1
00:00:03,820 --> 00:00:05,160
Quiero que esto sea perfecto.
2
00:00:05,190 --> 00:00:07,160
es la primera vez
que Tristán y yo
3
00:00:07,190 --> 00:00:08,790
haber gastado alguna
tiempo real juntos.
4
00:00:08,820 --> 00:00:09,690
¿Por qué preocuparse?
5
00:00:09,730 --> 00:00:11,230
Si las cosas van mal,
simplemente hazle brillar.
6
00:00:11,260 --> 00:00:13,130
Él olvidará todo
y puedes reiniciar.
7
00:00:13,160 --> 00:00:15,520
Brillando sólo te hace
Olvídate de los últimos 30 segundos.
8
00:00:15,560 --> 00:00:17,730
Realmente solo viene
útil si eructas,
9
00:00:17,770 --> 00:00:18,970
o llama a tu
maestra "mamá".
10
00:00:19,000 --> 00:00:21,530
Además lo quiero
quererme como Otro.
11
00:00:21,570 --> 00:00:22,640
No como un hada.
12
00:00:22,670 --> 00:00:24,800
Pero eres un hada.
13
00:00:24,840 --> 00:00:26,650
Nadie más que yo conozca flota.
14
00:00:26,680 --> 00:00:28,880
podría ser solo
como una otra chica.
15
00:00:28,910 --> 00:00:31,640
He estado investigando.
16
00:00:31,680 --> 00:00:34,150
"En realidad no es amor", "El
Novia princesa "
17
00:00:34,180 --> 00:00:35,680
y "Despierta
en Atlanta."
18
00:00:35,720 --> 00:00:37,090
¿Los viste todos?
19
00:00:37,120 --> 00:00:38,220
Sí.
20
00:00:38,250 --> 00:00:39,550
Rom-ven.
21
00:00:39,590 --> 00:00:41,090
Ellos explican tu
mundo tan claramente,
22
00:00:41,120 --> 00:00:43,690
y me enseñaron eso
cualquier problema podría resolverse
23
00:00:43,730 --> 00:00:45,830
si tienes un
plan increíblemente loco.
24
00:00:45,860 --> 00:00:47,660
Bueno, lo he hecho
algunas investigaciones yo mismo
25
00:00:47,700 --> 00:00:50,870
y condensó todo
en esta práctica hoja de trucos.
26
00:00:50,900 --> 00:00:52,170
¿ABI?
27
00:00:52,200 --> 00:00:53,760
Esté siempre interesado.
28
00:00:53,800 --> 00:00:56,000
Muchos movimientos de cabeza
y miradas pensativas.
29
00:00:56,040 --> 00:00:56,680
Mmmm.
30
00:00:56,710 --> 00:00:57,510
Mmmm...
31
00:00:57,540 --> 00:01:00,080
Muy interesante.
32
00:01:00,110 --> 00:01:02,050
Mmmm, mmm.
33
00:01:02,080 --> 00:01:04,080
Muy interesante.
34
00:01:04,110 --> 00:01:07,840
A los chicos les encanta pensar que
tener cosas convincentes que decir.
35
00:01:07,880 --> 00:01:09,080
¿"S.D.B.R."?
36
00:01:09,120 --> 00:01:10,720
"Perro pequeño,
Gran reacción."
37
00:01:10,750 --> 00:01:11,680
Esa es divertida.
38
00:01:11,720 --> 00:01:13,960
Ver algo lindo,
darle mucha importancia.
39
00:01:13,990 --> 00:01:17,130
Tristán pensará
Eres lindo por asociación.
40
00:01:17,160 --> 00:01:18,760
¿"D.P.Y.T."?
41
00:01:18,790 --> 00:01:19,890
No te hurgues los dientes.
42
00:01:19,930 --> 00:01:21,270
Se explica por sí mismo.
43
00:01:21,300 --> 00:01:23,070
Es asqueroso.
44
00:01:25,170 --> 00:01:28,710
Prepárate, tengo tarea.
con los gemelos tontos.
45
00:01:33,810 --> 00:01:35,050
Vamos hombre.
46
00:01:35,080 --> 00:01:37,220
¿Cómo vamos a convertirnos en profesionales?
¿Paracaidistas si no practicamos?
47
00:01:37,250 --> 00:01:39,790
Un minuto, sólo necesito
llenar alguna información
48
00:01:39,820 --> 00:01:41,220
por mi lesión y
seguro de accidentes.
49
00:01:41,250 --> 00:01:43,590
¿Qué tipo de niño tiene una lesión?
y seguro de accidentes?
50
00:01:43,620 --> 00:01:44,760
Uno bien preparado.
51
00:01:44,790 --> 00:01:45,560
Vamos amigo.
52
00:01:45,590 --> 00:01:46,630
Saltemos.
53
00:01:46,660 --> 00:01:47,590
¡¡¡Vaya!!!
54
00:01:47,620 --> 00:01:48,580
No tan rápido.
55
00:01:48,620 --> 00:01:51,090
Tenemos que construir un
ecosistema para la clase de biología.
56
00:01:51,130 --> 00:01:54,270
Lo siento chicos, pero tengo que
vaga por el azul salvaje allá.
57
00:01:54,300 --> 00:01:55,630
Hola Bujía,
58
00:01:55,660 --> 00:01:58,660
Nos inscribí a todos
como socios del proyecto.
59
00:01:58,700 --> 00:02:01,030
¡Este día está arruinado!
60
00:02:01,700 --> 00:02:04,200
¿Quién quiere panqueques?
61
00:02:05,810 --> 00:02:06,980
Salvaste mi vida.
62
00:02:07,010 --> 00:02:08,180
No quería hacer paracaidismo.
63
00:02:08,210 --> 00:02:11,320
Ni siquiera puedo sumergirme en el agua
¡Sin mis flotadores de ranitas!
64
00:02:11,350 --> 00:02:12,920
¿De dónde sacó esto?
65
00:02:12,950 --> 00:02:13,820
Quién sabe.
66
00:02:13,850 --> 00:02:14,790
Pero no te preocupes.
67
00:02:14,820 --> 00:02:17,360
Nadie iba a dejar
Ese troll en un avión.
68
00:02:22,320 --> 00:02:25,590
¿Quién conocía toda mi
El cuerpo podría caber aquí.
69
00:02:25,630 --> 00:02:27,630
Eh... un
poca ayuda?
70
00:02:27,660 --> 00:02:28,860
Estoy un poco estancado.
71
00:02:28,900 --> 00:02:30,700
Será una noche larga.
72
00:02:35,170 --> 00:02:36,100
Me pregunto
73
00:02:36,140 --> 00:02:38,380
sería posible
para que me transformes
74
00:02:38,410 --> 00:02:40,350
¿Volver a ser un niño completo ahora?
75
00:02:40,380 --> 00:02:43,380
Ha sido bastante difícil
unos días y lo prometo,
76
00:02:43,410 --> 00:02:45,940
He pensado mucho y
duro sobre mi tiempo aquí.
77
00:02:45,980 --> 00:02:46,940
Y...?
78
00:02:46,980 --> 00:02:48,310
Tenga la seguridad de que no encontrará
79
00:02:48,350 --> 00:02:51,320
Winston P. Althazar cerca
¡Más arbustos de bayas!
80
00:02:51,350 --> 00:02:52,920
Excelente.
81
00:02:53,190 --> 00:02:55,030
Para empezar.
82
00:02:55,060 --> 00:02:57,060
Pero tienes que
devolver lo que has tomado.
83
00:02:57,090 --> 00:02:59,320
¿Te refieres a la baya brindlebox?
84
00:02:59,360 --> 00:03:02,190
creo que ya pasó
el punto de no retorno.
85
00:03:02,230 --> 00:03:04,860
Pero por favor señora, estoy
cansado de ser un burro.
86
00:03:04,900 --> 00:03:07,970
La gente sigue intentando enganchar
Me subí a carros y calesas.
87
00:03:08,000 --> 00:03:09,230
Disculpe.
88
00:03:09,270 --> 00:03:10,230
Paciencia.
89
00:03:10,270 --> 00:03:13,340
Las lecciones que aprendes
Aquí hay algunos importantes.
90
00:03:13,380 --> 00:03:16,820
Permítete aprenderlos.
91
00:03:19,350 --> 00:03:23,320
estoy aprendiendo bastante
¡Sobre ser vago y críptico!
92
00:03:23,350 --> 00:03:25,810
Oh, ¿cómo lo hace?
93
00:03:34,960 --> 00:03:37,860
'Detente aquí,
no vayas más lejos.'
94
00:03:37,900 --> 00:03:41,840
Ninguna señal le dice a Winston
Percival Althazar qué hacer.
95
00:03:59,760 --> 00:04:00,760
Hola.
96
00:04:00,790 --> 00:04:01,560
Estás aquí.
97
00:04:01,590 --> 00:04:02,090
Ey.
98
00:04:02,120 --> 00:04:04,290
Dije que lo estaría.
99
00:04:11,300 --> 00:04:13,410
Se supone que debes
Di lo bien que me veo.
100
00:04:13,440 --> 00:04:15,110
Te ves muy bien.
101
00:04:15,140 --> 00:04:15,740
¿Qué?
102
00:04:15,770 --> 00:04:17,230
¿Esta cosa vieja?
103
00:04:17,270 --> 00:04:19,230
Estoy tan feliz de ti
decidió pasar el rato.
104
00:04:19,280 --> 00:04:21,810
Sabes, pensé que ya que estamos
ambos nuevos en la ciudad y,
105
00:04:21,840 --> 00:04:23,840
ya sabes, nosotros, los niños nuevos, tenemos que
permanecer juntos, ¿verdad?
106
00:04:23,880 --> 00:04:25,250
Me encantan los lugares nuevos.
107
00:04:25,280 --> 00:04:27,510
Hay tanto aquí
No lo sé.
108
00:04:27,550 --> 00:04:28,850
Sí, bueno, este es mi...
109
00:04:28,880 --> 00:04:30,850
¿Qué es, cuarto?
escuela en tres años.
110
00:04:30,890 --> 00:04:33,260
Entonces la novedad lleva
se fue bastante rápido...
111
00:04:33,290 --> 00:04:33,790
Vaya.
112
00:04:33,820 --> 00:04:35,350
Más despacio, Tristán.
113
00:04:35,390 --> 00:04:37,350
Se supone que no debemos tener
una conversación significativa
114
00:04:37,390 --> 00:04:39,350
hasta después de la película.
115
00:04:39,400 --> 00:04:40,600
En realidad, sobre eso.
116
00:04:40,630 --> 00:04:43,470
¿Estás seguro de que quieres ver?
¡¿Los perros diabólicos alienígenas se vuelven reales?!
117
00:04:43,500 --> 00:04:45,270
Quiero decir, parece bastante aterrador.
118
00:04:45,300 --> 00:04:46,660
Y malo...
119
00:04:46,700 --> 00:04:47,600
Totalmente seguro.
120
00:04:47,640 --> 00:04:49,610
El primer momento aterrador
en una película de terror
121
00:04:49,640 --> 00:04:51,640
ayuda a difundir el
nerviosismo que estamos sintiendo.
122
00:04:51,670 --> 00:04:53,640
Y, según mi investigación...
123
00:04:53,680 --> 00:04:54,480
¿Investigación?
124
00:04:54,510 --> 00:04:56,880
A los chicos les encanta lo repugnante.
y cosas sangrientas.
125
00:04:56,910 --> 00:04:59,680
Entonces me asusto y
Me rodeaste con el brazo.
126
00:04:59,720 --> 00:05:00,650
Todos ganan.
127
00:05:00,680 --> 00:05:01,780
¡Vamos!
128
00:05:01,820 --> 00:05:03,490
Está bien...
129
00:05:15,560 --> 00:05:16,630
Lo siento.
130
00:05:16,670 --> 00:05:17,800
¿Querías estos?
131
00:05:17,830 --> 00:05:19,800
Entonces, queremos
construir un ecosistema
132
00:05:19,840 --> 00:05:21,640
capaz de sostener la vida.
133
00:05:21,670 --> 00:05:22,370
Fácil.
134
00:05:22,400 --> 00:05:24,470
Sólo mira debajo de la cama de Brendoni.
135
00:05:24,510 --> 00:05:25,680
Viste mi ciudad de insectos, ¿eh?
136
00:05:25,710 --> 00:05:29,180
Esos pequeños son los
razón por la que me levanto por la mañana.
137
00:05:29,210 --> 00:05:31,240
porque ellos
sácame de la cama.
138
00:05:31,280 --> 00:05:32,920
Sobre sus diminutas espaldas.
139
00:05:32,950 --> 00:05:35,320
Necesitamos comenzar
con una capa de arena.
140
00:05:35,350 --> 00:05:36,580
Luego carbón activado.
141
00:05:36,620 --> 00:05:38,420
Luego queremos agregar un poco de tierra.
142
00:05:38,450 --> 00:05:41,220
¿Cuándo vamos a conseguir
¿Algunos errores en esta pieza?
143
00:05:41,260 --> 00:05:42,230
Déjame ver esto.
144
00:05:42,260 --> 00:05:43,230
No necesitamos errores.
145
00:05:43,260 --> 00:05:44,400
Deja de ser asqueroso.
146
00:05:44,430 --> 00:05:45,600
Cuantas más piernas, mejor.
147
00:05:45,630 --> 00:05:46,870
Tiene razón.
148
00:05:46,900 --> 00:05:49,500
Dice: 'Puedes agregar un insecto
para proporcionar CO2 a las plantas.'
149
00:05:49,530 --> 00:05:51,430
¿Necesitamos detectar insectos?
150
00:05:51,470 --> 00:05:52,240
No te preocupes.
151
00:05:52,270 --> 00:05:53,340
Conozco a un chico.
152
00:05:53,370 --> 00:05:53,870
Reggie.
153
00:05:53,900 --> 00:05:55,900
Brendoni.
154
00:05:56,370 --> 00:05:57,500
De todos modos.
155
00:05:57,540 --> 00:05:59,910
Colocamos todo en capas
este frasco y estamos listos para comenzar.
156
00:05:59,940 --> 00:06:02,500
No vas a querer usar
Ese frasco no está limpio.
157
00:06:02,540 --> 00:06:03,710
Pero acabo de limpiarlo.
158
00:06:03,750 --> 00:06:05,920
No, hay una mota
de mermelada todavía en él.
159
00:06:05,950 --> 00:06:08,350
Sólo se necesita un
mota para que crezca moho.
160
00:06:08,380 --> 00:06:11,410
Y luego es tan largo
ecosistema, hola Mold-Man.
161
00:06:11,450 --> 00:06:13,380
y nadie
le gusta el hombre del molde.
162
00:06:13,420 --> 00:06:14,020
Aquí.
163
00:06:14,060 --> 00:06:16,660
Yo me encargaré de ello.
164
00:06:18,460 --> 00:06:19,940
me estoy arrepintiendo
asociarse con él.
165
00:06:19,960 --> 00:06:23,360
hubiera sido bueno trabajar
en él sólo nosotros dos.
166
00:06:23,400 --> 00:06:23,900
Vamos.
167
00:06:23,930 --> 00:06:25,690
Él no es tan malo.
168
00:06:25,730 --> 00:06:26,630
Entiendo.
169
00:06:26,670 --> 00:06:29,540
Además, parece
para saber lo que está haciendo.
170
00:06:30,270 --> 00:06:31,530
¡Esas son las instrucciones!
171
00:06:31,570 --> 00:06:32,370
¿Qué?
172
00:06:32,410 --> 00:06:34,710
tienes que comer
mermelada con algo.
173
00:06:46,760 --> 00:06:48,760
Bien, lo tengo.
174
00:06:53,860 --> 00:06:55,660
¿Cómo te gusta eso?
175
00:07:01,500 --> 00:07:04,770
A los árboles no les gusta cuando
te metes con sus baúles.
176
00:07:04,810 --> 00:07:06,280
Hola?
177
00:07:06,310 --> 00:07:08,310
¿Hay alguien ahí?
178
00:07:09,280 --> 00:07:10,650
Lo aprendí de la manera más difícil.
179
00:07:10,680 --> 00:07:12,650
Estaba tratando de
hazle cosquillas a este árbol Sheltuck
180
00:07:12,680 --> 00:07:15,480
y resulta que ven
¡Esto como un acto de agresión!
181
00:07:15,520 --> 00:07:17,820
¿Por qué estabas intentando?
¿Hacerle cosquillas a un árbol?
182
00:07:17,850 --> 00:07:19,650
Soy Peaseblossom.
183
00:07:19,690 --> 00:07:20,760
Te conozco.
184
00:07:20,790 --> 00:07:22,460
Eres ese Otro, Winston.
185
00:07:22,490 --> 00:07:24,250
Tus orejas estan
más de lo que imaginaba.
186
00:07:24,290 --> 00:07:25,450
Pero tus dientes son más rectos
187
00:07:25,490 --> 00:07:27,260
de lo que pensaba
un chico inglés.
188
00:07:27,300 --> 00:07:29,600
Bueno, ¿qué tipo de
nombre es Peaseblossom?
189
00:07:29,630 --> 00:07:30,160
Lo sé.
190
00:07:30,200 --> 00:07:31,070
Es un apellido.
191
00:07:31,100 --> 00:07:34,270
mi madre también estaba
llamado Peaseblossom.
192
00:07:34,300 --> 00:07:35,460
Y mi padre.
193
00:07:35,500 --> 00:07:37,300
Las reuniones familiares son confusas.
194
00:07:37,340 --> 00:07:39,440
Esto es bastante
ventanilla pegajosa, ¿no?
195
00:07:39,480 --> 00:07:40,450
Sí.
196
00:07:40,480 --> 00:07:41,950
Tal vez tenga que vivir
en estas vides para siempre.
197
00:07:41,980 --> 00:07:43,380
Lo cual no es tan malo.
198
00:07:43,410 --> 00:07:45,010
El único inconveniente son los pájaros.
199
00:07:45,050 --> 00:07:46,250
¿Sabes?
200
00:07:47,320 --> 00:07:48,790
Sería desagradable.
201
00:07:48,820 --> 00:07:49,820
¿Tú también lo crees?
202
00:07:49,850 --> 00:07:51,480
Vaya, podríamos haber sido amigos.
203
00:07:51,520 --> 00:07:52,720
Todavía podemos ser amigos.
204
00:07:52,750 --> 00:07:53,850
No te engañes, Winston.
205
00:07:53,890 --> 00:07:55,730
Eres una cara de burro de
una otra familia acomodada,
206
00:07:55,760 --> 00:07:58,330
y yo soy un ser de hadas
prisionero de una enredadera.
207
00:07:58,360 --> 00:08:00,970
Claro, lo intentaríamos por un tiempo, digamos
"Nuestras diferencias no importan"
208
00:08:01,000 --> 00:08:03,800
pero al final me cansaría
de ti leyendo el periódico
209
00:08:03,830 --> 00:08:05,030
y te cansarías de mi
210
00:08:05,070 --> 00:08:07,640
tratando de golpear a ese avestruz
Eso siempre está dando vueltas.
211
00:08:07,670 --> 00:08:08,640
Está destinado al fracaso.
212
00:08:08,670 --> 00:08:09,810
Adelante, Winston.
213
00:08:09,840 --> 00:08:10,880
Sálvate a ti mismo.
214
00:08:10,910 --> 00:08:14,980
O simplemente podría desenredar
tú de esas vides.
215
00:08:15,010 --> 00:08:16,680
¡Bueno!
216
00:08:20,380 --> 00:08:21,840
¡Oh, un cachorro!
217
00:08:21,880 --> 00:08:25,880
Eso es realmente un demonio.
sabueso, y es muy malvado.
218
00:08:25,920 --> 00:08:29,050
"Perro pequeño...
Gran reacción."
219
00:08:29,090 --> 00:08:31,590
Oh, es tan lindo.
220
00:08:31,630 --> 00:08:33,430
¿No es dulce?
221
00:08:33,460 --> 00:08:34,660
Shhh.
222
00:08:34,700 --> 00:08:37,070
Sabes, en realidad no lo somos
Se le permite hablar en las películas.
223
00:08:37,100 --> 00:08:37,840
¿Por qué no?
224
00:08:37,870 --> 00:08:39,370
Ellos son.
225
00:08:41,770 --> 00:08:43,510
ese perro es
Comiéndose a ese científico.
226
00:08:43,540 --> 00:08:45,080
Eso es muy divertido.
227
00:08:45,110 --> 00:08:47,880
Astral, ya sabes como eras
¿Hablando de una parte aterradora?
228
00:08:47,910 --> 00:08:50,420
Bueno, esta es la parte aterradora.
229
00:08:50,450 --> 00:08:51,050
Oh.
230
00:08:51,080 --> 00:08:52,420
Entiendo.
231
00:08:52,450 --> 00:08:53,820
Ahhhh!
232
00:08:55,480 --> 00:08:57,050
Es hora de rodearme con tu brazo.
233
00:08:57,090 --> 00:08:57,860
¿Qué?
234
00:08:57,890 --> 00:08:59,090
Por favor.
235
00:08:59,120 --> 00:09:00,120
Tranquila, jovencita.
236
00:09:00,160 --> 00:09:01,760
solo le estoy explicando a mi amigo
237
00:09:01,790 --> 00:09:03,730
los matices de un
relación chico/chica.
238
00:09:03,760 --> 00:09:05,800
Lo siento mucho, señor.
239
00:09:05,830 --> 00:09:07,600
Astral, solo
mira la película tranquilamente.
240
00:09:07,630 --> 00:09:10,700
¿Cómo se supone que debemos mirar el
película si sigue interrumpiendo?
241
00:09:10,730 --> 00:09:11,530
Eso es todo, bocazas.
242
00:09:11,570 --> 00:09:12,700
Vamos.
243
00:09:12,730 --> 00:09:15,100
Tristán, ¿vas a
deja que me hable de esta manera
244
00:09:15,140 --> 00:09:17,540
o vas a ir
para hacerle frente?
245
00:09:17,570 --> 00:09:18,530
Oh no, me quedaré de pie.
246
00:09:18,570 --> 00:09:19,370
Vamos.
247
00:09:19,410 --> 00:09:21,410
Vamos.
248
00:09:21,440 --> 00:09:22,800
¿Por qué nos haría irnos?
249
00:09:22,840 --> 00:09:23,870
Ah, no lo sé.
250
00:09:23,910 --> 00:09:25,810
Tal vez porque hablaste
a lo largo de toda la película,
251
00:09:25,850 --> 00:09:27,450
derramaste tus palomitas por todos lados,
252
00:09:27,480 --> 00:09:29,880
y luego procedió a
burlarse de su pequeño sombrero.
253
00:09:29,920 --> 00:09:31,120
¡A los ujieres les encantan sus pequeños sombreros!
254
00:09:31,150 --> 00:09:33,110
¿Nunca has estado?
a una película antes?
255
00:09:33,160 --> 00:09:33,890
No.
256
00:09:33,920 --> 00:09:34,680
¿En serio?
257
00:09:34,720 --> 00:09:36,550
Como, ni siquiera
con tus padres?
258
00:09:36,590 --> 00:09:37,320
No.
259
00:09:37,360 --> 00:09:38,900
Mis padres no ven películas.
260
00:09:38,930 --> 00:09:40,130
Sólo observan pájaros.
261
00:09:40,160 --> 00:09:41,590
Oh, tipos de naturaleza.
262
00:09:41,630 --> 00:09:42,400
Lo entiendo.
263
00:09:42,430 --> 00:09:43,490
Eso debe ser lindo.
264
00:09:43,530 --> 00:09:45,990
Mi antiguo apartamento acaba de
Tenía una vista de una pared de ladrillos.
265
00:09:46,030 --> 00:09:47,100
Fue bastante aburrido.
266
00:09:47,140 --> 00:09:50,010
no se que haria
¡Si no pudiera ver los pájaros!
267
00:09:50,040 --> 00:09:51,410
Sé todos sus nombres.
268
00:09:51,440 --> 00:09:52,580
¿En realidad?
269
00:09:52,610 --> 00:09:55,450
A.B.I...siempre
estar interesado.
270
00:09:55,480 --> 00:09:56,620
Mmmmm.
271
00:09:56,650 --> 00:09:57,580
Sí.
272
00:09:57,610 --> 00:09:58,570
¿Qué estás haciendo?
273
00:09:58,610 --> 00:10:00,480
Estar interesado.
274
00:10:00,520 --> 00:10:01,250
Bueno.
275
00:10:01,280 --> 00:10:03,650
Pero estábamos hablando de ti.
276
00:10:03,690 --> 00:10:04,360
Lo sé.
277
00:10:04,390 --> 00:10:05,390
Soy intensamente interesante.
278
00:10:05,420 --> 00:10:07,760
Astral, creo que es
hora te llevo a casa ahora.
279
00:10:07,790 --> 00:10:08,960
Espera, no podemos volver a casa.
280
00:10:08,990 --> 00:10:11,920
no hemos hecho la cena
parte de la cena y una película, todavía.
281
00:10:11,960 --> 00:10:12,360
Vamos.
282
00:10:12,390 --> 00:10:13,760
Estoy hambriento.
283
00:10:15,800 --> 00:10:17,640
Ahora vierte el sedimento.
284
00:10:17,670 --> 00:10:18,770
Uggghhhh.
285
00:10:18,800 --> 00:10:21,770
Hola, Betty aburrida y
Darren Dull, ¿ya terminamos?
286
00:10:21,800 --> 00:10:24,600
Ya habríamos terminado si
No me comí las instrucciones.
287
00:10:24,640 --> 00:10:27,710
Podría mostrarte cómo hacer
ese ecosistema es mucho más genial.
288
00:10:27,740 --> 00:10:29,540
Lo tomaremos terminado y lo enfriaremos.
289
00:10:29,580 --> 00:10:32,780
¿Crees que alguien llegó a alguna parte?
¿echando arena en un frasco?
290
00:10:32,810 --> 00:10:33,640
¡Terremotos!
291
00:10:33,680 --> 00:10:34,110
¡Inundaciones!
292
00:10:34,150 --> 00:10:35,450
¡Explosiones!
293
00:10:35,480 --> 00:10:37,010
Así es como tú
hacer un ecosistema.
294
00:10:37,050 --> 00:10:38,750
Observar.
295
00:10:39,520 --> 00:10:41,950
No creo que esto fuera
en las instrucciones.
296
00:10:41,990 --> 00:10:43,660
¡Lo estás arruinando!
297
00:10:45,830 --> 00:10:47,200
¡Es vida!
298
00:10:47,230 --> 00:10:49,130
¡He creado la Vida!
299
00:10:49,160 --> 00:10:51,790
¡Muajajaja!
300
00:10:51,830 --> 00:10:56,800
(fuerte trueno y relámpago
301
00:10:58,940 --> 00:11:00,810
Voy a buscar las toallas de papel.
302
00:11:14,060 --> 00:11:15,660
Pensé que te morías de hambre.
303
00:11:15,690 --> 00:11:17,450
Yo lo soy.
304
00:11:18,290 --> 00:11:19,690
¿Querías los espaguetis?
305
00:11:19,730 --> 00:11:20,970
No.
306
00:11:21,000 --> 00:11:23,230
Lo que queria era para los dos.
todos nosotros para compartir los espaguetis.
307
00:11:23,270 --> 00:11:26,670
De esa manera podemos conseguir ese
fideos muy largos, sorbelos,
308
00:11:26,700 --> 00:11:28,160
y tener ese momento romántico.
309
00:11:28,200 --> 00:11:30,830
Como en esa película de perros.
310
00:11:30,870 --> 00:11:31,870
¿Qué ocurre?
311
00:11:31,910 --> 00:11:32,740
Nada.
312
00:11:32,770 --> 00:11:34,250
puedo decir algo
Mal, Tristán.
313
00:11:34,280 --> 00:11:35,280
Puedo sentirlo.
314
00:11:35,310 --> 00:11:37,120
Sólo quiero comer mi hamburguesa.
315
00:11:37,150 --> 00:11:38,050
Bien.
316
00:11:38,080 --> 00:11:39,820
Bien.
317
00:11:45,150 --> 00:11:47,120
Estaba realmente emocionado de
sal hoy...
318
00:11:47,160 --> 00:11:49,530
estaba emocionado de colgar
Salir contigo también.
319
00:11:49,560 --> 00:11:51,730
Excepto que se siente como
como si estuviera pasando el rato
320
00:11:51,760 --> 00:11:54,700
con las 18 rom diferentes-vienen
que mi mamá se sabe de memoria.
321
00:11:54,730 --> 00:11:56,700
¿Es esta la parte?
donde rompimos,
322
00:11:56,730 --> 00:12:00,030
me atrapas justo a tiempo
¿Reconciliarse en el aeropuerto?
323
00:12:00,070 --> 00:12:02,610
Me tengo que ir.
324
00:12:02,640 --> 00:12:04,210
¿Cómo llego al aeropuerto?
325
00:12:04,240 --> 00:12:05,940
Espera un segundo...
326
00:12:08,080 --> 00:12:09,880
¡Tristán!
327
00:12:09,910 --> 00:12:10,740
¡Mi tobillo!
328
00:12:16,890 --> 00:12:19,790
Estarás bien en aproximadamente un día.
329
00:12:19,820 --> 00:12:21,860
¿Cuántos más relacionados con batidos
lesiones tomará
330
00:12:21,890 --> 00:12:25,500
antes de que prohíban estas cosas?
331
00:12:25,530 --> 00:12:27,300
Lamento lo de tu tobillo.
332
00:12:27,330 --> 00:12:29,500
solo queria todo esto
para ir tan perfectamente.
333
00:12:29,530 --> 00:12:31,290
Me quedé despierto todo
noche viendo rom-ven
334
00:12:31,330 --> 00:12:32,930
así sabría qué hacer.
335
00:12:32,970 --> 00:12:35,440
Astral, quería hablar contigo.
336
00:12:35,470 --> 00:12:38,210
Quería conocerte.
337
00:12:38,240 --> 00:12:40,480
¿Por qué pondrías eso?
¿Cuánta presión tienes sobre ti mismo?
338
00:12:40,510 --> 00:12:42,450
Porque me gustas mucho.
339
00:12:42,480 --> 00:12:45,450
Y quiero que yo también te guste.
340
00:12:45,480 --> 00:12:47,320
Y ahora no lo haces.
341
00:12:47,350 --> 00:12:50,290
Oh, no, no puede recordar esto.
342
00:12:55,520 --> 00:12:57,120
Vámonos a casa.
343
00:13:08,840 --> 00:13:11,010
Es bueno tener un
momento de tranquilidad contigo.
344
00:13:11,040 --> 00:13:13,480
Realmente no nos colgamos
tanto como solíamos hacerlo,
345
00:13:13,510 --> 00:13:15,410
con brendoni y
Astral siempre aquí.
346
00:13:15,440 --> 00:13:18,010
Si, pero es mucho
Mejor ahora ¿no crees?
347
00:13:18,050 --> 00:13:19,920
No somos solo dos
Los forasteros geek ya no lo son.
348
00:13:19,950 --> 00:13:21,850
Somos cuatro forasteros geek.
349
00:13:21,880 --> 00:13:22,880
Supongo.
350
00:13:22,920 --> 00:13:24,020
Tal vez simplemente extraño...
351
00:13:24,050 --> 00:13:26,980
Oye, sólo un aviso, un
La serpiente se soltó en la cocina.
352
00:13:27,020 --> 00:13:28,980
¿Por qué hay un
serpiente en la cocina?
353
00:13:29,020 --> 00:13:30,390
Ahí es donde se soltó.
354
00:13:30,430 --> 00:13:32,500
Podría estar en cualquier lugar ahora.
355
00:13:32,530 --> 00:13:36,230
Pensé que sería
genial para el ecosistema.
356
00:13:36,260 --> 00:13:38,190
De todos modos, estoy preparando la cena.
357
00:13:38,230 --> 00:13:41,400
Bueno, ahora que podríamos
ser envenenado por una serpiente,
358
00:13:41,440 --> 00:13:42,610
¿Puedo preguntarte algo?
359
00:13:42,640 --> 00:13:43,610
Seguro.
360
00:13:43,640 --> 00:13:48,210
¿Qué pasaría si dijera que podría
¿Estás enamorado de alguien?
361
00:13:48,240 --> 00:13:49,200
Quiero decir, yo...
362
00:13:49,240 --> 00:13:51,210
Simplemente, realmente no lo hice
pensar en ella en absoluto
363
00:13:51,250 --> 00:13:53,850
antes, pero después del otro día,
364
00:13:53,880 --> 00:13:55,440
cuando ella besó
yo en la mejilla...
365
00:13:55,480 --> 00:13:56,110
Espera.
366
00:13:56,150 --> 00:13:58,510
¿De quién estamos hablando?
367
00:13:58,550 --> 00:13:59,580
Hailey.
368
00:13:59,620 --> 00:14:01,380
Cuando ella vino el otro día
369
00:14:01,420 --> 00:14:02,550
para una lección de geografía.
370
00:14:02,590 --> 00:14:05,350
Esas placas tectónicas pueden
realmente enciende las emociones.
371
00:14:05,390 --> 00:14:08,460
Ella simplemente hace el
¡El mundo parece tan vivo!
372
00:14:08,500 --> 00:14:11,100
¿Qué tengo que hacer?
373
00:14:11,130 --> 00:14:13,390
Haz lo que quieras.
374
00:14:17,940 --> 00:14:19,880
La cena tomará
más de lo esperado.
375
00:14:19,910 --> 00:14:21,450
¿No estabas simplemente haciendo ensalada?
376
00:14:21,480 --> 00:14:22,550
Lo sé.
377
00:14:22,580 --> 00:14:23,650
Raro, ¿verdad?
378
00:14:26,580 --> 00:14:27,580
Eres muy divertido, ¿sabes?
379
00:14:27,620 --> 00:14:30,150
Ya sabes, no es educado.
reírse de alguien
380
00:14:30,190 --> 00:14:31,560
quien está tratando de ayudarte.
381
00:14:31,590 --> 00:14:34,390
Bueno, no es de buena educación
aplasta tu cabeza contra el velo,
382
00:14:34,420 --> 00:14:37,390
pero no me ves
dándole mucha importancia.
383
00:14:37,430 --> 00:14:39,660
Aplastar, aplastar, aplastar.
384
00:14:39,690 --> 00:14:42,060
Oye, ¿por qué
¿Quieres irte de todos modos?
385
00:14:42,100 --> 00:14:43,330
¿No te gusta aquí?
386
00:14:43,370 --> 00:14:43,970
No.
387
00:14:44,000 --> 00:14:45,070
Todo el mundo es tan extraño.
388
00:14:45,100 --> 00:14:47,440
y estoy cansado de tener
estas orejas y estos dientes.
389
00:14:47,470 --> 00:14:49,240
Me hacen parecer un bicho raro.
390
00:14:49,270 --> 00:14:51,300
Bueno, creo que ellos
hacerte especial.
391
00:14:51,340 --> 00:14:54,450
Te hacen lucir digno.
392
00:14:54,480 --> 00:14:56,180
Y ahora estoy en la vid.
393
00:14:56,210 --> 00:14:57,440
¡Somos compañeros de cuarto!
394
00:14:57,480 --> 00:15:00,990
Primera orden del día: ¿cómo
¿Qué opinas de las cortinas de cuentas?
395
00:15:01,020 --> 00:15:02,620
¡¡¡ARRRGH!!!
396
00:15:02,650 --> 00:15:05,480
Lo educado sería simplemente
ser decir "no, gracias".
397
00:15:05,520 --> 00:15:07,460
No lo entiendes,
Flor de guisante.
398
00:15:07,490 --> 00:15:08,990
Soy un fracaso.
399
00:15:09,020 --> 00:15:10,420
No puedo hacer un hechizo.
400
00:15:10,460 --> 00:15:11,660
Parezco un monstruo.
401
00:15:11,690 --> 00:15:14,290
Traté de atraparte
de estas vides,
402
00:15:14,330 --> 00:15:17,440
y solo me compré
enredado en él.
403
00:15:17,470 --> 00:15:19,440
realmente lo soy
un perdedor.
404
00:15:19,470 --> 00:15:20,440
No digas eso.
405
00:15:20,470 --> 00:15:21,540
Nos sacarás.
406
00:15:21,570 --> 00:15:23,110
Estás lidiando con muchas cosas.
407
00:15:23,140 --> 00:15:25,010
Tienes mucho que masticar.
408
00:15:25,040 --> 00:15:26,340
Puedes decir eso de nuevo.
409
00:15:26,370 --> 00:15:30,440
No masticamos estos
cosas, nos mastica.
410
00:15:30,480 --> 00:15:31,150
Sí.
411
00:15:31,180 --> 00:15:32,950
Es cierto.
412
00:15:32,980 --> 00:15:34,340
Sácanos de las vides.
413
00:15:34,380 --> 00:15:35,180
¡Eso es todo!
414
00:15:35,220 --> 00:15:37,020
Puedo masticarnos libremente.
415
00:15:37,050 --> 00:15:38,510
Correcto...
416
00:15:51,730 --> 00:15:53,330
Se parece a esos
dientes que pensabas
417
00:15:53,370 --> 00:15:57,040
eran tan extraños y raros
y asqueroso y repugnante
418
00:15:57,070 --> 00:15:58,730
De hecho, te convirtió en un héroe.
419
00:15:58,770 --> 00:15:59,730
¿A mí?
420
00:15:59,770 --> 00:16:01,040
¿Un héroe?
421
00:16:01,080 --> 00:16:03,450
Mi héroe.
422
00:16:07,180 --> 00:16:08,980
¡¿Lo que está sucediendo?!
423
00:16:12,590 --> 00:16:14,660
¡He vuelto a la normalidad!
424
00:16:14,690 --> 00:16:18,700
Winston Percival Althazar, héroe.
425
00:16:18,730 --> 00:16:21,030
Bien hecho, joven Otro.
426
00:16:21,060 --> 00:16:22,420
Bien hecho.
427
00:16:29,140 --> 00:16:29,610
¿Estás bien?
428
00:16:29,640 --> 00:16:30,310
Oh sí.
429
00:16:30,340 --> 00:16:32,080
Le pondré hielo cuando llegue a casa.
430
00:16:32,110 --> 00:16:33,750
Estaré bien.
431
00:16:33,780 --> 00:16:34,610
Brendoni!
432
00:16:34,640 --> 00:16:37,370
¿Qué estás haciendo?
con esas plantas?
433
00:16:37,410 --> 00:16:39,270
Necesitábamos más
basura para nuestro proyecto.
434
00:16:39,310 --> 00:16:41,280
Y además, hay
una serpiente en la casa
435
00:16:41,320 --> 00:16:43,350
y puedo tener
voló la cocina.
436
00:16:43,390 --> 00:16:45,260
¡Fuera Brendoni!
437
00:16:45,290 --> 00:16:47,390
¿Qué más ha destrozado?
438
00:16:47,420 --> 00:16:48,780
¡Oh, no!
439
00:16:48,820 --> 00:16:50,520
¿Astral?
440
00:16:50,560 --> 00:16:52,700
necesitan conseguir
de nuevo a la tierra.
441
00:16:52,730 --> 00:16:53,800
Necesito agua.
442
00:16:53,830 --> 00:16:55,400
puedes conseguir
tú mismo a casa, ¿verdad?
443
00:16:55,430 --> 00:16:57,640
Sí, pero no tengo prisa.
444
00:16:57,670 --> 00:16:59,700
Aquí, déjame ayudarte.
445
00:17:02,240 --> 00:17:04,210
Lo mejor de
la naturaleza es que todo
446
00:17:04,240 --> 00:17:06,810
tiene su propia personalidad.
447
00:17:06,840 --> 00:17:09,370
¡¡Come tus verduras!!
448
00:17:09,410 --> 00:17:09,970
¿Qué?
449
00:17:10,010 --> 00:17:12,140
es un
crisantemo-mamá.
450
00:17:12,180 --> 00:17:14,550
Pues es un placer
para conocerla, señora.
451
00:17:15,280 --> 00:17:16,480
Ya sabes, en mi antigua escuela,
452
00:17:16,520 --> 00:17:19,620
lo más parecido que tuvimos a
un parque era una cancha de baloncesto.
453
00:17:19,650 --> 00:17:21,420
Parece que tu
moverse mucho.
454
00:17:21,460 --> 00:17:23,430
Sí, pero es
solo yo y mi mamá,
455
00:17:23,460 --> 00:17:26,430
Entonces trato de no hacer
un gran problema.
456
00:17:26,460 --> 00:17:27,620
Sé que ella se siente mal.
457
00:17:27,660 --> 00:17:29,060
Entiendo lo que quieres decir.
458
00:17:29,100 --> 00:17:31,270
no estoy seguro de que
quiero volver a casa,
459
00:17:31,300 --> 00:17:33,270
no después de todo
Lo he hecho aquí.
460
00:17:33,300 --> 00:17:35,730
Bueno, por eso dicen
No puedes volver a casa.
461
00:17:35,770 --> 00:17:37,740
Al menos, eso es
lo que me dice mi mamá
462
00:17:37,770 --> 00:17:40,500
cada vez que salimos de un lugar.
463
00:17:42,110 --> 00:17:44,520
Ojalá hubiéramos acabado
ven aqui a pasar el rato
464
00:17:44,550 --> 00:17:46,450
en lugar de todas esas otras cosas.
465
00:17:46,480 --> 00:17:47,140
Sí.
466
00:17:47,180 --> 00:17:48,740
¿Qué pasó con todo eso?
467
00:17:48,780 --> 00:17:51,810
Pensé que así es como
se suponía que iba a ir.
468
00:17:51,850 --> 00:17:54,180
solo queria
todo para que sea perfecto.
469
00:17:54,220 --> 00:17:56,820
Bueno, más o menos lo es ahora.
470
00:18:02,360 --> 00:18:03,760
Bueno, está bien.
471
00:18:03,800 --> 00:18:06,440
Quizás excepto por esa parte.
472
00:18:17,510 --> 00:18:19,310
Déjame aclarar esto.
473
00:18:19,350 --> 00:18:22,990
Hiciste que echaran a Tristan.
de película, se lastimó el tobillo,
474
00:18:23,020 --> 00:18:26,920
y terminé la noche cubierta
¿En tierra y excremento de pájaro?
475
00:18:26,960 --> 00:18:29,590
Si, que bonito
mucho lo cubre todo.
476
00:18:29,620 --> 00:18:32,450
Y de alguna manera tu
¿Todavía tuviste una buena noche?
477
00:18:32,490 --> 00:18:35,620
Ustedes niños estarán bien.
478
00:18:35,660 --> 00:18:38,460
Supongo que acabo de tener
dejar de esforzarse tanto.
479
00:18:38,500 --> 00:18:39,370
Es como...
480
00:18:39,400 --> 00:18:41,540
Ese momento en que nosotros
tenía un hongo de hadas
481
00:18:41,570 --> 00:18:43,810
concurso cada vez mayor en Atenas.
482
00:18:43,840 --> 00:18:47,650
Pasas todo tu tiempo intentando
para hacer crecer ese perfecto, redondo,
483
00:18:47,680 --> 00:18:50,820
hongo de aspecto impecable
como el de todos los demás...
484
00:18:50,850 --> 00:18:54,490
Pero resulta que a veces
los hongos que son raros
485
00:18:54,520 --> 00:18:57,120
y grumoso y tonto
buscando son los mejores.
486
00:18:57,150 --> 00:18:58,980
Porque crecieron de forma natural.
487
00:18:59,020 --> 00:19:01,460
¿Crees que lo haré?
¿Encontraste alguna vez a mi Tristán?
488
00:19:01,490 --> 00:19:02,430
¿Sabes que?
489
00:19:02,460 --> 00:19:04,660
Creo que podría ser
más cerca de lo que crees.
490
00:19:04,690 --> 00:19:08,020
Quizás incluso...
bajo este techo?
491
00:19:08,060 --> 00:19:09,360
Morgana.
492
00:19:09,400 --> 00:19:11,640
Creo que podrías
estar en algo.
493
00:19:11,670 --> 00:19:13,700
Deberías totalmente
empezar a salir con Brendoni.
494
00:19:13,740 --> 00:19:15,870
¡Uf, asqueroso!
495
00:19:15,900 --> 00:19:18,530
el siempre tiene verde
¡La comida se le quedó atrapada en los dientes!
496
00:19:18,570 --> 00:19:21,740
Creo que eso es en realidad
el color de sus dientes.
497
00:19:26,920 --> 00:19:27,320
Oye.
498
00:19:27,350 --> 00:19:28,350
¡Adivina qué!
499
00:19:28,380 --> 00:19:29,810
papá va a ser
trabajando hasta tarde mañana por la noche.
500
00:19:29,850 --> 00:19:31,380
Entonces, ¿sabes lo que eso significa?
501
00:19:31,420 --> 00:19:33,360
Pizza para cenar!!
502
00:19:33,390 --> 00:19:36,360
Creo que podemos encontrar algo
Es más emocionante hacerlo que eso.
503
00:19:36,390 --> 00:19:37,550
No hay necesidad de agradecerme.
504
00:19:37,590 --> 00:19:38,990
Terminé el ecosistema.
505
00:19:39,030 --> 00:19:40,700
Eso huele asqueroso.
506
00:19:40,730 --> 00:19:44,070
Lo repugnante de un chico es
¡El fantástico de otro chico!
507
00:19:44,100 --> 00:19:45,770
La clase está empezando, todos.
508
00:19:45,800 --> 00:19:48,710
Ooooo, ¿qué tenemos aquí?
509
00:19:48,740 --> 00:19:49,270
¡Aaahhhh!
510
00:19:50,070 --> 00:19:50,870
No luches contra ello,
511
00:19:50,910 --> 00:19:52,610
simplemente inclínate hacia él.
512
00:19:52,640 --> 00:19:53,880
¡Quítatelo!
513
00:19:53,910 --> 00:19:56,680
¡Le gustas!
514
00:20:00,580 --> 00:20:01,910
no creo que me haya curado
515
00:20:01,950 --> 00:20:02,990
del burro
Maldición, Peaseblossom.
516
00:20:03,020 --> 00:20:05,760
todavía tengo las ganas
galopar por un prado
517
00:20:05,790 --> 00:20:07,560
y revolcarse en un campo de tréboles.
518
00:20:07,590 --> 00:20:08,460
No te preocupes, Winnie.
519
00:20:08,490 --> 00:20:11,530
tengo ese efecto
en mucha gente.
520
00:20:12,930 --> 00:20:15,930
Has vuelto del Otro
Reino antes de lo esperado.
521
00:20:15,960 --> 00:20:18,690
cual fue tu impresion
¿De este chico, Tristán?
522
00:20:18,730 --> 00:20:19,730
¿Es una amenaza?
523
00:20:19,770 --> 00:20:21,070
En la superficie, no.
524
00:20:21,100 --> 00:20:23,060
Pero ella está gastando
más tiempo con él.
525
00:20:23,100 --> 00:20:25,570
Y a pesar de varios
contratiempos, creo en el Otro
526
00:20:25,610 --> 00:20:28,050
puede estar desarrollándose
Sentimientos por Astral.
527
00:20:28,080 --> 00:20:30,050
No interfiriste, ¿verdad?
528
00:20:30,080 --> 00:20:31,120
No, mi Reina.
529
00:20:31,150 --> 00:20:34,620
Pero me preocupa que le des la
Princesa demasiado margen de maniobra.
530
00:20:34,650 --> 00:20:37,590
Estas son sus lecciones
aprender, Versitud.
531
00:20:37,620 --> 00:20:39,590
Tenemos que permitirle hacerlo.
532
00:20:39,620 --> 00:20:43,450
si ella alguna vez va a
regresa y conviértete en reina.
533
00:20:45,130 --> 00:20:48,770
Si es así, mi reina.