1
00:00:01,034 --> 00:00:01,533
Anteriormente en El Otro Reino.
2
00:00:01,568 --> 00:00:02,768
¡Mira cómo la bruja se derrite!
3
00:00:02,802 --> 00:00:06,071
¿Crees que a tu papá le importará?
¿Se quedará con nosotros por un tiempo?
4
00:00:06,106 --> 00:00:07,473
¿Cuánto problema podría causar?
5
00:00:07,507 --> 00:00:08,774
¡Libera a la bestia!
6
00:00:08,808 --> 00:00:10,342
Queremos hacerte famoso.
7
00:00:10,377 --> 00:00:11,343
¡¿Qué?!
8
00:00:11,378 --> 00:00:13,012
Quería que la descubrieran,
¡No te hagas famoso!
9
00:00:13,046 --> 00:00:14,246
¡Astral, no puedes hacer esto!
10
00:00:14,280 --> 00:00:16,015
¡La bruja de Teseo alto!
11
00:00:16,049 --> 00:00:18,717
¿Cómo te atreves a poner a Athenia y
el Segundo Reino en peligro.
12
00:00:26,726 --> 00:00:31,530
Así que este es el chico que hizo
¿Vas a tu Otherwalk?
13
00:00:31,564 --> 00:00:33,699
Sí, papá, su majestad.
14
00:00:33,733 --> 00:00:35,701
¿Tu papá es el Rey?
15
00:00:35,735 --> 00:00:37,636
Sí, olvidé mencionar eso.
16
00:00:37,670 --> 00:00:39,438
Eres imprudente, Astral.
17
00:00:39,472 --> 00:00:40,839
Pones en peligro nuestro Reino.
18
00:00:40,874 --> 00:00:43,542
Ese chico es nuestro enemigo.
y debería morir.
19
00:00:43,576 --> 00:00:44,309
¡No!
20
00:00:44,344 --> 00:00:44,643
¿Morir?
21
00:00:44,677 --> 00:00:46,378
Sí.
22
00:00:46,413 --> 00:00:47,813
Llévate a este Otro.
23
00:00:47,847 --> 00:00:49,815
A los pantanos de
Nunca más contigo.
24
00:00:49,849 --> 00:00:50,549
¡Astral!
25
00:00:50,583 --> 00:00:51,483
¡Detenlos!
26
00:00:51,518 --> 00:00:52,451
¡Papá, por favor!
27
00:00:52,485 --> 00:00:53,786
¡Por favor!
28
00:00:55,255 --> 00:00:56,622
¡Tristán!
29
00:01:04,230 --> 00:01:06,398
Tristán.
30
00:01:08,435 --> 00:01:10,169
¡Ataque!
31
00:01:17,177 --> 00:01:18,410
¿Tristán?
32
00:01:18,445 --> 00:01:19,211
Ey.
33
00:01:19,245 --> 00:01:20,846
espero no serlo
llamando demasiado pronto.
34
00:01:20,880 --> 00:01:22,748
Temprano es bueno.
35
00:01:22,782 --> 00:01:24,316
Estoy a punto de llegar temprano.
36
00:01:24,350 --> 00:01:25,617
Me encanta temprano...
37
00:01:27,854 --> 00:01:29,521
¡Dios mío!
38
00:01:29,556 --> 00:01:32,424
Tristán, ¿podrías olvidarlo?
¿Qué acabas de ver?
39
00:01:32,459 --> 00:01:34,593
Aparentemente temprano no
ámame también.
40
00:01:34,627 --> 00:01:35,727
Te ves bien.
41
00:01:35,762 --> 00:01:39,565
En realidad, solo te quería a ti
algo realmente rápido.
42
00:01:39,866 --> 00:01:40,866
¿Hola?
43
00:01:40,900 --> 00:01:42,101
¿Hola?
44
00:01:42,135 --> 00:01:44,436
¿Tristán?
45
00:01:44,471 --> 00:01:48,574
Princesa, tu amor por esto.
Otro está arruinando mi sueño.
46
00:01:54,147 --> 00:01:56,448
Oye, ¿estás listo para la escuela?
47
00:01:56,483 --> 00:01:57,716
Vamos a llegar tarde.
48
00:01:57,750 --> 00:01:59,918
Ojalá pudiera ir,
pero no puedo moverme.
49
00:01:59,953 --> 00:02:01,920
Estoy bastante seguro de que mi
Los órganos me han fallado.
50
00:02:01,955 --> 00:02:04,523
Devon, haces esto cada
vez que te resfrías.
51
00:02:04,557 --> 00:02:05,791
Aprecia tu salud Morgan.
52
00:02:05,825 --> 00:02:07,626
Puedo sentir el drama.
53
00:02:07,660 --> 00:02:09,228
Eso no es drama, Morgan.
54
00:02:09,262 --> 00:02:12,764
Eso es una fiebre de 100,5 grados.
emanando de mi cuerpo.
55
00:02:12,799 --> 00:02:14,366
Puaj.
56
00:02:14,400 --> 00:02:16,568
¿Quién es el genio que pensó?
de madrugar
57
00:02:16,603 --> 00:02:18,604
aprender algo que
¿nunca vas a usar?
58
00:02:18,638 --> 00:02:20,439
Brendoni, ¿eres tú?
59
00:02:20,473 --> 00:02:21,473
¿Cuál es su problema?
60
00:02:21,508 --> 00:02:22,574
Él consigue el más mínimo resoplido.
61
00:02:22,609 --> 00:02:25,310
y se queda en casa escribiendo
su última voluntad y testamento.
62
00:02:25,345 --> 00:02:27,746
Te deseo mi cónclave:
Las cartas de reunión, Morgan.
63
00:02:27,780 --> 00:02:29,948
Vamos, Dev, levántate para ir a la escuela.
64
00:02:29,983 --> 00:02:31,917
El Sr. Trainer consiguió algunos
nuevos atlas.
65
00:02:31,951 --> 00:02:34,653
Puedes ser el primero
¡Para romper la columna!
66
00:02:34,687 --> 00:02:37,756
Espera, si estás enfermo, no lo haces.
¿De verdad tienes que ir a la escuela?
67
00:02:39,592 --> 00:02:41,560
Hola Brendoni, llamé al
programa de intercambio de estudiantes,
68
00:02:41,594 --> 00:02:43,562
y estás todo bien
para quedarse con nosotros.
69
00:02:44,464 --> 00:02:47,166
Oh, todavía no siento
Bueno, ¿oye amigo?
70
00:02:47,200 --> 00:02:48,300
Vamos a ver.
71
00:02:48,334 --> 00:02:49,668
Quizás yo también debería quedarme en casa.
72
00:02:49,702 --> 00:02:52,471
No papá, tienes tu
presentación para la que prepararse.
73
00:02:52,505 --> 00:02:54,673
Estaré bien.
74
00:02:54,707 --> 00:03:00,245
Oooh, oh, tengo el
También estoy enfermo, señor Quince.
75
00:03:00,280 --> 00:03:01,513
Ooh.
76
00:03:01,548 --> 00:03:02,948
Estoy tan enfermo.
77
00:03:02,982 --> 00:03:04,616
Atchoo.
78
00:03:04,651 --> 00:03:05,951
¿Tú también?
79
00:03:05,985 --> 00:03:08,520
Al menos ustedes pueden
cuidarnos unos a otros.
80
00:03:08,555 --> 00:03:10,522
Llámame si necesitas algo.
81
00:03:10,557 --> 00:03:11,957
Y Devon descansa mucho.
82
00:03:11,991 --> 00:03:13,759
no quiero alcanzarte
83
00:03:13,793 --> 00:03:14,960
sello de lectura
Coleccionando blogs de nuevo.
84
00:03:14,994 --> 00:03:17,496
Uf, ¿cuándo será esto?
¿Fin de la pesadilla?
85
00:03:20,466 --> 00:03:22,634
¡Fingir enfermo para salir de la escuela!
86
00:03:22,669 --> 00:03:25,671
Sólo aquí dos días y estoy
ya cambiando el juego.
87
00:03:25,705 --> 00:03:28,207
¿Existe un premio Nobel?
por la genialidad?
88
00:03:30,977 --> 00:03:32,711
Ay, eso duele.
89
00:03:32,745 --> 00:03:33,946
¿Qué está sucediendo?
90
00:03:33,980 --> 00:03:37,549
Devon tiene frío y tu
Mi primo tiene un caso de imbéciles.
91
00:03:37,584 --> 00:03:38,984
Oh, lamento escuchar eso.
92
00:03:39,018 --> 00:03:40,852
Cuidado, no lo hagas
Quiero atraparlo.
93
00:03:40,887 --> 00:03:43,956
No os preocupéis hadas
no te enfermes.
94
00:03:47,660 --> 00:03:49,394
¡Es sólo un cosquilleo en la nariz!
95
00:03:49,429 --> 00:03:50,963
Vamos.
96
00:03:54,434 --> 00:03:56,368
No soy como los demás niños.
97
00:03:56,402 --> 00:03:58,370
Supongo que podrías
Llámame diferente.
98
00:03:58,404 --> 00:04:00,706
En casa, soy una princesa.
99
00:04:00,740 --> 00:04:03,675
Pero aquí podría estar
quien quiera ser.
100
00:04:03,710 --> 00:04:07,512
Ir a la escuela, hacer cosas nuevas
amigos, exploren sus caminos,
101
00:04:07,547 --> 00:04:09,514
y diviértete.
102
00:04:09,549 --> 00:04:12,684
Escondiendo mis poderes de hada
No siempre es fácil.
103
00:04:12,719 --> 00:04:15,420
Pero mis amigos me ayudan
cuando las cosas van mal.
104
00:04:15,455 --> 00:04:17,756
Tengo que tomar una decisión pronto.
105
00:04:17,790 --> 00:04:19,858
Eres el mundo o mi hogar.
106
00:04:19,892 --> 00:04:21,660
El tiempo se acaba.
107
00:04:26,966 --> 00:04:28,967
Tristán dijo que quería
para preguntarme algo
108
00:04:29,002 --> 00:04:30,569
y luego la pantalla se puso negra.
109
00:04:30,603 --> 00:04:32,971
¿Qué crees que era?
¿Vas a preguntar, Morgan?
110
00:04:33,006 --> 00:04:35,274
¿Por qué un chico llamaría?
una chica tan temprano?
111
00:04:35,308 --> 00:04:36,208
Oh, un misterio.
112
00:04:36,242 --> 00:04:38,110
Tal vez él te quiera
ser su novia!
113
00:04:38,144 --> 00:04:40,946
O tal vez él quiere que lo hagas
hacer su tarea de matemáticas.
114
00:04:40,980 --> 00:04:42,948
el no haria eso
por teléfono...
115
00:04:43,683 --> 00:04:45,884
¿Lo haría?
116
00:04:48,021 --> 00:04:49,721
Ponche de frutas.
117
00:04:50,056 --> 00:04:51,823
Viene ponche de frutas
de la fuente.
118
00:04:51,858 --> 00:04:54,159
Y dicen que el publico
El sistema escolar no es bueno.
119
00:04:54,193 --> 00:04:55,961
¡Es genial!
120
00:04:55,995 --> 00:04:59,164
Astral, esto podría tener
algo que ver contigo.
121
00:04:59,198 --> 00:05:01,266
Realmente deberías ir
casa si estás enfermo.
122
00:05:01,301 --> 00:05:02,501
De ninguna manera.
123
00:05:02,535 --> 00:05:03,702
Las hadas no se enferman.
124
00:05:03,736 --> 00:05:05,304
Escúchala, princesa.
125
00:05:05,338 --> 00:05:07,673
Como un hada lo harías
no enfermarse.
126
00:05:07,707 --> 00:05:11,276
Pero transformado en esto
desgarbado y francamente,
127
00:05:11,311 --> 00:05:13,679
esta forma repugnante...
128
00:05:13,713 --> 00:05:15,013
Estoy parado aquí mismo.
129
00:05:15,048 --> 00:05:17,149
No se sabe cómo
tu cuerpo podría reaccionar.
130
00:05:17,183 --> 00:05:19,985
tengo que descubrir que
¡Tristán quería preguntarme!
131
00:05:20,019 --> 00:05:21,553
Entonces voy contigo.
132
00:05:21,587 --> 00:05:22,988
Estaré en tu mochila.
133
00:05:23,022 --> 00:05:24,790
Bien.
134
00:05:25,024 --> 00:05:26,625
Ponche de frutas en el
fuente de agua!
135
00:05:26,659 --> 00:05:27,192
¡Sí!
136
00:05:27,226 --> 00:05:27,959
¿Ves?
137
00:05:27,994 --> 00:05:29,928
Está bien.
138
00:05:30,897 --> 00:05:32,631
¡Hora de la merienda, hermano!
139
00:05:34,734 --> 00:05:37,002
A menos que sea sopa de pollo,
No estoy interesado.
140
00:05:37,036 --> 00:05:37,669
¿Seguro?
141
00:05:37,704 --> 00:05:39,004
Tengo todos los grupos de alimentos.
142
00:05:39,038 --> 00:05:40,739
Sal, azúcar, cafeína y...
143
00:05:40,773 --> 00:05:41,239
Puaj.
144
00:05:41,274 --> 00:05:42,040
¿Eso es una zanahoria?
145
00:05:42,075 --> 00:05:43,875
Bruto.
146
00:05:50,350 --> 00:05:52,317
Bueno, ahora que hay
gasolina en el tanque,
147
00:05:52,352 --> 00:05:54,720
es hora de bailar, bailar
Vroom, fuera de aquí.
148
00:05:54,754 --> 00:05:55,887
¿Qué vas a hacer?
149
00:05:55,922 --> 00:05:57,842
voy a aprovechar el
Día, muchacho.
150
00:05:57,857 --> 00:05:59,091
¿Sabes quién dijo eso?
151
00:05:59,125 --> 00:06:01,059
Justin, en el camión de tacos.
152
00:06:01,094 --> 00:06:02,260
El tipo más sabio que conozco.
153
00:06:02,295 --> 00:06:04,262
¿Estás seguro de que
¿No quieres quedarte?
154
00:06:04,297 --> 00:06:06,898
iba a poner un poco de eucalipto
en el humidificador más tarde.
155
00:06:06,933 --> 00:06:08,367
Podría volverse salvaje.
156
00:06:08,401 --> 00:06:10,068
El viento susurra
a través de los árboles
157
00:06:10,103 --> 00:06:13,705
y está susurrando Brendoni.
158
00:06:14,040 --> 00:06:16,708
Sal y disfruta
naturaleza mientras puedas.
159
00:06:16,743 --> 00:06:18,623
No tienes que hacerlo
Preocúpate por mí.
160
00:06:18,644 --> 00:06:20,746
Estaré bien aquí.
161
00:06:20,780 --> 00:06:22,280
Solo.
162
00:06:22,315 --> 00:06:23,782
Adentro.
163
00:06:23,816 --> 00:06:25,751
Todo por mi cuenta.
164
00:06:25,785 --> 00:06:26,618
Atta chico.
165
00:06:26,652 --> 00:06:27,719
Nos vemos.
166
00:06:30,823 --> 00:06:31,990
Bien.
167
00:06:32,024 --> 00:06:35,193
Me quedaré un rato y ayudaré.
usted con un par de cosas.
168
00:06:35,228 --> 00:06:38,230
¿Podemos empezar con una última mirada?
¿En mi colección de mapas del Ártico?
169
00:06:38,264 --> 00:06:39,731
No.
170
00:06:39,766 --> 00:06:41,600
Deberíamos separarnos
cubrir más terreno.
171
00:06:41,634 --> 00:06:43,268
No estoy seguro de que sea una buena idea.
172
00:06:43,302 --> 00:06:44,636
Te ves peor.
173
00:06:44,670 --> 00:06:45,237
Estoy bien.
174
00:06:45,271 --> 00:06:46,304
Sólo necesito...
175
00:06:46,339 --> 00:06:49,875
¡Ella va a explotar!
176
00:06:49,909 --> 00:06:51,777
Falsa alarma.
177
00:06:54,147 --> 00:06:56,214
¡Aahh!
178
00:06:56,249 --> 00:06:57,048
¿Ver?
179
00:06:57,083 --> 00:06:58,250
No pasó nada raro.
180
00:06:58,284 --> 00:06:59,918
Te dije que no estoy enfermo.
181
00:06:59,952 --> 00:07:01,186
Supongo que tienes razón.
182
00:07:01,220 --> 00:07:04,156
Ahora toma este lado del
escuela, y yo tomo el otro.
183
00:07:04,190 --> 00:07:06,070
Envíame un mensaje de texto si encuentras a Tristan.
184
00:07:10,163 --> 00:07:12,097
Oye amigo, la mayoría de la gente se va
185
00:07:12,131 --> 00:07:14,132
sus disfraces de halloween
antes de tirarlos.
186
00:07:14,167 --> 00:07:15,801
Sal de mi basura.
187
00:07:15,835 --> 00:07:17,636
¡Che Rabbia!
188
00:07:17,670 --> 00:07:20,872
saldré cuando
¡Estoy bien y listo!
189
00:07:24,143 --> 00:07:26,211
Estoy listo.
190
00:07:40,059 --> 00:07:42,761
Ah, debes ser el
profesor sustituto de historia.
191
00:07:42,795 --> 00:07:44,429
Hechicera.
192
00:07:44,464 --> 00:07:48,166
Para ti soy lo que sea
usted requiere.
193
00:07:48,201 --> 00:07:49,434
Buen aspecto.
194
00:07:49,469 --> 00:07:51,436
es bueno ver entusiasmo
desde un submarino.
195
00:07:51,471 --> 00:07:52,471
La mayoría parecen...
196
00:07:52,505 --> 00:07:54,139
¿Cómo puedo decir esto...?
197
00:07:54,173 --> 00:07:55,273
Menos interesado.
198
00:07:55,308 --> 00:07:56,141
¿Qué, qué?
199
00:07:56,175 --> 00:07:57,709
Llegas un poco tarde
pero es historia
200
00:07:57,743 --> 00:07:59,010
para que a tus alumnos no les importe.
201
00:07:59,045 --> 00:08:00,445
Soy el director Williams.
por cierto.
202
00:08:00,480 --> 00:08:02,280
Soy Osvaldo de Atenas.
203
00:08:02,315 --> 00:08:05,951
Protector del Segundo Reino,
Caballero del Séptimo Reino.
204
00:08:05,985 --> 00:08:07,686
Soy de fuera de la ciudad.
205
00:08:07,720 --> 00:08:10,755
De donde sea que seas, ellos son
Le voy a amar, Sr. Oswald.
206
00:08:12,525 --> 00:08:14,159
¡Bueno!
207
00:08:15,027 --> 00:08:17,362
¡Te va a encantar mi sopa!
208
00:08:17,396 --> 00:08:18,864
¿Qué es esto?
209
00:08:18,898 --> 00:08:20,465
Hierba, un poco de grava, una sopa.
210
00:08:20,500 --> 00:08:23,235
de esta increíble cosa peluda que
encontrado en su canalón de lluvia.
211
00:08:23,269 --> 00:08:24,469
Ah, y un poco de apio picado.
212
00:08:24,504 --> 00:08:25,604
No puedo comer esto.
213
00:08:25,638 --> 00:08:28,473
primero no quieres dormir
en la cama te hice,
214
00:08:28,508 --> 00:08:30,242
y ahora estás embolsando
en mi sopa?
215
00:08:30,276 --> 00:08:32,711
Lo siento, simplemente no es así.
parece muy relajante.
216
00:08:32,745 --> 00:08:34,145
Parece que todavía está vivo.
217
00:08:34,180 --> 00:08:35,981
esto es un manjar
de donde soy.
218
00:08:36,015 --> 00:08:36,748
¿Inglaterra?
219
00:08:36,782 --> 00:08:37,382
Sí, Inglaterra.
220
00:08:37,416 --> 00:08:38,550
Ese lugar.
221
00:08:38,584 --> 00:08:41,386
Y para usar un viejo inglés
diciendo: me encantaría quedarme,
222
00:08:41,420 --> 00:08:42,387
¡pero es hora de Brendoni!
223
00:08:42,421 --> 00:08:43,255
¿Seguro?
224
00:08:43,289 --> 00:08:44,489
creo que hay un
documental sobre
225
00:08:44,524 --> 00:08:46,191
para comenzar con la migración glaciar.
226
00:08:46,225 --> 00:08:47,492
Podríamos simplemente relajarnos...
227
00:08:47,527 --> 00:08:50,262
Ooh, sí amigo, eso
Suena increíble.
228
00:08:50,296 --> 00:08:51,263
Deberíamos hacer eso.
229
00:08:51,297 --> 00:08:52,163
¡Sí!
230
00:08:57,103 --> 00:08:59,437
No.
231
00:08:59,472 --> 00:09:01,072
No.
232
00:09:01,107 --> 00:09:02,340
¡Mentiras!
233
00:09:02,375 --> 00:09:04,242
¿Las guerras napoleónicas fueron mentiras?
234
00:09:04,277 --> 00:09:06,077
No, sucedieron.
235
00:09:06,112 --> 00:09:07,913
Pero este libro de texto deja
fuera el romance.
236
00:09:07,947 --> 00:09:10,282
Toda la intriga.
237
00:09:10,316 --> 00:09:11,383
Sin mencionar...
238
00:09:11,417 --> 00:09:14,786
Un perro muy valiente que jugó
239
00:09:14,820 --> 00:09:17,389
el papel más importante de todos.
240
00:09:17,490 --> 00:09:18,330
¿Señor Oswald?
241
00:09:18,357 --> 00:09:20,225
no se cuanto tiempo
has sido un sumiso,
242
00:09:20,259 --> 00:09:23,028
pero te das cuenta de que no
En realidad tengo que hacer algo.
243
00:09:23,062 --> 00:09:24,229
Solo pon un video
244
00:09:24,263 --> 00:09:25,903
y aplaude un poco de pizarra
borradores juntos.
245
00:09:25,932 --> 00:09:27,299
Lo que sea que los profesores hagan por diversión.
246
00:09:27,333 --> 00:09:28,366
Disparates.
247
00:09:28,401 --> 00:09:33,104
Completo cada tarea al
lo mejor que pude,
248
00:09:33,139 --> 00:09:37,475
independientemente de cómo
desagradable puede que lo encuentre.
249
00:09:37,510 --> 00:09:39,544
Ahora bien, este libro
mayor error
250
00:09:39,579 --> 00:09:41,980
es un descuento total
las contribuciones
251
00:09:42,014 --> 00:09:43,481
del Segundo Reino.
252
00:09:43,516 --> 00:09:47,586
¿Por qué yo mismo empujé a Napoleón?
en su mano con mi estoque.
253
00:09:47,620 --> 00:09:48,954
Dándole gangrena.
254
00:09:48,988 --> 00:09:53,124
Esto llevó directamente
a su perdición.
255
00:09:53,159 --> 00:09:54,292
Señor Osvaldo.
256
00:09:54,327 --> 00:09:56,561
¡Ay, ella habla!
257
00:09:56,596 --> 00:09:59,564
Realmente quieres que creamos
¿Que tienes más de 200 años?
258
00:09:59,599 --> 00:10:00,599
Lo sé.
259
00:10:00,633 --> 00:10:03,101
cuando no miro
un día más de 185.
260
00:10:03,135 --> 00:10:04,202
Sr. Oswald...
261
00:10:04,236 --> 00:10:07,105
Uh uh, has usado tu
Levantando la mano por hoy.
262
00:10:07,139 --> 00:10:11,476
Ahora respeto a Napoleón.
por su ascenso al poder,
263
00:10:11,510 --> 00:10:14,012
incluso si necesitaba un
taburete para hacerlo.
264
00:10:20,186 --> 00:10:22,287
Esta es mi pequeña broma.
265
00:10:24,523 --> 00:10:26,024
Te ves terrible.
266
00:10:26,058 --> 00:10:27,338
No pude encontrar a Tristán.
en cualquier lugar.
267
00:10:27,360 --> 00:10:28,126
¿Podrías?
268
00:10:28,160 --> 00:10:30,028
No, pero no es así
importa, tu eres...
269
00:10:30,062 --> 00:10:31,262
Por supuesto que importa Morgan.
270
00:10:31,297 --> 00:10:33,465
Si no importara, lo haría
todavía estar en Atenas
271
00:10:33,499 --> 00:10:36,001
viendo a Brendoni hacer
música con sus axilas!
272
00:10:36,035 --> 00:10:37,369
Astral, estás enfermo.
273
00:10:37,403 --> 00:10:40,538
personas enfermas o
Las hadas necesitan descansar.
274
00:10:40,573 --> 00:10:41,539
Vamos a llevarte a casa.
275
00:10:41,574 --> 00:10:43,041
¡Estoy bien!
276
00:10:45,077 --> 00:10:46,144
¿Ver?
277
00:10:46,178 --> 00:10:47,345
¿Qué pasó con mi cabello?
278
00:10:47,380 --> 00:10:48,113
¡Tristán!
279
00:10:48,147 --> 00:10:48,880
Estás bien.
280
00:10:48,914 --> 00:10:50,215
Quiero decir, por supuesto que estás bien.
281
00:10:50,249 --> 00:10:51,650
Pero cuando nos cortaron...
282
00:10:51,684 --> 00:10:54,486
Sí, realmente lo siento
Eso, mi teléfono acaba de morir.
283
00:10:54,520 --> 00:10:56,287
Siempre es tan triste cuando
algo muere.
284
00:10:56,322 --> 00:10:59,491
Bueno, sabes que sólo necesita
un cargo y estará bien.
285
00:10:59,525 --> 00:11:01,159
Pero antes de que nos corten,
286
00:11:01,193 --> 00:11:03,393
Me preguntaba si tal vez
tu querías...
287
00:11:05,564 --> 00:11:07,332
¿Tristán?
288
00:11:07,700 --> 00:11:09,367
¿El mío es afro?
289
00:11:09,402 --> 00:11:11,302
Tristán!!!
290
00:11:11,337 --> 00:11:13,338
¿Convertiste a Tristán en un ratón?
291
00:11:13,372 --> 00:11:15,140
¡Ratón!
292
00:11:24,250 --> 00:11:26,418
Te dije que estabas enfermo.
293
00:11:26,452 --> 00:11:29,154
También me dijiste que no
Come todos esos jalapeños.
294
00:11:29,188 --> 00:11:31,489
Algunas cosas que simplemente tienes
para aprender por ti mismo.
295
00:11:32,224 --> 00:11:33,591
¡No puedo ver a Tristán por ninguna parte!
296
00:11:33,626 --> 00:11:35,593
eso es porque estornudaste
convertirlo en un ratón.
297
00:11:35,628 --> 00:11:37,862
Y está a punto de correr
en el respiradero.
298
00:11:37,897 --> 00:11:38,897
¡¡No!!
299
00:11:38,931 --> 00:11:40,265
¡Todos fuera!
300
00:11:40,299 --> 00:11:42,734
Esta rata ha visto
su último amanecer.
301
00:11:44,270 --> 00:11:46,104
Es en parte procesador de alimentos,
por razones obvias,
302
00:11:46,138 --> 00:11:48,173
y en parte coche de carreras.
303
00:11:48,207 --> 00:11:49,874
Porque los coches de carreras son geniales.
304
00:11:53,612 --> 00:11:55,380
¡Fuera!
305
00:11:55,414 --> 00:11:56,715
¿Dónde estás?
306
00:11:56,749 --> 00:11:58,817
¡Aquí ratón ratón!
307
00:12:06,826 --> 00:12:08,293
¿Qué?
308
00:12:08,327 --> 00:12:12,363
¿Cómo los comes?
309
00:12:12,398 --> 00:12:14,399
No olvides que tú
nos ayudó a establecernos.
310
00:12:14,433 --> 00:12:17,635
Sí, ¿qué son?
amigos para, ¿verdad?
311
00:12:17,670 --> 00:12:19,871
¡Te dije que podías hacerlo!
312
00:12:19,905 --> 00:12:21,873
En cualquier momento, eso es lo que
estamos aquí para.
313
00:12:21,907 --> 00:12:24,476
Los amo chicos.
314
00:12:24,510 --> 00:12:25,577
Sal afuera.
315
00:12:25,611 --> 00:12:27,378
Disfruta de la naturaleza mientras puedas.
316
00:12:27,413 --> 00:12:29,147
No tienes que hacerlo
Preocúpate por mí.
317
00:12:29,181 --> 00:12:30,148
Estaré bien.
318
00:12:30,182 --> 00:12:31,316
Aquí.
319
00:12:31,350 --> 00:12:32,817
Solo.
320
00:12:32,852 --> 00:12:34,486
Adentro.
321
00:12:34,520 --> 00:12:35,720
Puaj.
322
00:12:35,755 --> 00:12:37,722
Todo por mi cuenta.
323
00:12:37,757 --> 00:12:40,458
no debería haber conseguido
jalapeños adicionales.
324
00:12:49,702 --> 00:12:52,637
Tenemos que llegar a Tristán.
antes de que lo haga ese maníaco.
325
00:12:52,671 --> 00:12:54,172
Vas por este camino-
326
00:12:55,274 --> 00:12:56,554
Voy por ahí.
327
00:13:01,547 --> 00:13:02,981
Bien, tenías razón.
328
00:13:03,015 --> 00:13:04,783
Debería haberme quedado en casa.
329
00:13:08,387 --> 00:13:09,287
¡Vaya!
330
00:13:09,321 --> 00:13:12,991
Sí, mírame teniendo
¡Diviértete solo!
331
00:13:13,025 --> 00:13:16,427
¡Ni una pizca de culpa!
332
00:13:16,462 --> 00:13:18,463
¿A quién engaño?
333
00:13:18,497 --> 00:13:20,498
Oh barro alegre, donde
¿te has ido?
334
00:13:22,501 --> 00:13:22,834
¡Uggghhh!
335
00:13:22,868 --> 00:13:25,804
¡Irse!
336
00:13:25,838 --> 00:13:26,704
¡Ese niño!
337
00:13:26,739 --> 00:13:30,608
¡Y su cara patética!
338
00:13:30,643 --> 00:13:33,978
Su patética carita.
339
00:13:37,817 --> 00:13:41,953
¿Estás seguro de que no lo has hecho?
¿Has visto un ratón, Vincent?
340
00:13:41,987 --> 00:13:44,856
No, no he visto ninguna mosca.
¡No hagas esto por ti!
341
00:13:45,424 --> 00:13:46,558
Astral.
342
00:13:46,592 --> 00:13:47,792
¿Por qué no estás en clase?
343
00:13:47,827 --> 00:13:49,561
Porque una vez que obtienes
una araña hablando,
344
00:13:49,595 --> 00:13:50,995
es difícil callarlo.
345
00:13:51,030 --> 00:13:51,996
Ve a clase ahora.
346
00:13:52,031 --> 00:13:52,564
Pero yo...
347
00:13:52,598 --> 00:13:54,532
Ahora.
348
00:13:55,668 --> 00:13:57,302
Qué chica tan rara.
349
00:13:57,870 --> 00:14:00,572
Director Williams, yo
Necesito hablar contigo.
350
00:14:00,606 --> 00:14:04,008
Sólo una vez, me gustaría que solo
Pasame por el pasillo y sonríe.
351
00:14:04,043 --> 00:14:05,710
Ese sustituto,
Sr. Oswald;
352
00:14:05,744 --> 00:14:07,345
él está más loco que un
Pastel de Navidad.
353
00:14:07,379 --> 00:14:09,581
Que también dice haber inventado.
354
00:14:09,615 --> 00:14:11,015
De verdad, Hailey.
355
00:14:11,050 --> 00:14:12,010
¡Viva la Francia!
356
00:14:12,918 --> 00:14:14,198
¡Ouvre la fenetre!
357
00:14:14,954 --> 00:14:17,514
Discoteca y pamplemousse!
358
00:14:20,726 --> 00:14:21,359
¿Ver?
359
00:14:21,393 --> 00:14:21,953
¡Es un cuco!
360
00:14:21,961 --> 00:14:22,660
¡Es un loco!
361
00:14:22,695 --> 00:14:24,562
¡Es un tercer tipo de pájaro loco!
362
00:14:24,597 --> 00:14:26,931
Hailey, ¿no puedes simplemente tener
divertido como los otros niños?
363
00:14:26,966 --> 00:14:27,899
Ah, me divierto.
364
00:14:27,933 --> 00:14:30,602
Anoche fui
a la cama sin usar hilo dental.
365
00:14:30,636 --> 00:14:31,970
Está sobrevalorado.
366
00:14:33,806 --> 00:14:34,505
Ahí estás.
367
00:14:34,540 --> 00:14:35,780
No he visto a Tristan por ninguna parte.
368
00:14:35,808 --> 00:14:36,774
¿Qué pasa contigo?
369
00:14:38,611 --> 00:14:39,777
¡¡No!!
370
00:14:39,812 --> 00:14:42,847
Vas a ese gran queso
Fiesta en el cielo, roedor.
371
00:14:42,882 --> 00:14:44,582
¡No!
372
00:14:50,990 --> 00:14:52,290
¡¡¡Princesa Astral!!!
373
00:14:52,324 --> 00:14:53,458
¿¡Versitud!?
374
00:14:53,492 --> 00:14:55,727
¿Congelaste el tiempo?
375
00:14:57,396 --> 00:14:58,930
Esto debe ser malo.
376
00:14:58,964 --> 00:15:01,032
Nos hemos mudado lejos
más allá de "malo".
377
00:15:01,066 --> 00:15:03,301
¿Quieres a los demás?
para descubrirnos?
378
00:15:03,335 --> 00:15:04,969
¿Capturarnos, destruirnos?
379
00:15:05,004 --> 00:15:06,037
No, yo...
380
00:15:06,071 --> 00:15:08,973
Entonces, ¿por qué ignorar la opinión de Oswald?
órdenes de quedarse en casa?
381
00:15:09,008 --> 00:15:11,109
Este otro virus tiene
deformó tus poderes
382
00:15:11,143 --> 00:15:13,103
en un grado peligroso
y nos expuso.
383
00:15:13,112 --> 00:15:14,145
No me di cuenta...
384
00:15:14,179 --> 00:15:16,648
Que estabas arriesgando el
seguridad de tu reino
385
00:15:16,682 --> 00:15:18,049
¿Por algún tonto enamoramiento?
386
00:15:18,083 --> 00:15:19,050
¿Tristán?
387
00:15:19,084 --> 00:15:21,619
Te llevaré a casa y
nunca volverás.
388
00:15:21,654 --> 00:15:22,220
¡No!
389
00:15:22,254 --> 00:15:23,955
¡Por favor, Versitude, no lo hagas!
390
00:15:23,989 --> 00:15:25,757
Míralo.
391
00:15:25,791 --> 00:15:29,494
Su diminuto cerebro no tiene idea
que con un simple gesto,
392
00:15:29,528 --> 00:15:31,629
podría ser aplastado
en la nada.
393
00:15:31,664 --> 00:15:35,333
Como tanto polvo.
394
00:15:35,367 --> 00:15:37,602
¿Vale la pena tu Reino?
395
00:15:38,637 --> 00:15:40,772
¿Nunca has visto una sonrisa?
396
00:15:40,806 --> 00:15:43,408
eso te hace ir
¿Todo hormigueo por dentro?
397
00:15:43,442 --> 00:15:46,444
O escuchar una voz que
te envía flotando
398
00:15:46,478 --> 00:15:48,479
y silencia a todos los demás?
399
00:15:48,514 --> 00:15:50,114
Conozco mi deber para con Atenas,
400
00:15:50,149 --> 00:15:52,750
pero ¿estoy destinado a tener?
¿un corazón de piedra?
401
00:15:52,785 --> 00:15:54,519
Si vas a ser un gran gobernante,
402
00:15:54,553 --> 00:15:56,955
lo mejor que pude
hacer es verlo caer.
403
00:15:56,989 --> 00:15:58,856
No lo hagas, es inocente.
404
00:15:58,891 --> 00:16:00,858
Serías sabio
para prestar atención a mis palabras.
405
00:16:00,893 --> 00:16:03,494
Esto nunca termina bien.
406
00:16:03,529 --> 00:16:04,562
Versitud...
407
00:16:04,596 --> 00:16:07,765
Un día tus sentimientos
causarte un gran dolor.
408
00:16:07,800 --> 00:16:10,134
Pero hoy no será ese día.
409
00:16:10,169 --> 00:16:13,438
¡Lortnoc!
410
00:16:14,740 --> 00:16:15,106
¡Guau!
411
00:16:15,140 --> 00:16:15,606
¡Ey!
412
00:16:15,641 --> 00:16:16,841
¿Qué estás haciendo?
413
00:16:16,875 --> 00:16:17,942
¿Dónde está el ratón?
414
00:16:17,977 --> 00:16:18,843
¡Tristán!
415
00:16:18,877 --> 00:16:19,911
Estás bien.
416
00:16:19,945 --> 00:16:22,613
Astral, he estado buscando
todo terminado para ti hoy.
417
00:16:22,648 --> 00:16:24,048
Clase, gente.
418
00:16:24,083 --> 00:16:25,883
Astral, sigue adelante.
419
00:16:25,918 --> 00:16:27,352
Habla más tarde.
420
00:16:28,487 --> 00:16:29,654
¡Mi voz!
421
00:16:29,688 --> 00:16:31,489
¿Qué pasó?
422
00:16:31,523 --> 00:16:33,443
creo que me dieron
otra oportunidad.
423
00:16:36,695 --> 00:16:38,997
Por supuesto que quieres que me quede.
424
00:16:39,031 --> 00:16:40,898
Pero soy como el viento.
425
00:16:40,933 --> 00:16:43,568
soplo afectando
todo a mi paso.
426
00:16:43,602 --> 00:16:47,672
Imposible de ignorar,
pero imposible de sostener.
427
00:16:47,706 --> 00:16:51,409
Y ahora quieres inmovilizarme
a estas monótonas aulas.
428
00:16:52,678 --> 00:16:55,480
Nooo, no, no, no, no, no, no.
429
00:16:55,514 --> 00:16:58,816
Eres un poco excéntrico, pero
Estoy dispuesto a soportarlo.
430
00:16:58,851 --> 00:17:03,087
Theseus High necesita pasión,
Maestros dedicados como usted.
431
00:17:03,122 --> 00:17:06,057
Soy el candidato perfecto.
432
00:17:06,091 --> 00:17:09,694
¿Quién más, te pregunto, puede
dar cuenta de primera mano
433
00:17:09,728 --> 00:17:12,163
de cada batalla por el pasado
doscientos años.
434
00:17:12,197 --> 00:17:14,966
Ahora estás pasando
excéntrico a loco...
435
00:17:24,977 --> 00:17:27,011
¡Señora Versitud!
436
00:17:27,046 --> 00:17:30,114
Oswald, ya no estás
Protector de Astral.
437
00:17:30,149 --> 00:17:33,951
Pero no tienes la
autoridad para hacer esto.
438
00:17:33,986 --> 00:17:35,686
Sí.
439
00:17:35,721 --> 00:17:36,888
Tienes otra tarea.
440
00:17:36,922 --> 00:17:40,024
¿Qué podría ser más importante?
que proteger a la princesa?
441
00:17:40,059 --> 00:17:41,726
Alineando los Reinos.
442
00:17:41,760 --> 00:17:45,797
Y descansa tranquilo, lo estaré
velando por Astral yo mismo.
443
00:17:45,831 --> 00:17:48,199
¡Tsaylu!
444
00:17:49,635 --> 00:17:51,669
¿Señor Oswald?
445
00:17:53,172 --> 00:17:55,606
¿Por qué siempre son los buenos?
¿Miedo al compromiso?
446
00:18:00,179 --> 00:18:02,146
¿Decidiste volver?
447
00:18:02,181 --> 00:18:04,282
La mayoría de la gente suele contagiar
eso en algo.
448
00:18:04,316 --> 00:18:05,950
La mayoría de la gente no es Brendoni.
449
00:18:05,984 --> 00:18:08,119
Créame, lo he comprobado.
450
00:18:08,153 --> 00:18:10,955
Por cierto, te traje algo.
451
00:18:10,989 --> 00:18:12,156
Guau.
452
00:18:12,191 --> 00:18:14,992
Un taco a medio comer
cubierto de barro.
453
00:18:15,027 --> 00:18:18,963
Algunas personas podrían decir que fui
por la borda, pero para mi amigo,
454
00:18:18,997 --> 00:18:21,632
no hay nada es demasiado.
455
00:18:21,867 --> 00:18:22,934
Seguir.
456
00:18:23,268 --> 00:18:24,936
Vamos, está bueno.
457
00:18:27,206 --> 00:18:28,773
¡Oh!
458
00:18:28,807 --> 00:18:30,708
Salsa picante de pimiento fantasma, ¿eh?
459
00:18:32,678 --> 00:18:34,946
Porque me importa.
460
00:18:35,848 --> 00:18:37,081
¿Vas a terminar eso?
461
00:18:47,025 --> 00:18:48,226
¿Versitud?
462
00:18:48,260 --> 00:18:49,360
¡Ella no!
463
00:18:49,394 --> 00:18:52,029
Señora Versitude es
el consejero del rey
464
00:18:52,064 --> 00:18:55,500
y ella tiene todo el poder
de Atenas a su disposición.
465
00:18:56,368 --> 00:18:58,336
Estarás a salvo con ella
como tu guardián.
466
00:18:58,370 --> 00:19:00,171
Sólo prométeme que estarás a salvo
467
00:19:00,205 --> 00:19:02,440
y no saltará al
primera batalla ¿ves?
468
00:19:02,474 --> 00:19:04,075
Soy un guerrero.
469
00:19:04,109 --> 00:19:06,410
Pero tengo el más fuerte
razón para sobrevivir:
470
00:19:06,445 --> 00:19:09,580
verte convertirte en mi Reina.
471
00:19:09,615 --> 00:19:12,183
Este es el adios mas triste
desde que se llevaron a mi perro
472
00:19:12,217 --> 00:19:13,584
vivir en esa finca.
473
00:19:14,052 --> 00:19:15,353
Confía en Morgan.
474
00:19:15,387 --> 00:19:18,356
Ella tiene las cualidades de una
sierva de la gran Reina.
475
00:19:18,390 --> 00:19:20,191
¿¡Entonces podría ser un hada!?
476
00:19:20,225 --> 00:19:21,559
Estoy tan dentro.
477
00:19:21,593 --> 00:19:23,861
Princesa.
478
00:19:25,230 --> 00:19:27,098
Adiooooooo!!
479
00:19:34,006 --> 00:19:34,939
Es Tristán.
480
00:19:34,973 --> 00:19:36,140
¿Qué debo hacer?
481
00:19:36,175 --> 00:19:37,208
No sé.
482
00:19:37,242 --> 00:19:38,176
Contéstalo.
483
00:19:38,577 --> 00:19:39,977
Aaaaaaah.
484
00:19:40,012 --> 00:19:41,012
¿Hola?
485
00:19:45,417 --> 00:19:47,285
Hola chicos, ¿cómo estuvo el día?
486
00:19:47,319 --> 00:19:48,319
Bien.
487
00:19:48,353 --> 00:19:49,220
¿Se siente mejor?
488
00:19:49,254 --> 00:19:50,488
Un poco.
489
00:19:50,522 --> 00:19:52,056
Sois hombres de muchas palabras.
490
00:19:52,090 --> 00:19:53,024
Lo que sea.
491
00:19:54,092 --> 00:19:56,394
¿Sabes qué? En realidad
Me siento un poco mejor.
492
00:19:56,428 --> 00:19:58,129
probablemente fue
el nido de descanso.
493
00:19:58,163 --> 00:19:59,397
O la sopa.
494
00:19:59,431 --> 00:20:03,267
Odio decirlo, pero lo creo.
Podría haber sido el taco de barro.
495
00:20:03,302 --> 00:20:05,903
Probablemente fue todo mi increíble
contagiándote.
496
00:20:05,938 --> 00:20:08,206
me voy a quedar
con los tacos de barro.
497
00:20:08,473 --> 00:20:11,442
Supongo que es el regreso a la escuela.
para los dos mañana.
498
00:20:11,476 --> 00:20:12,577
Sí.
499
00:20:12,611 --> 00:20:13,978
Sabes, estoy casi
decepcionado
500
00:20:14,012 --> 00:20:16,414
soy tan perfecto
muestra física,
501
00:20:16,448 --> 00:20:18,408
así que nunca podría
realmente enfermarse.
502
00:20:24,456 --> 00:20:26,490
Voy a por la sopa.
503
00:20:27,526 --> 00:20:29,160
Sí.
504
00:20:29,194 --> 00:20:31,362
Oye, estaba mirando
para todos ustedes hoy.
505
00:20:31,396 --> 00:20:35,533
Sentí que estaba corriendo
en un laberinto, como, como, eh.
506
00:20:35,567 --> 00:20:37,201
No se me ocurre una metáfora.
507
00:20:37,236 --> 00:20:38,356
En realidad, eso es un símil.
508
00:20:38,370 --> 00:20:40,671
¿Querías preguntarme algo?
509
00:20:40,706 --> 00:20:43,674
Me lo pasé muy divertido
en el gimnasio el otro día,
510
00:20:43,709 --> 00:20:46,711
y me preguntaba si tu
¿Querías pasar el rato alguna vez?
511
00:20:46,745 --> 00:20:48,312
¿Qué digo?
512
00:20:48,547 --> 00:20:50,681
Astral, ¿sigues ahí?
513
00:20:50,716 --> 00:20:54,552
Sí, digo, eso son pulgares.
514
00:20:54,586 --> 00:20:55,653
¿Pulgares?
515
00:20:55,687 --> 00:20:57,288
Quiero decir, no.
516
00:20:57,322 --> 00:20:59,123
No, ¿no quieres que te cuelguen?
517
00:20:59,157 --> 00:20:59,624
¡No!
518
00:20:59,658 --> 00:21:00,491
Quiero decir, sí.
519
00:21:00,525 --> 00:21:02,126
Me gustaría colgar.
520
00:21:02,160 --> 00:21:03,227
Contigo.
521
00:21:03,262 --> 00:21:04,295
Eso sería genial.
522
00:21:04,329 --> 00:21:07,231
Genial, bueno te enviaré un mensaje de texto.
y lo resolveremos.
523
00:21:07,266 --> 00:21:08,132
Fresco.
524
00:21:08,166 --> 00:21:09,267
Nos vemos.
525
00:21:13,405 --> 00:21:16,540
Bueno, eso fue estimulante
y agotador.
526
00:21:16,575 --> 00:21:17,675
Sí.
527
00:21:18,944 --> 00:21:22,046
Espera un minuto, espera un minuto.
espera un minuto, espera un minuto.
528
00:21:22,080 --> 00:21:22,713
¿Qué pasa ahora?
529
00:21:22,748 --> 00:21:23,648
Me acabo de dar cuenta.
530
00:21:23,682 --> 00:21:25,683
Nunca he "salido"
con un chico antes.
531
00:21:25,717 --> 00:21:26,384
morgan...
532
00:21:26,418 --> 00:21:27,318
¡Ay!
533
00:21:27,352 --> 00:21:28,486
¿Qué debo hacer?