malo. 181 00:11:29,500 --> 00:11:30,917 Oni se bore. 182 00:11:31,375 --> 00:11:33,958 Ludo je ovo gledati u tvojim godinama. 183 00:11:34,125 --> 00:11:36,417 Voljela bih biti u ovoj emisiji. 184 00:11:37,167 --> 00:11:38,417 Zašto ne? 185 00:11:39,708 --> 00:11:43,125 Jesi li konačno pozvao Stéphanie van? 186 00:11:44,042 --> 00:11:44,750 Ne. 187 00:11:46,250 --> 00:11:47,333 dušo... 188 00:11:47,500 --> 00:11:50,000 Odlučite se. Bio si tako cool. 189 00:11:50,042 --> 00:11:51,708 Nema šanse, bio je gubitnik! 190 00:11:52,500 --> 00:11:55,125 Moraš je nasmijati. 191 00:11:55,583 --> 00:11:59,125 Tvoj djed... Nasmijao me 192 00:11:59,833 --> 00:12:02,542 i, jedan sat kasnije, mazio me. 193 00:12:06,458 --> 00:12:08,250 Kakvo sjećanje! 194 00:12:15,583 --> 00:12:18,917 Nadam se da će se stvari zahuktati. Volim vruće. 195 00:12:19,292 --> 00:12:21,000 Moj Tony je zgodan. 196 00:12:21,458 --> 00:12:23,208 Zauzeti nakon posla? 197 00:12:23,375 --> 00:12:26,417 - Zašto? - Mogli bismo otići na pivo. 198 00:12:26,583 --> 00:12:28,917 Mogli bismo jesti na moje bonove za obrok. 199 00:12:29,500 --> 00:12:31,042 Baš si sretan! 200 00:12:32,042 --> 00:12:33,667 Razgovarajte o ljepljivom... 201 00:12:41,958 --> 00:12:42,833 To je to. 202 00:12:46,750 --> 00:12:47,667 Policija! 203 00:12:48,042 --> 00:12:49,667 Nadam se da je tvrd. 204 00:12:50,417 --> 00:12:52,083 Volim dobru borbu. 205 00:12:56,875 --> 00:12:58,000 ja dolazim 206 00:12:59,125 --> 00:13:01,083 Daj mi ovna da se ugrije. 207 00:13:03,167 --> 00:13:05,125 Crooks me zove Ram. 208 00:13:06,458 --> 00:13:08,583 Zbog njegovog velikog kurca. 209 00:13:08,750 --> 00:13:10,083 Shvaćam poruku. 210 00:13:11,167 --> 00:13:12,500 Policija, otvori! 211 00:13:12,875 --> 00:13:15,375 Ili ćemo razvaliti vrata. 212 00:13:15,667 --> 00:13:17,458 ja dolazim 213 00:13:18,417 --> 00:13:19,625 ja dolazim 214 00:13:23,625 --> 00:13:24,667 jedan... 215 00:13:24,833 --> 00:13:25,833 dva... 216 00:13:31,917 --> 00:13:33,250 sranje... 217 00:13:34,542 --> 00:13:36,000 Više papirologije. 218 00:13:37,042 --> 00:13:38,083 Jesi li glup? 219 00:13:39,500 --> 00:13:40,333 Bingo. 220 00:13:41,417 --> 00:13:42,417 Pogledaj ovo. 221 00:13:43,667 --> 00:13:46,333 200 tisuća u gotovini i 3 kg koka-kole. 222 00:13:47,000 --> 00:13:48,333 Plus bilježnica. 223 00:13:50,125 --> 00:13:51,250 Sjajno, moj Tony. 224 00:13:51,833 --> 00:13:53,708 To je poštarevo. 225 00:14:00,125 --> 00:14:01,458 Hej, dođi ovamo! 226 00:14:02,542 --> 00:14:03,333 hajde 227 00:14:03,917 --> 00:14:05,750 - Idem na posao. - Začepi! 228 00:14:05,792 --> 00:14:06,750 miči se! 229 00:14:07,292 --> 00:14:08,250 Doći ću po tebe? 230 00:14:12,000 --> 00:14:13,708 Dobrodošli u Palace Kebab. 231 00:14:13,875 --> 00:14:16,333 Mogu li uzeti vaše stvari? Jeste li rezervirali? 232 00:14:16,500 --> 00:14:17,417 Zoubir, kreni. 233 00:14:17,500 --> 00:14:19,292 Održivo, gospodine. 234 00:14:20,375 --> 00:14:24,125 Nisam si mogao priuštiti par tenisica a pogledaj ovo. 235 00:14:24,958 --> 00:14:27,250 Što mislite o jointu? 236 00:14:28,292 --> 00:14:30,917 Nekako je neobično. 237 00:14:31,208 --> 00:14:33,125 Jesi li glup? To je ideja. 238 00:14:34,208 --> 00:14:36,667 Nije li puno 30 eura za ćevap? 239 00:14:36,833 --> 00:14:39,167 Jebeš to, to je paravan za pranje novca! 240 00:14:39,208 --> 00:14:40,375 Jesi li glup? 241 00:14:42,833 --> 00:14:44,500 Neću zaboraviti što si učinio. 242 00:14:45,042 --> 00:14:47,375 Zamalo su me uhvatili neku noć. 243 00:14:48,417 --> 00:14:49,542 Nesporazum. 244 00:14:49,708 --> 00:14:51,125 Ne, cinkarili su me. 245 00:14:51,208 --> 00:14:54,125 Jebač više neće govoriti. 246 00:14:56,625 --> 00:14:57,708 Daj mu jedan. 247 00:14:59,208 --> 00:15:00,875 Kušajte proizvode. 248 00:15:01,083 --> 00:15:03,250 - Malo je rano. - Jedi. 249 00:15:03,583 --> 00:15:04,333 Da. 250 00:15:05,333 --> 00:15:08,292 Tvoji me prijatelji opet istražuju. 251 00:15:09,458 --> 00:15:11,000 Dobili su moju bilježnicu. 252 00:15:12,500 --> 00:15:15,042 Nisam znala. idem na posao 253 00:15:15,167 --> 00:15:16,167 Upravo tako. 254 00:15:16,750 --> 00:15:19,917 Pronađi način da vratiš moju knjigu. 255 00:15:20,292 --> 00:15:21,458 Platit ću 10 tisuća. 256 00:15:23,458 --> 00:15:24,208 Dobro? 257 00:15:25,417 --> 00:15:26,958 Jesmo li dobro? 258 00:15:27,375 --> 00:15:30,625 Ne želim probleme s tobom ili s poslom. 259 00:15:31,417 --> 00:15:33,208 Dobro razmisli. I to brzo. 260 00:15:33,667 --> 00:15:35,792 Miči se, posvuda ćeš dobiti mast. 261 00:15:37,458 --> 00:15:38,625 - Zoubir! - Da? 262 00:15:39,083 --> 00:15:40,042 Ima li rezervacija? 263 00:15:40,375 --> 00:15:41,625 Baš nikakve. 264 00:15:48,250 --> 00:15:50,833 dr Dudan. Imam tvoje rezultate testa. 265 00:15:51,000 --> 00:15:53,208 Moraš hitno doći. 266 00:15:53,375 --> 00:15:55,500 Što? Ima li problema? 267 00:15:55,750 --> 00:15:58,667 sve je u redu Nema razloga za brigu. 268 00:15:58,833 --> 00:16:00,042 ti si zdrav. 269 00:16:00,583 --> 00:16:01,375 Tamo. 270 00:16:02,250 --> 00:16:03,333 Da, doviđenja. 271 00:16:04,875 --> 00:16:05,875 U redu. 272 00:16:06,625 --> 00:16:07,667 Preko nas. 273 00:16:08,167 --> 00:16:11,875 Ovo neće biti lako čuti. 274 00:16:12,417 --> 00:16:14,583 Imate leptospirozu. 275 00:16:15,375 --> 00:16:16,125 Što? 276 00:16:16,208 --> 00:16:17,833 Leptospiroza. 277 00:16:18,167 --> 00:16:21,708 To je rijetka bolest koju prenose štakori. 278 00:16:22,292 --> 00:16:25,000 Nažalost, u ovoj kasnoj fazi, 279 00:16:26,000 --> 00:16:27,042 terminalno je. 280 00:16:28,250 --> 00:16:29,333 kako to misliš 281 00:16:30,250 --> 00:16:31,333 osjećam se dobro. 282 00:16:31,750 --> 00:16:32,958 Za sada. 283 00:16:34,167 --> 00:16:35,958 Slušaj, žao mi je... 284 00:16:37,083 --> 00:16:40,292 Nemaš još puno vremena. 285 00:16:43,833 --> 00:16:45,000 Značenje? 286 00:16:46,625 --> 00:16:48,000 30 dana. 287 00:16:49,083 --> 00:16:50,167 Maks. 288 00:16:56,250 --> 00:16:57,667 Što da radim? 289 00:16:59,500 --> 00:17:00,917 Što je s bakom? 290 00:17:01,333 --> 00:17:03,000 Prvo misli na sebe. 291 00:17:04,250 --> 00:17:07,250 To će biti 35 eura, molim. 292 00:17:12,083 --> 00:17:13,000 Baka? 293 00:17:26,583 --> 00:17:27,333 Što? 294 00:17:29,542 --> 00:17:31,208 Moramo razgovarati. 295 00:17:31,375 --> 00:17:33,625 Ne sad. Ja sam Face mjerim meč. 296 00:17:33,792 --> 00:17:35,792 Glazbeni producent. Mičite se. 297 00:17:36,667 --> 00:17:37,542 Oprosti, moj bivši. 298 00:17:37,875 --> 00:17:40,917 Jadnik me želi natrag. Dođite kasnije. 299 00:17:40,958 --> 00:17:42,542 Radi cijelo poslijepodne. 300 00:17:43,125 --> 00:17:44,167 Još je ovdje. 301 00:17:44,208 --> 00:17:47,458 Rekao sam ti da se gubiš, kretenu. 302 00:17:47,750 --> 00:17:48,833 Izađi van! 303 00:17:49,000 --> 00:17:51,750 Nemam vremena za ova sranja! 304 00:17:51,917 --> 00:17:53,500 Prestani mi uništavati život! 305 00:17:56,583 --> 00:17:57,500 Moja nargila! 306 00:17:57,917 --> 00:17:58,833 Moja nargila! 307 00:18:00,792 --> 00:18:02,167 Koji kurac? 308 00:18:02,333 --> 00:18:03,958 Dođi ovamo, klaune! 309 00:18:04,167 --> 00:18:06,458 Nazivaš me klaunom? Ostani tamo! 310 00:18:06,625 --> 00:18:07,958 Krvarim li? 311 00:18:11,500 --> 00:18:13,333 - Ti si ok. - On je ovdje! 312 00:18:13,500 --> 00:18:15,208 - Što ima? - Izgubit ću te. 313 00:18:15,375 --> 00:18:17,750 Da? Uzmi svoj skuter za svoju glupu igru. 314 00:18:17,958 --> 00:18:18,958 Ozbiljno? 315 00:18:19,125 --> 00:18:21,667 Igrat ćemo na moj način i vidjeti tko je jak. 316 00:18:22,000 --> 00:18:23,000 Poznaje li me? 317 00:18:23,375 --> 00:18:24,417 tko je on Sammy! 318 00:18:24,667 --> 00:18:26,208 tko je on Sammy! 319 00:18:26,375 --> 00:18:27,917 tko je on Sammy! 320 00:18:28,042 --> 00:18:29,542 Uništi ga, čovječe! 321 00:18:32,583 --> 00:18:33,708 Na moj znak! 322 00:18:39,708 --> 00:18:40,708 Hej, brate! 323 00:18:41,250 --> 00:18:43,708 Imaju povez na očima, kretenu. 324 00:18:44,042 --> 00:18:44,917 Da, sranje! 325 00:18:44,958 --> 00:18:46,542 Počet ću iznova. 326 00:18:56,500 --> 00:18:57,417 Kamo ide? 327 00:18:57,833 --> 00:18:59,083 Vrati se! 328 00:19:15,667 --> 00:19:16,833 Pleksiglas, prijatelju. 329 00:19:20,500 --> 00:19:22,333 Čovječe, sjeban si. 330 00:19:22,500 --> 00:19:23,750 Sjebano u glavu. 331 00:19:24,000 --> 00:19:25,417 Sranje, dobar si. 332 00:19:25,583 --> 00:19:26,458 Svaka čast brate. 333 00:19:26,542 --> 00:19:28,792 Tko je sada veliki tip? 334 00:19:28,917 --> 00:19:30,875 - Ti, čovječe. - Sviđaš mi se. 335 00:19:32,875 --> 00:19:34,958 Jeste li rezervirali, gospodine? 336 00:19:38,083 --> 00:19:39,000 Što je to? 337 00:19:39,708 --> 00:19:40,750 Daj da vidim Štakora. 338 00:19:44,417 --> 00:19:46,667 Šećerna vuna je u parku. 339 00:19:46,958 --> 00:19:48,083 Ok, pomakni se. 340 00:19:51,500 --> 00:19:52,292 Ja ću to učiniti. 341 00:19:57,542 --> 00:19:58,792 Zašto? 342 00:19:59,625 --> 00:20:01,750 Nema više gospodina Nice Guya. Želim živjeti. 343 00:20:02,250 --> 00:20:04,208 Daj mu njegovih 10 tisuća. 344 00:20:04,375 --> 00:20:05,083 br. 345 00:20:06,625 --> 00:20:07,708 Ne 10 tisuća. 346 00:20:08,708 --> 00:20:09,458 100 347 00:20:10,500 --> 00:20:11,625 Pokaži mi to ponovno. 348 00:20:14,708 --> 00:20:16,167 sta cekas 349 00:20:17,042 --> 00:20:17,833 Pucati! 350 00:20:18,833 --> 00:20:20,333 Poljubi svoju bilježnicu za rastanak. 351 00:20:20,750 --> 00:20:22,792 Svi vaši poslovi su u njemu. 352 00:20:23,375 --> 00:20:26,208 Dobit ćete 15 godina, vas i vašu posadu. 353 00:20:26,750 --> 00:20:27,792 100 tisuća 354 00:20:28,500 --> 00:20:29,500 nije ništa. 355 00:20:30,542 --> 00:20:32,125 To kupuje vašu slobodu. 356 00:20:37,208 --> 00:20:38,083 U redu. 357 00:20:39,833 --> 00:20:41,125 Shvaćate. 358 00:20:42,417 --> 00:20:43,542 Ako me prevariš, 359 00:20:44,458 --> 00:20:45,167 ti umreš. 360 00:20:47,667 --> 00:20:48,917 Nitko me ne zajebava. 361 00:21:08,958 --> 00:21:10,250 Žao mi je, tata. 362 00:21:11,625 --> 00:21:13,167 Ali nemam dugo. 363 00:21:15,833 --> 00:21:17,292 Želim uživati ​​u životu. 364 00:21:22,917 --> 00:21:23,792 baka... 365 00:21:25,333 --> 00:21:26,792 - Baka? - Da, draga? 366 00:21:28,667 --> 00:21:30,208 Idem na mali odmor. 367 00:21:31,292 --> 00:21:32,042 Sada. 368 00:21:33,167 --> 00:21:33,917 upravo sada? 369 00:21:34,917 --> 00:21:35,625 Da. 370 00:21:36,750 --> 00:21:39,375 Konačno, to me čini tako sretnom. 371 00:21:40,042 --> 00:21:42,917 I još sretniji ako ide i Stéphanie. 372 00:21:44,667 --> 00:21:45,667 br. 373 00:21:45,792 --> 00:21:49,125 Kakva šteta. Odmor je bolji udvoje. 374 00:21:49,333 --> 00:21:52,958 Tvoj djed i ja smo imali prekrasne. 375 00:21:53,125 --> 00:21:54,875 Milovali su me. 376 00:21:55,167 --> 00:21:55,792 Bako... 377 00:21:55,833 --> 00:21:58,125 Volio je gledati. 378 00:21:59,250 --> 00:21:59,958 Ovdje. 379 00:22:01,417 --> 00:22:03,417 Za iznajmljivanje i hranu. 380 00:22:06,667 --> 00:22:08,125 Što je ovo novac? 381 00:22:09,875 --> 00:22:11,500 Je li sve u redu? 382 00:22:11,667 --> 00:22:13,458 Dobro, ne brini. 383 00:22:13,625 --> 00:22:14,958 Trebam odmor. 384 00:22:17,750 --> 00:22:20,458 Moram trčati da uhvatim let. 385 00:22:22,458 --> 00:22:23,542 Zbogom, bako. 386 00:22:24,000 --> 00:22:25,958 Zbogom, srce. 387 00:22:26,292 --> 00:22:27,417 Zbogom. 388 00:22:37,542 --> 00:22:39,583 Želite biti na Cancun Cancanu? 389 00:22:40,083 --> 00:22:41,000 Oh, da! 390 00:22:41,167 --> 00:22:44,125 Nije lako. Puno ljudi se prijavljuje. 391 00:22:44,292 --> 00:22:46,708 Morate izazvati buku na Internetu. 392 00:22:46,875 --> 00:22:48,208 - Što? - Buzz. 393 00:22:48,750 --> 00:22:51,458 mogu pomoći Ja sam stručnjak za društvene mreže. 394 00:22:51,625 --> 00:22:53,125 Ja ću biti vaš agent. 395 00:22:53,292 --> 00:22:54,333 odlično! 396 00:22:54,500 --> 00:22:55,875 Nije besplatno. 397 00:22:56,542 --> 00:22:58,375 - Rayane je ostavila novac? - da 398 00:22:58,542 --> 00:23:00,083 As. Makeover onda. 399 00:23:00,333 --> 00:23:01,542 - Što? - Makeover. 400 00:23:01,875 --> 00:23:03,917 Pasta za izbjeljivanje zuba? 401 00:23:04,250 --> 00:23:05,458 Protiv starenja... 402 00:23:05,625 --> 00:23:08,042 Treba li nam sve ovo stvarno? 403 00:23:08,208 --> 00:23:10,917 Da. Kada ste zadnji put napravili bikini zonu? 404 00:23:11,417 --> 00:23:12,417 Bikini linija? 405 00:23:12,750 --> 00:23:14,583 Ne znam plivati. 406 00:23:15,292 --> 00:23:16,500 Veliki posao onda. 407 00:24:55,333 --> 00:24:56,833 Ako ovo gledate, 408 00:24:58,500 --> 00:24:59,708 Ja sam mrtav. 409 00:25:00,708 --> 00:25:01,583 br. 410 00:25:02,083 --> 00:25:03,292 Nemoj biti tužan. 411 00:25:04,000 --> 00:25:06,167 S mjesta gdje jesam, mogu te vidjeti. 412 00:25:07,458 --> 00:25:08,625 I ja sam s tobom. 413 00:25:10,917 --> 00:25:11,792 Da? 414 00:25:11,958 --> 00:25:13,417 oprostite... 415 00:25:13,667 --> 00:25:16,167 To su rezultati Rayane Tessier... 416 00:25:16,625 --> 00:25:18,667 Izgleda savršeno zdravo. 417 00:25:19,083 --> 00:25:20,292 kako to misliš 418 00:25:21,250 --> 00:25:22,333 Baci pogled. 419 00:25:24,708 --> 00:25:26,250 Sranje, krivo sam shvatio! 420 00:25:26,833 --> 00:25:28,292 Promakla mi je ta točka. 421 00:25:30,167 --> 00:25:31,250 Nazvat ću ga. 422 00:25:31,875 --> 00:25:32,833 Doktor Dudan? 423 00:25:36,042 --> 00:25:38,333 18:30 je, a vi ste u pritvoru. 424 00:25:38,708 --> 00:25:39,667 za što 425 00:25:39,833 --> 00:25:41,750 Prijevara i medicinske pogreške. 426 00:25:42,500 --> 00:25:44,958 Mogu li obaviti samo jedan poziv? 427 00:25:45,375 --> 00:25:46,500 Dopušten vam je jedan poziv. 428 00:25:46,875 --> 00:25:48,167 Započnite pretragu. 429 00:25:53,333 --> 00:25:54,417 Odvjetnik Gildas? 430 00:25:54,917 --> 00:25:56,958 U govnima sam. Pomozi mi. 431 00:26:01,875 --> 00:26:03,750 Pokušao si me zajebati? 432 00:26:04,583 --> 00:26:05,417 Da. Tako? 433 00:26:05,625 --> 00:26:08,917 Vrati svoje dupe s mojom lovom i pronađi moju knjigu! 434 00:26:09,750 --> 00:26:10,625 Zajebi to. 435 00:26:11,125 --> 00:26:12,250 Isto kao tvoj tata? 436 00:26:12,667 --> 00:26:13,375 Što? 437 00:26:13,417 --> 00:26:15,292 I mene je prevario. 438 00:26:30,583 --> 00:26:31,375 Ti jebeni... 439 00:26:31,417 --> 00:26:33,875 Moja bilježnica, Rayane! 440 00:26:48,458 --> 00:26:50,083 Sjeban si. 441 00:26:50,333 --> 00:26:51,917 Upoznao si Tonija. 442 00:26:52,500 --> 00:26:55,167 Sada znate. Novi šerif u gradu. 443 00:27:17,792 --> 00:27:19,917 gdje si bio 444 00:27:20,167 --> 00:27:21,750 Pošta nije isporučena. 445 00:27:21,917 --> 00:27:23,458 - Želim vidjeti šefa. - Imate li dogovoren termin? 446 00:27:24,083 --> 00:27:25,000 Ušutkaj se. 447 00:27:26,917 --> 00:27:28,708 Vidjet ću ga bilo kada. 448 00:27:29,917 --> 00:27:30,958 Nazvat ću te kasnije. 449 00:27:31,917 --> 00:27:33,333 Želim slučaj Štakor. 450 00:27:33,500 --> 00:27:37,208 Bez vaših podviga, on bi bio iza rešetaka! 451 00:27:37,458 --> 00:27:39,042 promijenila sam se. 452 00:27:39,167 --> 00:27:41,208 Brzo, talačka kriza! 453 00:27:42,208 --> 00:27:43,917 - Baci pištolj. - Ohladi. 454 00:27:44,250 --> 00:27:45,833 Spusti pištolj! 455 00:27:46,542 --> 00:27:47,667 Ne pravi se pametan. 456 00:27:48,042 --> 00:27:50,042 Mičite se. Ići! 457 00:27:51,667 --> 00:27:53,333 I ti također. odstupi! 458 00:27:54,208 --> 00:27:55,333 Odmakni se. 459 00:27:55,917 --> 00:27:57,000 Ostavi Tonyja na miru. 460 00:27:57,375 --> 00:27:58,958 - Uzmi djevojku. - Zašto? 461 00:27:59,500 --> 00:28:01,042 Nitko se nije pomaknuo. 462 00:28:01,417 --> 00:28:02,375 S puta. 463 00:28:03,167 --> 00:28:04,042 Odmakni se. 464 00:28:04,292 --> 00:28:05,417 Pusti mene, šefe. 465 00:28:16,167 --> 00:28:19,000 Mislite da ste Superman? Hoćeš da ga zaledim? 466 00:28:19,667 --> 00:28:20,792 Podigni pištolj. 467 00:28:21,375 --> 00:28:22,417 hajde 468 00:28:22,708 --> 00:28:23,500 Pomakni se. 469 00:28:24,167 --> 00:28:25,250 miči se! 470 00:28:25,958 --> 00:28:27,083 Zaledit ću ga. 471 00:28:31,208 --> 00:28:32,750 Totalno si glup. 472 00:28:37,125 --> 00:28:37,833 Budi miran! 473 00:28:38,208 --> 00:28:39,083 hajde 474 00:28:40,625 --> 00:28:42,125 Zatvorite ga. 475 00:28:58,583 --> 00:29:00,458 Obojica ste me iznenadili. 476 00:29:00,833 --> 00:29:01,583 bravo 477 00:29:01,875 --> 00:29:04,208 Gospodine, imao sam sve pod kontrolom. 478 00:29:04,375 --> 00:29:05,458 Dobro rečeno, Tony. 479 00:29:05,917 --> 00:29:06,917 Daj mi slučaj Štakora. 480 00:29:07,125 --> 00:29:08,875 Neću te iznevjeriti. 481 00:29:09,292 --> 00:29:10,208 je li on ozbiljan? 482 00:29:11,292 --> 00:29:13,917 Promijenio si se. u redu 483 00:29:14,333 --> 00:29:16,375 Radite sa Stéphanie i Tonyjem. 484 00:29:16,542 --> 00:29:17,750 Šefe, ne sa mnom! 485 00:29:17,792 --> 00:29:19,167 To je konačno! 486 00:29:19,625 --> 00:29:20,542 Baci se na posao. 487 00:29:21,333 --> 00:29:22,167 Osedlaj se! 488 00:29:30,167 --> 00:29:32,000 Jedan od nas je previše. 489 00:29:38,542 --> 00:29:40,625 Uhitit ćemo gada. 490 00:29:40,833 --> 00:29:42,375 Kakav je plan? 491 00:29:42,625 --> 00:29:43,833 Sjajan izgled. 492 00:29:44,125 --> 00:29:45,750 Kako si to platio? 493 00:29:46,125 --> 00:29:47,208 A taj sat? 494 00:29:47,250 --> 00:29:48,500 Moda kasnije. 495 00:29:49,125 --> 00:29:50,250 Dakle, nema plana. 496 00:29:51,250 --> 00:29:53,250 Uhvatit ćemo ga na djelu. 497 00:29:53,458 --> 00:29:55,542 To je bio i Tonyjev plan. 498 00:29:55,958 --> 00:29:56,708 Pravo? 499 00:29:57,042 --> 00:29:57,875 Da. 500 00:29:58,000 --> 00:29:59,292 - Točno. - Crvenih ruku. 501 00:29:59,792 --> 00:30:01,083 Pogledaj ovo. 502 00:30:02,333 --> 00:30:05,667 Bok, maleni. Što učiniti kad imate spoj? 503 00:30:06,375 --> 00:30:08,083 Krenuti u stilu Chewbacce? 504 00:30:08,375 --> 00:30:09,833 Ne, ne, ne. 505 00:30:10,000 --> 00:30:12,792 Obavezno se depilirajte... 506 00:30:15,042 --> 00:30:17,708 Kad je vosak lijep i vruć, 507 00:30:17,875 --> 00:30:18,917 širiti ga 508 00:30:19,083 --> 00:30:20,125 na tvoj... 509 00:30:20,583 --> 00:30:23,708 Noge neka budu lijepo raširene 510 00:30:24,083 --> 00:30:26,750 a kad se osuši, povuci ga. 511 00:30:27,083 --> 00:30:29,292 Nakon toga, ako ne možete dobiti nekoga 512 00:30:29,333 --> 00:30:30,375 lizati svoje... 513 00:30:31,083 --> 00:30:32,750 Baka je na gubitku. 514 00:30:32,917 --> 00:30:34,458 Volim vas, dušo. 515 00:30:36,583 --> 00:30:37,417 opet... 516 00:30:43,458 --> 00:30:44,458 baka? 517 00:30:44,667 --> 00:30:47,042 - Linda je. - To nije tvoj telefon. 518 00:30:47,375 --> 00:30:49,167 Što je s bakom? 519 00:30:49,333 --> 00:30:51,208 Sa mnom je i sretna je. 520 00:30:51,375 --> 00:30:52,083 Da. 521 00:30:52,250 --> 00:30:53,375 Sada sam njen agent, 522 00:30:53,417 --> 00:30:55,500 s divljim planom karijere. 523 00:30:55,792 --> 00:30:57,167 upozoravam te... 524 00:30:57,333 --> 00:30:58,917 ja, ja, ja... 525 00:30:59,083 --> 00:31:00,583 Samo si ti bitan. 526 00:31:00,750 --> 00:31:03,042 Jako se brinem za nju. 527 00:31:03,458 --> 00:31:04,833 Što bi se moglo dogoditi? 528 00:31:07,792 --> 00:31:08,667 Baka! 529 00:31:10,042 --> 00:31:11,125 Odlično, Linda! 530 00:31:11,375 --> 00:31:12,292 Linda? 531 00:31:16,625 --> 00:31:18,708 Ok, imam kontakt očima. 532 00:31:18,917 --> 00:31:21,417 Prati starog šišmiša i čekaj moj znak. 533 00:31:22,542 --> 00:31:23,667 Sramota od toga. 534 00:31:24,000 --> 00:31:25,250 Ti si to rekao. 535 00:31:27,417 --> 00:31:28,917 Štakorova bilježnica? 536 00:31:29,833 --> 00:31:33,042 Ne, moji vaučeri za popust u supermarketu. 537 00:31:33,292 --> 00:31:34,667 Jedan za tampone. 538 00:31:35,458 --> 00:31:36,583 Kupite jedan, dobit ćete jedan besplatno. 539 00:31:37,458 --> 00:31:39,750 - Neće mi trebati. - Ne hvala. 540 00:31:40,167 --> 00:31:41,250 - Sigurno? - Da. 541 00:31:41,458 --> 00:31:42,875 Dat ću ga mami. 542 00:31:43,042 --> 00:31:44,583 Imam bilježnicu. 543 00:31:44,750 --> 00:31:46,917 Ništa osim recepata. 544 00:31:47,083 --> 00:31:49,375 Svaki s brašnom u sebi. 545 00:31:49,917 --> 00:31:51,375 U rezanom taginu, 546 00:31:51,542 --> 00:31:54,333 u pirjanom poriluku, u Caprese salati... 547 00:31:54,792 --> 00:31:56,333 Probudi se, to je šifra. 548 00:31:56,375 --> 00:31:58,792 Mislim da će zabilježiti detalje 549 00:31:58,833 --> 00:31:59,958 svakog trgovca? 550 00:32:00,292 --> 00:32:02,333 Brašno je koka. 551 00:32:02,375 --> 00:32:04,708 Hvala, stalno im govorim. 552 00:32:06,292 --> 00:32:07,750 Pa zato! 553 00:32:08,000 --> 00:32:10,875 Jedan kilogram brašna za jednu šećernu vunu 554 00:32:11,042 --> 00:32:12,667 zvučalo nekako teško. 555 00:32:13,417 --> 00:32:14,208 Šećerna vuna... 556 00:32:15,292 --> 00:32:17,167 Park je središte. 557 00:32:17,292 --> 00:32:18,625 Kako znaš? 558 00:32:20,125 --> 00:32:21,750 Znam, to je sve. 559 00:32:22,000 --> 00:32:23,292 Ti znaš puno. 560 00:32:23,625 --> 00:32:24,833 Ja odlučujem ovdje. 561 00:32:25,000 --> 00:32:26,667 Da, Tony odlučuje! 562 00:32:26,833 --> 00:32:27,875 Idemo. 563 00:32:32,375 --> 00:32:33,667 Bol u guzici. 564 00:32:33,833 --> 00:32:34,958 Bol u guzici. 565 00:32:38,833 --> 00:32:40,750 Sranje, nema neoznačenih automobila. 566 00:32:40,917 --> 00:32:42,125 Poglavnikova. 567 00:32:42,375 --> 00:32:45,792 Ne možemo to dirati. Za njega je to kao njegova beba. 568 00:32:54,500 --> 00:32:56,958 Pazi. Jedna ogrebotina i mrtvi smo. 569 00:32:57,792 --> 00:32:59,833 Lijepo. Jedva čekam da postanem šef. 570 00:33:00,250 --> 00:33:01,417 U brzini sada? 571 00:33:01,708 --> 00:33:02,542 Nema vremena za gubljenje. 572 00:33:03,417 --> 00:33:05,083 Pa otpustite ručnu kočnicu. 573 00:33:20,500 --> 00:33:22,542 Taj kombi je čudan. 574 00:33:22,875 --> 00:33:24,750 Sasvim je normalno. 575 00:33:24,875 --> 00:33:27,708 - Želi svoju dozu. - Provjerimo. 576 00:33:30,917 --> 00:33:32,833 To je normalan kombi. 577 00:33:33,042 --> 00:33:34,292 Razdvojimo se. 578 00:33:35,417 --> 00:33:36,375 Policija, otvori! 579 00:33:36,708 --> 00:33:37,875 Što je to? 580 00:33:39,292 --> 00:33:40,167 oprosti 581 00:33:41,542 --> 00:33:42,625 dušo! 582 00:33:42,833 --> 00:33:44,958 Jeste li danas doveli svoje prijatelje? 583 00:33:45,250 --> 00:33:47,375 Divlje, lupiš kurvu! 584 00:33:47,542 --> 00:33:48,583 Nema šanse. 585 00:33:49,250 --> 00:33:50,375 Ona je moja mama. 586 00:33:51,583 --> 00:33:52,792 - Zdravo, gospođo. - Bok. 587 00:33:53,583 --> 00:33:55,375 - Zdravo, gospođo. - Idemo. 588 00:33:55,875 --> 00:33:58,167 - Naporno radi. - I ti, mama. 589 00:33:58,792 --> 00:33:59,833 moj poljubac! 590 00:34:02,958 --> 00:34:04,333 Vidimo se, dečki. 591 00:34:07,625 --> 00:34:08,542 Šećerna vuna. 592 00:34:18,750 --> 00:34:21,000 Nema dilera. To je cirkus. 593 00:34:21,167 --> 00:34:22,208 Tako je, Tony. 594 00:34:22,458 --> 00:34:24,417 Zašto ne i taj klaun? 595 00:34:25,333 --> 00:34:26,500 Sranje, to je on! 596 00:34:26,708 --> 00:34:28,042 mač? 597 00:34:28,208 --> 00:34:29,583 Ne, moj kurac. 598 00:34:31,833 --> 00:34:33,292 To je tvoj kurac, kretenu. 599 00:34:33,583 --> 00:34:34,750 Kladim se da je to on. 600 00:34:35,000 --> 00:34:36,417 Ići ću na tajni zadatak. 601 00:34:36,917 --> 00:34:38,333 Ne tako brzo, kučko. 602 00:34:38,583 --> 00:34:41,083 To je moj slučaj, pa ću ići, ok. 603 00:34:41,375 --> 00:34:43,083 Tonyjev kralj na tajnom zadatku. 604 00:34:43,458 --> 00:34:44,958 Dobro ispod pokrivača. 605 00:34:50,333 --> 00:34:51,708 Bok, rođače. 606 00:34:52,167 --> 00:34:54,792 Ti si tip kojeg treba vidjeti da se zabavi? 607 00:34:55,000 --> 00:34:57,417 Niste li prestari za balun? 608 00:34:58,083 --> 00:35:00,208 Ohladi, Coco. 609 00:35:00,375 --> 00:35:03,833 Samo se želim ohladiti s momcima iz kraja. 610 00:35:05,583 --> 00:35:06,750 Koliko? 611 00:35:07,750 --> 00:35:09,250 ne znam Pet? 612 00:35:09,500 --> 00:35:10,542 pet što? 613 00:35:12,208 --> 00:35:13,833 - Kokain? - Da. 614 00:35:14,000 --> 00:35:14,833 300 eura. 615 00:35:15,417 --> 00:35:16,583 Što? 300? 616 00:35:17,667 --> 00:35:18,750 Visoka cijena. 617 00:35:19,125 --> 00:35:21,375 - Bonovi za obrok? - Gubi se. 618 00:35:21,417 --> 00:35:23,667 Dobro, ali uzet ću samo dva. 619 00:35:26,083 --> 00:35:27,083 Sranje! 620 00:35:45,625 --> 00:35:47,417 Tony, što je učinio? 621 00:35:55,167 --> 00:35:56,208 Imam ideju! 622 00:36:04,375 --> 00:36:05,958 Policija, trebam ovaj kombi. 623 00:36:11,208 --> 00:36:12,250 Hajde da probamo. 624 00:36:12,292 --> 00:36:13,958 Ulazim, ciljam u klauna 625 00:36:14,125 --> 00:36:15,167 i vatra. 626 00:36:15,375 --> 00:36:17,917 Ti si lud, preopasno je. 627 00:36:18,458 --> 00:36:20,083 u pravu si Popnite se. 628 00:36:26,792 --> 00:36:27,917 Jeste li sigurni? 629 00:36:36,667 --> 00:36:38,208 Sada smo ih izgubili! 630 00:36:45,125 --> 00:36:46,000 Policija! 631 00:36:47,458 --> 00:36:48,458 Stop! 632 00:37:15,292 --> 00:37:17,333 Uhićen si. 633 00:37:18,125 --> 00:37:20,000 Štakor na štakoru. 634 00:37:20,208 --> 00:37:21,750 Reći ću jednu stvar. 635 00:37:26,458 --> 00:37:27,750 Voda, jako smiješno. 636 00:37:28,000 --> 00:37:29,292 Ne vodu. 637 00:37:33,708 --> 00:37:35,000 prijavit ću te. 638 00:37:35,167 --> 00:37:36,292 Bit ćete suspendirani. 639 00:37:36,458 --> 00:37:37,792 Ovdje sam suspendiran! 640 00:37:37,958 --> 00:37:39,208 Nećeš pričati? 641 00:37:39,500 --> 00:37:41,292 Podigni me, molim te! 642 00:37:41,542 --> 00:37:43,375 Prvo ocicaj štakora. 643 00:37:43,542 --> 00:37:44,833 Ubit će me! 644 00:37:44,875 --> 00:37:46,375 Govori ili ću ja. 645 00:37:48,583 --> 00:37:50,750 Pošiljka. Camilla Menendez. 646 00:37:50,917 --> 00:37:53,292 Dobiva je preko carine. 647 00:37:53,375 --> 00:37:55,208 To je sve što znam! 648 00:37:56,250 --> 00:37:58,125 - Sranje, grč... - Grč? 649 00:37:58,917 --> 00:38:00,833 Nemoj, bit će užasno. 650 00:38:04,958 --> 00:38:06,042 Što dovraga? 651 00:38:08,792 --> 00:38:11,083 Pušenje za popravak ovoga! 652 00:38:11,458 --> 00:38:13,792 Ne brini, pomoći ću ti. 653 00:38:13,958 --> 00:38:15,458 Zovite hitnu pomoć. 654 00:38:15,708 --> 00:38:16,667 Jesi li je locirao? 655 00:38:16,708 --> 00:38:19,333 Čak imam i njezinu adresu. 656 00:38:19,583 --> 00:38:21,625 Odvedite ovog tipa u bolnicu. 657 00:38:21,667 --> 00:38:24,125 Ići ćemo vidjeti Camillu. 658 00:38:25,125 --> 00:38:26,542 Sada izdaješ naređenja? 659 00:38:27,083 --> 00:38:30,333 Ići ćemo u bolnicu. Vidite Menendeza. 660 00:38:30,458 --> 00:38:31,458 To je konačno. 661 00:38:31,625 --> 00:38:32,792 Ok, idemo. 662 00:38:33,958 --> 00:38:35,750 Slobodni ste ići. 663 00:38:36,042 --> 00:38:37,333 Pobrinuo sam se za to. 664 00:38:38,292 --> 00:38:39,208 Tvoj red. 665 00:38:39,375 --> 00:38:41,500 Tvoja prošlost je problem. 666 00:38:41,917 --> 00:38:43,833 Provjera bi mogla nestati. 667 00:38:44,125 --> 00:38:44,875 Koliko? 668 00:38:44,917 --> 00:38:47,667 - 100.000, recimo. - 100.000? 669 00:38:47,708 --> 00:38:49,167 Najmanje. 670 00:38:49,375 --> 00:38:50,042 U redu. 671 00:38:50,500 --> 00:38:51,625 Spasio si me. 672 00:38:52,083 --> 00:38:54,625 Moj honorar je 35.000, molim. 673 00:38:58,000 --> 00:38:59,583 Zašto bolnica? 674 00:38:59,875 --> 00:39:01,458 Oni su na slučaju. 675 00:39:01,625 --> 00:39:04,542 razmisli. Štakor će ga pokušati zalediti. 676 00:39:04,708 --> 00:39:05,917 Što? 677 00:39:06,042 --> 00:39:07,625 Hladi sve cinkaroše. 678 00:39:08,042 --> 00:39:10,375 Ne ispuštaj me iz vida. 679 00:39:10,708 --> 00:39:11,750 Tko ga hapsi? 680 00:39:12,208 --> 00:39:13,000 Tony! 681 00:39:13,042 --> 00:39:15,958 Točno. Dobivam pohvale, šefovski posao 682 00:39:16,208 --> 00:39:17,417 i auto. 683 00:39:17,958 --> 00:39:19,125 Što da kažem? 684 00:39:24,542 --> 00:39:26,833 Zašto preuzimati sve te rizike? 685 00:39:29,042 --> 00:39:30,333 Slušaj, Stéphanie... 686 00:39:33,417 --> 00:39:34,667 Zadržani broj 687 00:39:36,167 --> 00:39:37,125 Ne javlja se? 688 00:39:40,000 --> 00:39:41,708 Slušaj, govno jedno. 689 00:39:42,000 --> 00:39:43,750 Izvan sebe si. 690 00:39:43,958 --> 00:39:46,625 Uhvatit ću ti baku i filetirati je. 691 00:39:46,708 --> 00:39:50,667 Oprostite, ovo je moja govorna pošta. Ostavite mi poruku. 692 00:39:52,958 --> 00:39:55,417 Sve više pratitelja. 693 00:39:55,583 --> 00:39:58,542 Vaš Instagram gori! 694 00:39:58,708 --> 00:40:00,583 Slušaj, vidiš onog repera? 695 00:40:00,750 --> 00:40:01,792 - Gdje? - Tamo. 696 00:40:01,958 --> 00:40:04,583 Tip je zvijezda, stvarno poznat. 697 00:40:04,750 --> 00:40:06,667 Ovaj video je novi korak naprijed. 698 00:40:06,833 --> 00:40:09,708 Uđite unutra i otpuhnite ih. 699 00:40:09,750 --> 00:40:10,833 - Sada? - Upravo sada. 700 00:40:11,042 --> 00:40:14,333 Ok, mičite se s puta, kurvice. 701 00:40:16,292 --> 00:40:17,583 Tko je starac? 702 00:40:18,083 --> 00:40:19,500 Pazi, kretenu. 703 00:40:19,917 --> 00:40:21,417 Učinit ću ovo hitom. 704 00:40:21,583 --> 00:40:23,792 Šuti, pjevaj i pusti me da radim. 705 00:40:25,875 --> 00:40:28,542 Previše. Ok, daj mi zvuk. 706 00:40:31,208 --> 00:40:34,750 Na vrhu svijeta, samo ti i ja 707 00:40:34,917 --> 00:40:36,667 Ne treba nam nitko drugi 708 00:40:36,917 --> 00:40:38,667 Ne treba nam nitko drugi 709 00:40:39,750 --> 00:40:43,167 Svaki vikend raspremam otmjene trgovine 710 00:40:43,542 --> 00:40:47,208 Živim u sivilu Pariza poput američke zvijezde 711 00:40:47,500 --> 00:40:49,750 Imam svoje velike muške naočale... 712 00:40:50,125 --> 00:40:51,250 izvrsno! 713 00:40:55,542 --> 00:40:56,667 Evo plana. 714 00:40:57,333 --> 00:40:58,917 Ostani s klaunom. 715 00:40:59,208 --> 00:41:00,708 - Nemoj drijemati. - Ne. 716 00:41:00,792 --> 00:41:03,708 Ja ću čuvati stražu, skriven na kolicima. 717 00:41:04,333 --> 00:41:07,000 Stjerat ćemo Štakora u kut. 718 00:41:07,333 --> 00:41:08,167 Idemo. 719 00:41:09,417 --> 00:41:10,833 Glavni inspektor Tony. 720 00:41:11,583 --> 00:41:13,125 - Obožavam to. - I ja također. 721 00:41:35,542 --> 00:41:36,833 Štakor je kuhan. 722 00:41:38,083 --> 00:41:40,042 Pripremite defibrilator. 723 00:41:40,208 --> 00:41:40,958 Ok, doktore. 724 00:41:41,125 --> 00:41:42,750 Sad je tvoj red. 725 00:41:44,583 --> 00:41:47,750 Ne brini, sve će proći dobro. 726 00:41:55,375 --> 00:41:56,333 Spreman? 727 00:41:56,833 --> 00:41:57,792 izdrži. 728 00:41:58,500 --> 00:41:59,708 Štakorovi ljudi. 729 00:42:00,000 --> 00:42:01,333 Idem kod Menendeza. 730 00:42:02,083 --> 00:42:03,667 Oni će je ubiti. 731 00:42:08,708 --> 00:42:10,583 - Vaša dostava. - Dolazim! 732 00:42:14,375 --> 00:42:15,750 Pokušajte otvoriti vrata. 733 00:42:15,917 --> 00:42:17,167 Ići ću zrakom. 734 00:42:17,917 --> 00:42:18,833 Što? 735 00:42:51,958 --> 00:42:53,125 Gotovi ste. 736 00:42:53,292 --> 00:42:55,750 Nemoj me povrijediti. neću govoriti. 737 00:43:01,458 --> 00:43:02,458 Sranje, uspio sam! 738 00:43:05,917 --> 00:43:07,250 Spusti oružje. 739 00:43:07,875 --> 00:43:08,708 dolje! 740 00:43:12,875 --> 00:43:14,417 uspio sam! 741 00:43:16,542 --> 00:43:17,292 Tako? 742 00:43:18,000 --> 00:43:18,958 tko je gazda 743 00:43:54,000 --> 00:43:56,542 jesi ozlijeđen Ne mrdaj. 744 00:44:03,042 --> 00:44:04,208 Hajdemo razgovarati. 745 00:44:04,500 --> 00:44:05,167 U redu. 746 00:44:06,208 --> 00:44:08,708 Privatni avion iz Meksika 747 00:44:08,750 --> 00:44:10,458 donosi veliku pošiljku. 748 00:44:17,208 --> 00:44:18,083 Tony? 749 00:44:22,125 --> 00:44:22,917 Tony? 750 00:44:26,458 --> 00:44:27,542 Što si učinio? 751 00:44:27,708 --> 00:44:30,167 Operacija je dobro prošla. 752 00:44:30,750 --> 00:44:32,583 Koja operacija? 753 00:44:34,125 --> 00:44:34,917 Boli me. 754 00:44:34,958 --> 00:44:37,792 Kretanje pogoršava situaciju. Odmah se vraćam. 755 00:44:38,042 --> 00:44:39,000 Što su učinili? 756 00:44:39,500 --> 00:44:40,583 Nemam pojma. 757 00:44:42,417 --> 00:44:43,583 Što su učinili? 758 00:44:44,708 --> 00:44:46,250 - R... - Što? 759 00:44:47,500 --> 00:44:48,625 Što? 760 00:44:49,375 --> 00:44:50,208 R...? 761 00:44:50,875 --> 00:44:53,458 Nećeš više cinkariti. 762 00:44:53,875 --> 00:44:54,917 Što? 763 00:44:58,708 --> 00:44:59,667 Tvoje ruke! 764 00:45:00,708 --> 00:45:01,750 Stavite ih gore! 765 00:45:02,292 --> 00:45:03,500 Isuse... 766 00:45:04,625 --> 00:45:05,625 Isuse. 767 00:45:09,333 --> 00:45:10,583 Isus! 768 00:45:14,000 --> 00:45:15,042 Što dovraga? 769 00:45:20,083 --> 00:45:21,042 S puta! 770 00:45:53,083 --> 00:45:54,542 Policija, ostanite mirni. 771 00:45:55,375 --> 00:45:56,958 Mi smo hvatači štakora. 772 00:45:58,167 --> 00:46:00,125 Suoči se s ovim kretenima. 773 00:46:01,917 --> 00:46:03,375 Spusti oružje. 774 00:46:13,042 --> 00:46:14,875 Ponašaš se oštro sa svojim oružjem, 775 00:46:15,292 --> 00:46:18,083 ali Tony te može uništiti bez tvog pištolja. 776 00:46:18,542 --> 00:46:19,708 Ono što voli 777 00:46:20,250 --> 00:46:21,542 je boriti se! 778 00:46:23,792 --> 00:46:25,333 Ne udaram žene. 779 00:46:27,167 --> 00:46:28,458 Sjajna linija. 780 00:46:29,333 --> 00:46:32,083 Ali to će biti zadnje što ćete reći. 781 00:46:33,167 --> 00:46:34,042 Da? 782 00:46:35,125 --> 00:46:36,250 Ja ću se pobrinuti za njega. 783 00:46:42,042 --> 00:46:44,250 Odbacite sve emocije. 784 00:46:45,000 --> 00:46:46,875 Odvratite protivnika, 785 00:46:47,208 --> 00:46:48,917 zatim idi na njegovo lice. 786 00:46:50,542 --> 00:46:52,042 Ošamućen, reagirat će. 787 00:46:52,417 --> 00:46:55,292 Blokirajte njegovu lijevu stranu i udarite u prsnu kost. 788 00:46:56,125 --> 00:46:58,208 Kostalna hrskavica oslabljena. 789 00:46:58,333 --> 00:47:00,708 Zatim mu slomi čeljust. 790 00:47:01,500 --> 00:47:03,042 Aperkat u jetru. 791 00:47:04,083 --> 00:47:06,458 Otvorite mu štitnik, razbijte mu slezenu. 792 00:47:07,917 --> 00:47:09,917 Pucnite križne ligamente. 793 00:47:10,208 --> 00:47:13,750 Posljednji udarac u pleksus da ga neutralizira. 794 00:47:14,042 --> 00:47:16,417 Dakle, vrtoglavica, višestruki prijelomi, 795 00:47:16,583 --> 00:47:20,375 odvajanje pleure, unutarnje krvarenje, popucali ligamenti. 796 00:47:20,542 --> 00:47:22,250 Vrijeme oporavka: 6 mjeseci. 797 00:47:22,417 --> 00:47:26,167 Sklonost podcjenjivanju čaše od 36 D, iskorijenjena. 798 00:47:54,792 --> 00:47:55,958 Ok, predajem se. 799 00:48:04,750 --> 00:48:05,708 Dobro? 800 00:48:05,833 --> 00:48:09,083 Mlažnjak slijeće s pošiljkom droge za 20 minuta. 801 00:48:09,625 --> 00:48:11,417 - Nećemo uspjeti. - Hoćemo. 802 00:48:13,375 --> 00:48:15,792 Ne, pripazite na automobile. 803 00:48:16,208 --> 00:48:17,292 Drži se čvrsto. 804 00:48:20,375 --> 00:48:21,250 Opet! 805 00:48:21,417 --> 00:48:22,375 Ne tako brzo. 806 00:48:23,375 --> 00:48:24,833 - Uspori. - Ne brini. 807 00:48:33,250 --> 00:48:35,333 Učini nešto. Ne želim umrijeti. 808 00:48:35,958 --> 00:48:38,875 Taj jebeni policajac nije vratio moju knjigu. 809 00:48:39,375 --> 00:48:40,667 Pobrinite se za te kretene. 810 00:48:40,833 --> 00:48:42,250 Neka nestanu. 811 00:48:42,417 --> 00:48:43,333 Sranje! 812 00:48:44,292 --> 00:48:45,208 sranje... 813 00:48:46,167 --> 00:48:47,542 - Pogledaj! - Što? 814 00:48:47,708 --> 00:48:49,542 Upaljač za spaljivanje užeta. 815 00:48:49,708 --> 00:48:51,208 Ti si genije. 816 00:48:51,542 --> 00:48:53,958 U 3 se selimo. 1, 2, 3... 817 00:49:05,958 --> 00:49:06,792 Boli me. 818 00:49:07,083 --> 00:49:09,042 shvaćam Evo ide. 819 00:49:11,583 --> 00:49:12,542 Vruće je. 820 00:49:13,625 --> 00:49:14,792 Gotovo. 821 00:49:15,167 --> 00:49:16,167 bravo 822 00:49:18,167 --> 00:49:19,000 Što? 823 00:49:20,875 --> 00:49:21,917 Što je to? 824 00:49:23,583 --> 00:49:24,583 Kakav kreten! 825 00:49:26,792 --> 00:49:28,542 pomozi mi! 826 00:49:34,000 --> 00:49:34,958 gorim! 827 00:49:42,208 --> 00:49:43,375 Oprosti, Tony. 828 00:49:50,375 --> 00:49:51,542 Sranje, živ sam! 829 00:49:51,917 --> 00:49:53,042 živ sam! 830 00:49:53,208 --> 00:49:54,417 Spasio sam te. 831 00:49:55,208 --> 00:49:56,667 Spasio sam te! 832 00:50:18,167 --> 00:50:19,500 Hajde, skoči. 833 00:50:20,208 --> 00:50:21,292 Skok! 834 00:50:23,583 --> 00:50:25,000 Izvucimo se. 835 00:50:25,167 --> 00:50:26,708 Dolazim, Tony! 836 00:50:26,875 --> 00:50:28,542 Ne, čekaj! 837 00:50:28,958 --> 00:50:29,875 Ne! 838 00:50:40,667 --> 00:50:41,417 Pierre? 839 00:50:41,917 --> 00:50:42,750 Pierre! 840 00:50:43,708 --> 00:50:45,542 Gad me šutnuo. 841 00:50:45,750 --> 00:50:46,667 Rayane? 842 00:50:47,500 --> 00:50:48,333 Barijera... 843 00:50:49,208 --> 00:50:50,083 Jebo te! 844 00:50:58,917 --> 00:51:01,250 Poglavica će nas ubiti. 845 00:51:01,583 --> 00:51:03,667 Poliran i kao nov je. 846 00:51:03,708 --> 00:51:04,833 ti si bolesna 847 00:51:10,875 --> 00:51:11,792 Izgled... 848 00:51:12,208 --> 00:51:14,000 Hangar koji je spomenula Camilla. 849 00:51:15,292 --> 00:51:16,167 Idemo. 850 00:51:34,417 --> 00:51:35,458 Vidiš štakora? 851 00:51:35,917 --> 00:51:36,792 br. 852 00:51:43,042 --> 00:51:44,958 Pratimo ih do dogovora. 853 00:51:46,250 --> 00:51:47,333 Pratite ih autom. 854 00:51:47,917 --> 00:51:49,042 Što ćeš učiniti? 855 00:51:52,208 --> 00:51:53,542 Zajednički prijevoz. 856 00:52:19,958 --> 00:52:21,000 Pomoć! 857 00:53:36,875 --> 00:53:37,583 Zdravo? 858 00:53:37,625 --> 00:53:38,542 gdje si 859 00:53:38,958 --> 00:53:41,208 - U meksičkom veleposlanstvu. - Zašto? 860 00:53:41,667 --> 00:53:42,792 Rayane je unutra. 861 00:53:43,167 --> 00:53:44,042 Rayane 862 00:53:44,292 --> 00:53:46,458 Slušajte, on radi sa Štakorom. 863 00:53:46,833 --> 00:53:48,792 - Što? - On radi s njim. 864 00:53:48,958 --> 00:53:50,042 moram ići 865 00:53:52,250 --> 00:53:53,042 Pierre! 866 00:53:54,125 --> 00:53:55,167 - Da? - Idemo. 867 00:53:59,833 --> 00:54:01,917 sranje... 868 00:54:59,708 --> 00:55:00,792 Stéphanie? 869 00:55:01,000 --> 00:55:02,083 Stéphanie? 870 00:55:03,542 --> 00:55:05,375 Što je to dijete? 871 00:55:05,625 --> 00:55:07,917 Ne mogu ga ostaviti u autu. 872 00:55:08,500 --> 00:55:09,292 hajde 873 00:55:09,333 --> 00:55:11,542 Ne, ovo je ambasada, 874 00:55:11,583 --> 00:55:13,292 Imam bebu, sad prestajemo. 875 00:55:15,167 --> 00:55:16,375 Trebam tvoju pomoć. 876 00:55:19,000 --> 00:55:21,417 Ovo je ludo. Što je s bebom? 877 00:55:21,542 --> 00:55:22,625 Daj mi ga. 878 00:55:23,167 --> 00:55:25,125 - Ne. - Daj mi ga. 879 00:55:25,542 --> 00:55:26,333 hajde 880 00:55:27,417 --> 00:55:28,375 ti si bolesna 881 00:55:29,000 --> 00:55:31,208 - Oprezno. - U redu, sinko? 882 00:55:34,625 --> 00:55:35,750 - Zapeo je. - Sranje. 883 00:55:37,833 --> 00:55:38,875 Ne vuci 884 00:55:44,375 --> 00:55:45,125 Isuse! 885 00:55:45,875 --> 00:55:47,375 Učini nešto! 886 00:55:47,917 --> 00:55:49,125 sranje... 887 00:55:49,292 --> 00:55:51,125 Rayane, učini nešto! 888 00:55:56,208 --> 00:55:57,292 Izvoli. 889 00:55:57,458 --> 00:55:58,750 sve je u redu 890 00:56:00,042 --> 00:56:00,917 tamo... 891 00:56:07,708 --> 00:56:08,708 dobro? 892 00:56:09,083 --> 00:56:10,208 Nije loše, ha? 893 00:56:12,167 --> 00:56:13,875 Ali kapija je otvorena. 894 00:56:16,917 --> 00:56:17,958 Uhvatit ću te. 895 00:56:19,875 --> 00:56:21,042 Ne bojte se. 896 00:56:36,458 --> 00:56:37,667 Jeste li dirnuti? 897 00:56:38,083 --> 00:56:39,000 br. 898 00:56:39,458 --> 00:56:40,833 Nešto mi je u guzici. 899 00:56:50,042 --> 00:56:51,583 Svejedno je živ. 900 00:56:53,167 --> 00:56:54,417 Boli me dupe. 901 00:57:02,417 --> 00:57:03,958 Bio je na aerodromu. 902 00:57:13,375 --> 00:57:14,500 Hvala, ljudi. 903 00:57:16,542 --> 00:57:19,250 Ne možemo ući, prerizično je. 904 00:57:19,417 --> 00:57:20,708 Ne možemo sada zeznuti. 905 00:57:29,542 --> 00:57:30,917 Naš put unutra. 906 00:58:01,333 --> 00:58:02,417 100% čisto. 907 00:58:12,792 --> 00:58:14,083 Imamo dokaz. 908 00:58:18,417 --> 00:58:19,375 ovdje si? 909 00:58:19,833 --> 00:58:21,500 Radite sa Štakorom? 910 00:58:21,583 --> 00:58:24,542 na što misliš Štakor radi... 911 00:58:24,583 --> 00:58:26,417 Dogovor. Uhitit ću ga 912 00:58:26,458 --> 00:58:27,667 a onda ti. 913 00:58:30,583 --> 00:58:32,417 Što je to dovraga? 914 00:58:39,750 --> 00:58:41,208 - Ušutkaj ga. - Pokušavam! 915 00:58:41,500 --> 00:58:43,083 Ok, pusti me da probam. 916 00:58:44,583 --> 00:58:45,542 dođi ovamo 917 00:58:47,500 --> 00:58:48,792 radi. 918 00:58:50,875 --> 00:58:52,375 Što on radi? 919 00:58:53,625 --> 00:58:54,917 On me sisa! 920 00:58:55,625 --> 00:58:56,833 Jesu li to grudi? 921 00:58:57,125 --> 00:58:59,125 On grize! 922 00:58:59,417 --> 00:59:00,417 Kreten. 923 00:59:00,458 --> 00:59:01,208 ustani. 924 00:59:04,667 --> 00:59:05,500 Ruke gore. 925 00:59:14,958 --> 00:59:16,083 U formi si. 926 00:59:16,125 --> 00:59:19,000 Što god je u tom sanduku, to je divlje! 927 00:59:19,167 --> 00:59:20,208 Idemo. 928 00:59:23,333 --> 00:59:24,708 Trebaju nam maske. 929 00:59:25,083 --> 00:59:26,208 Ja ću to nositi. 930 00:59:47,250 --> 00:59:48,708 Kakav je tvoj kostim? 931 00:59:49,083 --> 00:59:50,208 ne znam 932 00:59:50,583 --> 00:59:52,167 Ali izgledaš... 933 00:59:53,000 --> 00:59:53,917 hvala 934 00:59:54,500 --> 00:59:56,042 Sigurno smo inkognito? 935 00:59:56,333 --> 00:59:57,292 u pravu si 936 00:59:57,958 --> 00:59:58,833 Beba. 937 01:00:01,333 --> 01:00:02,375 izdrži. 938 01:00:03,125 --> 01:00:04,125 Izvoli. 939 01:00:04,667 --> 01:00:07,958 Ujak Tony mora uhititi lošeg tipa. 940 01:00:09,250 --> 01:00:10,250 Ostavit ćemo ga ovdje. 941 01:00:13,125 --> 01:00:14,167 As, ujak Tony. 942 01:00:16,208 --> 01:00:16,875 Što? 943 01:00:17,250 --> 01:00:18,208 Idemo. 944 01:00:30,167 --> 01:00:31,458 Nadam se da vam možemo vjerovati. 945 01:00:32,708 --> 01:00:33,792 Marijači! 946 01:00:33,958 --> 01:00:36,333 gdje si bila Požuri, na redu si. 947 01:00:36,500 --> 01:00:37,625 hajde 948 01:00:39,875 --> 01:00:42,000 požuri Svi čekaju. 949 01:00:42,917 --> 01:00:44,083 Idi gore. 950 01:00:44,542 --> 01:00:46,333 (Govori španjolski) 951 01:00:46,458 --> 01:00:48,292 Ja nisam Meksikanac, ja sam Marokanac. 952 01:00:48,333 --> 01:00:49,125 Ja sam Hamid! 953 01:00:49,292 --> 01:00:52,125 Kreni, svi čekaju. Idemo. 954 01:02:08,167 --> 01:02:09,042 Što je s njim? 955 01:02:11,833 --> 01:02:13,250 Gubimo vrijeme. 956 01:02:13,583 --> 01:02:14,625 Razdvojimo se. 957 01:02:19,750 --> 01:02:21,208 Phoenix, kasniš. 958 01:02:21,375 --> 01:02:23,083 Ja sam na zadatku. 959 01:02:25,750 --> 01:02:26,958 Pomakni se. 960 01:02:40,042 --> 01:02:41,083 Ja nisam hrvač. 961 01:02:41,500 --> 01:02:42,958 Smisli nešto! 962 01:03:53,667 --> 01:03:55,500 Platit ćeš za ovo. 963 01:04:04,417 --> 01:04:05,333 moje dijete! 964 01:04:07,167 --> 01:04:08,542 Prestani s tim! 965 01:04:08,750 --> 01:04:10,167 Ostavi moje dijete na miru. 966 01:04:14,833 --> 01:04:16,083 Idemo. 967 01:04:22,833 --> 01:04:24,042 Što nije u redu? 968 01:04:24,917 --> 01:04:25,667 jesi dobro 969 01:04:26,083 --> 01:04:27,083 dobro sam 970 01:04:27,250 --> 01:04:28,292 Što se dogodilo? 971 01:04:28,542 --> 01:04:30,750 Zabit ću! 972 01:04:31,333 --> 01:04:32,333 Cilj! 973 01:04:34,958 --> 01:04:37,750 Zabio sam! 974 01:04:38,292 --> 01:04:39,333 Eno ih! 975 01:04:40,417 --> 01:04:41,708 Uzela je moje dijete! 976 01:04:42,458 --> 01:04:43,500 gdje je on 977 01:04:47,125 --> 01:04:48,167 Gdje? 978 01:04:59,958 --> 01:05:01,375 Svi ste bolesni! 979 01:05:01,667 --> 01:05:03,375 Koka-kola je u praonici. 980 01:05:03,417 --> 01:05:04,667 Možemo ih uhititi. 981 01:05:04,833 --> 01:05:06,708 Želite diplomatski incident? 982 01:05:07,708 --> 01:05:10,333 Ovdje nismo na francuskom teritoriju. 983 01:05:10,500 --> 01:05:13,583 Otmica, palež, ugrožavanje, 984 01:05:13,792 --> 01:05:15,042 teritorijalna povreda! 985 01:05:15,375 --> 01:05:17,083 I zlouporaba supstanci. 986 01:05:20,208 --> 01:05:22,042 Šefe, da ti objasnim. 987 01:05:22,250 --> 01:05:23,458 Rayane je kriva. 988 01:05:25,125 --> 01:05:26,167 Je li to istina? 989 01:05:29,292 --> 01:05:30,417 Da, gospodine, jest. 990 01:05:32,583 --> 01:05:34,292 Hrabro je priznati. 991 01:05:34,875 --> 01:05:35,833 Cijenim to. 992 01:05:37,042 --> 01:05:37,958 Otpušten si! 993 01:05:38,458 --> 01:05:41,208 Nemoj da te više vidim! 994 01:05:41,958 --> 01:05:44,000 Ostali, sa mnom. Osedlaj se! 995 01:06:10,417 --> 01:06:13,333 Ako ovo izvedemo, uspjeli smo. 996 01:06:13,667 --> 01:06:15,042 Najveći buzz ikad. 997 01:06:15,208 --> 01:06:16,500 Cancun, dolazimo! 998 01:06:16,667 --> 01:06:18,583 Dobra ideja, švorc smo. 999 01:06:18,750 --> 01:06:20,333 Kartica s ključem. Soba 325. 1000 01:06:20,667 --> 01:06:21,708 čekat ću tamo. 1001 01:06:45,417 --> 01:06:46,708 {\an8}Bok, dušo. 1002 01:06:46,958 --> 01:06:49,125 {\an8}Pogodi s kim sam proveo noć. 1003 01:06:49,500 --> 01:06:51,000 {\an8}Mali trag? 1004 01:06:51,625 --> 01:06:53,458 {\an8}Hugo Lloris. 1005 01:06:54,417 --> 01:06:57,083 Bilo je toplije od vrućeg krumpira. 1006 01:06:57,250 --> 01:07:01,417 Ne samo dvije polovice, ali produžeci i izvođenje jedanaesteraca. 1007 01:07:01,875 --> 01:07:03,333 {\an8}Nije ih zaustavio. 1008 01:07:03,500 --> 01:07:05,417 {\an8}Dao je golove. 1009 01:07:10,000 --> 01:07:10,958 tko si ti 1010 01:07:12,083 --> 01:07:13,125 Ne glumi nevinost. 1011 01:07:13,167 --> 01:07:14,167 Dođi ovamo, ti! 1012 01:07:15,333 --> 01:07:16,958 Linda! 1013 01:07:17,042 --> 01:07:18,000 Pusti me! 1014 01:07:18,958 --> 01:07:20,417 Što je ovo sranje? 1015 01:07:31,208 --> 01:07:33,000 - Vaša govorna pošta? - Ne, ja. 1016 01:07:33,500 --> 01:07:35,250 Nisi dorastao ovome. 1017 01:07:35,667 --> 01:07:37,083 Ja sam... smrt... 1018 01:07:37,250 --> 01:07:38,625 ja... droga... 1019 01:07:38,750 --> 01:07:40,625 tvoja baka... uštipnuta... 1020 01:07:41,542 --> 01:07:42,958 Ne čujem te. 1021 01:07:43,208 --> 01:07:45,250 Ja... debela drolja... 1022 01:07:45,500 --> 01:07:48,208 u mom zglobu... Čuješ li to? 1023 01:07:48,375 --> 01:07:49,625 ne čujem te! 1024 01:07:50,000 --> 01:07:51,667 - Ne čuješ me? - Ne. 1025 01:07:52,250 --> 01:07:54,792 Čekaj, pomaknut ću se. 1026 01:07:55,000 --> 01:07:56,833 Je li tako bolje? 1027 01:07:57,000 --> 01:07:58,417 - da - Kul. 1028 01:07:58,750 --> 01:08:00,875 Imam tvoju baku. 1029 01:08:01,083 --> 01:08:01,792 Što? 1030 01:08:02,083 --> 01:08:03,583 Ne čuješ me? 1031 01:08:03,750 --> 01:08:04,583 ja mogu 1032 01:08:04,875 --> 01:08:05,792 u redu 1033 01:08:06,083 --> 01:08:09,167 Imaš dva sata da uzmeš moju jebenu bilježnicu 1034 01:08:09,375 --> 01:08:12,333 ili ću uzeti svoj ražnjić za ćevape 1035 01:08:12,500 --> 01:08:13,875 nabiti je, 1036 01:08:14,042 --> 01:08:15,625 i ispeći je 1037 01:08:15,792 --> 01:08:17,667 sve do njezine guzice 1038 01:08:17,832 --> 01:08:19,542 pocrveni! 1039 01:09:16,292 --> 01:09:17,125 Štakor? 1040 01:09:17,292 --> 01:09:19,625 Rayane, prijatelju! Kako ste? 1041 01:09:19,792 --> 01:09:20,957 Možemo li razgovarati kasnije? 1042 01:09:21,250 --> 01:09:22,292 Ne, čekaj. 1043 01:09:22,707 --> 01:09:25,625 Smiješno je, malo sam pogriješio. 1044 01:09:26,082 --> 01:09:27,457 Ti ne umireš. 1045 01:09:30,457 --> 01:09:31,667 kako to misliš 1046 01:09:31,917 --> 01:09:33,582 Nećeš umrijeti. 1047 01:09:34,707 --> 01:09:35,750 izdrži... 1048 01:09:35,957 --> 01:09:38,375 Izlagao sam smrtonosne rizike! 1049 01:09:38,792 --> 01:09:40,042 Da, znam. 1050 01:09:40,207 --> 01:09:42,542 Sve što mogu učiniti je ispričati se. 1051 01:09:47,207 --> 01:09:48,832 Nemojte se ispričavati, doktore. 1052 01:09:49,500 --> 01:09:51,707 zahvaljujući tebi, 1053 01:09:52,082 --> 01:09:55,083 Samo radim svoj posao. 1054 01:09:55,417 --> 01:09:59,167 Vratit ću naknadu za konzultacije od 35 eura. 1055 01:09:59,333 --> 01:10:00,083 Tamo. 1056 01:10:00,250 --> 01:10:01,875 moram ići Hvala. 1057 01:10:02,042 --> 01:10:03,000 Moje zadovoljstvo. 1058 01:10:42,875 --> 01:10:44,000 Što on radi? 1059 01:10:45,000 --> 01:10:46,500 Ovo je loše vrijeme. 1060 01:10:46,833 --> 01:10:48,167 Mičite se. 1061 01:10:48,833 --> 01:10:49,917 Odleti, ptičice. 1062 01:10:52,875 --> 01:10:53,708 Otići. 1063 01:10:55,750 --> 01:10:56,750 Što sada? 1064 01:10:58,042 --> 01:10:59,208 On me zeza! 1065 01:10:59,458 --> 01:11:00,875 Kreten me napada! 1066 01:11:01,042 --> 01:11:02,000 Mičite se! 1067 01:11:02,208 --> 01:11:03,167 Mičite se! 1068 01:12:01,500 --> 01:12:03,333 Razmislite o tome u svojoj ćeliji. 1069 01:12:03,500 --> 01:12:04,667 Odvedite ga. 1070 01:12:04,833 --> 01:12:06,792 Pa, je li te kresnuo? 1071 01:12:07,167 --> 01:12:08,708 - Što? - Sjećaš me se? 1072 01:12:09,125 --> 01:12:12,500 Ulovila si me s tim tipom koji te voli. 1073 01:12:13,208 --> 01:12:14,958 - Voli me? - Naravno. 1074 01:12:15,458 --> 01:12:17,125 Kreten je previše sramežljiv da to kaže. 1075 01:12:17,292 --> 01:12:19,875 Idemo. Naći ćeš ljubav u zatvoru. 1076 01:12:25,833 --> 01:12:27,583 Ja sam Schwarzenegger. 1077 01:12:27,917 --> 01:12:28,958 Gledati. 1078 01:12:32,458 --> 01:12:34,333 Boli li ovo? 1079 01:12:35,042 --> 01:12:36,917 Naravno da boli, glupane. 1080 01:12:37,083 --> 01:12:39,625 - Ukloni ih. - Čeka se 3 tjedna. 1081 01:12:40,042 --> 01:12:42,708 Moj te ujak mogao odmah odvesti. 1082 01:12:42,958 --> 01:12:44,500 - Da ga nazovem? - Naravno. 1083 01:12:52,250 --> 01:12:54,542 Sranje, ovo izvješće je dosadno. 1084 01:12:55,000 --> 01:12:57,458 Da vidim, pokušat ću pomoći. 1085 01:13:39,542 --> 01:13:40,458 jebote... 1086 01:13:57,125 --> 01:13:58,125 Ruke gore. 1087 01:13:58,875 --> 01:14:00,542 Što se događa? 1088 01:14:01,375 --> 01:14:04,000 On želi bilježnicu. On radi za Štakora. 1089 01:14:04,750 --> 01:14:05,958 Tony je uvijek znao. 1090 01:14:07,042 --> 01:14:08,208 Nije to to. 1091 01:14:08,250 --> 01:14:09,708 Lezite, ruke vidljive. 1092 01:14:10,042 --> 01:14:12,208 Lezi, da, Tony je šef! 1093 01:14:12,917 --> 01:14:14,208 vjeruj mi 1094 01:14:15,542 --> 01:14:16,917 - Bok. - On bježi! 1095 01:14:16,958 --> 01:14:17,958 Svjetla! 1096 01:14:26,750 --> 01:14:28,042 Zaboravio sam rešetke. 1097 01:14:36,167 --> 01:14:37,458 Upalite svjetla! 1098 01:14:38,750 --> 01:14:39,875 Gad! 1099 01:14:57,833 --> 01:14:59,917 Jeste li rezervirali, mladi gospodine? 1100 01:14:59,958 --> 01:15:00,625 Odjebi. 1101 01:15:00,667 --> 01:15:02,708 Bit će mi drago. 1102 01:15:05,958 --> 01:15:07,000 Gdje je baka? 1103 01:15:12,542 --> 01:15:13,167 Baka? 1104 01:15:13,208 --> 01:15:14,667 Hajde, pomakni se. 1105 01:15:14,917 --> 01:15:15,708 Ona je ovdje. 1106 01:15:16,042 --> 01:15:17,000 Gubi se, ti! 1107 01:15:17,750 --> 01:15:19,333 - Jesi li dobro? - Ne! 1108 01:15:19,375 --> 01:15:21,958 Bila bi zvijezda da ti nisi zajebao! 1109 01:15:22,042 --> 01:15:23,375 Ne brini. 1110 01:15:23,542 --> 01:15:24,375 dobro sam 1111 01:15:24,458 --> 01:15:26,667 Hugo Lloris je pojačao moju stranicu. 1112 01:15:26,792 --> 01:15:27,792 Začepi, šišmišu! 1113 01:15:28,000 --> 01:15:29,458 Umiri se! 1114 01:15:29,625 --> 01:15:30,375 Potez. 1115 01:15:32,917 --> 01:15:34,458 Daj mi moju knjigu. 1116 01:15:35,167 --> 01:15:36,375 Prvo ih oslobodite. 1117 01:15:38,875 --> 01:15:41,333 Želite li piće za početak? 1118 01:15:41,833 --> 01:15:42,875 Što god. 1119 01:15:43,500 --> 01:15:44,875 Odličan izbor. 1120 01:15:54,667 --> 01:15:55,625 znala sam. 1121 01:15:55,792 --> 01:15:57,333 Rekao sam da je bio sa Štakorom. 1122 01:15:57,625 --> 01:15:59,542 Odmah ste to osjetili. 1123 01:15:59,833 --> 01:16:01,458 Kakav detektiv! 1124 01:16:01,917 --> 01:16:04,042 Vidiš, Phoenix, možeš ti to. 1125 01:16:05,792 --> 01:16:07,333 Nitko me ne zajebava. 1126 01:16:07,833 --> 01:16:08,792 čuješ li 1127 01:16:09,292 --> 01:16:10,167 nitko 1128 01:16:14,708 --> 01:16:16,625 Uz drogu Meksikanaca, 1129 01:16:17,708 --> 01:16:20,333 Bit ću najbolji lokalni trgovac. 1130 01:16:22,042 --> 01:16:23,125 A sad... 1131 01:16:23,792 --> 01:16:24,958 Nema više dokaza. 1132 01:16:27,625 --> 01:16:28,792 Sretan? Jesi li pobijedio? 1133 01:16:29,917 --> 01:16:32,917 Danas imamo odabranu berbu, 1134 01:16:33,083 --> 01:16:34,667 odabrati i berba. 1135 01:16:35,167 --> 01:16:37,500 Jeste li provjerili jelovnik? 1136 01:16:37,708 --> 01:16:38,708 Nisam gladan. 1137 01:16:39,125 --> 01:16:40,208 Niste gladni? 1138 01:16:43,542 --> 01:16:45,042 Trebao si reći. 1139 01:16:45,250 --> 01:16:47,500 Crkni, usrana mušterija. 1140 01:16:48,667 --> 01:16:49,625 Rayane... 1141 01:16:52,000 --> 01:16:53,458 Vaš telefon se prikazuje. 1142 01:17:10,375 --> 01:17:11,000 Policija! 1143 01:17:11,042 --> 01:17:11,792 Sranje! 1144 01:17:12,917 --> 01:17:13,708 Policija! 1145 01:17:14,625 --> 01:17:15,250 Policija? 1146 01:17:15,292 --> 01:17:17,750 - Higijena! - Vrati se! 1147 01:17:17,958 --> 01:17:18,750 Pokrivaj me. 1148 01:17:20,708 --> 01:17:22,417 Nikad me neće naći. 1149 01:17:24,083 --> 01:17:25,458 Opkoljeni ste! 1150 01:17:25,542 --> 01:17:26,458 Rayane... 1151 01:17:27,000 --> 01:17:28,542 čuješ li me 1152 01:17:28,917 --> 01:17:29,958 Rayane, odgovori. 1153 01:17:30,250 --> 01:17:31,625 Jebeni policajci! 1154 01:17:36,583 --> 01:17:37,750 Stéphanie... 1155 01:17:39,792 --> 01:17:40,792 dva... 1156 01:17:41,208 --> 01:17:43,250 Ići ćemo uživo. Stani tamo! 1157 01:17:44,417 --> 01:17:45,708 - Pogođen si? - Ne. 1158 01:17:46,417 --> 01:17:48,167 Tatina značka je to spriječila. 1159 01:17:49,208 --> 01:17:50,417 To me spasilo. 1160 01:17:54,125 --> 01:17:55,042 Bez metka. 1161 01:17:55,792 --> 01:17:56,875 Pogođen sam! 1162 01:17:59,833 --> 01:18:00,667 ja ću umrijeti 1163 01:18:03,292 --> 01:18:04,208 Tri, četiri... 1164 01:18:07,250 --> 01:18:08,417 Stéphanie... 1165 01:18:11,833 --> 01:18:14,042 Čuvaj moju baku. 1166 01:18:14,750 --> 01:18:15,708 Stéphanie... 1167 01:18:21,792 --> 01:18:24,125 Metak te jedva okrznuo. 1168 01:18:27,125 --> 01:18:27,875 da... 1169 01:18:30,125 --> 01:18:31,042 neugodno... 1170 01:18:36,458 --> 01:18:37,542 pet... 1171 01:18:38,250 --> 01:18:39,333 I šest. 1172 01:18:43,083 --> 01:18:44,208 Dakle, Štakor, 1173 01:18:44,708 --> 01:18:46,875 ponestalo ti je metaka. 1174 01:18:50,750 --> 01:18:52,208 Jedan je upravo upucan! 1175 01:18:52,417 --> 01:18:53,042 {\an8}Rayane? 1176 01:18:53,083 --> 01:18:54,833 Ne, ali kakav buzz! 1177 01:18:55,125 --> 01:18:57,125 Nikad niste zamišljali drugi pištolj? 1178 01:18:57,292 --> 01:18:57,958 br. 1179 01:18:59,292 --> 01:19:01,333 - Sranje. - Da. 1180 01:19:01,375 --> 01:19:02,500 Daj mi svoj pištolj. 1181 01:19:03,792 --> 01:19:05,042 Ne mogu to učiniti. 1182 01:19:05,458 --> 01:19:06,667 Hajde, vjeruj mi. 1183 01:19:07,583 --> 01:19:08,667 Daj mi svoj pištolj. 1184 01:19:08,833 --> 01:19:10,333 - Ne. - Požuri! 1185 01:19:10,500 --> 01:19:12,042 Pratite moj kanal. 1186 01:19:12,208 --> 01:19:13,375 {\an8}Prevucite! 1187 01:19:19,500 --> 01:19:21,417 Ubit ću starog šišmiša! 1188 01:19:38,625 --> 01:19:39,667 Kakav kreten! 1189 01:19:39,875 --> 01:19:40,750 Baka! 1190 01:19:41,083 --> 01:19:41,750 Baka! 1191 01:19:42,000 --> 01:19:42,833 jesi dobro 1192 01:19:43,083 --> 01:19:45,125 Ne brini, baka je dobro. 1193 01:19:45,292 --> 01:19:46,917 Trči, uzmi tog mafijaša. 1194 01:19:48,542 --> 01:19:49,417 Rayane... 1195 01:19:50,875 --> 01:19:52,208 Uhitite gada. 1196 01:20:05,292 --> 01:20:06,292 Kakav bolesnik. 1197 01:20:06,917 --> 01:20:07,917 Jesi li to ti, Rayane? 1198 01:20:09,000 --> 01:20:10,708 - Daj mi svoj bicikl. - Uzmi. 1199 01:20:45,583 --> 01:20:47,667 Ista igra kao tvoj tata? 1200 01:21:09,167 --> 01:21:10,875 Kupac prvi plaća! 1201 01:21:24,417 --> 01:21:25,583 Stéphanie... 1202 01:21:26,208 --> 01:21:29,000 Ovo nije lako, ali ovih zadnjih nekoliko dana 1203 01:21:30,875 --> 01:21:32,625 Pobijedio sam svoje strahove. 1204 01:21:35,000 --> 01:21:36,667 Imam osjećaje prema tebi. 1205 01:21:37,875 --> 01:21:39,292 Što kažeš na večeru? 1206 01:21:43,125 --> 01:21:46,792 A ovaj trg je tip koji me uhitio! 1207 01:21:48,333 --> 01:21:49,958 Zakačit ćeš je na taj način? 1208 01:21:51,125 --> 01:21:52,042 Da. 1209 01:21:52,792 --> 01:21:54,500 On će me tako zakačiti. 1210 01:22:08,542 --> 01:22:10,500 Tišina, molim. 1211 01:22:10,792 --> 01:22:12,000 Pozdrav svima. 1212 01:22:12,250 --> 01:22:14,125 Hvala svima što ste došli. 1213 01:22:14,375 --> 01:22:16,500 Kako je prošla tvoja operacija grudi? 1214 01:22:16,667 --> 01:22:17,708 Dobro je prošlo. 1215 01:22:18,042 --> 01:22:19,667 Pogledaj što je kreten napravio! 1216 01:22:19,833 --> 01:22:22,500 Odlikovat ću te za hrabrost. 1217 01:22:23,000 --> 01:22:24,208 Bio si heroj. 1218 01:22:29,500 --> 01:22:30,458 svaka čast 1219 01:22:31,167 --> 01:22:32,375 Hvala, gospodine. 1220 01:22:38,792 --> 01:22:40,000 svaka čast 1221 01:22:40,167 --> 01:22:41,333 Hvala, gospodine. 1222 01:22:52,000 --> 01:22:53,250 svaka čast 1223 01:22:53,458 --> 01:22:54,417 Hvala, gospodine. 1224 01:22:55,000 --> 01:22:57,625 Nadam se da ćeš ostati s nama. 1225 01:22:59,042 --> 01:23:00,875 Da platim svoj auto. 1226 01:23:05,917 --> 01:23:07,792 Tvoj bi tata bio ponosan. 1227 01:23:07,958 --> 01:23:08,917 Hvala, bako. 1228 01:23:10,250 --> 01:23:12,708 Stéphanie, imenujem te glavnom inspektoricom. 1229 01:23:13,333 --> 01:23:17,000 Pokazali ste da se možete nositi s teškom momčadi. 1230 01:23:17,292 --> 01:23:18,625 svaka čast 1231 01:23:19,250 --> 01:23:20,417 Hvala, gospodine. 1232 01:23:21,750 --> 01:23:25,417 Župan je snimio poruku da ti čestitam. 1233 01:23:26,833 --> 01:23:28,250 Sjajno, Stéphanie. 1234 01:23:29,917 --> 01:23:31,375 Magali, molim te... 1235 01:23:36,542 --> 01:23:37,458 Magali? 1236 01:23:42,167 --> 01:23:43,708 Ako ovo gledate, 1237 01:23:44,417 --> 01:23:45,542 Ja sam mrtav. 1238 01:23:46,250 --> 01:23:47,833 Ne, nemoj biti tužan. 1239 01:23:48,500 --> 01:23:50,375 S mjesta gdje jesam, mogu te vidjeti. 1240 01:23:50,417 --> 01:23:51,083 On je ovdje. 1241 01:23:51,250 --> 01:23:52,208 I ja sam s tobom. 1242 01:23:53,042 --> 01:23:53,917 Tony... 1243 01:23:54,708 --> 01:23:56,000 Ti si gubitnik! 1244 01:23:57,833 --> 01:23:59,792 Pierre, ti si njegova kurva. 1245 01:24:02,250 --> 01:24:04,792 Mama je ponosna na tebe, sine. 1246 01:24:05,375 --> 01:24:06,292 načelnik, 1247 01:24:06,542 --> 01:24:08,292 napunite svoje pakete 1248 01:24:08,667 --> 01:24:10,625 u svoje debelo dupe! 1249 01:24:11,708 --> 01:24:13,750 Parkirajte i svoj auto gore. 1250 01:24:18,292 --> 01:24:19,417 Stéphanie, 1251 01:24:20,333 --> 01:24:21,417 Ja sam u tebe. 1252 01:24:22,875 --> 01:24:26,083 Šteta što nisam imao petlje to reći. 1253 01:24:27,625 --> 01:24:28,542 Nemoj me zaboraviti. 1254 01:24:30,792 --> 01:24:31,667 volim te 1255 01:24:37,375 --> 01:24:38,417 I ja tebe volim. 1256 01:24:40,583 --> 01:24:41,500 Zbogom. 1257 01:24:47,208 --> 01:24:49,583 Vrijeme je za zabavu! 1258 01:25:11,820 --> 01:25:16,820 Omogućuje explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull