1
00:00:01,150 --> 00:00:02,390
Anteriormente en El Otro Reino.
2
00:00:02,420 --> 00:00:03,520
No es para comer.
3
00:00:03,550 --> 00:00:06,750
Sé que estás enamorado de
él, pero yo lo vi primero.
4
00:00:06,790 --> 00:00:07,490
¿La chica tiene razón?
5
00:00:07,520 --> 00:00:09,250
No se cansan de mí.
6
00:00:09,290 --> 00:00:11,520
tienes que vestirte
para la vida que deseas.
7
00:00:11,560 --> 00:00:13,100
Oh, quiero una otra vida.
8
00:00:13,130 --> 00:00:14,530
Por fin en casa.
9
00:00:14,560 --> 00:00:16,760
El hogar es un lugar donde
nunca volveré a ver.
10
00:00:18,900 --> 00:00:23,600
¿Cómo es que nadie me lo dijo nunca?
¿Ese chocolate es tan bueno?
11
00:00:23,640 --> 00:00:25,440
¿Cómo es que nunca ha comido chocolate?
12
00:00:25,470 --> 00:00:26,870
Quizás sus padres sean hippies.
13
00:00:26,910 --> 00:00:29,280
Ya sabes, granola
y verduras y esas cosas.
14
00:00:29,310 --> 00:00:30,440
Oh, vaya.
15
00:00:30,480 --> 00:00:32,480
El brócoli es aún mejor.
16
00:00:32,520 --> 00:00:34,290
Es como comerse un arbolito.
17
00:00:34,320 --> 00:00:35,790
¿Nunca ha comido brócoli?
18
00:00:35,820 --> 00:00:37,360
Hola Astral.
19
00:00:37,520 --> 00:00:38,890
Brócoli y chocolate, ¿eh?
20
00:00:38,920 --> 00:00:41,280
Cómelos al mismo tiempo
Tienes broccolate.
21
00:00:41,320 --> 00:00:43,150
¿Qué?
22
00:00:43,190 --> 00:00:46,320
Ya sabes, brócoli y
chocolate mezclado.
23
00:00:46,360 --> 00:00:47,490
Broccolado.
24
00:00:47,530 --> 00:00:48,570
¡¿Puedes hacer eso?!
25
00:00:48,600 --> 00:00:50,170
No, lo acabo de inventar.
26
00:00:50,200 --> 00:00:51,470
Como una taza de mantequilla de maní.
27
00:00:51,500 --> 00:00:52,810
Excepto terrible.
28
00:00:52,840 --> 00:00:54,240
¿Una taza de mantequilla de maní?
29
00:00:54,270 --> 00:00:56,140
¿Te refieres a una taza que puedes comer?
30
00:00:56,170 --> 00:00:57,170
¡Vamos a hacerlo!
31
00:00:57,210 --> 00:00:58,810
De hecho tengo que llegar a
práctica de gimnasia,
32
00:00:58,840 --> 00:01:00,800
pero te veré más tarde.
33
00:01:00,840 --> 00:01:03,440
Vale, sí, adiós.
34
00:01:05,610 --> 00:01:07,680
"Nos vemos luego."
35
00:01:07,720 --> 00:01:09,150
"Nos vemos luego."
36
00:01:09,190 --> 00:01:10,520
"Te veré más tarde."
37
00:01:10,550 --> 00:01:12,410
Espera, ¿quería decir?
"¿Nos vemos luego?"
38
00:01:12,460 --> 00:01:15,290
¿O simplemente estaba siendo casual?
como "¡Hasta luego!"
39
00:01:15,320 --> 00:01:16,690
¿Crees que lo decía en serio?
40
00:01:16,730 --> 00:01:17,830
Lo dijo totalmente en serio.
41
00:01:17,860 --> 00:01:19,300
¿De qué estás hablando?
42
00:01:19,330 --> 00:01:19,930
"Nos vemos luego."
43
00:01:19,960 --> 00:01:21,290
"Diles que yo
dijo hola."
44
00:01:21,330 --> 00:01:22,840
"Te ves genial en
jeans ajustados."
45
00:01:22,870 --> 00:01:24,440
nadie se ve genial
en jeans ajustados.
46
00:01:24,470 --> 00:01:26,210
Todos estos son solo
cosas que dice la gente.
47
00:01:26,240 --> 00:01:27,470
No le escuches.
48
00:01:27,500 --> 00:01:28,830
el no sabe nada
sobre el romance.
49
00:01:28,870 --> 00:01:29,830
Lo que sea.
50
00:01:29,870 --> 00:01:31,670
Debo ir a gimnasia.
51
00:01:31,710 --> 00:01:33,810
Espera, ¿estás en el equipo?
52
00:01:33,840 --> 00:01:35,300
El entrenador no podría vivir sin mí.
53
00:01:35,340 --> 00:01:37,310
¡Él es el administrador del equipo!
54
00:01:37,350 --> 00:01:40,550
el vicepresidente de
supervisión de equipos.
55
00:01:40,580 --> 00:01:41,640
¿Por qué?
56
00:01:41,680 --> 00:01:42,950
Porque soy un genio.
57
00:01:42,990 --> 00:01:46,360
Si estoy en un equipo, entonces
No tienes que tomar educación física.
58
00:01:46,390 --> 00:01:48,190
lo que equivale a no sudar.
59
00:01:48,220 --> 00:01:49,890
A veces me sorprendes.
60
00:01:49,930 --> 00:01:52,160
Otras veces me preocupo.
61
00:01:52,560 --> 00:01:54,520
Esperar.
62
00:01:54,560 --> 00:01:55,960
¿Puedes llevarle esto a Tristan?
63
00:01:56,000 --> 00:01:56,970
¿Avena?
64
00:01:57,000 --> 00:01:57,540
¿Por qué no?
65
00:01:57,570 --> 00:01:58,670
Es cálido y delicioso
66
00:01:58,700 --> 00:02:01,360
Es como si alguien envolviera su
brazos alrededor de tu barriga
67
00:02:01,400 --> 00:02:02,870
y diciendo
"¡Buenos días!"
68
00:02:02,910 --> 00:02:05,510
Ya sabes, cuenco caliente, alma cálida.
69
00:02:05,540 --> 00:02:06,570
Entiendo.
70
00:02:06,610 --> 00:02:09,620
En realidad no, pero lo cumpliré.
71
00:02:10,750 --> 00:02:12,720
es bueno que
Devon está en un equipo.
72
00:02:12,750 --> 00:02:15,390
Más bien está cerca del equipo.
73
00:02:15,420 --> 00:02:16,890
¡Debería unirme a un equipo!
74
00:02:16,920 --> 00:02:18,220
Conoce más gente.
75
00:02:18,250 --> 00:02:20,220
Tener el subidón completo
experiencia escolar.
76
00:02:20,260 --> 00:02:21,730
Únase al baile de otoño
Comité conmigo.
77
00:02:21,760 --> 00:02:23,900
La única persona que yo
sé que está Hailey,
78
00:02:23,930 --> 00:02:26,370
a veces ella actúa como
ella es la reina de todo
79
00:02:26,400 --> 00:02:27,600
y soy invisible.
80
00:02:27,630 --> 00:02:28,400
¿En realidad?
81
00:02:28,430 --> 00:02:29,270
Porque en casa estaba entrenando.
82
00:02:29,300 --> 00:02:32,700
ser la reina real
de todo...
83
00:02:33,070 --> 00:02:35,010
¿Entrenando para ser Reina?
84
00:02:35,040 --> 00:02:38,540
Quiero decir, sí, es de mala educación.
ignorar a la gente.
85
00:02:38,570 --> 00:02:39,740
¿Conseguiste mi avena?
86
00:02:39,780 --> 00:02:41,380
Estoy teniendo hambre.
87
00:02:41,410 --> 00:02:42,410
Arghh.
88
00:02:42,440 --> 00:02:43,040
¿Qué fue eso?
89
00:02:43,080 --> 00:02:43,550
Nada.
90
00:02:43,580 --> 00:02:44,720
Escuché un grito.
91
00:02:44,750 --> 00:02:45,720
Viniendo de tu casillero.
92
00:02:46,480 --> 00:02:47,310
Eres tan gracioso.
93
00:02:47,350 --> 00:02:49,560
te veré en el baile
Comité, ¿vale?
94
00:02:49,990 --> 00:02:51,560
Tengo mucha hambre.
95
00:02:55,720 --> 00:02:58,590
Lo siento, Osvaldo.
96
00:02:58,630 --> 00:03:01,700
Esto es más doloroso que
Karaoke del conquistador.
97
00:03:01,730 --> 00:03:03,940
Y no pueden llevar
una melodía en un cubo.
98
00:03:03,970 --> 00:03:05,440
¿Conseguiste mi avena?
99
00:03:05,470 --> 00:03:07,270
Yo un poco...
100
00:03:07,300 --> 00:03:09,030
¿Qué tal un poco de brócoli en su lugar?
101
00:03:10,740 --> 00:03:13,280
Sólo por favor, mira, no lo hagas.
algo que te requiere
102
00:03:13,310 --> 00:03:16,280
ser rescatado hasta después
Tomo mi desayuno.
103
00:03:16,310 --> 00:03:19,240
No puedes deambular por un
escuela llena de gente solo.
104
00:03:19,920 --> 00:03:22,050
Toma un poco de chocolate.
105
00:03:22,080 --> 00:03:22,910
Vuelvo enseguida.
106
00:03:23,950 --> 00:03:26,750
Si quieres comer,
¡tienes que cazar!
107
00:03:27,460 --> 00:03:28,460
¡A la batalla!
108
00:03:33,660 --> 00:03:35,490
No soy como los demás niños.
109
00:03:35,530 --> 00:03:37,490
Supongo que podrías
Llámame diferente.
110
00:03:37,530 --> 00:03:39,600
En casa, soy una princesa.
111
00:03:39,640 --> 00:03:42,980
Pero aquí podría estar
quien quiera ser.
112
00:03:43,010 --> 00:03:46,680
Ir a la escuela, hacer cosas nuevas
amigos, exploren sus caminos,
113
00:03:46,710 --> 00:03:48,510
y diviértete.
114
00:03:48,540 --> 00:03:51,640
Escondiendo mis poderes de hada
no siempre es fácil,
115
00:03:51,680 --> 00:03:54,750
pero mis amigos me ayudan
cuando las cosas van mal.
116
00:03:54,780 --> 00:03:56,810
Tengo que tomar una decisión pronto.
117
00:03:56,850 --> 00:03:59,080
Tu mundo o mi hogar.
118
00:03:59,120 --> 00:04:00,950
El tiempo se acaba.
119
00:04:06,260 --> 00:04:07,890
Entonces, ¿cómo funciona la magia?
¿trabajo escolar?
120
00:04:07,930 --> 00:04:09,670
¿Y cuando obtengo mis poderes?
121
00:04:09,700 --> 00:04:10,470
Déjame en paz, Otro.
122
00:04:10,500 --> 00:04:12,270
No tengo tiempo para los de tu clase.
123
00:04:12,300 --> 00:04:14,660
¿Hay otro maestro?
¿Podría hablar con entonces?
124
00:04:14,700 --> 00:04:16,900
Estoy muy emocionado y
Encontrarás que soy muy...
125
00:04:16,940 --> 00:04:18,980
¡¡Basta!!
126
00:04:19,310 --> 00:04:20,910
¡Eso fue brillante!
127
00:04:20,940 --> 00:04:22,100
Hazlo de nuevo.
128
00:04:22,140 --> 00:04:23,870
¡No!
129
00:04:24,180 --> 00:04:28,220
A menos que te sientes en ese puente.
130
00:04:28,820 --> 00:04:30,860
Completamente silencioso.
131
00:04:30,890 --> 00:04:31,990
Completamente quieto.
132
00:04:32,020 --> 00:04:33,950
No se mueva.
133
00:04:33,990 --> 00:04:36,800
Hasta tu mago
Los poderes vienen a ti.
134
00:04:36,830 --> 00:04:37,660
Gracias, mamá.
135
00:04:37,690 --> 00:04:38,950
Gracias...
136
00:04:48,040 --> 00:04:48,840
Bien, apretado.
137
00:04:48,870 --> 00:04:49,870
Aún.
138
00:04:49,910 --> 00:04:52,280
Silencioso.
139
00:04:58,680 --> 00:05:00,140
¿Llegamos tarde?
140
00:05:00,180 --> 00:05:01,440
Lo lamento.
141
00:05:01,480 --> 00:05:03,880
Estamos llenos, Astral,
quien me abandonó,
142
00:05:03,920 --> 00:05:06,120
y al inundarse
en una fiesta de gente genial.
143
00:05:06,160 --> 00:05:09,160
No tenemos espacio para un equipo B
en el Comité de Danza de Otoño.
144
00:05:09,190 --> 00:05:10,990
Espera, ¿esto no es el Club de Debate?
145
00:05:11,030 --> 00:05:12,660
Vamos Barba.
146
00:05:12,700 --> 00:05:13,830
¡Excelente!
147
00:05:13,860 --> 00:05:15,890
Ya hay sitio.
148
00:05:15,930 --> 00:05:18,030
Entonces, ¿por dónde empezamos?
149
00:05:18,070 --> 00:05:21,210
Elegir la fecha según la estrella
¿Alineación o constelaciones?
150
00:05:21,240 --> 00:05:22,840
Necesitamos elegir un tema.
151
00:05:22,870 --> 00:05:24,400
Esto es muy importante.
152
00:05:24,440 --> 00:05:27,210
Un tema adecuado es el primero.
paso a un baile ganador
153
00:05:27,240 --> 00:05:29,970
y quiero que este
pasar a la historia.
154
00:05:30,010 --> 00:05:33,140
Debería ir: Luna
Aterrizando, el selfie,
155
00:05:33,180 --> 00:05:35,840
Y la Danza de Otoño de Teseo.
156
00:05:35,880 --> 00:05:38,350
Ella pone mucha presión
sobre ella misma, ¿no?
157
00:05:38,390 --> 00:05:39,860
Ella recién está comenzando.
158
00:05:39,890 --> 00:05:42,990
El baile de otoño tiene que
¡haz un gran revuelo!
159
00:05:43,030 --> 00:05:45,360
Entonces tuve una idea brillante.
160
00:05:45,390 --> 00:05:47,160
¡Tema de playa!
161
00:05:49,470 --> 00:05:50,870
Sé que soy nuevo aquí,
162
00:05:50,900 --> 00:05:53,370
pero eso parece un poco
para un baile de otoño.
163
00:05:53,400 --> 00:05:57,200
Quiero decir, otoño, calabazas,
recolección de manzanas.
164
00:05:57,240 --> 00:05:58,110
¿La playa?
165
00:05:58,140 --> 00:05:59,240
Realmente no funciona.
166
00:05:59,270 --> 00:06:02,770
Va totalmente.
167
00:06:02,810 --> 00:06:04,370
¿Qué tal un tema de aeropuerto?
168
00:06:04,410 --> 00:06:05,910
Nadie hace eso nunca.
169
00:06:05,950 --> 00:06:07,890
Los aviones conectan a las personas y...
170
00:06:07,920 --> 00:06:08,820
Cuestión de orden.
171
00:06:08,850 --> 00:06:11,010
No se te debería permitir
para sugerir un tema
172
00:06:11,050 --> 00:06:12,050
sin una presentación real.
173
00:06:12,090 --> 00:06:13,230
Tenía ayudas visuales.
174
00:06:13,260 --> 00:06:14,390
Tenías una pelota de playa.
175
00:06:14,420 --> 00:06:16,220
¡Pero tuve que volarlo!
176
00:06:16,260 --> 00:06:17,930
estado de los estatutos del comité
cualquiera que quiera
177
00:06:17,960 --> 00:06:21,430
para sugerir un tema debe
se le permitirá hacerlo.
178
00:06:21,460 --> 00:06:27,260
Opción B: temática de aeropuerto.
179
00:06:27,300 --> 00:06:28,530
¿Todos satisfechos?
180
00:06:28,570 --> 00:06:32,410
Como autoproclamado jefe del
comité de baile, digo, votamos.
181
00:06:32,440 --> 00:06:34,940
¿Todos a favor del tema Playa?
182
00:06:34,980 --> 00:06:36,780
Tengo una idea.
183
00:06:36,810 --> 00:06:38,210
Bien.
184
00:06:38,250 --> 00:06:40,320
¿Y si hiciéramos un tema de hadas?
185
00:06:40,350 --> 00:06:41,390
Eso se siente como una caída.
186
00:06:41,420 --> 00:06:44,790
Quiero decir, las noches se hacen más largas.
los elfos causan travesuras,
187
00:06:44,820 --> 00:06:46,090
¡Los trolls comen dulces!
188
00:06:46,120 --> 00:06:48,480
Las hadas se iluminan
el cielo de medianoche.
189
00:06:48,520 --> 00:06:49,250
¡Sí!
190
00:06:49,290 --> 00:06:50,290
Yo voto hada!
191
00:06:50,330 --> 00:06:52,230
Aunque deberíamos mantener el
idea del tema del aeropuerto
192
00:06:52,260 --> 00:06:53,160
para el próximo año.
193
00:06:53,200 --> 00:06:55,570
Yo estoy a cargo; entiendo
para elegir el tema.
194
00:06:55,600 --> 00:06:57,400
Si más de uno
se propone el tema,
195
00:06:57,430 --> 00:06:59,930
entonces cada propuesta debe ser
presentado al comité
196
00:06:59,970 --> 00:07:01,440
en la próxima reunión.
197
00:07:01,470 --> 00:07:02,110
Excelente.
198
00:07:02,140 --> 00:07:04,340
Vamos Morgan, vámonos.
199
00:07:04,370 --> 00:07:07,170
No puedo esperar a ver qué
a ustedes se les ocurre.
200
00:07:07,210 --> 00:07:10,120
BT-Dubs, no lo haces
tener mucho tiempo.
201
00:07:10,150 --> 00:07:13,450
Estamos al final de la escuela hoy.
202
00:07:15,150 --> 00:07:16,350
¿Estás bromeando, Gigi?
203
00:07:16,390 --> 00:07:19,420
Apenas hablas en toda la reunión, y
¿Entonces se te ocurrió eso?
204
00:07:19,460 --> 00:07:21,260
¡Honestamente!
205
00:07:23,960 --> 00:07:25,100
Así se trabaja muchachos.
206
00:07:25,130 --> 00:07:26,870
Sí, buena práctica.
207
00:07:26,900 --> 00:07:28,300
Ve a la ducha.
208
00:07:28,330 --> 00:07:29,170
Oh, oye.
209
00:07:29,200 --> 00:07:30,070
Tristán, hola.
210
00:07:30,100 --> 00:07:35,140
Astral, ella quería
Yo para darte esto.
211
00:07:35,170 --> 00:07:37,140
Oh hombre.
212
00:07:37,170 --> 00:07:39,470
La biblioteca va a
¡Estate tan enojado!
213
00:07:39,510 --> 00:07:41,210
¿Avena fría?
214
00:07:41,240 --> 00:07:42,000
Bueno.
215
00:07:42,040 --> 00:07:43,970
Sí, quiero decir que ella es de Inglaterra.
216
00:07:44,010 --> 00:07:46,270
hacen las cosas diferente
por ahí ¿sabes?
217
00:07:46,320 --> 00:07:47,150
El invierno del verano.
218
00:07:47,180 --> 00:07:48,010
Abajo está arriba.
219
00:07:48,050 --> 00:07:50,820
Creo que estás pensando
de Australia.
220
00:07:50,850 --> 00:07:52,110
Sí, lo sabía.
221
00:07:52,150 --> 00:07:55,150
Yo solo...
222
00:07:55,190 --> 00:07:58,330
Astral es una chica interesante.
223
00:07:58,360 --> 00:07:59,530
Gracias, hombre.
224
00:07:59,560 --> 00:08:01,020
Sí, hombre.
225
00:08:01,060 --> 00:08:02,160
No hay problema, hombre.
226
00:08:02,200 --> 00:08:04,370
Eres mi hombre principal.
227
00:08:04,400 --> 00:08:05,300
Hombre.
228
00:08:16,510 --> 00:08:17,610
¿Un poco de ayuda?
229
00:08:26,050 --> 00:08:27,550
¡Madre mía!
230
00:08:27,590 --> 00:08:29,390
¿Es una rana en apuros?
231
00:08:31,230 --> 00:08:34,170
¿Qué villano ha capturado?
ustedes, mis hermanos anfibios?
232
00:08:39,230 --> 00:08:40,260
No temas.
233
00:08:40,300 --> 00:08:43,030
vengo a salvar
vosotros, valientes.
234
00:08:43,070 --> 00:08:44,570
Pueden tomar nuestra avena,
235
00:08:44,610 --> 00:08:47,610
pero nunca lo harán
toma nuestra libertad!!
236
00:08:52,310 --> 00:08:53,880
Definitivamente necesitamos
una glorieta de hadas.
237
00:08:53,920 --> 00:08:55,520
¿Cómo sabes acerca de
cenadores de hadas?
238
00:08:55,550 --> 00:08:57,580
¿Cómo sabes acerca de
cenadores de hadas?
239
00:08:57,620 --> 00:08:59,020
Te pregunté primero.
240
00:08:59,050 --> 00:09:01,620
Astral, creo que vi
algo ayer...
241
00:09:01,660 --> 00:09:02,330
¡Devon!
242
00:09:02,360 --> 00:09:04,300
¡Es genial verte!
243
00:09:04,330 --> 00:09:05,450
Práctica dura esta mañana.
244
00:09:05,460 --> 00:09:08,100
Piensas para ti mismo: "Yo
No sé si podré"
245
00:09:08,130 --> 00:09:10,400
guardar este tapete."
y luego BAM.
246
00:09:10,430 --> 00:09:13,230
Encuentras tu fuerza interior
y simplemente lo haces.
247
00:09:13,270 --> 00:09:14,570
Tú pegas el rellano.
248
00:09:14,600 --> 00:09:16,460
¿Entonces le diste a Tristán?
la avena?
249
00:09:16,510 --> 00:09:17,710
¿Se comió la avena?
250
00:09:17,740 --> 00:09:18,640
¡Cuéntamelo todo!
251
00:09:18,670 --> 00:09:21,300
dijo que estaba interesado
o algo así.
252
00:09:21,340 --> 00:09:22,570
Interesado.
253
00:09:22,610 --> 00:09:23,610
Eso es bueno, ¿verdad?
254
00:09:23,650 --> 00:09:25,320
Interesado es como,
cinco arriba bien.
255
00:09:25,350 --> 00:09:27,920
Significa que hizo el
esfuerzo por pensar en ti,
256
00:09:27,950 --> 00:09:29,920
lo que significa que él no es
jugando sus videojuegos.
257
00:09:29,950 --> 00:09:32,150
Y para un niño, eso es enorme.
258
00:09:32,190 --> 00:09:33,930
debería darle
algo más.
259
00:09:33,960 --> 00:09:34,930
¿Qué les gusta a los chicos?
260
00:09:34,960 --> 00:09:35,330
Sí, Devon.
261
00:09:35,360 --> 00:09:36,230
¿Qué haces...?
262
00:09:36,260 --> 00:09:38,130
Quiero decir, ¿qué les gusta a los chicos?
263
00:09:38,160 --> 00:09:39,000
No lo sé.
264
00:09:39,030 --> 00:09:39,600
Pizza.
265
00:09:39,630 --> 00:09:40,730
Juegos de vídeo.
266
00:09:40,760 --> 00:09:43,220
Oh, un caza F-16
El avión sería genial.
267
00:09:43,270 --> 00:09:44,570
Tengo algo mejor.
268
00:09:44,600 --> 00:09:46,610
Dale mis calcetines.
269
00:09:46,640 --> 00:09:47,710
¿Tus calcetines?
270
00:09:47,740 --> 00:09:49,940
Bueno, de donde vengo, si
calientas los pies de alguien,
271
00:09:49,970 --> 00:09:50,930
calientas su corazón.
272
00:09:50,970 --> 00:09:52,570
Además, los calcetines son simplemente divertidos.
273
00:09:52,610 --> 00:09:56,080
Tal vez omita el regalo y envíe
En su lugar, envíale un mensaje.
274
00:09:56,110 --> 00:09:57,110
Bueno.
275
00:09:57,150 --> 00:09:59,080
Dile...
276
00:09:59,110 --> 00:10:00,980
Me gusta su olor.
277
00:10:01,020 --> 00:10:01,920
¿En realidad?
278
00:10:01,950 --> 00:10:04,160
¿De qué otra manera sabes?
si te gusta alguien?
279
00:10:04,190 --> 00:10:06,260
Estoy tan contento de ser un tipo.
280
00:10:06,290 --> 00:10:08,460
Ya os contaré cómo va.
281
00:10:08,490 --> 00:10:12,130
Si le gustas a Tristan,
Puedes invitarlo al baile.
282
00:10:12,160 --> 00:10:14,470
Bailaremos bajo un Fairy Bower.
283
00:10:14,500 --> 00:10:16,500
Si podemos vender a Hailey
sobre el tema.
284
00:10:16,530 --> 00:10:17,430
Fácil.
285
00:10:17,470 --> 00:10:21,040
Nadie puede resistirse
los encantos de las hadas.
286
00:10:25,140 --> 00:10:27,510
Salta a la libertad mi
amigos, vamos, vamos, vamos!
287
00:10:27,540 --> 00:10:30,640
Tomar prisioneras.
288
00:10:30,680 --> 00:10:31,380
Cobardes.
289
00:11:00,380 --> 00:11:01,410
Que duerman bien, ranitas.
290
00:11:01,440 --> 00:11:02,700
Es casi la hora del espectáculo.
291
00:11:02,740 --> 00:11:05,110
Es el día de la disección
en clase de biología.
292
00:11:09,080 --> 00:11:10,110
¡¿Disección?!
293
00:11:12,190 --> 00:11:14,760
Vuelve perro,
¡Y enfréntame como un hombre!
294
00:11:14,790 --> 00:11:18,730
Ven y pelea...
295
00:11:18,760 --> 00:11:21,030
Noche de noche.
296
00:11:21,060 --> 00:11:22,820
No te preocupes por Hailey.
297
00:11:22,860 --> 00:11:25,830
ella todavía está enojada por mí
No voy a esa fiesta.
298
00:11:25,870 --> 00:11:26,670
Demasiado.
299
00:11:26,700 --> 00:11:27,760
Ella no debería haber
Intenté cambiarte.
300
00:11:27,800 --> 00:11:31,030
Buenos amigos te dejan ser tú
y extiende tus alas.
301
00:11:31,070 --> 00:11:34,040
¿Quién dijo algo sobre las alas?
302
00:11:34,080 --> 00:11:35,750
Astral, ¿qué te pasa?
303
00:11:35,780 --> 00:11:38,550
Estás actuando un poco más raro.
de lo que sueles hacer.
304
00:11:39,280 --> 00:11:40,740
Soy tan raro como siempre.
305
00:11:40,780 --> 00:11:42,380
Sólo necesito algo de tiempo para mí.
306
00:11:42,420 --> 00:11:47,390
Ya sabes con mi casillero
y yo solo.
307
00:11:47,420 --> 00:11:49,180
¿No deberían ustedes dos?
estar llegando a clase?
308
00:11:49,220 --> 00:11:51,520
Morgan, señor panadero
Estará muy enojado
309
00:11:51,560 --> 00:11:53,360
si llegas tarde
Español otra vez.
310
00:11:53,400 --> 00:11:54,230
En camino.
311
00:11:54,260 --> 00:11:56,320
solo necesito algo
de mi casillero.
312
00:12:02,240 --> 00:12:05,310
Oswald, no pude encontrar
cualquier avena pero...
313
00:12:05,340 --> 00:12:06,080
¿Osvaldo?
314
00:12:08,280 --> 00:12:09,110
¿Osvaldo?
315
00:12:11,780 --> 00:12:12,680
¿Osvaldo?
316
00:12:17,690 --> 00:12:21,790
Olvidé mi...
317
00:12:21,820 --> 00:12:26,320
Encuentra a Oswald.
318
00:12:26,360 --> 00:12:27,690
Oh mi duende.
319
00:12:34,940 --> 00:12:36,980
¿Qué hacemos realmente?
¿Sabes sobre Astral?
320
00:12:37,010 --> 00:12:38,910
Quiero decir, sé lo que tú sabes.
321
00:12:38,940 --> 00:12:39,780
ella es de inglaterra
322
00:12:39,810 --> 00:12:41,750
y ella piensa calcetines
son un gran regalo.
323
00:12:41,780 --> 00:12:42,980
¿En serio?
324
00:12:43,010 --> 00:12:45,140
Vives en la misma casa con
ella y eso es todo lo que sabes?
325
00:12:45,180 --> 00:12:46,620
¿Qué sucede contigo?
326
00:12:47,980 --> 00:12:48,940
Está bien.
327
00:12:48,980 --> 00:12:50,880
De todos modos no necesitaba ninguna ayuda.
328
00:12:53,020 --> 00:12:53,780
¿Estás bien?
329
00:12:53,820 --> 00:12:55,150
Oh sí.
330
00:12:55,190 --> 00:12:55,890
No hay problema.
331
00:12:55,920 --> 00:12:57,450
Oye, ¿volviste a ver Astral?
332
00:12:57,490 --> 00:12:58,390
Sí.
333
00:12:58,430 --> 00:12:59,700
Y ella quería que yo
decirte algo.
334
00:12:59,730 --> 00:13:00,630
¿Ella lo hizo?
335
00:13:00,660 --> 00:13:01,660
Amigo, vete.
336
00:13:01,700 --> 00:13:01,970
Sí.
337
00:13:02,000 --> 00:13:02,370
Eh...
338
00:13:02,400 --> 00:13:03,200
¿Qué fue?
339
00:13:03,230 --> 00:13:06,530
Fue um, hueles.
340
00:13:06,570 --> 00:13:07,870
¿Astral dijo eso?
341
00:13:07,900 --> 00:13:09,030
Sí, algo así.
342
00:13:09,070 --> 00:13:12,040
¿Es la tiza tóxica?
343
00:13:12,070 --> 00:13:15,170
No sé.
344
00:13:15,210 --> 00:13:18,480
Creo que necesito un lavado de ojos
estación, por si acaso.
345
00:13:30,530 --> 00:13:31,600
¿Osvaldo?
346
00:13:34,200 --> 00:13:35,530
¿¡Osvaldo!?
347
00:13:38,670 --> 00:13:40,510
Por favor, no.
348
00:13:40,540 --> 00:13:42,640
¡Princesa!
349
00:13:42,670 --> 00:13:43,900
Ranas.
350
00:13:43,940 --> 00:13:45,580
Sofocar.
351
00:13:45,610 --> 00:13:46,540
Libertad.
352
00:13:46,580 --> 00:13:48,680
iban a poner
estas ranas a dormir
353
00:13:48,710 --> 00:13:51,750
y luego córtalos para ver
lo que los hace ribbit.
354
00:13:51,780 --> 00:13:52,650
¡Astral!
355
00:13:52,680 --> 00:13:54,740
Morgan, esto no es
lo que parece.
356
00:13:54,780 --> 00:13:55,980
¿En realidad?
357
00:13:56,020 --> 00:13:57,890
Porque parece que eres
hablando con una especie de gnomo.
358
00:13:57,920 --> 00:13:59,890
Entonces es lo que parece.
359
00:13:59,920 --> 00:14:02,080
Pero tengo que conseguir estos
ranas antes
360
00:14:02,120 --> 00:14:03,150
el maestro regresa.
361
00:14:03,190 --> 00:14:03,690
Ayúdame.
362
00:14:06,260 --> 00:14:07,690
Sean libres, amigos míos.
363
00:14:07,730 --> 00:14:11,000
Lo siento mucho esto
te pasó a ti.
364
00:14:11,030 --> 00:14:12,830
tienes un hermano
llamado Chad?
365
00:14:12,870 --> 00:14:13,770
¿Vive en Atenas?
366
00:14:13,800 --> 00:14:16,530
Tienes verrugas idénticas.
367
00:14:16,570 --> 00:14:17,730
No creo esto.
368
00:14:17,770 --> 00:14:19,000
Yo tampoco lo creo.
369
00:14:19,040 --> 00:14:20,180
Osvaldo el Grande.
370
00:14:20,210 --> 00:14:25,550
Derribado por una botella de Night-
Poción para dormir durante la noche.
371
00:14:25,580 --> 00:14:27,190
Y no soy un gnomo.
372
00:14:27,220 --> 00:14:30,220
Los gnomos huyen de la batalla.
373
00:14:30,250 --> 00:14:33,680
Soy un brownie.
374
00:14:33,720 --> 00:14:35,520
puedo explicar...
375
00:14:40,160 --> 00:14:41,590
¿Qué estás haciendo aquí?
376
00:14:41,630 --> 00:14:42,630
Mis ranas!!
377
00:14:42,660 --> 00:14:43,220
Ustedes dos.
378
00:14:43,270 --> 00:14:44,270
Oficina del director.
379
00:14:44,300 --> 00:14:45,240
Ahora.
380
00:14:49,140 --> 00:14:50,210
¡¿Eres un hada?!
381
00:14:50,240 --> 00:14:51,910
Por favor no preguntes
cualquier pregunta.
382
00:14:51,940 --> 00:14:53,280
¡Porque las hadas no pueden mentir!
383
00:14:53,310 --> 00:14:54,280
Lo sabía.
384
00:14:54,310 --> 00:14:55,280
Te vi flotar.
385
00:14:55,310 --> 00:14:57,220
Sólo un poco, pero lo vi.
386
00:14:57,250 --> 00:14:59,220
Tú encantaste a esos
A las chicas les gusta Devon.
387
00:14:59,250 --> 00:15:00,290
Y ese Orbe Buscador.
388
00:15:00,320 --> 00:15:01,720
¿Cómo llamas a eso?
389
00:15:01,750 --> 00:15:02,520
Uh, un orbe buscador.
390
00:15:02,550 --> 00:15:04,090
¿Cómo es dónde?
eres de?
391
00:15:04,120 --> 00:15:04,820
¿Las alas pican?
392
00:15:04,850 --> 00:15:06,550
¿Realmente puedes hablar con los animales?
393
00:15:06,590 --> 00:15:08,590
Cuéntamelo todo.
394
00:15:08,620 --> 00:15:11,590
Bueno, vivimos con
trolls y gigantes...
395
00:15:11,630 --> 00:15:12,330
¡¿Gigantes?!
396
00:15:12,360 --> 00:15:14,100
Me encantan los chicos altos.
397
00:15:14,130 --> 00:15:14,700
¡Morgan!
398
00:15:14,730 --> 00:15:16,670
Nadie puede descubrirlo.
399
00:15:16,700 --> 00:15:17,240
Alguna vez.
400
00:15:17,270 --> 00:15:18,900
En serio.
401
00:15:18,930 --> 00:15:20,900
Los científicos
encerrarte en un laboratorio
402
00:15:20,940 --> 00:15:22,670
y quita tu
cerebro para realizar pruebas.
403
00:15:22,700 --> 00:15:25,570
Serías una gran biología
experimentar con ellos.
404
00:15:25,610 --> 00:15:27,080
Y mi papá me castigaría.
405
00:15:27,110 --> 00:15:28,080
No te preocupes.
406
00:15:28,110 --> 00:15:30,010
No se lo diré a nadie.
407
00:15:30,050 --> 00:15:33,080
En realidad, me alegro
alguien más lo sabe.
408
00:15:33,110 --> 00:15:35,010
las hadas no son buenas
a guardar secretos.
409
00:15:35,050 --> 00:15:37,260
Entonces, ¿cuáles son tus poderes?
410
00:15:37,290 --> 00:15:39,190
Lo siento, ¿es eso un
pregunta personal?
411
00:15:39,220 --> 00:15:42,260
Bueno, puedo hacer brillar a la gente.
412
00:15:42,290 --> 00:15:44,930
donde haces a alguien
Olvídate de los últimos treinta segundos.
413
00:15:44,960 --> 00:15:46,260
¡Oh, hazme!
414
00:15:46,290 --> 00:15:47,690
¡Ir!
415
00:15:47,730 --> 00:15:48,400
No.
416
00:15:48,430 --> 00:15:49,390
Morgan no tenemos tiempo
417
00:15:49,400 --> 00:15:51,840
tener esta conversación
todo de nuevo.
418
00:15:51,870 --> 00:15:54,640
¿Por qué lo sabes?
mucho sobre hadas?
419
00:15:58,710 --> 00:16:01,010
Cuando era pequeña no lo hacía
tener muchos amigos.
420
00:16:01,040 --> 00:16:04,940
Entonces mi papá me dio un libro.
sobre las hadas, y dijo:
421
00:16:04,980 --> 00:16:07,620
"Nunca estarás solo si
crees en las hadas,
422
00:16:07,650 --> 00:16:10,720
porque están en todas partes,
Siempre cuidándote."
423
00:16:10,750 --> 00:16:12,780
Sí, eso es lo que hacemos.
424
00:16:12,820 --> 00:16:17,120
Desde entonces he aprendido
todo lo que puedo sobre ti.
425
00:16:17,160 --> 00:16:20,030
este es el mas grande
día de mi vida.
426
00:16:20,060 --> 00:16:21,160
Guau.
427
00:16:21,200 --> 00:16:23,630
Me alegro que no me hayas brillado.
428
00:16:23,670 --> 00:16:28,970
no quisiera olvidar el
momento en que nos convertimos en mejores amigos.
429
00:16:29,000 --> 00:16:29,700
Está bien.
430
00:16:29,740 --> 00:16:30,740
En mi oficina.
431
00:16:30,770 --> 00:16:32,030
Ahora.
432
00:16:40,750 --> 00:16:43,190
Hola hombre.
433
00:16:43,220 --> 00:16:44,090
Hola hombre.
434
00:16:44,120 --> 00:16:44,920
Oye, hermano.
435
00:16:44,950 --> 00:16:46,050
Brosef.
436
00:16:46,090 --> 00:16:48,060
Hola Tristán, hola.
437
00:16:48,090 --> 00:16:50,830
Así que estaba pensando en
lo que astral dijo de mi
438
00:16:50,860 --> 00:16:53,060
y necesito un favor.
439
00:16:53,090 --> 00:16:56,060
Por favor no me digas que quieres
que le dé tus calcetines.
440
00:16:56,100 --> 00:16:57,240
No, um.
441
00:16:57,270 --> 00:17:01,410
Mira, quiero que me huelas.
442
00:17:01,440 --> 00:17:02,210
Oh, no.
443
00:17:02,240 --> 00:17:03,040
De ninguna manera.
444
00:17:03,070 --> 00:17:04,300
¡Shh!
445
00:17:04,770 --> 00:17:06,830
Vamos, eres del equipo.
administrador de equipos.
446
00:17:06,880 --> 00:17:08,010
Este es tu trabajo.
447
00:17:08,040 --> 00:17:10,070
Por favor hueleme.
448
00:17:11,480 --> 00:17:12,320
Bien.
449
00:17:24,460 --> 00:17:25,900
Es bueno.
450
00:17:25,930 --> 00:17:28,430
Como un jardín.
451
00:17:28,460 --> 00:17:30,190
Un varonil jardín de flores silvestres.
452
00:17:30,230 --> 00:17:32,360
Un jardín súper varonil
de flores silvestres.
453
00:17:32,400 --> 00:17:33,170
Gracias.
454
00:17:36,170 --> 00:17:39,300
¿Podrías decirle a Astral que tengo
cuidado del problema.
455
00:17:39,340 --> 00:17:41,150
Ella nunca volverá a olerme.
456
00:17:41,180 --> 00:17:45,920
Lo haré mientras tú nunca
Cuéntale a cualquiera lo que acaba de pasar.
457
00:17:45,950 --> 00:17:46,780
Trato.
458
00:17:51,250 --> 00:17:52,110
¡Oye, oye!
459
00:17:52,150 --> 00:17:53,310
Rasca y huele.
460
00:17:53,350 --> 00:17:55,220
huelen el uno al otro
en tu propio tiempo.
461
00:17:55,260 --> 00:17:57,460
Ahora volvamos a la disección.
tus patatas.
462
00:17:57,490 --> 00:18:00,890
Sr. Stockley, ¿no es así?
¿Se supone que hoy debemos diseccionar ranas?
463
00:18:00,930 --> 00:18:03,300
Se suponía que íbamos a hacer
¡Muchas cosas, Devon!
464
00:18:05,800 --> 00:18:08,210
♪ Un sueño en la tierra de las hadas es
el tema perfecto! ♪
465
00:18:11,810 --> 00:18:12,340
Entonces.
466
00:18:12,370 --> 00:18:13,570
¿Qué pensaste?
467
00:18:13,610 --> 00:18:16,810
Cualquiera que vote por mi
El tema de la playa obtiene una tableta gratis.
468
00:18:16,850 --> 00:18:17,620
Tema de playa.
469
00:18:17,650 --> 00:18:19,020
Tal vez deberíamos
cambiar nuestro voto?
470
00:18:19,050 --> 00:18:20,250
Quiero una tableta.
471
00:18:20,280 --> 00:18:20,640
¡No!
472
00:18:20,680 --> 00:18:21,310
Dos a dos.
473
00:18:21,350 --> 00:18:22,320
Es un empate.
474
00:18:22,350 --> 00:18:23,050
Excelente.
475
00:18:23,080 --> 00:18:24,180
La silla de baile consigue el desempate.
476
00:18:24,220 --> 00:18:27,260
Buen trabajo, lástima, nos vamos.
con el tema de la playa.
477
00:18:27,290 --> 00:18:28,260
Se levantó la sesión.
478
00:18:28,290 --> 00:18:32,530
En caso de empate,
el director decide.
479
00:18:32,560 --> 00:18:34,870
¿En realidad?
480
00:18:34,900 --> 00:18:36,730
¿Otra vez Gigi?
481
00:18:37,370 --> 00:18:39,100
Bien, presentaremos nuestros temas.
482
00:18:39,130 --> 00:18:41,260
al director Williams
y ella decidirá.
483
00:18:41,300 --> 00:18:44,130
Oh, ¿mencioné que es mi tía?
484
00:18:45,010 --> 00:18:46,010
Sí.
485
00:18:46,040 --> 00:18:47,550
Eso acaba de suceder.
486
00:18:47,580 --> 00:18:48,850
¡Buena suerte!
487
00:18:57,050 --> 00:18:57,880
¡Oh, no!
488
00:18:57,920 --> 00:18:58,590
Devon.
489
00:18:58,620 --> 00:19:00,260
¡Le dijiste que creo que apesta!
490
00:19:00,290 --> 00:19:02,490
tienes que decirle
lo que realmente dije!
491
00:19:02,520 --> 00:19:03,550
No-uh.
492
00:19:03,590 --> 00:19:05,650
Si quieres decirle
algo justo, sé sincero.
493
00:19:05,690 --> 00:19:07,660
Si te gusta un chico,
solo díselo.
494
00:19:07,700 --> 00:19:09,670
Eso es lo que haría
quiero que haga una chica.
495
00:19:09,700 --> 00:19:10,500
¿En realidad?
496
00:19:10,530 --> 00:19:10,790
Totalmente.
497
00:19:10,830 --> 00:19:11,860
Estoy fuera.
498
00:19:13,400 --> 00:19:14,530
Todo estará bien, Astral.
499
00:19:14,570 --> 00:19:17,010
Sólo dale tiempo.
500
00:19:17,040 --> 00:19:18,380
Tiempo es lo que no tengo.
501
00:19:18,410 --> 00:19:21,010
Tenemos cuatro años de
escuela secundaria por delante de nosotros.
502
00:19:21,040 --> 00:19:23,040
Cualquier cosa puede pasar.
503
00:19:23,080 --> 00:19:24,380
En tu mundo.
504
00:19:24,410 --> 00:19:27,380
En el mio solo tengo noventa dias
505
00:19:27,420 --> 00:19:31,660
para elegir entre Otro
o Hada para siempre.
506
00:19:35,260 --> 00:19:36,030
Aquí estoy.
507
00:19:36,060 --> 00:19:39,930
Sólo esperando
mis poderes de mago.
508
00:19:39,960 --> 00:19:43,120
Dolor en el trasero después de mucha espera.
509
00:19:43,160 --> 00:19:46,560
Pero valdrá la pena
una vez que obtenga mis poderes.
510
00:19:46,600 --> 00:19:48,560
En cualquier momento ahora.
511
00:19:48,600 --> 00:19:51,470
¿Qué?
512
00:19:51,510 --> 00:19:52,610
¿Qué vas a?
513
00:19:52,640 --> 00:19:55,110
Winston Percival Althazar.
514
00:19:55,140 --> 00:20:00,410
El profesor bastante estricto,
uno de aspecto terrenal, dijo que
515
00:20:00,450 --> 00:20:04,420
si me siento en este puente,
Gana mis poderes de mago.
516
00:20:04,450 --> 00:20:07,080
Vieja versión
dijo eso, ¿verdad?
517
00:20:07,120 --> 00:20:08,650
Me temo que no lo es
trabajando, sin embargo.
518
00:20:08,690 --> 00:20:10,260
Debo estar haciendo algo mal.
519
00:20:10,290 --> 00:20:12,050
Oh, lo estás haciendo perfectamente.
520
00:20:12,090 --> 00:20:14,090
Pero tardará dos meses.
de estar ahí sentado
521
00:20:14,130 --> 00:20:15,470
antes de obtener tus poderes.
522
00:20:15,500 --> 00:20:16,430
¿Dos meses?
523
00:20:16,460 --> 00:20:17,690
—Me temo que sí.
524
00:20:17,730 --> 00:20:20,660
Hay una manera mucho más rápida, pero
Estoy seguro de que no estás interesado.
525
00:20:20,700 --> 00:20:21,600
Buena suerte para ti.
526
00:20:21,640 --> 00:20:25,980
No, en realidad, estoy muy
interesado, um, lo siento.
527
00:20:26,010 --> 00:20:27,450
No he oído tu nombre.
528
00:20:27,480 --> 00:20:30,080
Profesor Brendoni.
529
00:20:30,110 --> 00:20:34,440
Y puedo conseguirte tus poderes,
pero debes hacer lo que yo diga.
530
00:20:34,480 --> 00:20:36,080
Absolutamente, profesor Brendoni.
531
00:20:36,120 --> 00:20:37,520
estoy deseando
a una experiencia
532
00:20:37,550 --> 00:20:41,450
eso es educativo y divertido.
533
00:20:41,490 --> 00:20:42,760
Yo también, amigo.
534
00:20:42,790 --> 00:20:44,960
Yo también.
535
00:20:48,530 --> 00:20:50,230
Voy a ser un mago.
536
00:20:55,140 --> 00:20:56,670
preparé un
canasta de golosinas
537
00:20:56,700 --> 00:20:59,100
y le hice un
corona de hierba apestosa.
538
00:20:59,140 --> 00:20:59,810
Oh lindo.
539
00:20:59,840 --> 00:21:00,700
Por lo del olor.
540
00:21:00,740 --> 00:21:01,600
No.
541
00:21:01,640 --> 00:21:04,270
es lo tradicional
flor de disculpa de hadas.
542
00:21:04,310 --> 00:21:06,510
Hueles muy bien, Tris.
543
00:21:08,520 --> 00:21:10,690
Gracias, he estado trabajando en ello.
544
00:21:10,720 --> 00:21:13,090
Ha estado dando sus frutos.
545
00:21:15,160 --> 00:21:16,660
Tristán.
546
00:21:16,690 --> 00:21:20,150
Eres tan divertido
y asombroso.
547
00:21:20,190 --> 00:21:23,160
Estoy tan feliz de que tu
Quería pasar el rato.