1
00:00:01,001 --> 00:00:01,934
Anteriormente en El Otro Reino.
2
00:00:01,968 --> 00:00:03,435
Devon va a mirar
Oswald, pero mírame.
3
00:00:03,470 --> 00:00:04,603
¡El hechizo está desapareciendo!
4
00:00:04,637 --> 00:00:07,239
¿Qué significa si una niña?
te dice que hueles.
5
00:00:07,273 --> 00:00:08,040
Hola, es Astral.
6
00:00:08,074 --> 00:00:08,474
¡Tú!
7
00:00:08,508 --> 00:00:09,174
¡Pelea de comida!
8
00:00:09,209 --> 00:00:10,442
Quiero saber quién empezó esto.
9
00:00:10,477 --> 00:00:11,176
¡Ella lo hizo!
10
00:00:11,211 --> 00:00:12,478
Es su culpa que estemos en la cárcel.
11
00:00:12,512 --> 00:00:13,612
¡No es cárcel!
12
00:00:13,646 --> 00:00:15,326
¿Quieres pasar el rato?
13
00:00:16,649 --> 00:00:19,752
Es difícil adaptarse
a un nuevo lugar.
14
00:00:19,786 --> 00:00:23,155
Todo sobre mi vida
es totalmente diferente ahora,
15
00:00:23,189 --> 00:00:26,158
y apenas estoy empezando a
descubrir dónde encajo.
16
00:00:26,192 --> 00:00:29,094
O cómo encajo.
17
00:00:29,129 --> 00:00:33,265
Quiero decir, no me malinterpretes.
quieres la experiencia Otra completa.
18
00:00:33,299 --> 00:00:38,070
Pero también quiero que todos
Sé lo grande que es mi hogar.
19
00:00:38,104 --> 00:00:42,508
Quiero que todos los demás vean un
Luna resplandeciente que nunca se pone.
20
00:00:42,542 --> 00:00:44,777
Y escuchar el sonido
de luces de colores
21
00:00:44,811 --> 00:00:47,479
susurrando entre las copas de los árboles.
22
00:00:47,514 --> 00:00:51,450
Y conoce el sentimiento
de magia en el aire.
23
00:00:52,118 --> 00:00:55,654
Nunca pensé que extrañaría el
pequeñas cosas sobre todo.
24
00:00:55,688 --> 00:00:59,291
Pero, si voy a ser
aquí por un corto tiempo,
25
00:00:59,325 --> 00:01:02,628
entonces quiero traer un poco más
magia al Otro Mundo.
26
00:01:08,701 --> 00:01:10,702
Y bajo una luna creciente.
27
00:01:10,737 --> 00:01:13,105
Cue luna.
28
00:01:13,139 --> 00:01:15,507
La pista de baile se ilumina.
29
00:01:15,542 --> 00:01:18,343
Para crear el mayor
Baile de disfraces de hadas
30
00:01:18,378 --> 00:01:20,345
alguien ha visto alguna vez.
31
00:01:20,380 --> 00:01:21,660
¡Ahora Devon, ahora!
32
00:01:23,183 --> 00:01:24,783
¿Llegué temprano a la escuela para esto?
33
00:01:24,818 --> 00:01:26,718
Nunca te has visto más majestuoso.
34
00:01:26,753 --> 00:01:29,188
Una luna de cartón y algo
pintura facial de tienda de un dólar.
35
00:01:29,222 --> 00:01:30,656
Realmente elegante.
36
00:01:32,325 --> 00:01:35,461
Entonces, directora Williams, por favor.
considera nuestro tema
37
00:01:35,495 --> 00:01:36,628
para el baile de otoño,
38
00:01:36,663 --> 00:01:40,466
y traer encanto a la
estudiantes de la secundaria Theseus.
39
00:01:50,610 --> 00:01:51,710
Cálmate.
40
00:01:51,744 --> 00:01:53,312
De regreso a la Tierra, Astral.
41
00:01:55,682 --> 00:01:57,216
Es tan hermoso.
42
00:01:57,250 --> 00:01:58,383
Me dejé llevar.
43
00:01:58,418 --> 00:02:00,152
Literalmente.
44
00:02:00,186 --> 00:02:02,187
Mantenga su cabeza de cuerno
caballos.
45
00:02:02,222 --> 00:02:04,356
hay algo
arriba con esta chica.
46
00:02:05,191 --> 00:02:08,193
La vi levitar.
47
00:02:08,228 --> 00:02:09,828
Lo juro.
48
00:02:09,863 --> 00:02:11,864
Sí, fue muy impresionante.
presentación.
49
00:02:11,898 --> 00:02:14,433
¡No, no lo entiendes!
50
00:02:14,467 --> 00:02:16,268
No hay manera de que ella
podría hacer eso!
51
00:02:16,302 --> 00:02:17,769
¡No hay cables!
52
00:02:17,804 --> 00:02:20,272
Hailey, ambos eran muy
buenas presentaciones.
53
00:02:20,306 --> 00:02:22,341
necesitaré unos días
para considerarlos.
54
00:02:22,375 --> 00:02:24,176
Gracias por todo tu buen trabajo.
55
00:02:24,210 --> 00:02:25,277
¡Director Williams!
56
00:02:25,311 --> 00:02:26,411
¡Director Williams!
57
00:02:29,415 --> 00:02:31,183
¡Tía Maddie!
58
00:02:32,585 --> 00:02:34,225
Hailey, en la escuela, estoy
Director Williams.
59
00:02:34,254 --> 00:02:36,421
te dije que no llamaras
Yo tía Maddie.
60
00:02:36,456 --> 00:02:37,089
Lo siento.
61
00:02:37,123 --> 00:02:38,290
Fue una tía Emergency.
62
00:02:38,324 --> 00:02:40,259
Una sobrina criada.
63
00:02:40,293 --> 00:02:41,260
Crisis.
64
00:02:41,294 --> 00:02:43,529
hay algo que no
Tienes razón sobre esa chica.
65
00:02:43,563 --> 00:02:44,429
¿OMS?
66
00:02:44,464 --> 00:02:45,430
Astral.
67
00:02:45,465 --> 00:02:46,365
Princesa rara.
68
00:02:46,399 --> 00:02:47,065
Capitán Kooky.
69
00:02:47,100 --> 00:02:48,467
la dama de
los Doy-yois.
70
00:02:48,501 --> 00:02:50,235
Oh Hailey, no estés celosa.
71
00:02:50,270 --> 00:02:53,438
Ambos dieron excelente
presentaciones.
72
00:02:55,441 --> 00:02:56,508
Abre los ojos, tía Maddie.
73
00:02:56,543 --> 00:02:58,783
Ella es de Inglaterra y
ella no tiene acento.
74
00:02:58,811 --> 00:03:00,612
ella sale con
los gemelos fastidiosos.
75
00:03:00,647 --> 00:03:02,214
A ella no le gusta mi tema de playa.
76
00:03:02,248 --> 00:03:03,208
Ella no es normal.
77
00:03:03,216 --> 00:03:05,217
Lástima que no tuviste
este ojo para los detalles
78
00:03:05,251 --> 00:03:07,219
cuando volaste el
Sala de Estudios Familiares.
79
00:03:07,253 --> 00:03:09,221
Tal vez entonces no lo haría
haber tenido que chip
80
00:03:09,255 --> 00:03:10,622
En el caso del Sr. McGillroy.
tupé nuevo.
81
00:03:10,657 --> 00:03:11,790
Todavía no sé cómo...
82
00:03:11,824 --> 00:03:13,225
Y no creas que lo he olvidado,
83
00:03:13,259 --> 00:03:15,227
todavía tienes que hacer
ese proyecto.
84
00:03:15,261 --> 00:03:17,429
No querría una F en
tu récord, ¿quieres?
85
00:03:17,463 --> 00:03:18,630
Pero la vi flotando.
86
00:03:18,665 --> 00:03:19,765
Dos veces.
87
00:03:19,799 --> 00:03:22,167
No podemos tener gente como
que deambula por nuestros pasillos!
88
00:03:22,202 --> 00:03:23,402
Planificando nuestros bailes!
89
00:03:23,436 --> 00:03:25,137
¡Compartiendo nuestros casilleros!
90
00:03:31,811 --> 00:03:33,312
Princesa, princesa escúchame.
91
00:03:33,346 --> 00:03:35,514
debes tener mucho cuidado
de esta chica Hailey.
92
00:03:35,548 --> 00:03:36,848
Ella es como un tiburón.
93
00:03:36,883 --> 00:03:39,451
ella nunca deja de moverse
y ella mide 17 pies de largo.
94
00:03:39,485 --> 00:03:40,819
No, no lo es.
95
00:03:40,853 --> 00:03:42,521
¿Ella no lo es?
96
00:03:42,555 --> 00:03:43,855
Ah lo siento.
97
00:03:43,890 --> 00:03:46,658
Todos parecen más grandes
cuando eres pequeño.
98
00:03:46,693 --> 00:03:48,460
Te preocupas demasiado, Oswald.
99
00:03:49,662 --> 00:03:52,197
¡Aiyeeee!
100
00:03:52,232 --> 00:03:57,269
No se cual es tu secreto
Lo es, pero lo voy a descubrir.
101
00:03:57,303 --> 00:03:59,304
Y estás cayendo.
102
00:04:05,511 --> 00:04:07,212
No soy como los demás niños.
103
00:04:07,247 --> 00:04:09,181
Supongo que podrías
Llámame diferente.
104
00:04:09,215 --> 00:04:11,383
En casa, soy una princesa.
105
00:04:11,417 --> 00:04:14,419
Pero aquí podría estar
quien quiera ser.
106
00:04:14,754 --> 00:04:18,357
Ir a la escuela, hacer cosas nuevas
amigos, exploren sus caminos,
107
00:04:18,391 --> 00:04:20,292
y diviértete.
108
00:04:20,326 --> 00:04:23,161
Escondiendo mis poderes de hada
No siempre es fácil.
109
00:04:23,529 --> 00:04:26,331
Pero mis amigos me ayudan
cuando las cosas van mal.
110
00:04:26,366 --> 00:04:28,400
Tengo que tomar una decisión pronto.
111
00:04:28,434 --> 00:04:30,535
Eres el mundo o mi hogar.
112
00:04:30,570 --> 00:04:31,870
El tiempo se acaba.
113
00:04:38,011 --> 00:04:39,611
Esto va a estar bueno.
114
00:04:39,646 --> 00:04:41,613
¿Estás seguro de esto?
va a funcionar?
115
00:04:41,648 --> 00:04:42,514
Deja de retorcerte.
116
00:04:42,548 --> 00:04:44,283
¿Quieres girar?
¿En mariposa o no?
117
00:04:44,317 --> 00:04:45,957
Está bien, si tú lo dices.
118
00:04:45,985 --> 00:04:47,586
Escuela de magos sin duda
no es como
119
00:04:47,620 --> 00:04:48,987
Lo muestran en las películas.
120
00:04:49,022 --> 00:04:51,990
Ahora quiero que te subas
hacia esas flores de allí.
121
00:04:52,025 --> 00:04:55,160
Absorberás su magia
poder y convertirse en una mariposa.
122
00:04:55,194 --> 00:04:56,628
Oh, no puedo esperar.
123
00:04:56,663 --> 00:04:59,464
¿Qué muchacho no ha soñado?
de convertirte en mariposa!
124
00:04:59,966 --> 00:05:01,500
¿Qué está pasando aquí?
125
00:05:01,534 --> 00:05:05,504
¡Sus altezas, deténganse!
126
00:05:07,674 --> 00:05:09,675
¡Oh, esto no es bueno!
127
00:05:09,709 --> 00:05:12,978
No, no, no lo es.
128
00:05:16,683 --> 00:05:18,250
Morgan deberías ir como un elfo.
129
00:05:18,284 --> 00:05:21,253
Tienes el tipo de cara
que puede sacar orejas puntiagudas.
130
00:05:21,287 --> 00:05:22,020
Realmente lo hago.
131
00:05:22,055 --> 00:05:22,854
No voy a ir.
132
00:05:22,889 --> 00:05:23,855
Eso es lo que piensas.
133
00:05:23,890 --> 00:05:24,956
¡Devon, tienes que venir!
134
00:05:24,991 --> 00:05:27,759
ir al baile sin
estarías como si fueras
135
00:05:27,794 --> 00:05:29,161
a una fiesta de mayo en diciembre.
136
00:05:29,195 --> 00:05:30,796
Ya está hecho.
137
00:05:35,902 --> 00:05:38,770
No le ha dicho nada
Yo desde la otra noche.
138
00:05:38,805 --> 00:05:41,139
debería entrar
ahí y di "Hola".
139
00:05:41,174 --> 00:05:42,941
O tal vez "Hola" sea mejor.
140
00:05:42,975 --> 00:05:44,710
No, "Hola", sigue tu instinto.
141
00:05:44,744 --> 00:05:46,044
No puedes esperar por él.
142
00:05:46,079 --> 00:05:47,779
Los chicos geniales son como glaciares;
143
00:05:47,814 --> 00:05:51,016
lento para moverse y desaparecer
a un ritmo alarmante.
144
00:05:51,050 --> 00:05:52,017
Métete ahí.
145
00:05:52,051 --> 00:05:53,218
Parece un poco ocupado.
146
00:05:53,252 --> 00:05:55,187
A los niños les encanta cuando
estas interesado
147
00:05:55,221 --> 00:05:56,188
en lo que están haciendo.
148
00:05:56,222 --> 00:05:57,789
Y reírse de lo que dice.
149
00:05:57,824 --> 00:05:59,358
A los chicos realmente les encanta eso.
150
00:05:59,392 --> 00:06:00,792
Eso no tiene ningún sentido.
151
00:06:02,061 --> 00:06:04,696
Devon, eso es muy divertido.
152
00:06:04,731 --> 00:06:05,231
¿En realidad?
153
00:06:05,264 --> 00:06:05,897
No.
154
00:06:05,932 --> 00:06:06,365
Ver.
155
00:06:06,399 --> 00:06:07,299
Funciona.
156
00:06:07,333 --> 00:06:08,967
Ahora vete.
157
00:06:13,172 --> 00:06:15,907
Hola Tristán, ¿cuáles son?
haces aquí?
158
00:06:15,942 --> 00:06:17,042
¿En el gimnasio?
159
00:06:17,076 --> 00:06:18,643
¿Dónde estoy siempre?
160
00:06:18,678 --> 00:06:19,878
¿Para gimnasia?
161
00:06:22,615 --> 00:06:24,575
Bueno, quiero decir que tengo
para practicar, ¿no?
162
00:06:25,785 --> 00:06:27,085
Eso es muy gracioso.
163
00:06:27,120 --> 00:06:29,354
Está bien.
164
00:06:29,389 --> 00:06:31,356
quería pasar el rato
la otra noche.
165
00:06:31,391 --> 00:06:32,090
Está bien.
166
00:06:32,125 --> 00:06:33,091
Sé que estás ocupado.
167
00:06:33,126 --> 00:06:34,726
Pero ahora podemos salir.
168
00:06:34,761 --> 00:06:35,927
Me encanta la gimnasia.
169
00:06:35,962 --> 00:06:38,163
¿Alguna vez has hecho
algo de esto antes?
170
00:06:38,197 --> 00:06:38,964
No.
171
00:06:38,998 --> 00:06:40,838
Pero me encantaría probar algunos movimientos.
172
00:06:40,867 --> 00:06:42,200
Bueno.
173
00:06:46,406 --> 00:06:48,373
¿Quieres probar?
¿una voltereta hacia atrás?
174
00:06:48,408 --> 00:06:50,876
Te veré.
175
00:06:50,910 --> 00:06:53,350
Simplemente tómatelo con calma y recuéstate.
176
00:06:55,114 --> 00:06:56,381
¡Es como volar!
177
00:06:56,416 --> 00:06:57,849
¿Puedo probar algo más?
178
00:06:57,884 --> 00:07:00,285
A por ello.
179
00:07:00,319 --> 00:07:02,020
¿Qué tal esto?
180
00:07:16,169 --> 00:07:19,304
Mírala, untando mantequilla
Arriba Tristán.
181
00:07:19,338 --> 00:07:21,406
Pretendiendo amar la gimnasia.
182
00:07:21,441 --> 00:07:24,976
Yo también podría hacer eso si no fuera así.
por mi bajo centro de gravedad
183
00:07:25,011 --> 00:07:26,144
y odio por el ejercicio.
184
00:07:26,179 --> 00:07:27,946
Ella cometerá un error.
185
00:07:27,980 --> 00:07:31,249
Y estaré allí para
capturar cada fotograma.
186
00:07:31,284 --> 00:07:32,784
¿Verdad, Gigi?
187
00:07:33,986 --> 00:07:35,654
¿Caramba?
188
00:07:35,688 --> 00:07:37,289
Eso fue genial.
189
00:07:38,691 --> 00:07:39,458
No, de verdad.
190
00:07:39,492 --> 00:07:41,426
¿Cómo aprendiste?
¿Cómo hacer eso?
191
00:07:41,461 --> 00:07:42,461
De mirarte.
192
00:07:43,963 --> 00:07:45,897
Nunca lo hice tan bien.
193
00:07:45,932 --> 00:07:47,732
Lo sé.
194
00:07:49,335 --> 00:07:51,269
Me alegro que pienses que es tan divertido.
195
00:07:52,205 --> 00:07:56,007
¿No es así?
196
00:07:56,042 --> 00:07:57,909
No precisamente.
197
00:07:58,277 --> 00:07:59,557
Voy a ir.
198
00:08:06,118 --> 00:08:07,986
Bueno.
199
00:08:08,020 --> 00:08:09,421
¡Hasta luego!
200
00:08:11,324 --> 00:08:12,324
Uf.
201
00:08:15,294 --> 00:08:18,029
Hailey, ¿te gusto?
para programar una cita
202
00:08:18,064 --> 00:08:19,064
con un consejero vocacional?
203
00:08:19,098 --> 00:08:21,666
Me lo agradecerás algún día
por lo que estoy haciendo.
204
00:08:24,337 --> 00:08:26,304
Sabes cómo me siento
sobre los Otros,
205
00:08:26,339 --> 00:08:28,440
pero Brendoni es como un
gato con un ratón.
206
00:08:28,474 --> 00:08:31,176
Y no puedes evitar sentir
Perdón por el ratón.
207
00:08:31,210 --> 00:08:32,844
Pensé tener otro aquí
208
00:08:32,879 --> 00:08:34,513
podría ayudarlo a convertirse
más compasivo.
209
00:08:34,547 --> 00:08:36,515
En cambio, le ha convertido
en uno aún más grande...
210
00:08:36,549 --> 00:08:37,883
Puedes decirlo.
211
00:08:37,917 --> 00:08:38,550
Idiota.
212
00:08:38,584 --> 00:08:40,018
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
213
00:08:40,052 --> 00:08:41,853
Es demasiado tarde para retroceder el tiempo
214
00:08:41,888 --> 00:08:43,855
y evitar que su madre
casarme con ese troll.
215
00:08:43,890 --> 00:08:47,125
Ven, tengo una idea.
216
00:08:49,262 --> 00:08:51,229
¡Hola!
217
00:08:51,264 --> 00:08:52,230
¡Ajá!
218
00:08:52,265 --> 00:08:53,231
¡¡¡Auge!!!
219
00:08:53,266 --> 00:08:55,967
¡El poder de los trolls gobierna!
220
00:08:56,002 --> 00:08:57,168
Oh, no.
221
00:08:59,438 --> 00:09:00,238
Brendoni.
222
00:09:00,273 --> 00:09:01,406
¡Aaahhh!
223
00:09:01,440 --> 00:09:03,041
Hemos decidido que
solo empatizando
224
00:09:03,075 --> 00:09:05,410
con los Otros quieres
poder ayudarlos.
225
00:09:05,444 --> 00:09:08,413
hoy vas a aprender
por qué los Otros nos necesitan.
226
00:09:08,447 --> 00:09:10,916
Porque no hay
partido como el partido ateniense,
227
00:09:10,950 --> 00:09:12,918
¿Una fiesta ateniense no se detiene?
228
00:09:12,952 --> 00:09:14,753
Y por qué los necesitamos.
229
00:09:14,787 --> 00:09:15,787
¡Nosotros no!
230
00:09:15,821 --> 00:09:17,322
No les importa un carajo
tope con cualquier cosa.
231
00:09:17,356 --> 00:09:19,190
Han destrozado nuestro
mundo y no me importa.
232
00:09:19,225 --> 00:09:21,192
Dice el troll que acaba de
rompió una roca.
233
00:09:21,227 --> 00:09:24,062
Los necesitamos porque sólo el
Otros pueden salir solos
234
00:09:24,096 --> 00:09:25,263
del desastre que han creado.
235
00:09:25,298 --> 00:09:28,066
Nuestra magia sólo se extiende hasta cierto punto.
236
00:09:35,308 --> 00:09:36,441
Él me odia.
237
00:09:36,475 --> 00:09:38,209
Me odia, Morgan.
238
00:09:38,244 --> 00:09:39,010
Está molesto.
239
00:09:39,045 --> 00:09:39,511
Molesto.
240
00:09:39,545 --> 00:09:40,278
Apagar.
241
00:09:40,313 --> 00:09:41,379
Marcado.
242
00:09:41,414 --> 00:09:43,348
Alguien la está poniendo en línea
diccionario de sinónimos para un buen uso.
243
00:09:43,382 --> 00:09:45,350
Lo único que hice fue reírme de él.
244
00:09:45,384 --> 00:09:46,351
Justo como dijiste.
245
00:09:46,385 --> 00:09:47,185
Con él.
246
00:09:47,219 --> 00:09:48,553
No a él.
247
00:09:48,588 --> 00:09:50,355
Ningún niño quiere que se rían de él.
248
00:09:50,389 --> 00:09:51,523
Alguna vez.
249
00:09:51,557 --> 00:09:54,192
Bueno, de donde vengo, nosotros
sentir las emociones del otro.
250
00:09:54,226 --> 00:09:56,306
Lleva a mi primo Brendoni,
por ejemplo.
251
00:09:56,329 --> 00:09:57,295
¿Es un hada?
252
00:09:57,330 --> 00:09:58,229
¿Es lindo?
253
00:09:58,264 --> 00:09:58,964
No.
254
00:09:58,998 --> 00:10:00,298
Y asqueroso.
255
00:10:00,333 --> 00:10:01,933
Pero puedo sentirlo.
256
00:10:01,968 --> 00:10:03,268
Si bosteza, tomo una siesta.
257
00:10:03,302 --> 00:10:04,936
Si está feliz, sonrío.
258
00:10:04,971 --> 00:10:06,972
Si come caliente
pimienta, eructo.
259
00:10:07,006 --> 00:10:08,306
Es lo que hacen las hadas.
260
00:10:08,341 --> 00:10:09,474
Estamos conectados.
261
00:10:09,508 --> 00:10:11,309
Los humanos dependen de
dudando,
262
00:10:11,344 --> 00:10:13,078
dudas sobre uno mismo y emojis.
263
00:10:13,112 --> 00:10:14,980
Es tan complicado.
264
00:10:15,014 --> 00:10:16,047
¿Le gusto?
265
00:10:16,082 --> 00:10:17,048
¿Me gusta?
266
00:10:17,083 --> 00:10:18,083
¿Le gusto?
267
00:10:18,117 --> 00:10:19,084
¿Me gusta ella?
268
00:10:19,118 --> 00:10:20,952
Nunca se detiene.
269
00:10:20,987 --> 00:10:22,988
¿Cómo logran los demás hacer algo?
270
00:10:23,022 --> 00:10:24,422
No puedo entender esto, Morgan.
271
00:10:24,457 --> 00:10:26,424
Y soy heredero del
trono de Atenas.
272
00:10:26,459 --> 00:10:28,627
Ducentésimo quincuagésimo gobernante
del Séptimo Reino!
273
00:10:28,661 --> 00:10:30,428
Y pensé que era
bajo presión
274
00:10:30,463 --> 00:10:32,564
cuando mi mamá me hizo
tomar lecciones de piano.
275
00:10:32,665 --> 00:10:34,165
¡Puaj!
276
00:10:34,200 --> 00:10:35,000
¿¡Astral!?
277
00:10:35,034 --> 00:10:37,435
No lo pierdas, aquí no.
278
00:10:37,470 --> 00:10:40,005
¿Por qué los demás son tan confusos?
279
00:10:54,120 --> 00:10:56,554
Rápido, vámonos antes.
alguien nos ve.
280
00:10:59,125 --> 00:11:00,191
De ninguna manera.
281
00:11:03,796 --> 00:11:05,096
(alarma b
282
00:11:05,131 --> 00:11:06,598
Esto no es una prueba.
283
00:11:06,632 --> 00:11:08,600
¡Lo tengo todo aquí!
284
00:11:08,634 --> 00:11:10,001
Los teléfonos son cosas asombrosas.
285
00:11:10,036 --> 00:11:11,703
Son una cámara, una
calendario, una computadora.
286
00:11:11,737 --> 00:11:13,338
A veces incluso un teléfono.
287
00:11:13,372 --> 00:11:14,673
Tengo pruebas de que eres...
288
00:11:14,707 --> 00:11:16,107
un estudiante de intercambio
de Inglaterra?
289
00:11:16,142 --> 00:11:17,709
Buena investigación, Sherlock.
290
00:11:17,743 --> 00:11:19,511
¿Están todos bien?
291
00:11:19,545 --> 00:11:20,545
¡Perfecto!
292
00:11:20,579 --> 00:11:22,147
Director Williams, lo vi.
293
00:11:22,181 --> 00:11:24,315
El cuerpo de Astral se iluminó, entonces
todo se volvió loco.
294
00:11:24,350 --> 00:11:26,351
Ella es una, no lo sé.
lo que ella es,
295
00:11:26,385 --> 00:11:27,152
pero ella es algo diferente.
296
00:11:27,186 --> 00:11:29,154
¿Algo golpeó?
¿Estás en la cabeza?
297
00:11:29,188 --> 00:11:30,155
Tuvimos un temblor.
298
00:11:30,189 --> 00:11:30,922
Eructo terrestre.
299
00:11:30,956 --> 00:11:32,123
Ok, todos claros
el edificio.
300
00:11:32,158 --> 00:11:33,878
Pero tengo las fotos.
301
00:11:35,227 --> 00:11:36,361
¡No!
302
00:11:36,395 --> 00:11:39,030
¡Vamos, vamos, fuera!
303
00:11:41,667 --> 00:11:43,134
¡No puedo creerlo!
304
00:11:43,736 --> 00:11:45,170
¿Lo que está sucediendo?
305
00:11:45,204 --> 00:11:46,137
¿Qué está sucediendo?
306
00:11:46,172 --> 00:11:48,573
Vámonos de aquí.
307
00:11:48,607 --> 00:11:49,274
¿Qué?
308
00:11:49,308 --> 00:11:50,575
¿Están dejando salir a todos?
309
00:11:50,609 --> 00:11:51,710
¿A quién le importa?
310
00:12:01,220 --> 00:12:02,220
¿Hay alguien en casa?
311
00:12:02,254 --> 00:12:03,021
¿Hailey?
312
00:12:03,055 --> 00:12:04,556
Debes tener la dirección incorrecta.
313
00:12:04,590 --> 00:12:05,557
No.
314
00:12:05,591 --> 00:12:07,225
Tengo la dirección correcta.
315
00:12:07,259 --> 00:12:08,560
Eres muy bueno en...
316
00:12:08,594 --> 00:12:09,527
¿Geografía?
317
00:12:09,562 --> 00:12:10,562
Geografía, cierto.
318
00:12:10,596 --> 00:12:11,596
Necesito tu ayuda.
319
00:12:11,630 --> 00:12:14,165
Oh, bueno, estaba a punto de
para estudiar el efecto
320
00:12:14,200 --> 00:12:16,201
de placas tectónicas en
formación continental.
321
00:12:16,235 --> 00:12:16,768
Ya sabes.
322
00:12:16,802 --> 00:12:18,082
Por diversión.
323
00:12:18,104 --> 00:12:18,703
Perfecto.
324
00:12:18,738 --> 00:12:19,838
Yo también.
325
00:12:19,872 --> 00:12:21,673
Pero no estamos en la misma clase.
326
00:12:21,707 --> 00:12:26,077
¿Eres un genio de la geografía?
¿O algún tipo de lógica?
327
00:12:26,112 --> 00:12:27,445
¿Un lógico?
328
00:12:27,480 --> 00:12:30,215
Eres un genio inglés también.
329
00:12:30,583 --> 00:12:31,583
¿Dónde está el baño?
330
00:12:31,617 --> 00:12:32,584
Se acabó así.
331
00:12:32,618 --> 00:12:33,885
Usaré el de arriba.
332
00:12:33,919 --> 00:12:35,854
tu empiezas
los continentes.
333
00:12:49,735 --> 00:12:51,636
Vaya.
334
00:12:53,939 --> 00:12:55,774
Mmm.
335
00:13:11,357 --> 00:13:12,390
¡¡¡Ayeee!!!
336
00:13:12,424 --> 00:13:14,125
¡Ah!
337
00:13:14,160 --> 00:13:16,327
Cierra la puerta, ¡hace frío!
338
00:13:21,867 --> 00:13:24,202
¿Qué estás haciendo?
339
00:13:25,304 --> 00:13:27,705
Este no es el baño.
340
00:13:30,476 --> 00:13:33,678
Espero que se haya dado cuenta de eso
antes de entrar aquí.
341
00:13:33,712 --> 00:13:35,313
Las placas están en constante movimiento,
342
00:13:35,347 --> 00:13:37,482
moviéndose a solo unos pocos
centímetros por año.
343
00:13:37,516 --> 00:13:38,216
Sí, sí.
344
00:13:38,250 --> 00:13:39,484
Las placas están en el océano.
345
00:13:39,518 --> 00:13:40,618
Entendido.
346
00:13:40,653 --> 00:13:43,688
¿Alguna vez has notado algo?
diferente acerca de Astral?
347
00:13:43,722 --> 00:13:44,355
Sí.
348
00:13:44,390 --> 00:13:45,523
¿Qué?
349
00:13:45,558 --> 00:13:46,925
A ella no le gusta el tocino.
350
00:13:46,959 --> 00:13:48,426
¿A quién no le gusta el tocino?
351
00:13:48,661 --> 00:13:49,961
Eso estuvo cerca hoy.
352
00:13:49,995 --> 00:13:52,430
Demasiado cerca.
353
00:13:52,464 --> 00:13:54,199
¿Qué estás haciendo aquí?
354
00:13:54,233 --> 00:13:57,435
Me encantaría quedarme nama y
chatear, pero llego tarde a yoga.
355
00:13:57,469 --> 00:13:59,771
Pero espera, ni siquiera hemos
cubrió los fondos marinos
356
00:13:59,805 --> 00:14:01,673
y como son
en continuo movimiento.
357
00:14:01,707 --> 00:14:04,209
Difundiendo desde el centro
y hundiéndose en los bordes.
358
00:14:04,243 --> 00:14:05,677
Oh hombre, me encanta la geografía.
359
00:14:05,711 --> 00:14:07,712
Es tan intenso.
360
00:14:07,746 --> 00:14:09,647
Has sido tan dulce Devvy,
361
00:14:09,682 --> 00:14:10,949
ayudándome con la geometría.
362
00:14:10,983 --> 00:14:11,683
Geografía.
363
00:14:11,717 --> 00:14:12,383
Lo que sea.
364
00:14:12,418 --> 00:14:13,251
Me alegro mucho de que seamos amigos.
365
00:14:13,285 --> 00:14:15,887
voy a pasar
y visitarte de nuevo.
366
00:14:15,921 --> 00:14:16,521
Pronto.
367
00:14:16,555 --> 00:14:17,835
¡Adiós!
368
00:14:19,558 --> 00:14:20,058
¿Adiós?
369
00:14:24,263 --> 00:14:26,331
ella me recuerda a
un hogweed gigante.
370
00:14:26,365 --> 00:14:27,632
Bonita por fuera,
371
00:14:27,666 --> 00:14:29,500
pero su savia pica como loca.
372
00:14:29,535 --> 00:14:30,902
Creo que ella es agradable.
373
00:14:30,936 --> 00:14:33,538
Agradable como arena en
tu traje de baño!
374
00:14:33,572 --> 00:14:34,839
Vamos, Morgan, vámonos.
375
00:14:39,845 --> 00:14:42,881
Lo entiendo, estamos
interconectado con los Otros.
376
00:14:42,915 --> 00:14:44,682
Exactamente, Brendoni.
377
00:14:44,717 --> 00:14:47,685
Como el pájaro que vive dentro
la boca del cocodrilo
378
00:14:47,720 --> 00:14:49,220
para limpiarle los dientes.
379
00:14:49,255 --> 00:14:51,356
Círculo de la vida.
380
00:14:51,390 --> 00:14:52,190
Algo así.
381
00:14:52,224 --> 00:14:54,025
Es posible que necesites un
un poco de trabajo,
382
00:14:54,059 --> 00:14:55,660
pero lo has hecho muy bien hoy.
383
00:14:55,694 --> 00:14:57,428
Sí.
384
00:14:57,463 --> 00:15:00,665
Ahora ¿por qué no corres y
ver si nuestro huésped necesita algo.
385
00:15:00,699 --> 00:15:03,501
No hay problema, tío Obes.
386
00:15:07,273 --> 00:15:08,573
Brendoni!
387
00:15:09,775 --> 00:15:12,377
Te pedí que vieras si nuestro
¡El huésped necesitaba algo!
388
00:15:14,813 --> 00:15:15,580
Hice.
389
00:15:15,614 --> 00:15:17,782
Dijo que necesitaba que me lo comiera.
390
00:15:17,816 --> 00:15:19,684
¡No, no lo hice!
391
00:15:19,718 --> 00:15:21,452
¿Qué haremos contigo?
392
00:15:21,487 --> 00:15:24,522
Obviamente has aprendido
nada de la lección de hoy.
393
00:15:24,556 --> 00:15:27,692
Deja que el Otro se lo quede con él.
394
00:15:29,828 --> 00:15:32,730
Muy bien, Versitud.
395
00:15:32,965 --> 00:15:36,801
estoy empezando a pensar esto
Realmente no es una escuela de magos.
396
00:15:40,739 --> 00:15:42,073
¡Devon apesta!
397
00:15:42,107 --> 00:15:44,575
¿Son todos los demás chicos?
¿Así de difícil?
398
00:15:44,610 --> 00:15:45,410
Bastante.
399
00:15:45,444 --> 00:15:47,445
Quizás nosotros también esperamos
gran parte de ellos.
400
00:15:47,479 --> 00:15:48,613
¿Por qué?
401
00:15:48,647 --> 00:15:50,481
otros no pueden
leer la mente.
402
00:15:50,516 --> 00:15:52,884
Sólo le diré a Tristán
lo que estoy sintiendo.
403
00:15:52,918 --> 00:15:53,952
¿Honestidad?
404
00:15:53,986 --> 00:15:55,053
Nunca funciona.
405
00:15:55,087 --> 00:15:56,087
Pruébalo.
406
00:15:56,121 --> 00:15:57,655
Parecías muy enojado con Devon.
407
00:15:57,690 --> 00:15:59,624
¡Argh!
408
00:15:59,658 --> 00:16:01,659
¿Cómo pudo dejar
¿Hailey lo besa?
409
00:16:01,694 --> 00:16:02,894
Te gusta.
410
00:16:02,928 --> 00:16:04,662
Te gusta totalmente.
411
00:16:04,697 --> 00:16:05,596
¡Sí, claro!
412
00:16:05,631 --> 00:16:07,632
Simplemente no necesitamos a Hailey
dando vueltas.
413
00:16:07,666 --> 00:16:09,000
¿Por qué Hailey es tan mala?
414
00:16:09,034 --> 00:16:10,802
¿Qué le hice alguna vez?
415
00:16:10,836 --> 00:16:12,804
La abandonaste para
ser amigo de nosotros.
416
00:16:12,838 --> 00:16:14,439
Estas tomando el
baila de ella.
417
00:16:14,473 --> 00:16:15,974
Le estás quitando a Tristan.
418
00:16:16,008 --> 00:16:17,508
Explotaste la escuela...
419
00:16:17,543 --> 00:16:18,509
Sólo el laboratorio biológico.
420
00:16:18,544 --> 00:16:19,744
Y se salió con la suya.
421
00:16:19,778 --> 00:16:21,512
Lo mismo ella
lo hizo el año pasado,
422
00:16:21,547 --> 00:16:23,467
que ella todavía no tiene
vivió abajo.
423
00:16:23,716 --> 00:16:24,816
Oh, esa es mi mamá.
424
00:16:24,850 --> 00:16:26,084
Me tengo que ir.
425
00:16:26,118 --> 00:16:30,655
Entonces hago cuatro cosas pequeñas y ella
¿Quiere exponerme como un hada?
426
00:16:30,689 --> 00:16:31,622
Esa es Hailey.
427
00:16:31,657 --> 00:16:33,992
Algunas personas simplemente no
saber perdonar.
428
00:16:34,026 --> 00:16:35,393
O olvidar.
429
00:16:39,798 --> 00:16:42,800
Princesa, debes tener cuidado.
430
00:16:42,835 --> 00:16:46,537
He peleado batallas en cada
orilla, y esto te puedo decir,
431
00:16:46,572 --> 00:16:50,842
no hay enemigo más feroz
que una niña de 15 años.
432
00:17:01,887 --> 00:17:04,622
Duerme, cariño.
433
00:17:04,656 --> 00:17:07,992
Deja que el descanso te dé fuerzas
y un corazón honesto os guíe.
434
00:17:17,770 --> 00:17:19,937
Tu viaje apenas comienza.
435
00:17:26,078 --> 00:17:30,014
Si ella va a ser reina, ella
tiene que hacer esto sola.
436
00:17:47,066 --> 00:17:48,166
Hola Tristán.
437
00:17:48,767 --> 00:17:50,168
quiero disculparme
para ayer.
438
00:17:50,202 --> 00:17:51,769
No soy mejor que tú...
439
00:17:51,804 --> 00:17:53,871
Sí lo eres.
440
00:17:53,906 --> 00:17:55,106
¿Es eso lo que te molesta?
441
00:17:55,140 --> 00:17:56,541
¿Que soy mejor que tú?
442
00:17:56,575 --> 00:17:57,608
¿En serio?
443
00:17:57,643 --> 00:18:01,579
Astral, te reíste de mí,
lo hiciste parecer
444
00:18:01,613 --> 00:18:04,682
lo estabas frotando porque
eras mejor que yo.
445
00:18:04,716 --> 00:18:06,084
No estuvo bien.
446
00:18:06,118 --> 00:18:08,920
Morgan dijo que a los chicos les gusta
chicas que se ríen mucho.
447
00:18:08,954 --> 00:18:11,689
no te quiero
fingir una risa,
448
00:18:11,723 --> 00:18:14,559
o fingir ser malo en
algo para mi.
449
00:18:14,593 --> 00:18:16,461
Bueno.
450
00:18:16,495 --> 00:18:19,764
Ahora dime, porque
Me muero por saberlo.
451
00:18:19,798 --> 00:18:21,899
¿Cómo te volviste tan bueno?
452
00:18:22,601 --> 00:18:24,936
Crecí con todos los
Árboles a los que puedo trepar.
453
00:18:24,970 --> 00:18:26,804
Te hace ligero de pies.
454
00:18:26,839 --> 00:18:27,519
Eso lo explica.
455
00:18:27,539 --> 00:18:29,474
Mira, crecí en la ciudad.
456
00:18:29,508 --> 00:18:30,975
Entonces no hay demasiados árboles.
457
00:18:31,009 --> 00:18:33,044
Eso es una lástima.
458
00:18:33,745 --> 00:18:36,781
Oye, ¿te importaría mostrarme?
¿Yo ese frente camino de nuevo?
459
00:18:36,815 --> 00:18:38,116
Nunca podré conseguirlo.
460
00:18:38,150 --> 00:18:39,617
Seguro.
461
00:18:58,637 --> 00:18:59,637
Tienes que mostrármelo.
462
00:18:59,671 --> 00:19:01,105
Inténtalo.
463
00:19:13,519 --> 00:19:18,589
Bueno, ¿qué tenemos aquí?
464
00:19:20,025 --> 00:19:23,761
Menos mal que Brendoni está aquí.
para vigilarte.
465
00:19:23,795 --> 00:19:25,129
¿Qué pasa, primo?
466
00:19:31,003 --> 00:19:32,470
Brendoni?
467
00:19:32,504 --> 00:19:34,305
¡Te ves tan diferente!
468
00:19:34,339 --> 00:19:35,273
Sí.
469
00:19:35,307 --> 00:19:36,874
Me voltearon la tapa
y "arreglé" mi parrilla,
470
00:19:36,909 --> 00:19:39,277
pero una vez troll,
Siempre un troll.
471
00:19:39,311 --> 00:19:40,478
¿Gnomo?
472
00:19:40,512 --> 00:19:41,879
Es una cosa inglesa.
473
00:19:41,914 --> 00:19:44,515
Significa "tipo genial".
474
00:19:45,851 --> 00:19:47,952
¿Quién es este chico?
475
00:19:47,986 --> 00:19:51,422
Este tipo es un balde
lleno de impresionantes.
476
00:19:51,456 --> 00:19:54,458
Él es mi primo, y él es
también una pesadilla.
477
00:19:54,493 --> 00:19:56,294
La mitad de esa afirmación es cierta.
478
00:19:56,328 --> 00:19:59,397
La otra mitad también es cierta.
479
00:19:59,431 --> 00:20:01,432
Tengo hambre.
480
00:20:01,466 --> 00:20:04,001
¿Qué tienes que hacer?
comer en este lugar?
481
00:20:12,544 --> 00:20:14,145
Anoche fue super
divertidos, Dev.
482
00:20:14,179 --> 00:20:15,146
Y ni siquiera conseguimos
483
00:20:15,180 --> 00:20:17,515
a cómo la capa exterior
se desliza sobre el manto terrestre.
484
00:20:17,549 --> 00:20:19,984
No puedo esperar, pero
hablando de Astral.
485
00:20:20,018 --> 00:20:21,319
no estábamos hablando
sobre Astral.
486
00:20:21,353 --> 00:20:24,288
¿Alguna vez has considerado
¿Que ella no es uno de nosotros?
487
00:20:24,323 --> 00:20:25,489
No precisamente.
488
00:20:25,524 --> 00:20:27,925
Sí, pero ella es rara, ¿verdad?
489
00:20:27,960 --> 00:20:31,829
Ella no es rara, solo habla.
a ella misma y a los árboles,
490
00:20:31,863 --> 00:20:35,266
y al cielo, pero aparte de
Eso, no es nada raro.
491
00:20:35,300 --> 00:20:37,134
Brendoni, espera!
492
00:20:39,171 --> 00:20:40,004
¿Sabes que?
493
00:20:40,038 --> 00:20:40,838
Me tengo que ir.
494
00:20:40,872 --> 00:20:42,974
Adiós.
495
00:20:43,075 --> 00:20:44,542
no se que
estás haciendo aquí,
496
00:20:44,576 --> 00:20:47,345
pero tienes que irte y
Tienes que irte ahora.
497
00:20:47,379 --> 00:20:49,347
Tus padres decidieron
aprende sobre los otros
498
00:20:49,381 --> 00:20:50,348
entonces me enviaron.
499
00:20:50,382 --> 00:20:51,415
¿Por qué?
500
00:20:51,450 --> 00:20:54,619
No lo sé, empatía o
algo, bla, bla, bla.
501
00:20:54,653 --> 00:20:57,388
Sólo entrenando para ser el futuro
Rey de Atenas, supongo.
502
00:20:57,422 --> 00:20:58,623
¿Tú te conviertes en rey?
503
00:20:58,657 --> 00:20:59,890
¡Sí, claro!
504
00:20:59,925 --> 00:21:02,393
Soy el siguiente en la fila si lo decides
quedarse por ese saco de agua...
505
00:21:02,427 --> 00:21:03,227
¿Cuál es su nombre?
506
00:21:03,262 --> 00:21:03,661
¿Galletas?
507
00:21:03,695 --> 00:21:04,662
¡Es Tristán!
508
00:21:04,696 --> 00:21:07,865
Cualquiera que sea su nombre, él
no parece valer la pena.
509
00:21:07,899 --> 00:21:09,934
Te huele luego primo.
510
00:21:10,235 --> 00:21:13,537
Ah, y por cierto,
¡Estoy durmiendo contigo!
511
00:21:13,572 --> 00:21:14,184
Uggghhh!!
512
00:21:18,577 --> 00:21:21,178
¡Lo sabía!
513
00:21:22,347 --> 00:21:24,915
Eres una bruja!!!