1
00:00:04,690 --> 00:00:07,560
estas castigado
durante una semana entera.
2
00:00:07,590 --> 00:00:09,090
Y limpia este lugar.
3
00:00:09,130 --> 00:00:12,770
No pares hasta que
puede comer del suelo.
4
00:00:12,800 --> 00:00:13,400
Hemos terminado.
5
00:00:13,430 --> 00:00:15,030
Siempre como del suelo.
6
00:00:15,060 --> 00:00:17,660
Sr. Quince, realmente no lo hicimos.
significa dejar la noche
7
00:00:17,700 --> 00:00:18,870
estar tan fuera de control.
8
00:00:18,900 --> 00:00:19,830
Ella tiene razón papá.
9
00:00:19,870 --> 00:00:21,210
Simplemente explotó.
10
00:00:21,240 --> 00:00:23,080
Pero realmente, ¿qué tan malo fue?
11
00:00:25,940 --> 00:00:27,670
Una semana de inmovilización
no es suficiente.
12
00:00:27,710 --> 00:00:31,020
Oh, parece que me perdí algunos.
13
00:00:31,050 --> 00:00:33,020
No desperdicies, no quieras.
14
00:00:33,050 --> 00:00:35,250
Estoy gestionando la construcción.
personal del centro de investigación.
15
00:00:35,280 --> 00:00:37,250
Eres lo suficientemente mayor
que no debería necesitar
16
00:00:37,290 --> 00:00:38,290
para gestionarte a ti también.
17
00:00:38,320 --> 00:00:39,930
¡Ahora ponte a limpiar!
18
00:00:39,960 --> 00:00:40,860
Guau.
19
00:00:40,890 --> 00:00:42,130
Está enojado.
20
00:00:42,160 --> 00:00:45,130
Sabía que deberíamos haber
lo invitó a la fiesta.
21
00:00:45,160 --> 00:00:47,120
bien comencemos
en la sala de estar.
22
00:00:51,570 --> 00:00:52,910
Esto es un desastre.
23
00:00:52,940 --> 00:00:55,110
no lo sé,
le falta algo.
24
00:00:58,670 --> 00:00:59,200
¡Allá!
25
00:00:59,240 --> 00:01:01,040
Simetría perfecta.
26
00:01:01,080 --> 00:01:09,080
Es como si cada día fuera
día opuesto para ti.
27
00:01:09,650 --> 00:01:11,310
¡Astral, las escobas son nuestras amigas!
28
00:01:11,350 --> 00:01:12,450
¡Simplemente no lo entiendo!
29
00:01:12,490 --> 00:01:15,930
¿Quién es invitado a una fiesta?
por una chica y aparece con
30
00:01:15,960 --> 00:01:17,000
¿una chica diferente?
31
00:01:17,030 --> 00:01:18,230
Tristán, supongo.
32
00:01:18,260 --> 00:01:19,800
¿No sabe nada sobre
33
00:01:19,830 --> 00:01:22,070
cargado hormonalmente
¿Interacciones entre adolescentes?
34
00:01:22,100 --> 00:01:23,240
Hay reglas no escritas.
35
00:01:23,270 --> 00:01:24,270
¡Alguien debería escribirlos!
36
00:01:24,300 --> 00:01:27,240
Ojalá pudieras simplemente ser un hada
que se enamore de ti.
37
00:01:27,270 --> 00:01:29,240
Realmente quieres
¿Galleta para gustarte?
38
00:01:29,270 --> 00:01:31,630
Dos palabras:
poción troll.
39
00:01:31,670 --> 00:01:32,430
¿Poción troll?
40
00:01:32,480 --> 00:01:33,650
La mejor magia que existe.
41
00:01:33,680 --> 00:01:35,180
Es el petróleo del suelo.
42
00:01:35,210 --> 00:01:36,740
El elixir reparador.
43
00:01:36,780 --> 00:01:38,780
¡El tónico supersónico!
44
00:01:38,810 --> 00:01:39,840
Es principalmente tierra y caracoles.
45
00:01:39,880 --> 00:01:43,350
pero lo conseguirá
¡Un aplastamiento del siguiente nivel!
46
00:01:43,390 --> 00:01:44,360
Bruto.
47
00:01:44,390 --> 00:01:46,690
Hola Brendoni, ¿te importaría ayudar?
48
00:01:46,720 --> 00:01:50,090
No hay problema.
49
00:01:50,130 --> 00:01:51,700
Brendoni.
50
00:01:54,200 --> 00:01:55,970
no entiendes
lo que estamos haciendo aquí,
51
00:01:56,000 --> 00:01:57,700
¿tú?
52
00:01:57,730 --> 00:01:59,930
Sólo la basura es
se supone que debe salir afuera.
53
00:01:59,970 --> 00:02:02,640
Entonces Brendoni, esta poción troll.
54
00:02:02,670 --> 00:02:06,100
Si tuvieras que, hipotéticamente,
accidentalmente, a propósito,
55
00:02:06,140 --> 00:02:07,100
haz esto por mi...
56
00:02:07,140 --> 00:02:08,670
¿podrías posiblemente
¿Hacerlo mañana?
57
00:02:08,710 --> 00:02:11,110
No sé si lo harías
Prepárate para esa gelatina.
58
00:02:11,150 --> 00:02:12,680
Podría ser un verdadero desastre.
59
00:02:12,720 --> 00:02:14,950
Me encantan los buenos desastres.
60
00:02:14,980 --> 00:02:16,010
Mi vida ha terminado.
61
00:02:16,050 --> 00:02:18,310
Siempre seré conocido
como ese niño cuyo padre
62
00:02:18,350 --> 00:02:19,310
cerrar su partido.
63
00:02:19,360 --> 00:02:20,480
Todos se reirán de mí.
64
00:02:20,490 --> 00:02:23,730
Espera, ¿ese es el buen tipo de
¿Riendo, o del tipo malo?
65
00:02:23,760 --> 00:02:25,960
El tipo que te causa
retirarse de la sociedad,
66
00:02:26,000 --> 00:02:28,970
adoptar once gatos, y solo ir
afuera para decirles a los niños que estás
67
00:02:29,000 --> 00:02:30,700
manteniendo sus frisbees!
68
00:02:30,730 --> 00:02:31,690
Mal tipo.
69
00:02:31,730 --> 00:02:32,760
Entiendo.
70
00:02:32,800 --> 00:02:35,700
Escucho hablar y
¡No hay mucha limpieza!
71
00:02:35,740 --> 00:02:41,150
¿Un poco de ayuda, por favor?
72
00:02:41,180 --> 00:02:43,050
Conozco un atajo.
73
00:03:02,800 --> 00:03:03,900
¿Qué pasó?
74
00:03:03,930 --> 00:03:05,330
Pediste un poco de ayuda.
75
00:03:09,440 --> 00:03:12,410
¿Por qué rechacé mis instintos?
y no mudarse a Sudamérica
76
00:03:12,440 --> 00:03:14,040
cuando tuve la oportunidad?
77
00:03:14,080 --> 00:03:15,680
Todo el mundo te está mirando.
78
00:03:15,710 --> 00:03:16,870
Así es como comienza.
79
00:03:16,910 --> 00:03:18,370
Las cuatro etapas de la humillación.
80
00:03:18,410 --> 00:03:20,180
Primera etapa:
las miradas.
81
00:03:20,220 --> 00:03:22,250
Segunda etapa:
el señalar.
82
00:03:22,280 --> 00:03:24,180
Tercera etapa:
la agresión verbal.
83
00:03:24,220 --> 00:03:24,960
¡Devon!
84
00:03:24,990 --> 00:03:25,620
Aquí viene.
85
00:03:25,650 --> 00:03:26,580
¿Qué sucede en la etapa cuatro?
86
00:03:26,620 --> 00:03:29,180
Créeme, no lo haces
Quiero ver la cuarta etapa.
87
00:03:29,230 --> 00:03:29,860
Dudar.
88
00:03:29,890 --> 00:03:30,790
Esa fiesta fue una barbaridad!!
89
00:03:30,830 --> 00:03:31,400
Espera, ¿qué?
90
00:03:31,430 --> 00:03:32,360
¡Eres una leyenda!
91
00:03:32,390 --> 00:03:34,890
¡Fue totalmente increíble!
92
00:03:34,930 --> 00:03:37,700
Mi cara servirá como
Homenaje viviente a ti, Dee-vo.
93
00:03:37,730 --> 00:03:39,960
¡Viva el rey de la fiesta!
94
00:03:40,000 --> 00:03:43,370
Dee Vo, Dee Vo,
¡Dee Vo!
95
00:03:43,410 --> 00:03:44,710
Ellos me aman.
96
00:03:44,740 --> 00:03:45,980
¡Realmente me aman!
97
00:03:46,010 --> 00:03:49,050
Dee-Vo, Dee-Vo,
¡Dee-Vo!
98
00:03:58,550 --> 00:04:00,180
La magia troll no es
como magia de hadas.
99
00:04:00,220 --> 00:04:02,990
Así que si vas a dar marcha atrás,
ahora es el momento.
100
00:04:03,030 --> 00:04:03,900
De ninguna manera.
101
00:04:03,930 --> 00:04:05,330
Tristán llegó al
fiesta con Hailey.
102
00:04:05,360 --> 00:04:06,560
Estoy haciendo esto.
103
00:04:06,600 --> 00:04:07,900
Nada más ha funcionado.
104
00:04:07,930 --> 00:04:08,530
Entonces.
105
00:04:08,560 --> 00:04:08,860
Juego.
106
00:04:08,900 --> 00:04:09,400
En.
107
00:04:13,340 --> 00:04:16,680
Amigo, ¿me ves?
108
00:04:16,710 --> 00:04:18,710
Sí, claro.
109
00:04:20,880 --> 00:04:22,210
Vaya.
110
00:04:22,240 --> 00:04:24,840
Bueno.
111
00:04:26,350 --> 00:04:28,720
Acabas de romper la escuela
récord de levantamiento de pesas
112
00:04:28,750 --> 00:04:30,910
¿Y no sudaste?
113
00:04:30,950 --> 00:04:32,880
Sudar es para savias.
114
00:04:32,920 --> 00:04:35,980
le debo mi super fuerza
a este batido de verduras.
115
00:04:36,030 --> 00:04:36,730
Sin azúcar.
116
00:04:36,760 --> 00:04:37,330
Sin aditivos.
117
00:04:37,360 --> 00:04:39,000
Todo natural.
118
00:04:39,030 --> 00:04:40,670
Toma un sorbo.
119
00:04:47,070 --> 00:04:48,170
Mmm, eso es bueno.
120
00:04:48,200 --> 00:04:49,230
¿Cuál es el ingrediente secreto?
121
00:04:49,270 --> 00:04:52,070
El ingrediente secreto es el amor.
122
00:04:52,110 --> 00:04:54,580
Si claro, es col rizada
123
00:05:23,310 --> 00:05:25,940
De nada.
124
00:05:34,320 --> 00:05:36,120
Dijiste que las plantas no
¿Morir en Atenas?
125
00:05:36,150 --> 00:05:37,280
Nunca lo habían hecho antes.
126
00:05:37,320 --> 00:05:38,620
No así.
127
00:05:38,650 --> 00:05:40,380
Bueno, bueno... si
no es el Otro.
128
00:05:40,420 --> 00:05:44,990
Me sorprende que los duendes no lo hayan hecho.
Ya te has arrancado los párpados de un mordisco.
129
00:05:45,030 --> 00:05:47,000
tendré que decir
que se esfuercen más.
130
00:05:47,030 --> 00:05:48,630
¡Estamos aquí para ver al rey Oberón!
131
00:05:48,660 --> 00:05:50,230
Versitud, es el
Bayas de verano.
132
00:05:50,270 --> 00:05:51,370
Mira, algo anda mal.
133
00:05:51,400 --> 00:05:54,410
El Rey no tiene tiempo
ser dirigido por otro
134
00:05:54,440 --> 00:05:55,970
y un simple hada del bosque.
135
00:05:56,000 --> 00:05:58,400
Pero se lo haré saber
destruiste una vida.
136
00:05:58,440 --> 00:05:59,410
¡Eso no es lo que pasó!
137
00:05:59,440 --> 00:06:01,170
Por favor, hablemos
al Rey.
138
00:06:01,210 --> 00:06:02,810
Él sabrá cómo solucionarlo.
139
00:06:04,810 --> 00:06:06,810
Les sugiero que lo arreglen ustedes mismos.
140
00:06:06,850 --> 00:06:12,120
A menos que quieras conocer el
El mismo destino que esas bayas.
141
00:06:15,190 --> 00:06:18,300
Pero esta era mi planta favorita.
142
00:06:18,330 --> 00:06:20,200
No morirá, Peasey.
143
00:06:20,230 --> 00:06:22,000
No bajo mi supervisión.
144
00:06:25,230 --> 00:06:26,700
La popularidad es fugaz.
145
00:06:26,740 --> 00:06:28,370
Sigo siendo el mismo de siempre.
146
00:06:28,400 --> 00:06:29,560
Nada ha cambiado.
147
00:06:29,610 --> 00:06:32,210
Bien, porque por un segundo hay
Pensé exactamente lo contrario
148
00:06:32,240 --> 00:06:33,370
iba a pasar.
149
00:06:33,410 --> 00:06:36,950
¿Es cierto que montaste a caballo?
a través de tu sala de estar?
150
00:06:36,980 --> 00:06:37,880
Bueno, en realidad...
151
00:06:37,910 --> 00:06:39,010
Eso es genial.
152
00:06:39,050 --> 00:06:40,190
Eres increíble.
153
00:06:40,220 --> 00:06:40,620
Sí, Dev.
154
00:06:40,650 --> 00:06:42,190
Eres increíble.
155
00:06:42,220 --> 00:06:43,990
No había ningún caballo.
156
00:06:44,020 --> 00:06:45,860
Era una cebra.
157
00:06:45,890 --> 00:06:48,360
Lo realmente impresionante
Fue el espectáculo de láser.
158
00:06:48,390 --> 00:06:51,800
Era tan brillante que lanzamos un
el poder de toda una manzana de la ciudad.
159
00:06:51,830 --> 00:06:52,900
Como, ¡bam!
160
00:06:52,930 --> 00:06:56,230
Supongo que por eso llaman
Yo, el hombre Dee-vo-lition.
161
00:06:56,270 --> 00:06:57,370
¿Me estás tomando el pelo?
162
00:06:57,400 --> 00:06:59,170
¿Puedo ir a tu próxima fiesta?
163
00:06:59,200 --> 00:07:00,030
¡Sí, yo también!
164
00:07:00,070 --> 00:07:00,510
¡Yo también!
165
00:07:00,540 --> 00:07:02,170
¡Yo tres!
166
00:07:02,200 --> 00:07:03,230
Mi princesa...
167
00:07:03,270 --> 00:07:05,070
¿Quién te dijo que era una princesa?
168
00:07:05,110 --> 00:07:06,510
Nadie tuvo que decírmelo.
169
00:07:06,540 --> 00:07:10,210
eres una princesa
y te voy a coronar
170
00:07:10,250 --> 00:07:11,880
con amor!
171
00:07:11,910 --> 00:07:14,210
Eh... genial...
172
00:07:14,250 --> 00:07:15,050
¿Disculpe?
173
00:07:15,080 --> 00:07:16,140
¡Tristán!
174
00:07:16,190 --> 00:07:16,990
¿Hola?
175
00:07:17,020 --> 00:07:18,160
Por aquí.
176
00:07:18,190 --> 00:07:22,190
Hailey, me estoy perdiendo.
en los ojos de Astral en este momento.
177
00:07:22,220 --> 00:07:27,190
Y mi GPS me está guiando
directo a su corazón.
178
00:07:27,230 --> 00:07:29,270
¿Cómo puede alguien conseguir
¿Tan vomitado por Astral?
179
00:07:29,300 --> 00:07:32,270
Oh, ese nombre simplemente hace
¡Quiero cantar!
180
00:07:32,300 --> 00:07:34,430
"¡Oh Astraaaal!"
181
00:07:34,470 --> 00:07:39,210
"Sin ti mi vida
¡Sería desaastral!"
182
00:07:39,240 --> 00:07:43,240
"Solo quiero ser el próximo
¡A ti, Astraaaal!"
183
00:07:43,280 --> 00:07:44,220
Está bien, Tristán.
184
00:07:44,250 --> 00:07:44,980
Muy dulce.
185
00:07:45,010 --> 00:07:47,040
La gente empieza a mirar.
186
00:07:47,080 --> 00:07:47,910
Déjalos.
187
00:07:47,950 --> 00:07:52,190
nadie debería ser
privado de tu belleza.
188
00:07:52,220 --> 00:07:55,020
No puedo creer que rimara
Astral con Astral.
189
00:07:55,060 --> 00:07:57,200
También "desastral"
Ni siquiera es una palabra.
190
00:07:57,230 --> 00:07:59,200
Además, ¡¿qué está pasando?!?!
191
00:07:59,230 --> 00:08:02,100
Aquí hice tu
tarea para ti.
192
00:08:02,130 --> 00:08:04,140
Soy muy bueno en matemáticas.
193
00:08:04,170 --> 00:08:07,540
Tristán más Astral
¿Es igual al amor verdadero?
194
00:08:07,570 --> 00:08:08,570
Debo ir a practicar.
195
00:08:08,600 --> 00:08:16,040
Pero estaré pensando en
tú todo el tiempo.
196
00:08:17,610 --> 00:08:19,240
Brendoni es un genio.
197
00:08:19,280 --> 00:08:20,580
¿Quién lo sabía?
198
00:08:22,520 --> 00:08:24,820
Equinácea, manzanilla,
y lavanda...
199
00:08:24,850 --> 00:08:25,890
El remedio herbario perfecto.
200
00:08:25,920 --> 00:08:28,820
Mi abuela solía hacerlo.
cuando se me atascaba la cabeza
201
00:08:28,860 --> 00:08:29,460
en una colmena.
202
00:08:29,490 --> 00:08:32,250
Ahora, retrocede.
203
00:08:33,530 --> 00:08:35,000
Vamos, amiguito.
204
00:08:35,030 --> 00:08:36,130
Puedes hacerlo.
205
00:08:36,160 --> 00:08:37,130
¡Está funcionando!
206
00:08:37,170 --> 00:08:39,300
¡Puedo verlo!
207
00:08:41,370 --> 00:08:43,910
Ohhh, vamos Winston, ¿y ahora qué?
208
00:08:43,940 --> 00:08:46,410
¿No se supone que debes
¿Ser una especie de dentista a tope?
209
00:08:46,440 --> 00:08:47,600
Un botánico.
210
00:08:47,640 --> 00:08:49,300
Alguien que estudia las plantas.
211
00:08:49,340 --> 00:08:52,570
Y no, solo soy
Sólo el hijo de un botánico.
212
00:08:52,610 --> 00:08:53,910
Lo suficientemente bueno para mí.
213
00:08:53,950 --> 00:08:55,190
Arreglalo.
214
00:08:58,850 --> 00:09:00,250
llenaste tu
piscina con gelatina!?
215
00:09:00,290 --> 00:09:00,830
Enfermo.
216
00:09:00,860 --> 00:09:01,890
¿Cómo?
217
00:09:01,920 --> 00:09:04,850
Uh, a veces ¿cómo no?
importa tanto como el por qué.
218
00:09:04,890 --> 00:09:06,420
Está bien, ¿por qué?
219
00:09:06,460 --> 00:09:07,490
¡¿Por qué no?!
220
00:09:07,530 --> 00:09:09,170
Ooh.
221
00:09:09,200 --> 00:09:09,970
Gracias, Murray.
222
00:09:10,000 --> 00:09:11,200
Siempre has estado ahí para mí.
223
00:09:11,230 --> 00:09:12,430
Escuché que la banda lo mató.
224
00:09:12,470 --> 00:09:13,970
¿Banda?
225
00:09:14,000 --> 00:09:14,460
Gran banda.
226
00:09:14,500 --> 00:09:15,700
Díselo, Devon.
227
00:09:15,740 --> 00:09:18,010
Bueno, están en su mundo.
gira y escuché sobre mi fiesta,
228
00:09:18,040 --> 00:09:19,440
entonces me llamaron y me dijeron...
229
00:09:19,470 --> 00:09:23,200
"Hola Sr. Quince,
¿Podemos tocar contigo?"
230
00:09:23,250 --> 00:09:26,450
Y dije: "Sí,
Supongo que sí."
231
00:09:26,480 --> 00:09:30,480
Ahora están escribiendo un completo
Álbum conceptual sobre mí!
232
00:09:30,520 --> 00:09:32,220
¡Oh, cerebro congelado!
233
00:09:32,250 --> 00:09:35,980
¡Debo, debo, debo!
234
00:09:37,030 --> 00:09:39,460
Quiero decir, ¡festejemos para siempre!
235
00:09:39,490 --> 00:09:40,990
¡¡Sí!!
236
00:09:41,030 --> 00:09:43,640
¡¡¡Amigo, eres el rey de la fiesta!!!!
237
00:09:43,670 --> 00:09:45,340
¡¡Guau!!
238
00:09:45,370 --> 00:09:46,340
Nada de eso sucedió.
239
00:09:46,370 --> 00:09:47,510
¿Qué estás haciendo?
240
00:09:47,540 --> 00:09:49,510
No importa.
241
00:09:49,540 --> 00:09:51,540
Los niños necesitan héroes ahora más
que nunca, Morgana.
242
00:09:51,570 --> 00:09:53,640
¡Te amamos Dee-vo!
243
00:10:03,250 --> 00:10:05,050
¿Estoy en un universo alternativo?
244
00:10:05,090 --> 00:10:06,120
¿Qué quieres decir?
245
00:10:06,150 --> 00:10:08,550
Devon disfruta de la atención
como si fuera una lámpara solar
246
00:10:08,590 --> 00:10:10,000
y necesita un bronceado.
247
00:10:10,030 --> 00:10:12,000
Seguro que no está volando.
ahora bajo el radar.
248
00:10:12,030 --> 00:10:13,570
Toda esta "fiesta
"El rey" es asqueroso.
249
00:10:13,600 --> 00:10:16,070
No me gusta cuando la gente
empieza a actuar de manera diferente.
250
00:10:16,100 --> 00:10:17,000
¡Astral!
251
00:10:17,030 --> 00:10:19,230
tallé tu cara
¡de un bloque de hielo!
252
00:10:19,270 --> 00:10:20,440
¡Yo lo llamo Ice-tral!
253
00:10:20,470 --> 00:10:23,680
Y tienes alrededor de tres
minutos para venir a verlo.
254
00:10:23,710 --> 00:10:25,040
¿Puedes ir a ver?
255
00:10:25,070 --> 00:10:26,170
¿En serio?
256
00:10:29,710 --> 00:10:31,070
Eso no parece Astral.
257
00:10:31,110 --> 00:10:33,070
dile eso
cuando pienso en ella,
258
00:10:33,120 --> 00:10:36,690
mi corazón se derrite como un hielo
escultura a temperatura ambiente.
259
00:10:38,550 --> 00:10:40,680
Él... dice hola.
260
00:10:40,720 --> 00:10:42,080
Es genial, ¿no?
261
00:10:42,120 --> 00:10:42,950
Simplemente genial.
262
00:10:42,990 --> 00:10:43,550
Genial.
263
00:10:43,590 --> 00:10:44,720
Exactamente lo que esperaba.
264
00:10:44,760 --> 00:10:47,600
Escuché a las chicas tomar una muy
mucho tiempo en el baño,
265
00:10:47,630 --> 00:10:50,300
Astral, así que esperaré.
para ti para siempre!
266
00:10:50,330 --> 00:10:51,690
¡Bueno!
267
00:10:51,730 --> 00:10:54,730
Cada segundo lejos de ti
¡Parece un milenio!
268
00:10:54,770 --> 00:10:56,470
Bueno, tal vez no sea tan bueno.
269
00:10:56,510 --> 00:10:58,740
¡Ay mis ojos!
270
00:10:58,770 --> 00:11:00,240
¡Mis ojos!
271
00:11:00,280 --> 00:11:01,950
¡Ay mis ojos!
272
00:11:01,980 --> 00:11:02,610
¡Tristán!
273
00:11:02,640 --> 00:11:04,440
¿Estás bien?
274
00:11:04,480 --> 00:11:08,120
Mi mundo se estaba oscureciendo sin
la luz de ti en él.
275
00:11:08,150 --> 00:11:12,960
Quiero decir, mis ojos ahora pueden bañarse
ellos mismos en la eterna belleza
276
00:11:12,990 --> 00:11:14,990
ese eres tu.
277
00:11:17,290 --> 00:11:20,260
Ayúdame.
278
00:11:22,860 --> 00:11:24,730
Hailey todavía lo está intentando
para mostrarle al mundo
279
00:11:24,770 --> 00:11:26,910
que ella y Tristán
son un artículo.
280
00:11:26,940 --> 00:11:27,840
¿No estás celoso?
281
00:11:27,870 --> 00:11:29,570
¿De qué?
282
00:11:29,600 --> 00:11:30,970
Buen punto.
283
00:11:31,010 --> 00:11:33,580
Yo no quería que él
enamorarme así de fuerte.
284
00:11:33,610 --> 00:11:35,050
Siento que me están aplastando.
285
00:11:35,080 --> 00:11:38,280
Oh, es por eso
lo llaman así.
286
00:11:38,680 --> 00:11:41,390
Odio decir esto
pero parece trastornado.
287
00:11:41,420 --> 00:11:42,250
Pero él es elegante.
288
00:11:42,280 --> 00:11:44,580
Supongo que le daré eso.
289
00:11:44,620 --> 00:11:46,390
La poción es
empujándolo demasiado lejos.
290
00:11:46,420 --> 00:11:47,720
Estoy preocupada por él.
291
00:11:47,760 --> 00:11:49,430
¡Astral, mira esto!
292
00:11:49,460 --> 00:11:50,260
¡Hola Tristán!
293
00:11:50,290 --> 00:11:52,390
¡Miros hacia adelante!
294
00:11:52,430 --> 00:11:53,360
¡¡Ay!!
295
00:11:53,400 --> 00:11:56,430
Ooh.
296
00:11:56,470 --> 00:11:58,570
No pegó el rellano.
297
00:11:58,600 --> 00:11:59,740
Estoy bien.
298
00:11:59,770 --> 00:12:01,770
Sólo tengo ojos para ti.
299
00:12:01,800 --> 00:12:03,600
Brendoni necesita arreglar
esto ante tristan
300
00:12:03,640 --> 00:12:05,610
Realmente se lastima a sí mismo.
301
00:12:10,910 --> 00:12:12,270
¿Querías otra fiesta?
302
00:12:12,310 --> 00:12:13,840
¡Tienes otra fiesta!
303
00:12:13,880 --> 00:12:17,510
Bienvenido a
¡Ajedrez-a-palooza!
304
00:12:17,550 --> 00:12:20,780
32 piezas, 64 cuadrados,
¡y sin piedad!
305
00:12:20,820 --> 00:12:22,620
Ja ja.
306
00:12:22,660 --> 00:12:23,460
Desarrollo.
307
00:12:23,490 --> 00:12:26,620
Buena broma tu
bromista bromista.
308
00:12:26,660 --> 00:12:28,760
Siempre bromeando.
309
00:12:28,800 --> 00:12:29,970
Los reyes del partido no juegan al ajedrez.
310
00:12:30,000 --> 00:12:33,400
Arregla esto.
311
00:12:33,440 --> 00:12:35,740
¡Los tengo chicos!
312
00:12:35,770 --> 00:12:37,470
La verdadera fiesta de esta noche es,
313
00:12:37,510 --> 00:12:39,310
¡He alquilado la zona de diversión!
314
00:12:39,340 --> 00:12:41,400
Subs de doce pies para todos.
315
00:12:41,440 --> 00:12:42,700
¡Son tantos subs!
316
00:12:42,740 --> 00:12:44,110
Esta fiesta lo tendrá todo.
317
00:12:44,150 --> 00:12:44,750
Música.
318
00:12:44,780 --> 00:12:45,380
Paseos.
319
00:12:45,410 --> 00:12:46,440
Carbohidratos.
320
00:12:46,480 --> 00:12:48,580
¡Hurra por Dee-vo!
¡El rey de la fiesta!
321
00:13:01,630 --> 00:13:03,600
Bueno, intenté cantarle,
322
00:13:03,630 --> 00:13:06,900
pero eso hizo que la planta
marchitarse aún más.
323
00:13:06,940 --> 00:13:09,340
Supongo que no es un fanático de los gritos.
324
00:13:13,040 --> 00:13:14,770
¿Qué estás haciendo?
325
00:13:18,710 --> 00:13:22,310
¿Dónde estaría tu
fuente de agua ser?
326
00:13:24,050 --> 00:13:25,850
ahí está tu problema
justo ahí.
327
00:13:25,890 --> 00:13:27,530
Basura.
328
00:13:27,560 --> 00:13:31,130
Ustedes los británicos pueden incluso hacer
La basura suena elegante.
329
00:13:31,160 --> 00:13:32,860
¿De dónde vino todo?
330
00:13:32,890 --> 00:13:35,360
Bueno, a veces la basura llega
A través de las barreras
331
00:13:35,400 --> 00:13:36,940
del otro mundo.
332
00:13:36,970 --> 00:13:38,700
¡Parece que hemos tenido una fuga!
333
00:13:38,730 --> 00:13:40,700
Ciertamente estoy acostumbrado
hasta ensuciarme las manos.
334
00:13:40,740 --> 00:13:43,370
Vamos.
335
00:13:46,010 --> 00:13:47,050
No te muevas.
336
00:13:47,080 --> 00:13:48,310
Lo siento primo.
337
00:13:48,340 --> 00:13:50,940
El tren sándwich se va
la estación y la siguiente parada
338
00:13:50,980 --> 00:13:52,050
es Taste Bud Junction.
339
00:13:52,080 --> 00:13:53,550
Necesito tu ayuda.
340
00:13:53,580 --> 00:13:54,480
Ya te ayudé.
341
00:13:54,520 --> 00:13:56,790
Hay mucho
Brendoni para dar la vuelta.
342
00:13:56,820 --> 00:13:58,790
No, necesitas apagarlo.
343
00:13:58,820 --> 00:14:00,890
Tristan o va a
lastimarse o explotar
344
00:14:00,920 --> 00:14:03,720
en una nube gigante de papel
corazones y brillo.
345
00:14:03,760 --> 00:14:05,730
¿Es eso lo que hay dentro?
estas bolsas de carne?
346
00:14:05,760 --> 00:14:08,070
Pensé que eran agallas y basura.
347
00:14:08,100 --> 00:14:10,070
¿No querías
¿Galletas para gustarte?
348
00:14:10,100 --> 00:14:12,540
No así.
349
00:14:12,570 --> 00:14:15,540
Está bien, pero vas a tener
para ayudarme a encontrar los ingredientes
350
00:14:15,570 --> 00:14:16,810
para contrarrestar la poción.
351
00:14:16,840 --> 00:14:17,480
Por supuesto.
352
00:14:17,510 --> 00:14:18,880
Y me lo deberás.
353
00:14:18,910 --> 00:14:20,480
Grande.
354
00:14:20,510 --> 00:14:21,380
¡Astral!
355
00:14:21,410 --> 00:14:23,410
He entrenado un pájaro
para decir tu nombre.
356
00:14:23,450 --> 00:14:24,480
¡Ven a mirar!
357
00:14:24,510 --> 00:14:25,070
¡Bueno!
358
00:14:25,110 --> 00:14:26,540
¡Hazlo rápido!
359
00:14:29,720 --> 00:14:31,560
Espero que no se haya ido volando.
360
00:14:33,520 --> 00:14:35,580
Está bien, nos vemos allí.
361
00:14:35,620 --> 00:14:36,420
¡¡Aaah!!
362
00:14:36,460 --> 00:14:37,560
¿Qué estás haciendo?
363
00:14:37,590 --> 00:14:40,190
Mira, me duele decir esto.
pero en realidad eres bonita
364
00:14:40,230 --> 00:14:42,600
interesante ahora que estás
tener una completa y absoluta
365
00:14:42,630 --> 00:14:43,320
fusión.
366
00:14:43,370 --> 00:14:45,070
No estoy teniendo un colapso.
367
00:14:45,100 --> 00:14:46,170
Por favor.
368
00:14:46,200 --> 00:14:47,860
He visto atún derretido conservar
juntos mejor que tú.
369
00:14:47,900 --> 00:14:48,860
Seamos realistas.
370
00:14:48,900 --> 00:14:49,900
¡Está bien, está bien!
371
00:14:49,940 --> 00:14:51,540
tomé tres años de
clases de baile de salón.
372
00:14:51,570 --> 00:14:52,430
¡Me tienes!
373
00:14:52,470 --> 00:14:53,570
No es tan real.
374
00:14:53,610 --> 00:14:56,010
Sé que tu papá nunca lo haría
dejarte hacer otra fiesta.
375
00:14:56,040 --> 00:14:56,770
Lo sé.
376
00:14:56,810 --> 00:14:58,910
Entonces, ¿quién es Dee-vo?
¿El rey del partido?
377
00:14:58,950 --> 00:15:00,590
Dee-vo es un
monstruo, Hailey.
378
00:15:00,620 --> 00:15:01,850
¡Y el monstruo soy yo!
379
00:15:01,880 --> 00:15:03,110
Reduzca el drama.
380
00:15:03,150 --> 00:15:03,880
No eres genial.
381
00:15:03,920 --> 00:15:05,720
no sales
con estrellas de rock,
382
00:15:05,750 --> 00:15:08,720
y ciertamente no lo sabes
como llenar una piscina con gelatina.
383
00:15:08,760 --> 00:15:10,730
Es como si ni siquiera
conocerme más a mí mismo.
384
00:15:10,760 --> 00:15:11,730
¿Quién soy yo Hailey?
385
00:15:11,760 --> 00:15:12,530
¿Quién soy yo?
386
00:15:12,560 --> 00:15:13,200
Cálmate.
387
00:15:13,230 --> 00:15:14,630
Necesitaba eso.
388
00:15:14,660 --> 00:15:16,620
Eres el chico que tenía
una buena fiesta.
389
00:15:16,670 --> 00:15:17,640
Una maravilla de un solo éxito.
390
00:15:17,670 --> 00:15:19,940
Pero tú también volaste
cerca del sol.
391
00:15:19,970 --> 00:15:21,140
Ícaro.
392
00:15:21,170 --> 00:15:22,770
Ya basta.
393
00:15:22,800 --> 00:15:23,830
Estoy en muchos problemas.
394
00:15:23,870 --> 00:15:26,570
Necesito mudarme fuera de la ciudad
cambiar mi identidad.
395
00:15:26,610 --> 00:15:27,980
Necesitas ayudarme, Hailey.
396
00:15:28,010 --> 00:15:29,650
Eres despiadado, intrigante,
y engañoso.
397
00:15:29,680 --> 00:15:30,980
Ah, gracias.
398
00:15:31,010 --> 00:15:35,180
Pero vas a necesitar
algo diferente.
399
00:15:38,320 --> 00:15:40,660
Winston, ¡es demasiado tarde!
400
00:15:40,690 --> 00:15:41,990
Debemos intentarlo.
401
00:15:47,700 --> 00:15:52,600
Vamos, vamos...
402
00:15:52,630 --> 00:15:55,600
¿Nada?
403
00:15:55,640 --> 00:15:57,680
Oh, no.
404
00:15:57,710 --> 00:15:59,580
¡Ajá!
405
00:15:59,610 --> 00:16:01,980
La sal en el suelo
fue demasiado para ello.
406
00:16:02,010 --> 00:16:04,950
Necesitaba un poco de agua pura.
para desalinizarse.
407
00:16:04,980 --> 00:16:07,590
Winston, eres mágico.
408
00:16:07,620 --> 00:16:08,250
No.
409
00:16:08,280 --> 00:16:09,780
Sólo el hijo de un botánico.
410
00:16:09,820 --> 00:16:12,020
Oh, la misma diferencia.
411
00:16:26,840 --> 00:16:28,210
No despiertes a la señora del almuerzo.
412
00:16:28,240 --> 00:16:32,340
Ella es como el dragón de
Evanrudd si se pierde la siesta.
413
00:16:32,370 --> 00:16:34,640
¡Ahí estás!
414
00:16:34,680 --> 00:16:35,850
¡Uno, dos, tres, cuatro!
415
00:16:35,880 --> 00:16:37,620
Mi corazón es como un hígado...
416
00:16:37,650 --> 00:16:38,220
¡Shh!
417
00:16:38,250 --> 00:16:41,050
Tranquilo.
418
00:16:41,080 --> 00:16:44,150
tengo tantos sentimientos...
419
00:16:44,190 --> 00:16:46,060
¿Estás seguro de que esto funcionará?
420
00:16:46,090 --> 00:16:48,560
No hay nada un poco
la salsa picante no puede arreglar.
421
00:16:57,070 --> 00:16:59,340
Dale un mordisco.
422
00:16:59,370 --> 00:17:00,910
Vamos.
423
00:17:00,940 --> 00:17:02,370
Pero parece repulsivo.
424
00:17:02,400 --> 00:17:05,000
¿Es así como llamas a nuestro
amor el uno por el otro?
425
00:17:05,040 --> 00:17:06,740
¿Repulsivo?
426
00:17:06,780 --> 00:17:11,380
Ni siquiera los humildes
y la remolacha repugnante podría
427
00:17:11,410 --> 00:17:15,540
impedirme de
mostrando mi devoción.
428
00:17:28,700 --> 00:17:32,700
¿Qué está sucediendo?
429
00:17:32,730 --> 00:17:35,260
¿Acabo de comer una remolacha?
430
00:17:35,300 --> 00:17:37,270
¿Cuándo aprendí cómo?
para jugar esto?
431
00:17:42,510 --> 00:17:43,980
Atención amigos.
432
00:17:44,010 --> 00:17:46,110
La fiesta ha sido cancelada.
433
00:17:46,150 --> 00:17:48,350
La Zona de Diversión es una Zona Prohibida.
434
00:17:48,380 --> 00:17:51,110
Las historias que has escuchado
de mi alter ego Rey del Partido
435
00:17:51,150 --> 00:17:52,480
Han sido muy exagerados.
436
00:17:52,520 --> 00:17:55,390
¡¡Buuu!!
437
00:17:55,420 --> 00:17:56,620
Mentí.
438
00:17:56,660 --> 00:17:58,400
Esos tableros de ajedrez que te mostré.
439
00:17:58,430 --> 00:18:00,060
Ese es mi verdadero yo.
440
00:18:00,100 --> 00:18:02,500
No soy tu rey
Sólo soy un simple y viejo peón.
441
00:18:02,530 --> 00:18:04,370
¿Qué significa eso?
442
00:18:04,400 --> 00:18:07,310
Amigo, ¿qué hago?
443
00:18:07,340 --> 00:18:10,510
Este es un marcador permanente.
444
00:18:12,240 --> 00:18:13,110
Gracias Hailey.
445
00:18:13,140 --> 00:18:15,000
Me dijiste exactamente
lo que necesitaba escuchar.
446
00:18:15,040 --> 00:18:16,640
no se que
estás hablando.
447
00:18:16,680 --> 00:18:20,120
ya lo he olvidado
¡Esto alguna vez pasó!
448
00:18:21,580 --> 00:18:22,380
Desarrollo.
449
00:18:22,420 --> 00:18:24,520
Eso fue muy
algo valiente que hacer.
450
00:18:24,550 --> 00:18:25,580
¿En realidad?
451
00:18:25,620 --> 00:18:27,020
¿Creías que era valiente?
452
00:18:27,060 --> 00:18:27,560
Sí.
453
00:18:27,590 --> 00:18:28,390
Hice.
454
00:18:28,420 --> 00:18:29,380
¡Hola, rey de la fiesta!
455
00:18:29,420 --> 00:18:31,490
Aquí está tu corona.
456
00:18:37,400 --> 00:18:39,370
¿Etapa de humillación cuatro?
457
00:18:39,400 --> 00:18:41,470
La más pegajosa de todas las etapas.
458
00:18:44,570 --> 00:18:47,070
Siempre es agradable
sentirse querido por alguien.
459
00:18:47,110 --> 00:18:52,220
Al principio, tener todos
La atención de Tristan fue increíble.
460
00:18:53,410 --> 00:18:56,610
Pero demasiada atención
no es algo bueno.
461
00:18:56,650 --> 00:18:58,410
Te esperaré por siempre.
462
00:18:58,450 --> 00:19:01,250
Y cuando alguien intenta
ser algo que no son,
463
00:19:01,290 --> 00:19:04,560
Te hace olvidar por qué
Me gustaron en primer lugar.
464
00:19:10,300 --> 00:19:14,940
Obligar a alguien a agradarle
hace que te gustes menos.
465
00:19:16,140 --> 00:19:18,310
¡Deber!
466
00:19:18,340 --> 00:19:23,380
La gente tiene que unirse
sin trucos ni pociones.
467
00:19:23,410 --> 00:19:25,570
Tiene que suceder de forma natural.
468
00:19:27,650 --> 00:19:28,920
¡Astral!
469
00:19:28,950 --> 00:19:31,060
¡Más patatas fritas y guacamole!
470
00:19:32,620 --> 00:19:34,390
Te tomó bastante tiempo.
471
00:19:34,420 --> 00:19:36,280
Aliméntame como a una madre pájaro.
472
00:19:38,490 --> 00:19:41,960
Cuando el Sr. Quince dice que todavía es
No hay suficiente limpieza por aquí.
473
00:19:42,000 --> 00:19:44,070
realmente lo dice en serio.
474
00:19:44,100 --> 00:19:46,070
Entonces, ¿qué pasó cuando
¿Tristán se despertó?
475
00:19:46,100 --> 00:19:48,440
Le dije que las remolachas eran un
superalimento y que él
476
00:19:48,470 --> 00:19:49,610
debe seguir comiendo.
477
00:19:49,640 --> 00:19:50,640
¿Y compró eso?
478
00:19:50,670 --> 00:19:51,600
No sé.
479
00:19:51,640 --> 00:19:53,950
Después de decirlo, simplemente corrí.
480
00:19:53,980 --> 00:19:56,680
Supongo que no usarás
Las pociones de Brendoni por un tiempo.
481
00:19:56,710 --> 00:19:59,270
estuvo mal intentarlo
y hacer que le guste.
482
00:19:59,310 --> 00:20:01,110
debería haberlo hecho
deja que suceda.
483
00:20:01,150 --> 00:20:02,750
Soy digno de agradar.
484
00:20:02,780 --> 00:20:03,610
Su pérdida.
485
00:20:03,650 --> 00:20:05,510
No el tuyo.
486
00:20:05,550 --> 00:20:06,980
Pásame la tela.
487
00:20:08,990 --> 00:20:11,000
El rey del partido está muerto.
488
00:20:11,030 --> 00:20:13,130
Larga vida al Sr. Limpio.
489
00:20:13,160 --> 00:20:14,620
Ustedes perdieron un lugar.
490
00:20:14,660 --> 00:20:15,620
¡Brendoni!
491
00:20:15,660 --> 00:20:18,430
¿Alguna ayuda?
492
00:20:18,470 --> 00:20:19,340
¡Cuidado!
493
00:20:19,370 --> 00:20:21,340
eso es para mi papa
proyecto de investigación.
494
00:20:21,370 --> 00:20:23,040
No lo arruines.
495
00:20:23,070 --> 00:20:23,460
Lo siento.
496
00:20:23,500 --> 00:20:25,930
Lo arreglaremos.
497
00:20:31,080 --> 00:20:32,980
¡No, no puede!
498
00:20:33,010 --> 00:20:34,140
Astral, ¿qué pasa?
499
00:20:34,180 --> 00:20:34,840
¡Mirar!
500
00:20:34,880 --> 00:20:36,680
Los planes para su nuevo proyecto.
501
00:20:36,720 --> 00:20:39,160
Está siendo construido
Bosques cada vez más.
502
00:20:39,190 --> 00:20:40,460
¿Bosques cada vez más?
503
00:20:40,490 --> 00:20:42,130
¿No es ahí dónde?
504
00:20:42,160 --> 00:20:45,500
Si esto se aprueba,
destruirá mi hogar,
505
00:20:45,530 --> 00:20:47,500
mi familia...
506
00:20:47,530 --> 00:20:49,170
Todo.