1 00:00:08,200 --> 00:00:10,639 – Vem äger båten? - Marcus Stenberg. 2 00:00:10,800 --> 00:00:16,039 Varför skulle någon stjäla ditt skepp, kedja fem personer och köra på grund? 3 00:00:17,160 --> 00:00:20,119 En kvinna dog av ett förgiftat äpple. 4 00:00:20,280 --> 00:00:24,359 Negativ mänsklig påverkan på miljön - därav symbolen. 5 00:00:24,520 --> 00:00:27,479 En slags patosdriven ekoterrorism? 6 00:00:27,640 --> 00:00:31,039 – Vi hade ett dödsfall. – Hur känner du Viktoria Nordgren? 7 00:00:31,200 --> 00:00:33,719 Hon är toppmötets huvudtalare. 8 00:00:33,880 --> 00:00:37,399 Jag skulle vilja att du gör det min syster Viktorias memoarer. 9 00:00:37,560 --> 00:00:41,439 - Hur mår hon? – Läkarna ger henne sex månader. 10 00:00:41,600 --> 00:00:44,159 Att känna henne betyder det 18 månader. 11 00:00:44,320 --> 00:00:46,879 – Jag vill skriva en bok. - Det gör alla. 12 00:00:47,040 --> 00:00:52,599 Jag har känt många intressanta kvinnor. Kända kvinnor. 13 00:00:54,360 --> 00:00:58,359 Detta är en kopia av ärendet Saga och jag jobbar på. 14 00:00:58,520 --> 00:01:02,519 - Han sitter i fängelse på livstid! - Jag ska se till att han vet vad han gjorde. 15 00:01:02,680 --> 00:01:07,279 En dag mådde du bara så bra bestämde du dig för att träffa din sons mördare? 16 00:01:08,760 --> 00:01:12,999 Någon loggade in med handtaget "Mother Of Three". 17 00:01:14,280 --> 00:01:17,599 – Det är de fyra från videorna. - Förmodligen. 18 00:01:17,760 --> 00:01:20,959 De var inlåsta, och gas pumpades in. 19 00:01:21,120 --> 00:01:23,439 - Spårad "Mother Of Three"? - Inte än. 20 00:01:23,600 --> 00:01:27,999 De diskuterade en "födelsedagsfest" och "examen". Det finns fler. 21 00:01:28,160 --> 00:01:32,599 – Det här kom för några minuter sedan. - Hon är involverad i djurförsök. 22 00:01:32,760 --> 00:01:37,159 - Är det här en ny grupp? – Dessa grupper tenderar att arbeta i celler. 23 00:01:44,480 --> 00:01:47,759 EPISOD 6 24 00:02:05,280 --> 00:02:09,239 Gå ner! Ta av dig masken! 25 00:03:25,440 --> 00:03:29,119 Du gör inte dig själv någon tjänst genom att inte samarbeta. 26 00:03:34,080 --> 00:03:36,559 - Jag återkommer senare. - Visst. 27 00:03:36,720 --> 00:03:39,839 Hans advokat rådgav honom att inte prata med oss. 28 00:03:40,000 --> 00:03:44,599 Pröva lyckan med Thomas Dahlberg. Han verkade mer samarbetsvillig. 29 00:03:44,760 --> 00:03:47,359 Åtminstone i de inledande intervjuerna. 30 00:03:47,520 --> 00:03:50,039 - Är du okej? - Ja. 31 00:03:50,200 --> 00:03:54,519 - Jag menar, du blev attackerad. – Det var dåligt planerat och genomfört. 32 00:03:56,960 --> 00:03:59,079 Saga Norén, Malmö länspolis. 33 00:04:00,080 --> 00:04:03,679 Det här är människorna som dog av lungpest... 34 00:04:04,680 --> 00:04:06,799 Dessa var förgiftade... 35 00:04:13,320 --> 00:04:15,719 Dessa dog i hamnexplosionen. 36 00:04:18,200 --> 00:04:20,999 Allt som allt tolv personer. 37 00:04:21,160 --> 00:04:24,759 Vänta... Jag har inget med det här att göra. 38 00:04:24,920 --> 00:04:29,879 Fyra personer bär identiska masker till din har tagit ansvar. 39 00:04:30,040 --> 00:04:33,279 Men det här var några andra människor, det här var inte vi... 40 00:04:35,240 --> 00:04:37,879 Det här är människorna som dog. Rätt? 41 00:04:38,040 --> 00:04:40,919 Åklagaren ser dessa som terrordåd. 42 00:04:41,080 --> 00:04:45,919 Kunskap om attackerna och gruppen tillhörighet räcker för en fällande dom. 43 00:04:46,080 --> 00:04:49,559 Men vi är inte anslutna. Inte med någon grupp. 44 00:04:52,040 --> 00:04:57,159 - Varför attackerade du mig? - Tja... 45 00:04:57,320 --> 00:05:04,239 Vi trodde att vi kanske skulle kunna ge dig i utbyte mot säkert beteende. 46 00:05:05,320 --> 00:05:08,799 - Att vi skulle komma undan. – Det hade aldrig fungerat. 47 00:05:08,960 --> 00:05:12,839 - Berätta om de gyllene paddorna. - Om vad nu? 48 00:05:16,400 --> 00:05:21,359 - Varför slutade du använda dem? - Vi har aldrig använt dem. 49 00:05:21,520 --> 00:05:27,279 Vi såg videorna med djurmasker och tänkte att det var en bra idé... 50 00:05:27,440 --> 00:05:30,279 - För vår sak. - Din sak? 51 00:05:30,440 --> 00:05:35,279 Ja, djurens rättigheter. Vi gick typ med vad de gjorde. 52 00:05:36,280 --> 00:05:41,039 - Men... Ja. - Vem ger dig dina uppdrag? 53 00:05:45,240 --> 00:05:49,839 - Vad menar du? - Dina beställningar? Vem bestämmer vad som ska göras? 54 00:05:50,000 --> 00:05:52,759 Tja, det är... 55 00:05:55,480 --> 00:05:57,479 Det är Carl. 56 00:06:02,680 --> 00:06:08,799 Tja, det är... Det är Carl. 57 00:06:09,800 --> 00:06:13,319 – Carl Sjöberg? – Ja, det stämmer. 58 00:06:13,480 --> 00:06:16,799 Så Carl Sjöberg planerade vad du gjorde? 59 00:06:18,600 --> 00:06:20,999 Ja. 60 00:06:22,000 --> 00:06:25,399 De är inte relevanta för vårt fall. De är copycats. 61 00:06:25,560 --> 00:06:30,559 Ingen koppling till trebarnsmamma. De är skyldiga till bortförande och misshandel. 62 00:06:36,960 --> 00:06:40,719 Jag skulle vilja be om ursäkt för det som hände här igår. 63 00:06:40,880 --> 00:06:43,639 - Pratade du med Martin? - Om vad? 64 00:06:43,800 --> 00:06:48,759 Han sa att du var utanför och borde be om ursäkt. Kanske hade han pratat med dig. 65 00:06:49,760 --> 00:06:55,439 Nej, jag... Till skillnad från vissa behöver jag inte Martin ska säga till när jag är ur led. 66 00:06:55,600 --> 00:06:58,359 Med "några" menar du mig? 67 00:07:00,960 --> 00:07:04,119 Jag ber om ursäkt för det som hände här igår. 68 00:07:04,280 --> 00:07:05,879 Tack. 69 00:07:15,520 --> 00:07:17,919 - Alexander! - Ja? 70 00:07:18,080 --> 00:07:21,479 - Har du sett min mobiltelefon? - Um... Nej. 71 00:07:21,640 --> 00:07:24,919 - Får jag låna din? - Varför? Jag behöver det. 72 00:07:25,080 --> 00:07:27,319 Att ringa min mobil! 73 00:07:31,640 --> 00:07:33,639 Tack... 74 00:07:52,560 --> 00:07:58,599 - Vad gör den här? - Hur ska jag veta det? Det är din telefon! 75 00:08:02,400 --> 00:08:04,799 - Vi ses ikväll. - Ja, vi ses. 76 00:08:29,720 --> 00:08:32,119 Rätt. Jag måste gå nu. 77 00:08:33,440 --> 00:08:36,079 - Kan jag få ett ord? - Visst. 78 00:08:36,240 --> 00:08:39,399 Nikolaj, jag kliver ut. Du kan fortfarande se oss. 79 00:08:39,560 --> 00:08:41,919 - Martin. - Thorsen. 80 00:08:42,080 --> 00:08:44,079 – Mette. - Thorsen. 81 00:08:44,240 --> 00:08:48,999 Jag har fått höra att Nikolaj var förkyld och ont i halsen för några veckor sedan. 82 00:08:49,160 --> 00:08:54,519 Så detta är förmodligen akut post-streptokock glomerulonefrit. 83 00:08:54,680 --> 00:09:00,319 Det betyder halsinfektion har spridit sig till njurarna. 84 00:09:00,480 --> 00:09:05,319 Det är ofarligt. De flesta patienter gör en fullständig återhämtning inom ett par veckor 85 00:09:05,480 --> 00:09:08,079 och njurarna återgår till normal funktion. 86 00:09:08,240 --> 00:09:15,159 Men jag skulle ändå vilja göra en biopsi på Nikolaj för att eliminera alla andra möjligheter. 87 00:09:15,320 --> 00:09:18,839 – Självklart. - Vilka är de andra möjligheterna? 88 00:09:19,000 --> 00:09:24,639 Samma symtom förekommer vid andra typer av glomerulonefrit. 89 00:09:24,800 --> 00:09:30,199 – I så fall är det lite allvarligare. - Hur mycket allvarligare? 90 00:09:30,360 --> 00:09:36,199 I så fall startar vi en behandling med steroider och kemoterapi omedelbart. 91 00:09:40,200 --> 00:09:46,639 Så jag skulle verkligen vilja göra en biopsi på Nikolajs njure så snart som möjligt. 92 00:09:46,800 --> 00:09:49,079 Stor. 93 00:10:17,360 --> 00:10:20,359 Den nya gruppen var bara copycats. 94 00:10:20,520 --> 00:10:24,479 Så de fyra som dog i behållaren fanns den enda cellen. 95 00:10:26,040 --> 00:10:31,319 Alla kvarvarande celler skulle ha reagerat till copycats som stjäl rampljuset. 96 00:10:31,480 --> 00:10:35,599 Så det är bara trebarnsmamma kvar. Hur länge stannar du här? 97 00:10:35,760 --> 00:10:38,199 Så länge det tar. 98 00:10:39,520 --> 00:10:43,319 - Har han fått diagnosen? - Något med njurarna. 99 00:10:43,480 --> 00:10:47,839 De fungerar inte som de ska. Det hette... 100 00:10:48,000 --> 00:10:51,839 - Glomerulonefrit eller något. - Glomerulonefrit? 101 00:10:57,120 --> 00:11:00,239 Ring mig när du är redo att komma tillbaka till jobbet. 102 00:11:01,240 --> 00:11:02,759 Tack. 103 00:12:18,960 --> 00:12:23,959 Saga Norén, Malmö länspolis. Möt mig utanför Glostrups sjukhus. 104 00:12:24,120 --> 00:12:27,359 Ja, så snart som möjligt. Okej. 105 00:12:35,160 --> 00:12:37,839 – Jag har varit hemma hos Mette. - Ja, och? 106 00:12:38,000 --> 00:12:41,799 - Vi ska arrestera Anna-Dea. - Varför? 107 00:12:47,720 --> 00:12:51,599 - Vad gör du här? – Jag behöver prata med Anna-Dea. 108 00:12:51,760 --> 00:12:54,879 Kan du gå ut med mig? 109 00:12:55,040 --> 00:12:59,199 - Vem är du? - Jag är Martins chef. 110 00:12:59,360 --> 00:13:05,639 - Kommer du? Det är viktigt. - Nej. Jag kan inte. Jag sitter här... 111 00:13:05,800 --> 00:13:08,359 Jag kan inte just nu. 112 00:13:10,560 --> 00:13:13,679 Anna-Dea, gå ut med oss. 113 00:13:34,920 --> 00:13:37,959 Hon har förgiftat Nikolaj. "Münchausen genom ombud." 114 00:13:38,120 --> 00:13:42,879 Hon gör honom sjuk genom att administrera blodtrycksmedicin till honom. 115 00:13:44,080 --> 00:13:48,679 - Det är inte sant... - Varför gjorde du det? 116 00:13:48,840 --> 00:13:51,759 – Det är en psykisk sjukdom. - Nej! 117 00:13:51,920 --> 00:13:54,799 Det får dig att längta efter validering och uppmärksamhet. 118 00:13:54,960 --> 00:14:00,399 Hon hatar mig, Martin. Tro henne inte. Det är en lögn. 119 00:14:02,360 --> 00:14:04,519 - Hon lägger den i hans juice. - Nej... 120 00:14:07,440 --> 00:14:09,439 Jag gjorde ingenting. 121 00:14:10,880 --> 00:14:14,479 - Ta bort henne härifrĺn. – Nej, Martin! 122 00:14:18,640 --> 00:14:21,279 Saga är den galna! 123 00:14:21,440 --> 00:14:24,999 Och Nikolaj behöver mig! 124 00:14:31,440 --> 00:14:34,839 Münchausen? Jag har aldrig sett det förut. 125 00:14:35,000 --> 00:14:37,439 Det är oftast föräldrarna. 126 00:14:37,600 --> 00:14:41,039 - Vad kommer att hända med honom nu? - Han kommer att bli bättre. 127 00:14:41,200 --> 00:14:44,239 Hon slutade förgifta honom när han väl blev inlagd. 128 00:14:44,400 --> 00:14:48,439 Tanken är att han ska skrivas ut och sedan bli sjuk igen. 129 00:14:48,600 --> 00:14:52,999 - Hur kommer det sig att du vet så mycket om det? - Det gör jag bara. 130 00:14:53,160 --> 00:14:57,319 - Ja... - Okej. 131 00:15:01,240 --> 00:15:05,359 – Saga, vänta på mig där nere. - Kommer du tillbaka till jobbet? 132 00:15:06,560 --> 00:15:09,039 - Jag kommer. - Bra. 133 00:16:00,280 --> 00:16:03,799 Jag tror inte att jag skulle kunna begrava en till. 134 00:16:04,800 --> 00:16:07,199 Men han skulle aldrig dö. 135 00:16:08,480 --> 00:16:13,399 – Han skulle vara sjuk för alltid. – Mer eller mindre, ja. 136 00:16:17,360 --> 00:16:21,999 - Tack för att du räddade honom från det. - Du är välkommen. 137 00:16:25,000 --> 00:16:29,399 Jag menar det, Saga. Tack. 138 00:16:45,680 --> 00:16:47,679 Tack. 139 00:16:56,520 --> 00:16:59,839 Allt klart? Kan vi gå? 140 00:17:01,200 --> 00:17:05,559 - Jag behöver en minut till. - Då går jag och väntar i bilen. 141 00:17:40,840 --> 00:17:43,479 Caroline, såg du vad som hände? 142 00:17:43,640 --> 00:17:46,879 - Nej, vad är det? - Claudio mördades. 143 00:17:48,120 --> 00:17:51,959 Vad? När hände det? 144 00:17:52,120 --> 00:17:56,159 Det står att han dog i natt. 145 00:17:56,320 --> 00:17:59,319 I en park. Någon galen person dödade honom. 146 00:17:59,480 --> 00:18:02,359 Du kommer att dras in i det här nu. 147 00:18:02,520 --> 00:18:05,439 Mig? Hur? 148 00:18:05,600 --> 00:18:08,239 Det måste ha hänt efter att han såg dig. 149 00:18:08,400 --> 00:18:10,839 Vad menar du? Jag såg honom inte. 150 00:18:11,000 --> 00:18:13,719 Men... Avbokade du? 151 00:18:13,880 --> 00:18:16,679 Nej, jag hade inte... Vad menar du? 152 00:18:16,840 --> 00:18:19,519 Han smsade mig att du skulle träffas. 153 00:18:25,600 --> 00:18:28,479 Sa han hur vi kom överens om att träffas? 154 00:18:28,640 --> 00:18:33,239 Du skrev till honom tror jag. Har du kontakt varandra på något annat sätt? 155 00:18:33,400 --> 00:18:39,199 Nej. Lyssna, jag har ett möte. Jag måste gå. Jag pratar med dig senare. 156 00:18:58,120 --> 00:19:00,679 Dharma, kan du hjälpa mig med något? 157 00:19:00,840 --> 00:19:06,599 Jag raderade av misstag några meddelanden. Kan du hämta dem på något sätt? 158 00:19:06,760 --> 00:19:10,239 - Ja, det tror jag. - Tack. 159 00:19:19,280 --> 00:19:21,399 Hur kom du på det? 160 00:19:21,560 --> 00:19:24,799 Tecknen fanns där om du visste vad du skulle leta efter. 161 00:19:24,960 --> 00:19:28,079 - Och du visste det? - Ja. 162 00:19:28,240 --> 00:19:30,239 Hur visste du det? 163 00:19:31,600 --> 00:19:33,999 Jag har sett det förut, på ett fall. 164 00:19:34,160 --> 00:19:37,559 Jakobs mamma kommer till middag ikväll. 165 00:19:37,720 --> 00:19:40,719 - Första gången? - Ja. 166 00:19:40,880 --> 00:19:42,879 Nervös? 167 00:19:43,040 --> 00:19:47,759 Mödrar tenderar att ogilla sina söners partner mer än sina döttrars. 168 00:19:47,920 --> 00:19:52,719 Jag kom aldrig överens med någon av mina svärmor, om det är någon tröst. 169 00:19:52,880 --> 00:19:56,399 - Varför skulle det vara det? – Hur som helst, så var det. 170 00:19:56,560 --> 00:20:01,279 Du tror inte att det beror på har du alltid varit otrogen mot deras döttrar? 171 00:20:01,440 --> 00:20:04,559 Vi har en kropp. 172 00:20:04,720 --> 00:20:10,679 Claus Damgaard, går under namnet av Claudio, 44 år. 173 00:20:10,840 --> 00:20:15,199 En Köpenhamnsbo, hittades död i en park där i går kväll. 174 00:20:15,360 --> 00:20:18,959 - En dansk död i Danmark? Varför är han här? - Han är till dig. 175 00:20:19,120 --> 00:20:23,959 - Men varför? - Han har blivit misshandlad, som du kan se. 176 00:20:24,120 --> 00:20:27,079 Men det var inte dödsorsaken. 177 00:20:27,240 --> 00:20:31,759 Danskarna hittade samma gift som i frukterna och skaldjuren 178 00:20:31,920 --> 00:20:35,359 och som dödade den kvinnan på sjukhuset. 179 00:20:35,520 --> 00:20:41,839 - Vad var hans bransch? – Han sålde exklusiva sexuella tjänster. 180 00:20:42,000 --> 00:20:44,159 Tydligen var han dyr. 181 00:20:53,920 --> 00:20:56,399 Skicka mig en rapport. 182 00:20:57,720 --> 00:21:01,359 - Han hade en liten penis. - Det märkte jag inte. 183 00:21:01,520 --> 00:21:06,159 Det gjorde han. Det skulle vara större upprätt, men det var definitivt inte stort. 184 00:21:06,320 --> 00:21:09,559 - Varför pratar vi om det här? – Det är konstigt. 185 00:21:09,720 --> 00:21:12,759 - Vad har det med någonting att göra? - Vet inte. 186 00:21:12,920 --> 00:21:17,919 Jag förväntade mig bara andra fysiska attribut om han är så framgångsrik. 187 00:21:18,080 --> 00:21:20,279 Så du tror att storleken spelar roll? 188 00:21:20,440 --> 00:21:24,879 Han uppfyllde fantasier. Få kvinnor fantisera om små penisar. 189 00:21:25,040 --> 00:21:27,359 Han kan fortfarande vara bra på sex. 190 00:21:27,520 --> 00:21:31,039 Jag säger inte att han inte var det. Jakob är väldigt bra på sex. 191 00:21:31,200 --> 00:21:33,279 - Hans är knappt 4 tum. - Sluta! 192 00:21:33,440 --> 00:21:39,079 Jag behöver inte höra om storleken av din pojkväns kuk. 193 00:21:39,240 --> 00:21:41,279 - Varför inte? - Släpp det. 194 00:21:41,440 --> 00:21:46,319 Jag vet vad du vill fråga mig, och jag tänker inte berätta för dig. 195 00:21:46,480 --> 00:21:49,079 - Vad? - Glöm det. 196 00:22:37,360 --> 00:22:41,759 - Vad gör du? - Hur ser det ut? 197 00:22:41,920 --> 00:22:44,719 - Men... varför? – Det stod på min lista. 198 00:22:44,880 --> 00:22:47,959 - Vilken lista? - Jag dör, jag ska tatuera mig... 199 00:22:48,120 --> 00:22:53,479 Jag har en lista. Hur svårt är det att räkna ut? Det är en bucket list. 200 00:22:58,120 --> 00:23:02,919 - Har du tänkt på memoarerna? - Ja, inte på min lista. 201 00:23:03,080 --> 00:23:06,119 Jag träffade en vän igår kväll som är förläggare. 202 00:23:06,280 --> 00:23:09,519 – Hon lät entusiastisk. - Jag har inte tid, Oliver. 203 00:23:09,680 --> 00:23:14,199 Hon skriver, jag hjälper dig med forskningen. Bara träffa henne. 204 00:23:14,360 --> 00:23:16,759 Varför är du så sugen på boken? 205 00:23:16,920 --> 00:23:21,559 Det du har åstadkommit är häpnadsväckande. 206 00:23:21,720 --> 00:23:27,119 Varför inte berätta för folk om det? Jag vill alla ska vara lika stolta över dig som jag. 207 00:23:27,280 --> 00:23:31,359 - Du suger. - Ja, jag är ledsen. 208 00:23:35,080 --> 00:23:38,439 Jag ska träffa henne. Vi får se. 209 00:23:43,800 --> 00:23:45,799 Briefing. 210 00:23:53,640 --> 00:23:56,839 Claus Damgaard, a.k.a. Claudio. 44 år gammal. 211 00:23:57,000 --> 00:24:02,359 Köpenhamnsbo, prostituerad, troligen aktiv på båda sidor om sundet. 212 00:24:02,520 --> 00:24:05,759 Slå upp och dödade med samma gift. 213 00:24:05,920 --> 00:24:09,639 – Därav kopplingen. – Det kan inte läcka till pressen. 214 00:24:09,800 --> 00:24:13,559 Om Claudio hakade på kanske är kopplingen bara sex. 215 00:24:13,720 --> 00:24:17,079 Det kan betyda trebarnsmamma är faktiskt en kvinna. 216 00:24:17,240 --> 00:24:22,279 – Vi måste veta vilka hans klienter var. - Hur? De kommer inte att lämna in sig själva. 217 00:24:22,440 --> 00:24:25,479 - Hans mobiltelefon. – Ingen hittades på hans person. 218 00:24:25,640 --> 00:24:30,119 – Ingen telefonplan, säger dansk polis. - Letar vi igenom hans lägenhet? 219 00:24:30,280 --> 00:24:34,599 Pernille, fråga danska polisen för att skicka oss filen. 220 00:24:37,480 --> 00:24:39,919 Vad roligt har du för mig idag? 221 00:24:40,080 --> 00:24:43,839 Gå igenom ärendet igen för allt vi har förbisett. 222 00:24:44,000 --> 00:24:47,479 - Inser du den stora volymen av det? - Ja. 223 00:24:56,440 --> 00:25:00,079 - Jag har skrivit ut dem åt dig. - Tack. 224 00:25:04,680 --> 00:25:08,319 PAVILJONEN I PARKEN KL 21.00. STORT SES DÄR. 225 00:25:12,440 --> 00:25:16,479 - Är det något fel? - Nej. Det är bara... 226 00:25:16,640 --> 00:25:19,479 Någon skickade meddelanden från min telefon. 227 00:25:20,480 --> 00:25:22,839 Jag ska reda ut det. Tack. 228 00:25:24,960 --> 00:25:28,399 - Kan du stänga dörren, snälla? - Ja. 229 00:25:48,880 --> 00:25:51,799 Hej, jag heter Caroline Brandstrup. 230 00:25:51,960 --> 00:25:55,319 Jag skulle vilja anmäla ett brott. 231 00:26:20,720 --> 00:26:25,599 Alexander Brandstrup? Polis. Kommer du att följa med oss? 232 00:26:25,760 --> 00:26:30,479 Skicka över honom direkt. Okej, tack. Det var Lillian. 233 00:26:30,640 --> 00:26:34,759 De fick någon för Damgaards mord. De kommer att hämta honom. 234 00:26:40,560 --> 00:26:42,559 - Vem är det? - Claus Damgaard. 235 00:26:42,720 --> 00:26:45,479 Han hittades död i natt. 236 00:26:49,280 --> 00:26:54,399 Känner honom inte. Har aldrig sett honom förut. Jag har ingenting med hans att göra. 237 00:26:55,680 --> 00:26:58,799 Var var du igår kväll mellan 9 och 12? 238 00:26:58,960 --> 00:27:02,319 - På kontoret. - Ensam? 239 00:27:02,480 --> 00:27:05,759 Din fru hävdar du är inblandad i detta. 240 00:27:05,920 --> 00:27:08,599 Hon har fel. 241 00:27:08,760 --> 00:27:13,039 - Visst du inte vill ha en advokat närvarande? – Jag är själv advokat. 242 00:27:13,200 --> 00:27:17,439 – Inte en brottsadvokat. – Jag är säker på att jag klarar mig. 243 00:27:17,600 --> 00:27:20,439 Människor i din position brukar tycka det. 244 00:27:20,600 --> 00:27:22,879 - Du har aldrig träffat Damgaard? - Nej. 245 00:27:23,040 --> 00:27:26,559 Har aldrig kontaktat honom använder din frus mobiltelefon? 246 00:27:28,280 --> 00:27:30,359 Nej. 247 00:27:30,520 --> 00:27:35,359 Så när vi genomsöker ditt hem, kontor, bil, vi hittar ingenting? 248 00:27:36,960 --> 00:27:39,079 Nej. 249 00:27:50,960 --> 00:27:53,879 Vad... Vad är det här? 250 00:27:55,440 --> 00:27:59,759 Bilder på människorna som dog från samma gift som Damgaard. 251 00:28:02,160 --> 00:28:05,359 - Blev han förgiftad? - Hur tror du att han dog? 252 00:28:05,520 --> 00:28:08,039 Jag... Jag vet inte. 253 00:28:18,920 --> 00:28:23,279 Ligger han med din fru? Var det därför du slog honom först? 254 00:28:28,600 --> 00:28:31,839 Ditt område är internationell miljölagstiftning. 255 00:28:32,000 --> 00:28:34,079 Hur går det, tror du? 256 00:28:34,240 --> 00:28:38,079 - Småpratar vi medan vi väntar? - Nej. 257 00:28:39,480 --> 00:28:41,679 OK. 258 00:28:50,640 --> 00:28:55,199 De hittade spår av blod i din bil och på snöskyffeln. 259 00:28:55,360 --> 00:29:00,319 Du tänker inte på såren på Claus Damgaard kommer att matcha? 260 00:29:05,720 --> 00:29:10,279 - Jag dödade honom inte. - Nej. Inte med snöskyffeln. 261 00:29:15,080 --> 00:29:17,479 Han tog sin frus mobiltelefon. 262 00:29:17,640 --> 00:29:20,439 Han ordnade ett möte och misshandlade honom. 263 00:29:20,600 --> 00:29:23,479 Han sa att Damgaard levde när han lämnade honom. 264 00:29:23,640 --> 00:29:27,399 Tekniker hittade inget gift i hans hem, men de hittade en pistol. 265 00:29:27,560 --> 00:29:30,479 Vi får se om ballistiken match med Laura. 266 00:29:30,640 --> 00:29:36,599 Om Alexander lämnade honom slagen men vid liv, gärningsmannen måste ha dykt upp direkt efter. 267 00:29:36,760 --> 00:29:40,639 - Rätt. - Hur visste han var de var? 268 00:29:40,800 --> 00:29:43,959 Alexanders fru hade ett cellnummer för Claudio. 269 00:29:44,120 --> 00:29:47,599 Jag ska få John att kolla trafiken med bäraren. 270 00:29:59,240 --> 00:30:02,719 - Så du tror att Alexander sköt Laura? - Kan vara. 271 00:30:02,880 --> 00:30:06,399 Vi hinner åtminstone för att kontrollera hans alibi. 272 00:30:08,400 --> 00:30:11,039 - Lycka till ikväll. - Med vad? 273 00:30:11,200 --> 00:30:13,319 Kommer inte din svärmor? 274 00:30:15,840 --> 00:30:19,599 Gör bara som om du är intresserad och du kommer att klara dig. 275 00:30:19,760 --> 00:30:22,439 – Men jag är inte intresserad. – Nej, men ändå. 276 00:30:22,600 --> 00:30:26,639 Fråga henne var hon bor, vad hon gör... Normala grejer. 277 00:30:26,800 --> 00:30:28,799 Jag är säker på att du kommer att klara dig. 278 00:30:30,640 --> 00:30:34,559 - Ja. Tack. – Tack för att du räddade Nikolaj. 279 00:30:34,720 --> 00:30:37,399 Du har sagt det många gånger nu. 280 00:30:52,960 --> 00:30:56,119 - Pernille. Vill du åka? - Visst, det skulle jag gärna. 281 00:30:56,280 --> 00:30:59,239 - Fem minuter. - Okej. 282 00:31:02,240 --> 00:31:05,759 - Jag är glad att din son mår bättre. - Tack. 283 00:31:07,800 --> 00:31:11,119 - Jag vill att du gör mig en tjänst. - Okej. 284 00:31:11,280 --> 00:31:15,119 Du har tillgång till svenska arkiv, eller hur? 285 00:31:15,280 --> 00:31:19,679 - Kan du hitta en gammal ärendeakt? - Jag behöver veta lite mer. 286 00:31:19,840 --> 00:31:24,639 16 år sedan. 14-årig tjej hoppar framför ett tåg här i Malmö. 287 00:31:24,800 --> 00:31:27,479 - Har du ett namn? - Ja. 288 00:31:27,640 --> 00:31:29,759 Norén. 289 00:31:31,960 --> 00:31:34,559 Kan vi hålla det mellan oss? 290 00:31:35,760 --> 00:31:37,759 OK. 291 00:31:39,160 --> 00:31:42,839 - Men det kommer att kosta dig. - Okej? 292 00:31:43,000 --> 00:31:45,599 - Kopparna. - Gå härifrån! 293 00:31:45,760 --> 00:31:49,519 - Är det det? – Jag kan tänka mig roligare grejer. 294 00:31:49,680 --> 00:31:52,199 Jag hoppas verkligen det. 295 00:31:53,200 --> 00:31:55,519 Var är det verkliga förslaget? 296 00:31:55,680 --> 00:31:58,999 Det är det verkliga förslaget. 297 00:31:59,160 --> 00:32:05,159 Jag vet att det inte är vad du vill, Richard, men det är det bästa erbjudandet du får. 298 00:32:05,320 --> 00:32:08,039 – Jag tror inte det. - Det gör jag. 299 00:32:08,200 --> 00:32:14,159 FDA kommer inte att godkänna Camprax i USA, dina Restopolin- och Trombolec-patent 300 00:32:14,320 --> 00:32:18,359 löper ut om mindre än sex månader, så hur ska du tjäna pengar? 301 00:32:18,520 --> 00:32:23,159 - FDA har inte bestämt sig för Camprax än. - Inte officiellt. 302 00:32:25,200 --> 00:32:30,159 Om det är som du säger, varför vill du då köpa oss? 303 00:32:30,320 --> 00:32:33,639 För du vill inte sälja. Åtminstone inte för mig. 304 00:32:35,240 --> 00:32:38,519 – Jag kan sälja till någon annan. - Visst... 305 00:32:38,680 --> 00:32:44,639 Och vem ska köpa när det väl kommer ut något om Camprax? 306 00:32:45,640 --> 00:32:50,239 En döende kvinnas sista desperata försöket att få hennes vilja. 307 00:32:51,240 --> 00:32:56,759 Ja... Verkar som ditt företag och jag har ungefär lika lång tid kvar. 308 00:32:59,520 --> 00:33:03,999 Vet du vad du kan göra med detta? Skjut upp den i din fitta! 309 00:33:04,160 --> 00:33:06,999 Upp min fitta, säger du? Jag blir förbannad. 310 00:33:09,560 --> 00:33:13,079 När du är begravd och du känner din kista skaka, 311 00:33:13,240 --> 00:33:16,679 det är vi som dansar på din grav. 312 00:33:18,360 --> 00:33:20,599 Jag antar att det är ett nej, då? 313 00:33:20,760 --> 00:33:24,279 Ta det som en krigsförklaring. 314 00:33:49,560 --> 00:33:53,679 – Så jag gav upp min plats och flyttade in. - Du gjorde rätt. 315 00:33:53,840 --> 00:33:57,399 - Titta vem det är! - Där är hon! Hej. 316 00:33:57,560 --> 00:34:00,159 Det här är Saga. Jeanette, min mamma. 317 00:34:00,320 --> 00:34:02,679 - Jag vet. - Glad att träffa dig. 318 00:34:02,840 --> 00:34:05,719 Saga jobbar mot pesten och förgiftningar... 319 00:34:05,880 --> 00:34:09,319 - Okej, guldgrodan. - Det är en padda, mamma. Inte en groda. 320 00:34:09,480 --> 00:34:12,839 Jag är ledsen. Och hur går det? 321 00:34:13,000 --> 00:34:16,519 Jag kan inte diskutera fallet med civila. 322 00:34:16,680 --> 00:34:20,439 - Jag förstår. – Jag ska bara se till middag. 323 00:34:23,720 --> 00:34:27,239 Jakobs bror är också polis. Kanske visste du redan. 324 00:34:27,400 --> 00:34:29,519 - Ja. – I Gävle. 325 00:34:29,680 --> 00:34:31,719 Ja, jag vet. 326 00:34:34,240 --> 00:34:37,319 - Trevligt ställe ni har här. - Det är min plats. 327 00:34:37,480 --> 00:34:42,959 Jag vet, men ni bor här tillsammans. Det var det jag menade. 328 00:34:45,560 --> 00:34:48,879 - Var bor du? – Jag bor fortfarande i Växjö. 329 00:34:49,040 --> 00:34:52,439 Det var där Jakob föddes. Jag är säker på att du visste det. 330 00:34:52,600 --> 00:34:56,479 - Nej. Gillar du det? – Ja, det är trevligt. 331 00:34:56,640 --> 00:34:59,599 Men det är lite på den lugna sidan. 332 00:34:59,760 --> 00:35:04,119 – Det är bra att du inte bor i närheten. - Vad menar du med det? 333 00:35:04,280 --> 00:35:08,079 Statistiskt sett kan det förvärra relationsproblem. 334 00:35:08,240 --> 00:35:11,799 Föräldrarna uppfattas att störa för mycket. 335 00:35:11,960 --> 00:35:15,319 - Har du upplevt det här? - Nej. Jag har läst om det. 336 00:35:15,480 --> 00:35:17,759 Jag har aldrig haft en svärmor. 337 00:35:17,920 --> 00:35:21,039 Och ändå vill du ha mig så långt bort som möjligt? 338 00:35:21,200 --> 00:35:24,799 Middagen är klar, ni! Kom och sätt dig ner. 339 00:35:24,960 --> 00:35:27,599 Smaskig. 340 00:35:33,160 --> 00:35:35,919 Jag stannade till vid den indiska restaurangen. 341 00:35:37,040 --> 00:35:40,159 – Jag är inte hungrig. – Nej, men du kanske blir hungrig. 342 00:35:46,280 --> 00:35:49,559 - Väntar vi på din vän? - Han kommer inte. 343 00:35:49,720 --> 00:35:52,639 - Varför inte? – Jag glömde ringa honom. 344 00:35:55,160 --> 00:35:57,159 Har du läst den? 345 00:35:58,160 --> 00:36:00,199 Kanske. 346 00:36:00,360 --> 00:36:04,519 Det här är din sista chans. Jag tar den med mig idag. 347 00:36:04,680 --> 00:36:07,479 - Varför? – Lillian vill ha tillbaka den. 348 00:36:07,640 --> 00:36:11,119 Hon tuggade ut mig när hon fick veta att jag gav den till dig. 349 00:36:13,200 --> 00:36:17,399 Ska jag tycka synd om dig eller vara tacksam för att du läser den? 350 00:36:19,840 --> 00:36:22,799 Så du läste det? 351 00:36:22,960 --> 00:36:25,279 - Ja. - Bra. 352 00:36:33,680 --> 00:36:35,759 Jag vill höra dina tankar. 353 00:36:43,800 --> 00:36:47,119 - Så jag pratar, skriver du? - Ja. Det är kärnan i det. 354 00:36:47,280 --> 00:36:50,439 - Och vad pratar jag om? - Allt. 355 00:36:50,600 --> 00:36:53,959 När det gäller mig, ju fler desto bättre. 356 00:36:54,120 --> 00:36:57,159 Sedan redigerar vi texten tillsammans efteråt. 357 00:36:57,320 --> 00:37:02,079 – Tänk om jag inte lever då? - Då tar jag upp det med din bror. 358 00:37:02,240 --> 00:37:07,599 Om vi ​​ska göra det här, håller han sig utanför det. Han vet ingenting, han läser ingenting. 359 00:37:07,760 --> 00:37:11,879 - Får jag fråga varför? - Nej. Inte i det här skedet. 360 00:37:15,440 --> 00:37:17,559 OK. 361 00:37:17,720 --> 00:37:23,279 Om jag ska berätta allt, detsamma gäller för dig. 362 00:37:26,200 --> 00:37:29,279 Berätta något om dig ingen annan vet. 363 00:37:29,440 --> 00:37:32,959 Är detta något slags test? 364 00:37:33,120 --> 00:37:37,239 Mer som en... anställningsintervju, Jag antar att man kan kalla det. 365 00:37:50,480 --> 00:37:52,199 Jag har haft sex med den killen. 366 00:37:56,360 --> 00:37:58,119 Så har jag faktiskt. 367 00:38:02,600 --> 00:38:05,919 Och ingen vet om det? 368 00:38:06,080 --> 00:38:09,719 - Ja. Min syster. – Då räknas det inte. 369 00:38:10,720 --> 00:38:13,719 Berätta något annat - en hemlighet. 370 00:38:25,240 --> 00:38:27,879 Jag knullar min systers man. 371 00:38:46,720 --> 00:38:49,879 Ring min assistent och boka ett möte. 372 00:38:51,560 --> 00:38:53,959 Jag ska se mig ute. 373 00:39:00,560 --> 00:39:03,759 Pernille tycker Trebarnsmamma kan vara en kvinna. 374 00:39:03,920 --> 00:39:06,839 Ingenting här pekar till något specifikt. 375 00:39:11,640 --> 00:39:14,039 Jag skulle inte utesluta något. 376 00:39:28,000 --> 00:39:32,919 – Nikolaj ligger på sjukhuset. - Varför pratar vi om honom? 377 00:39:33,080 --> 00:39:38,159 - Bara småprata. - Kom du hit för att småprata? 378 00:39:38,320 --> 00:39:42,839 Nej. Jag kom hit för att jobba, och det har vi gjort nu. 379 00:39:43,000 --> 00:39:47,199 - Det här var inget arbete. - Vad som helst. Du var inte hungrig heller. 380 00:39:51,200 --> 00:39:54,559 – Jag måste gå tillbaka. - Någon som väntar på dig? 381 00:40:19,840 --> 00:40:22,039 - Hej, barn. - Hej pappa. 382 00:40:23,320 --> 00:40:25,639 - Hej... - Hej. 383 00:40:25,800 --> 00:40:28,679 - Åt du? - Ja. 384 00:40:31,080 --> 00:40:35,799 – De frågade om Anna-Dea. - Åh? Vad sa du till dem? 385 00:40:35,960 --> 00:40:40,199 Att hon åkte fast för att stjäla från människor, så polisen tog henne. 386 00:40:40,360 --> 00:40:43,279 – Jag sa till dem att hon var en tjuv. - Okej. 387 00:40:43,440 --> 00:40:47,519 Vad skulle jag ha sagt? Att hon försökte döda deras bror? 388 00:40:47,680 --> 00:40:49,999 Nej, nej. 389 00:40:50,160 --> 00:40:54,519 De saknar henne, men jag kunde inte låtsas att hon var en bra person. 390 00:40:54,680 --> 00:40:59,439 Naturligtvis inte. Jag tycker du sa rätt. 391 00:40:59,600 --> 00:41:04,519 – Jag avlastar min mamma på sjukhuset. - Jag kommer att vara här. 392 00:41:04,680 --> 00:41:11,479 – Jag tror att jag stannar över natten. – Jag kan stanna så länge du behöver. 393 00:41:11,640 --> 00:41:15,759 - Kom igång. - Ja. Vi ses. 394 00:41:33,800 --> 00:41:36,399 - Hej, barn! Gör plats åt pappa! - Ja! 395 00:41:54,360 --> 00:41:57,279 – Jag vill ha sex. - Nu? 396 00:41:57,440 --> 00:42:00,399 - Ja. - Men min mamma är där inne. 397 00:42:00,560 --> 00:42:03,559 Ja, men vi kan ha sex här. 398 00:42:03,720 --> 00:42:06,279 - Hon hör oss. - Stör det dig? 399 00:42:06,440 --> 00:42:08,439 Nåväl, ja, lite. 400 00:42:08,600 --> 00:42:12,519 Varför? Du är vuxen. Hon måste veta att du är sexuellt aktiv. 401 00:42:12,680 --> 00:42:17,799 Att veta är en sak. Hör mig har det är helt annorlunda. 402 00:42:17,960 --> 00:42:21,439 - Är du säker? – Det är lockande, men ja. 403 00:42:23,680 --> 00:42:25,839 OK. 404 00:44:15,600 --> 00:44:21,079 Hej. Förlåt, jag trodde att du skulle gå att övernatta på sjukhuset. 405 00:44:21,240 --> 00:44:23,639 Min mamma stannade. 406 00:44:25,560 --> 00:44:28,439 Kommer du att lägga dina armar om mig? 407 00:45:05,400 --> 00:45:08,839 Morgon! 408 00:45:09,000 --> 00:45:11,199 - Hej. - Hej. 409 00:45:16,200 --> 00:45:20,359 - Vet du hur många vi har att göra med? - Nej. Mycket, tydligen. 410 00:45:20,520 --> 00:45:24,719 - Rörde dykarna något? - Nej. De bändade upp kabinen. 411 00:45:24,880 --> 00:45:29,879 De vände omedelbart när de såg vad som fanns i den. Så sa de. 412 00:45:32,640 --> 00:45:35,279 - Den sänktes, eller hur? – Det verkar så. 413 00:45:35,440 --> 00:45:37,639 Vi spårar ägaren. 414 00:45:37,800 --> 00:45:39,839 Kommer du att hålla den åt mig? 415 00:46:16,120 --> 00:46:18,119 Vad gör du? 416 00:46:18,280 --> 00:46:20,439 Jag onanerar. 417 00:46:20,600 --> 00:46:23,359 Jag kan se det, men jag är här! 418 00:46:23,520 --> 00:46:27,039 Du ville inte ha sex på grund av din mamma. 419 00:46:27,200 --> 00:46:29,799 Nej, men jag ligger fortfarande här! 420 00:46:30,800 --> 00:46:36,199 Jag har läst att många män är tända genom att se sin flickvän onanera. 421 00:46:40,680 --> 00:46:42,879 Jag ska fixa lite frukost. 422 00:46:44,000 --> 00:46:46,199 Jag är nästan klar. 423 00:46:47,800 --> 00:46:50,599 - Morgon. - Godmorgon, mamma. 424 00:47:05,160 --> 00:47:07,279 Saga Norén, Malmö länspolis. 425 00:47:07,440 --> 00:47:11,199 – Det är Pernille. Är det en dålig tid? - Ja. Vad vill du? 426 00:47:11,360 --> 00:47:15,399 Några dykare hittade en båt med benen av sju lik. 427 00:47:15,560 --> 00:47:18,559 De var alla skjutna, verkar det som. 428 00:47:18,720 --> 00:47:22,679 Polisen spårade upp ägaren och kontaktade oss. 429 00:47:22,840 --> 00:47:25,679 - Varför är det så? - Gissa vem ägaren är? 430 00:47:25,840 --> 00:47:28,879 - Nej. Jag gissar aldrig. - Marcus Stenberg. 431 00:47:30,920 --> 00:47:32,919 OK. Tack. 432 00:47:40,880 --> 00:47:44,959 Det var sju döda personer på din båt. 433 00:47:46,960 --> 00:47:49,839 Vad pratar du om? Var var detta? 434 00:47:50,000 --> 00:47:54,639 Vi hittade sju döda personer på din sjunkna båt. 435 00:47:54,800 --> 00:47:57,719 Det är vad vi vill att prata med dig om. 436 00:48:02,000 --> 00:48:04,999 - Jag vet inte... - Vad vet du inte? 437 00:48:06,800 --> 00:48:12,559 Den stals... för många år sedan. Jag var på semester med min dåvarande fru. 438 00:48:12,720 --> 00:48:17,599 Jag kom hem, den saknades. Jag anmälde det, ansökte om försäkringen... 439 00:48:17,760 --> 00:48:23,479 Jag förstår inte... vad som händer. Jag vet ingenting om något av detta. 440 00:48:27,080 --> 00:48:29,279 Vem slog dig? 441 00:48:31,000 --> 00:48:35,599 Jag har några... problem, men inget relaterat till några mord. 442 00:48:35,760 --> 00:48:37,759 Vilka problem? 443 00:48:37,920 --> 00:48:43,759 För ungefär ett år sedan var det inte verksamheten går bra, jag behövde nytt kapital. 444 00:48:43,920 --> 00:48:49,079 Så det här andra företaget, Söderberg och Joost, kom in med sitt kapital 445 00:48:49,240 --> 00:48:53,559 i utbyte mot en minoritetsandel i företaget. 446 00:48:53,720 --> 00:48:59,119 Och jag misstänker, eller jag vet, att de använder företaget för penningtvätt 447 00:48:59,280 --> 00:49:03,079 och jag tror också att de sätter sina varor i mina försändelser. 448 00:49:03,240 --> 00:49:06,879 - Smugglar de? – Jag vet inte, jag tror det. 449 00:49:07,040 --> 00:49:09,799 Kan du hjälpa mig? 450 00:49:09,960 --> 00:49:13,439 - Låt oss säga att vi tror dig... - Det är sanningen. 451 00:49:13,600 --> 00:49:18,159 Två av dina båtar har dykt upp i vår utredning! 452 00:49:18,320 --> 00:49:21,279 Om du inte vet något om detta... 453 00:49:22,280 --> 00:49:26,759 ...du borde åtminstone vara intresserad att veta vem som är efter dig. 454 00:49:29,000 --> 00:49:32,919 Stenberg anmälde sin motorbåt stulen för nio år sedan. 455 00:49:33,080 --> 00:49:35,919 Han fick sina försäkringspengar. Det var det. 456 00:49:36,080 --> 00:49:41,119 Jag vill ha alla försvunna personer från mars nio år sedan och de senaste sex månaderna. 457 00:49:41,280 --> 00:49:43,279 – Åldersgrupper? - Alla. Män, kvinnor. 458 00:49:43,440 --> 00:49:45,559 Främst i Danmark och Sverige. 459 00:49:45,720 --> 00:49:49,159 Vi hittade ingenting hemma hos honom men den här gamla rapporten säger 460 00:49:49,320 --> 00:49:52,039 att Stenberg var i Thailand på den tiden. 461 00:49:52,200 --> 00:49:55,799 Kanske beordrade han sänkningen och lämnade för att ha ett alibi. 462 00:49:55,960 --> 00:49:57,959 Det räcker inte för att hålla honom. 463 00:49:59,040 --> 00:50:03,559 Pernille, gå och visa Laura bilder av Alexander och Stenberg. 464 00:50:03,720 --> 00:50:07,719 Alexander Brandstrup har ett alibi för mordet på Beate. 465 00:50:07,880 --> 00:50:13,439 Han var i Stockholm. Och kulorna från hans pistol stämmer inte överens. 466 00:50:13,600 --> 00:50:18,479 Om Alexander inte gjorde det, hur gjorde det vet mördaren var Claudio var? 467 00:50:18,640 --> 00:50:24,479 Claudios senaste fyra sms skickades till och från en förbetald telefon. 468 00:50:24,640 --> 00:50:27,039 - Och du kan inte spåra det? – Vi försökte. 469 00:50:27,200 --> 00:50:30,719 – Det ska vara avstängt eller förstört. – Vad stod det i texterna? 470 00:50:37,440 --> 00:50:41,879 "Claudissimio, var är du? Jag längtar efter dig." 471 00:50:42,040 --> 00:50:47,199 "På väg till parken. träffades vi idag?" 472 00:50:47,360 --> 00:50:51,399 "Nej, jag saknar dig bara. Var i parken kan vi träffas?" 473 00:50:51,560 --> 00:50:55,959 "Vid paviljongen. Ingen bra idé. Jag återkommer till dig." 474 00:50:56,120 --> 00:50:59,959 – Det stödjer Alexanders version. – Och att det är en kvinna. 475 00:51:00,120 --> 00:51:02,599 "Claudissimio" slog henne definitivt. 476 00:51:02,760 --> 00:51:06,479 - Någon som har något mer? - Det gör jag. Den här Boris Williams... 477 00:51:06,640 --> 00:51:11,199 Kille med förgiftad kött. Han rapporterade ett inbrott två dagar innan han dog. 478 00:51:11,360 --> 00:51:14,839 - Vad har det med någonting att göra? - Jag vet inte. 479 00:51:15,000 --> 00:51:18,599 frågade Saga mig att gå igenom ärendet från grunden. 480 00:51:18,760 --> 00:51:21,399 - Ja. Fortsätta. - Ja... 481 00:51:28,680 --> 00:51:32,159 – Jag övernattade hos Mette. - Åh? 482 00:51:32,320 --> 00:51:34,959 Det var så skönt att sova hemma igen. 483 00:51:35,120 --> 00:51:38,519 Du har aldrig bott där. Det kan inte vara hem för dig. 484 00:51:38,680 --> 00:51:42,159 Hem för mig är att vara med hela familjen. 485 00:51:42,320 --> 00:51:46,919 - Är Nikolaj tillbaka? – OK, nästan hela familjen. 486 00:51:47,080 --> 00:51:52,719 Du känner väldigt få separerade par lyckas få det att fungera igen? 487 00:51:52,880 --> 00:51:56,639 Varför skulle du säga det? Kan jag inte vara lite glad? 488 00:51:57,720 --> 00:52:03,159 Ja, men realistiska förväntningar på framtiden kan hjälpa till att undvika besvikelse. 489 00:52:04,880 --> 00:52:08,479 - Kan du inte prata? - Ja. 490 00:52:08,640 --> 00:52:10,959 Tack. 491 00:52:33,680 --> 00:52:37,919 Så... Gör du listan? 492 00:52:38,080 --> 00:52:43,359 Ja... Fugu. Extremt giftig japansk blåsfisk. 493 00:52:43,520 --> 00:52:46,319 – Jag vet vad Fugu är. - Vill du ha några? 494 00:52:46,480 --> 00:52:50,759 Nej tack. Jag ville bara fråga om du hade träffat Bodil. 495 00:52:50,920 --> 00:52:53,959 Ja. Du har din bok. 496 00:52:56,160 --> 00:53:00,639 - Så du gillade henne? - Jag är säker på att vi kommer överens. 497 00:53:02,640 --> 00:53:07,839 - Bra. Jag ska skriva kontrakt och... - Gör det. 498 00:53:13,200 --> 00:53:18,399 - Du känner väl Richard Strandh? - Ja. Jag träffade honom igår. Varför? 499 00:53:18,560 --> 00:53:22,079 Han blev slagen igår kväll i ett parkeringsgarage. 500 00:53:24,240 --> 00:53:28,559 – Tre killar hoppade precis över honom, tydligen. - Åh... 501 00:53:33,880 --> 00:53:36,319 Okej, vi pratar med dig senare. 502 00:53:47,960 --> 00:53:52,919 Vi kan inte gå ombord än. De är inte säkra de har hittat alla kroppsdelar. 503 00:53:53,080 --> 00:53:55,599 Hur gick det med din svärmor? 504 00:53:55,760 --> 00:53:58,279 Bra. Jag frågade var hon bodde. 505 00:53:58,440 --> 00:54:00,879 - Saga! - Ja? 506 00:54:02,960 --> 00:54:05,279 - Vad är det? - Ett bröstimplantat. 507 00:54:05,440 --> 00:54:08,559 - Ett bröstimplantat? - Ja. 508 00:54:08,720 --> 00:54:11,079 - Var hittade du den? - Där nere. 509 00:54:11,240 --> 00:54:15,599 Försök att hitta ett serienummer och skicka över den. Tack. 510 00:54:16,800 --> 00:54:20,719 - Ett bröstimplantat? - Du stoppar den i dina bröst för att få... 511 00:54:20,880 --> 00:54:23,879 Saga, jag vet vad det är. 512 00:54:31,680 --> 00:54:34,799 - Okej. Så du går nu? - Ja... 513 00:54:35,800 --> 00:54:41,519 - Tja, gå inte för långt. - Nej Ystad. Är det okej? 514 00:54:41,680 --> 00:54:43,759 Det är okej. 515 00:55:01,320 --> 00:55:04,119 - Kände Laura igen någon? - Nej. 516 00:55:04,280 --> 00:55:06,599 Vi har information från Köpenhamn. 517 00:55:06,760 --> 00:55:11,879 Ett vittne såg en vit bil parkerad nära där Damgaard mördades. 518 00:55:12,040 --> 00:55:15,519 - Såg hon tallrikarna? - Hon tog ett foto. 519 00:55:16,520 --> 00:55:21,119 – Den anmäldes stulen. – Det är som det från Lauras video. 520 00:55:21,280 --> 00:55:23,959 Vem är ägaren? 521 00:55:27,280 --> 00:55:30,439 – Theodor Bruse i Malmö. - Skicka adressen. 522 00:55:46,560 --> 00:55:50,519 Saga Norén, Malmö länspolis. Är det här din bil? 523 00:55:50,680 --> 00:55:54,039 - Kan vara. - Du är den registrerade ägaren. 524 00:55:54,200 --> 00:55:57,439 - Så du visste att det var min? - Ja. 525 00:55:57,600 --> 00:56:02,319 Din bil sågs på en brottsplats. Vad har du att säga till det? 526 00:56:02,480 --> 00:56:04,599 Den är min, men jag kör den aldrig. 527 00:56:04,760 --> 00:56:08,199 - Vem gör det då? - Jag vet inte. 528 00:56:08,360 --> 00:56:12,399 - Varför vet du inte? – Jag vet inte vem som kör någon av mina bilar. 529 00:56:12,560 --> 00:56:18,159 - Du säger att du har fler bilar? - Ja. Jag har fler. 530 00:56:24,600 --> 00:56:29,239 – Han äger 187 bilar. – 187 bilar? Då är det bara i namnet. 531 00:56:29,400 --> 00:56:32,599 - Vad menar du? - Han är en utan tillgångar. 532 00:56:32,760 --> 00:56:36,959 Han har fordon i sitt namn för att få förarna ur biljetterna. 533 00:56:37,120 --> 00:56:39,919 Och de vet aldrig vilka förarna är. 534 00:56:40,080 --> 00:56:45,919 Vi håller i Bruse och ser om han vet vem bad honom att vara ägare till den bilen. 535 00:56:47,920 --> 00:56:54,079 Polisen har släppt en bild av båten som dykare hittade igår. 536 00:56:54,240 --> 00:56:58,399 De hittade kvarlevorna av sju personer ombord på båten. 537 00:56:58,560 --> 00:57:01,279 Båten blev stulen från Wimars Marina... 538 00:57:14,040 --> 00:57:18,039 - Information. Hur kan jag hjälpa dig? - Jag behöver ett nummer. 539 00:57:25,760 --> 00:57:29,079 - Hej? - Det var jag som sänkte din båt. 540 00:57:29,240 --> 00:57:33,039 Du glömde berätta för mig det var sju personer i den. 541 00:57:33,200 --> 00:57:35,399 Det kommer att kosta dig.