1
00:00:03,480 --> 00:00:05,244
راوی:
قبلا در Sons of Anarchy:

2
00:00:05,440 --> 00:00:08,649
من فقط بهترین دوستم را تماشا کردم
کتک خوردن تا حد مرگ

3
00:00:08,800 --> 00:00:10,768
حالا من به تراگر در بیرون نیاز دارم.

4
00:00:10,920 --> 00:00:14,970
او که می دانست من جانش را نجات دادم به من می دهد
یک مزیت داخلی که به آن نیاز دارم

5
00:00:15,160 --> 00:00:18,209
وقتی کارم تمام شد، می توانید او را بیرون بفرستید
همون روشی که با بچه اش کردی

6
00:00:18,880 --> 00:00:20,644
یک دقیقه نیاز است.
تو اینجایی که منو بکشی؟

7
00:00:20,800 --> 00:00:22,404
من اینجا هستم تا تو را زنده نگه دارم.

8
00:00:22,560 --> 00:00:25,245
پشت سر من باهاش ​​معامله کردی

9
00:00:25,400 --> 00:00:28,609
اگر من این معامله را انجام نمی دادم،
شما او را می کشتید

10
00:00:28,760 --> 00:00:31,001
میدونم کِل بود
جکس: من هم همینطور.

11
00:00:31,160 --> 00:00:33,242
به نظر می رسد ما به یک هدف مشترک دیگر رسیده ایم.

12
00:00:34,040 --> 00:00:35,565
خاک رس:
این روش من برای تشکر کردن است.

13
00:00:37,800 --> 00:00:40,804
کلی بیرون است، تراگر به هدف خود عمل کرد.

14
00:00:40,960 --> 00:00:42,724
فردا تحویلش میدم

15
00:00:42,880 --> 00:00:46,043
تارا: تو کی هستی؟
لی توریک. پسری که به تازگی خواهر کوچکش را از دست داده است.

16
00:00:46,200 --> 00:00:48,089
"مارشال ایالات متحده."
از من چه می خواهی؟

17
00:00:48,240 --> 00:00:51,164
حقیقت. طرف تو
فردا ISC طرف اتو را خواهد گرفت.

18
00:00:51,360 --> 00:00:54,364
به نظر شما چه صدایی خواهد داشت؟
JAX: وقت آن است که اجاره خود را به دست آورید.

19
00:00:54,520 --> 00:00:56,090
شما هر چیزی را که می توانید پیدا می کنید.

20
00:00:56,280 --> 00:00:57,486
مارشال ایالات متحده؟

21
00:00:57,640 --> 00:01:01,281
تریپل دو شروع به دویدن دعوای سگ کرد.
آره این دانته است که ما را بیرون می راند.

22
00:01:02,280 --> 00:01:04,521
آیا می خواهید آسیبی که وارد کرده اید را برطرف کنید؟
بله.

23
00:01:04,680 --> 00:01:07,047
خشت یکی بود
که عشایر را به حرکت درآورد.

24
00:01:07,200 --> 00:01:10,522
میخوای براش جاسوسی کنم؟
من می خواهم شما با او باشید.

25
00:01:10,720 --> 00:01:12,131
کاری که میخوای انجام بدم...

26
00:01:12,280 --> 00:01:17,161
باید بدونم قولی که دادی واقعیه
تارا: به او کمک کنید تا آنچه را که نیاز دارد از گل دریافت کند...

27
00:01:17,320 --> 00:01:20,051
... شما می توانید آن کلید را داشته باشید.
و خانواده ای که با آن همراه است.

28
00:01:20,200 --> 00:01:24,364
من امیدوار بودم که یک سواری باری بگیرم
بازگشت به بلفاست امیدوارم جما را بیاورم.

29
00:01:24,560 --> 00:01:27,928
آه، عیسی مسیح، خاک رس.
من نمی توانم فقط بردارم و بروم.

30
00:01:28,080 --> 00:01:30,811
دو ماه است.
احتمالاً برای شما خوب است که کنار بروید.

31
00:01:30,960 --> 00:01:33,327
آیا چیزی برای آنها در نظر گرفته اید؟

32
00:01:33,480 --> 00:01:35,847
پسرها
اگر قرار بود برای شما اتفاقی بیفتد.

33
00:01:36,000 --> 00:01:39,766
اگر اتفاقی برای من بیفتد،
به کسی اعتماد ندارم که از پسرانم مراقبت کند.

34
00:01:39,920 --> 00:01:41,684
من مدرک گرفتم هابیل در حال ربوده شدن

35
00:01:41,840 --> 00:01:45,447
اتفاقی که امروز برای من افتاد
من آن را گزارش می کنم. من میام دنبال پسرم

36
00:01:46,360 --> 00:01:47,930
میشه صحبت کنیم؟

37
00:01:48,520 --> 00:01:51,330
دیگر هیچ وقت خانواده ام را تهدید نمی کنی.

38
00:01:53,320 --> 00:01:55,368
[KATEY SAGAL and THE FOREST RANGERS'
پخش "به آقا با عشق"]

39
00:02:15,720 --> 00:02:20,487
<i>آن روزهای دانش آموزی</i>

40
00:02:20,640 --> 00:02:29,207
<i>قصه گفتن و ناخن جویدن از بین رفت</i>

41
00:02:31,720 --> 00:02:35,406
<i>اما در ذهن من</i>

42
00:02:37,160 --> 00:02:45,762
<i>می دانم که آنها همچنان زنده خواهند ماند</i>

43
00:02:48,400 --> 00:02:57,684
<i>اما چگونه از کسی تشکر می کنید
چه کسی شما را از مداد رنگی به عطر برده است؟</i>

44
00:02:58,920 --> 00:03:06,281
<i>آسان نیست، اما سعی می کنم</i>

45
00:03:08,560 --> 00:03:16,729
<i>اگر آسمان را می خواستی
بر فراز آسمان با حروف می نوشتم</i>

46
00:03:16,920 --> 00:03:22,211
<i>که به ارتفاع هزار پا اوج می گیرد</i>

47
00:03:22,360 --> 00:03:30,131
<i>به آقا، با عشق</i>

48
00:03:31,800 --> 00:03:35,202
<i>زمان فرا رسیده است</i>

49
00:03:37,120 --> 00:03:45,449
<i>برای بستن کتاب ها
و ظاهر طولانی باید تمام شود</i>

50
00:03:48,120 --> 00:03:51,488
<i>و همانطور که من</i> ترک می کنم

51
00:03:53,480 --> 00:04:01,251
<i>می دانم که بهترین دوستم را ترک می کنم</i>

52
00:04:04,800 --> 00:04:10,364
دوستی که به من درست و غلط را یاد داد
و ضعیف از قوی</i>

53
00:04:10,560 --> 00:04:13,484
<i>این چیزهای زیادی برای یادگیری است</i>

54
00:04:15,320 --> 00:04:22,283
<i>در ازای آن چه می توانم به شما بدهم؟</i>

55
00:04:24,680 --> 00:04:33,043
<i>اگر آسمان را می خواستی
بر فراز آسمان با حروف می نوشتم</i>

56
00:04:33,200 --> 00:04:38,570
<i>که به ارتفاع هزار پا اوج می گیرد</i>

57
00:04:38,720 --> 00:04:46,411
<i>به آقا، با عشق</i>

58
00:04:46,680 --> 00:04:52,244
<i>اگر ماه را می خواستی
من سعی می کنم شروع کنم</i>

59
00:04:52,400 --> 00:05:00,410
<i>اما من ترجیح می‌دهم به من اجازه بدهی قلبم را بدهم</i>

60
00:05:00,560 --> 00:05:07,045
<i>به آقا، با عشق</i>

61
00:05:16,960 --> 00:05:18,928
دیمون: در کل.
مرد 1: اندازه؟

62
00:05:29,120 --> 00:05:33,250
مرد 2: شما باید آن را تمدید کنید.
این را می شنوی؟ باید 100 فوت بیشتر بری

63
00:05:34,520 --> 00:05:35,760
JAX:
هی

64
00:05:37,040 --> 00:05:40,442
من فرض می کنم شما اینجا هستید
برای تقویت جزئیات

65
00:05:41,600 --> 00:05:43,011
من هستم.

66
00:05:44,280 --> 00:05:46,965
اما می دانی، این به ذهنم رسید...

67
00:05:47,560 --> 00:05:51,121
... وقتی تیگ را تحویل می دهم،
شاید پایان این گفتگوهای کوچک باشد.

68
00:05:51,280 --> 00:05:52,930
دلم براش تنگ میشه

69
00:05:53,400 --> 00:05:55,084
چطور؟

70
00:05:55,240 --> 00:05:58,130
حالا که کک را تحویل دادم
به مایاها...

71
00:05:58,280 --> 00:06:01,329
...تنها چیزی که از من باقی ماند تراگر است.

72
00:06:01,480 --> 00:06:04,211
فکر نمیکنی من از پسش بر بیام
در ارتفاعات جذاب؟

73
00:06:04,360 --> 00:06:06,761
ایمان نداره پسر
هه، هه، هه.

74
00:06:06,920 --> 00:06:09,605
من فقط از مدل کسب و کار شما پیروی می کنم.
دیمون: اوه.

75
00:06:09,800 --> 00:06:11,131
به هیچکس اعتماد نکن

76
00:06:12,520 --> 00:06:13,885
چی میخوای؟

77
00:06:14,040 --> 00:06:18,762
نوعی از قصد نامه،
قفل کردن علاقه شما و نیازهای من

78
00:06:18,920 --> 00:06:21,127
آگوست:
قراردادهای تعمیر و نگهداری

79
00:06:21,880 --> 00:06:25,202
و مسکن یارانه ای
برای خانواده اوپی

80
00:06:25,880 --> 00:06:29,043
به علاوه درصد Samcro
برای من که همه احزاب را دور هم جمع کنم.

81
00:06:29,960 --> 00:06:31,530
آرام باش

82
00:06:32,320 --> 00:06:34,368
معامله رو به جلو است.

83
00:06:34,680 --> 00:06:36,364
کار اداری از قبل شروع شده است

84
00:06:36,520 --> 00:06:39,410
سپس یک تکه کاغذ دیگر
فرقی نمی کند، درست است؟

85
00:06:41,000 --> 00:06:42,923
شما به ارتفاعات جذاب متعهد هستید.

86
00:06:43,080 --> 00:06:45,970
من متعهد به تحویل برادر هستم
برای قتل تو

87
00:06:46,120 --> 00:06:48,327
این به نظر من منصفانه است.

88
00:06:51,880 --> 00:06:54,201
آگوست:
من تمام روز اینجا با وکلا هستم.

89
00:06:55,880 --> 00:06:57,689
می توانستیم چیزی را کنار هم بگذاریم.

90
00:07:01,640 --> 00:07:03,210
تکه کاغذت را می گیری

91
00:07:03,400 --> 00:07:05,004
متشکرم.

92
00:07:05,160 --> 00:07:06,844
یکی برای من و یکی برای هیل؟

93
00:07:08,000 --> 00:07:10,207
ما در استاکتون تجارت داشتیم
امروز صبح...

94
00:07:10,360 --> 00:07:14,206
اما من باید بتوانم تیگ را بشکنم
امروز بعد از ظهر باید در سان جوآ باشد.

95
00:07:14,360 --> 00:07:16,931
او قاطی می شود
اگر بخواهم او را به اوکلند هدایت کنم.

96
00:07:17,120 --> 00:07:22,286
ما یک گاراژ ذخیره سازی در میدل ریور داریم.
خصوصی، روستایی. ساعت دو

97
00:07:23,360 --> 00:07:25,044
من اطلاعات را برای شما پیامک می کنم.

98
00:07:27,560 --> 00:07:28,607
ما آنجا خواهیم بود.

99
00:07:43,920 --> 00:07:46,048
تقریبا تموم شد دوست من

100
00:07:49,000 --> 00:07:50,525
آره

101
00:07:51,520 --> 00:07:53,249
بله.

102
00:07:57,320 --> 00:07:58,810
[کورتیس استیگرز و جنگل
پخش "THIS LIFE" رنجرز]

103
00:07:58,960 --> 00:08:02,248
<i>سواری در این دنیا
همه تنها</i>

104
00:08:03,200 --> 00:08:08,081
<i>خدا روحت را می گیرد
شما تنها هستید</i>

105
00:08:09,240 --> 00:08:13,723
<i>کلاغ مستقیم پرواز می کند
یک خط کامل</i>

106
00:08:15,560 --> 00:08:19,929
<i>در مسیر شیطان
تا زمانی که بمیری</i>

107
00:08:22,680 --> 00:08:27,049
<i>باید به این زندگی نگاه کرد
در چشم</i>

108
00:08:38,040 --> 00:08:40,168
[مرد ثروتمند جوک بی رحمانه
بازی روی بلندگوها]

109
00:09:14,480 --> 00:09:18,405
وسایلم را می گذارم.
به هر حال تیگ و چیبز بیشتر چیزهای من را دزدیدند.

110
00:09:18,560 --> 00:09:21,370
GEMMA:
آره من به آنها اطلاع خواهم داد.

111
00:09:24,800 --> 00:09:29,328
اوه-- چاکی،
تارا منتظر آن تشک های ماشین است.

112
00:09:29,480 --> 00:09:31,289
شاید بتوانی آنها را رها کنی

113
00:09:31,440 --> 00:09:32,965
[به فرانسوی صحبت می کند]

114
00:09:40,000 --> 00:09:41,331
[جما چاکلز]

115
00:09:42,840 --> 00:09:45,320
فرانسوی؟ قافیه چی شد؟

116
00:09:45,520 --> 00:09:47,682
من تهدید کردم که دستانش را به حراج می گذارم
در eBay

117
00:09:47,840 --> 00:09:49,171
[خنده]

118
00:09:53,520 --> 00:09:57,605
سالم برای من در ساعت 4:30 آماده است،
انبار واهوا.

119
00:10:09,040 --> 00:10:11,964
چمدان من در ماشین است.

120
00:10:19,520 --> 00:10:20,567
خاک رس:
متشکرم.

121
00:10:24,720 --> 00:10:28,088
این یک شروع تازه برای ما خواهد بود، جم.
من قول می دهم.

122
00:10:28,240 --> 00:10:29,571
آره

123
00:10:29,720 --> 00:10:31,609
ماه عسلی که هرگز نداشتیم.

124
00:10:31,760 --> 00:10:33,603
بلفاست جنگ زده.

125
00:10:34,040 --> 00:10:35,610
نمی توانم صبر کنم. هه، هه

126
00:10:39,040 --> 00:10:42,044
همه همین الان ادامه بده برو از اینجا

127
00:10:42,240 --> 00:10:46,450
من باید مرتب باشم
برای پیر دو انگشتی آنجا.

128
00:10:48,880 --> 00:10:51,724
حدود ساعت 3:00، جای من؟

129
00:10:52,800 --> 00:10:54,529
آره

130
00:11:08,560 --> 00:11:11,769
اعصاب و ماهیچه ها
در حال برقراری ارتباط عادی هستند

131
00:11:11,920 --> 00:11:13,251
بدون آسیب دائمی، تارا.

132
00:11:14,240 --> 00:11:17,767
دکتر بالیان فکر می کند شما عمل می کنید
ظرف شش ماه

133
00:11:18,320 --> 00:11:19,731
این شگفت انگیز است.

134
00:11:19,880 --> 00:11:23,327
من فقط انتظار این را نداشتم.

135
00:11:23,480 --> 00:11:25,209
میدونستم شفا میگیری

136
00:11:25,360 --> 00:11:27,567
تو خیلی جراح خوبی هستی

137
00:11:27,720 --> 00:11:30,291
افراد زیادی هستند که هنوز باید به آنها کمک کنید.

138
00:11:31,680 --> 00:11:33,728
متاسفم که قطع می کنم.

139
00:11:36,440 --> 00:11:39,444
آیا می توانید اینها را برای کارن دانهیل فوروارد کنید؟

140
00:11:39,600 --> 00:11:40,965
مطمئنا

141
00:11:50,280 --> 00:11:51,645
سعی کردم سر کار با شما تماس بگیرم.

142
00:11:51,800 --> 00:11:54,849
آره یک روز مریضی گذراندم.
شما خوبی؟

143
00:11:56,400 --> 00:11:59,006
شما نمی دانید چه اتفاقی برای من افتاده است
دیشب، شما؟

144
00:12:01,080 --> 00:12:02,366
در مورد چی حرف میزنی؟

145
00:12:03,880 --> 00:12:07,327
جکس دیشب اومد خونه من
بعد از اینکه تیگ مرا رها کرد.

146
00:12:08,240 --> 00:12:10,766
به من گفت از خانواده اش عقب نشینی کنم...

147
00:12:10,920 --> 00:12:14,402
... و تهدید کرد که کارم را می گوید
که اومدم اینجا دنبال هابیل...

148
00:12:14,560 --> 00:12:16,130
... بالا و خارج از کنترل.

149
00:12:16,840 --> 00:12:19,207
خب این درست نیست. مردم اینجا می دانند -

150
00:12:19,360 --> 00:12:22,842
خب متاسفانه
یک آزمایش دارویی مثبت ممکن است آن را درست کند.

151
00:12:23,000 --> 00:12:26,527
چون توپ اسپیدبال را زد
به شانه من

152
00:12:31,200 --> 00:12:32,565
[آه]

153
00:12:33,840 --> 00:12:35,729
اوه خدای من
آره

154
00:12:36,240 --> 00:12:38,561
باید ترسیده باشی

155
00:12:39,680 --> 00:12:42,490
من نمی توانم باور کنم که او این کار را انجام دهد.
باور کن

156
00:12:43,160 --> 00:12:46,846
MC، این شهر،
همه چیزهایی را که دوست داری می کشد

157
00:12:48,200 --> 00:12:51,124
شما باید آن پسرها را از اینجا دور کنید.

158
00:12:51,280 --> 00:12:55,046
من سعی می کنم آن را تنظیم کنم.
تلاش هرگز شما را بیرون نخواهد آورد.

159
00:12:55,200 --> 00:12:56,929
اکنون به اورگان بروید.

160
00:12:57,080 --> 00:13:01,210
قبل از اینکه اتفاق بدی برای شما بیفتد
و پسران شما و اگر این کار را نکنی، من...

161
00:13:01,360 --> 00:13:04,364
چون من در مورد حضانت فکر نمی کنم--
دارم میرم بیرون!

162
00:13:07,760 --> 00:13:09,410
دارم میرم بیرون

163
00:13:12,520 --> 00:13:14,090
خوب

164
00:13:21,400 --> 00:13:23,129
آیا این برای من است؟
تارا

165
00:13:23,320 --> 00:13:27,041
از تشک انداخته،
این را در ایوان جلویی پیدا کردم. فاسد شدنی ها

166
00:13:27,240 --> 00:13:28,480
[به فرانسوی صحبت می کند]

167
00:13:59,320 --> 00:14:01,607
کارملا:
نرو، آنها به همه ما فشار می آورند.

168
00:14:01,760 --> 00:14:03,569
مغازه ام را سطل زباله کردند.

169
00:14:03,720 --> 00:14:06,041
می آیند و می گیرند
هر چه بخواهند

170
00:14:06,240 --> 00:14:08,891
دانته می گوید حالا باید پول بدهیم
تریپل دو برای محافظت

171
00:14:09,040 --> 00:14:11,441
یعنی همه میدونستیم که جدا شدی

172
00:14:11,840 --> 00:14:15,208
خب لعنتی باید چیکار کنیم؟
باشه فهمیدم کارملا

173
00:14:15,360 --> 00:14:18,045
من آن را دریافت می کنم. متاسفم که اجازه دادم این اتفاق بیفتد.
من الان اینجا هستم.

174
00:14:18,960 --> 00:14:21,611
هوم؟ و ما دانته را مدیریت خواهیم کرد،
<i>می ویدا.</i>

175
00:14:21,760 --> 00:14:23,808
ما مطمئن می شویم که خیابان می داند.

176
00:14:23,960 --> 00:14:25,121
بیا

177
00:14:26,120 --> 00:14:27,531
[کارملا به زبان اسپانیایی صحبت می کند]

178
00:14:31,080 --> 00:14:33,162
نقشه داری؟
نرو: سر لعنتی را قطع کن.

179
00:14:34,000 --> 00:14:37,527
دانته، او در حال تمام شدن از انبار پارچه است،
دو بلوک در انتهای پالم.

180
00:14:38,120 --> 00:14:39,201
دعوا در جریان است.

181
00:14:39,640 --> 00:14:41,642
الان اونجا هست؟
مطمئن نیستم.

182
00:14:42,800 --> 00:14:47,328
جکس: باشه، بررسی کن. چرا نمیذاری
پسرهای سفید وارد می شوند؟ فقط چند طرفدار دعوا می کنند.

183
00:14:47,480 --> 00:14:49,050
خواهیم دید با چه چیزی سر و کار داریم.

184
00:14:49,240 --> 00:14:50,765
آره باحال

185
00:14:50,920 --> 00:14:52,809
تعداد خدمه او چقدر است؟
NERO: مثل 15.

186
00:14:53,320 --> 00:14:57,325
در حال جذب نیرو نزدیک به 20
احتمالاً بیشتر از خانه هاست.

187
00:14:57,480 --> 00:15:00,529
نرو: در حال حاضر چهار پسر دیگر داریم،
به علاوه خدمه شما

188
00:15:01,480 --> 00:15:04,848
نه، این هنوز کمی ما را روشن می کند.
جکس: نگران این نباش.

189
00:15:05,000 --> 00:15:07,128
سواره نظام چلو را در راه گرفتم.

190
00:15:07,640 --> 00:15:09,005
[نرو چاکلز]

191
00:15:09,160 --> 00:15:10,446
[سگ ها پارس می کنند و ناله می کنند]

192
00:15:10,600 --> 00:15:12,011
مرد 1:
بیا، اینطوری.

193
00:15:12,800 --> 00:15:13,847
همین است.

194
00:15:14,000 --> 00:15:15,729
مرد 2: بیا!
مرد 3: بله.

195
00:15:16,000 --> 00:15:18,526
مرد 4:
آره او را بگیر بگیرش مرد او را بگیر

196
00:15:23,440 --> 00:15:24,441
[ پارس کردن ]

197
00:15:24,680 --> 00:15:25,727
بیشتر بگیر مرد؟

198
00:15:27,400 --> 00:15:29,687
نگاهی به اطراف بیندازید.
آره

199
00:15:30,960 --> 00:15:33,088
[پارس سگ ها و فریاد مردان]

200
00:15:36,760 --> 00:15:37,966
مرد 5:
آره

201
00:15:38,840 --> 00:15:40,080
[صدای سگ]

202
00:15:45,360 --> 00:15:47,044
[صدای سگ]

203
00:15:50,760 --> 00:15:52,091
[ پارس کردن ]

204
00:15:53,000 --> 00:15:54,047
[YELPS]

205
00:15:57,600 --> 00:15:59,125
مرد 6:
آره

206
00:15:59,280 --> 00:16:00,361
[همه فریاد]

207
00:16:03,760 --> 00:16:05,171
مرد 7:
درست است.

208
00:16:09,680 --> 00:16:11,045
[زوزه های سگ]

209
00:16:11,560 --> 00:16:13,483
مرد 8:
سگ شما نماینده

210
00:16:21,800 --> 00:16:23,165
جکی

211
00:16:27,280 --> 00:16:28,850
لعنتی

212
00:16:48,080 --> 00:16:49,764
[پگس وزوز می کند]

213
00:16:51,360 --> 00:16:52,646
اوه

214
00:16:53,080 --> 00:16:55,481
آهان تو باید با من شوخی کنی

215
00:16:56,600 --> 00:16:57,761
<i>هی-</i>

216
00:16:57,920 --> 00:16:59,570
سر لعنتی تو را به باد می دهم.

217
00:16:59,720 --> 00:17:01,484
تو کی هستی مرد؟
جکس: تیگ!

218
00:17:01,640 --> 00:17:02,926
<i>هی-</i>

219
00:17:04,400 --> 00:17:08,769
ببین این مزخرفات رو برادر به این نگاه کن
این خیلی اشتباه است.

220
00:17:09,120 --> 00:17:12,124
این کاری نیست که ما اینجا انجام می دهیم.
آره

221
00:17:12,320 --> 00:17:14,243
آره

222
00:17:14,400 --> 00:17:16,801
دانته کجاست؟

223
00:17:16,960 --> 00:17:20,009
دانته کجاست، لقمه؟
از آنجا، مرد.

224
00:17:20,160 --> 00:17:24,051
او از یکی از اتاق های عرضه به عنوان دفتر استفاده می کند.
تیگی. بیا

225
00:17:25,920 --> 00:17:28,207
باشه برو از اینجا
سگ را رها کن

226
00:17:30,640 --> 00:17:32,529
تیگ: ببرش داخل.
جکس: حالا برو به نرو بگو.

227
00:17:32,680 --> 00:17:34,091
فیل:
بله قربان

228
00:17:38,000 --> 00:17:41,482
زن:
البته. آنها می توانند با پرونده زندگی کنند.

229
00:17:42,520 --> 00:17:45,808
برای امنیت، عشق من.

230
00:17:47,360 --> 00:17:48,885
بله.

231
00:17:49,560 --> 00:17:51,210
همیشه.

232
00:17:52,400 --> 00:17:54,004
[مردی که به زبان اسپانیایی صحبت می کند]

233
00:18:02,080 --> 00:18:04,447
جکس: آنها را زمین بگذار! حالا! حالا!
ولش کن!

234
00:18:05,160 --> 00:18:06,685
حالا دانته

235
00:18:06,840 --> 00:18:08,365
باشه
خوشحال: حالا روی زمین.

236
00:18:10,640 --> 00:18:14,042
TIG:
حرکت نکن بمان.

237
00:18:15,480 --> 00:18:17,209
[به زبان اسپانیایی صحبت می کند]

238
00:18:17,920 --> 00:18:19,001
JAX:
لعنتی

239
00:18:19,200 --> 00:18:21,282
تغییر طرح. بیا
برو!

240
00:18:21,960 --> 00:18:23,769
اجازه ندهید بیرون بروند!

241
00:18:23,920 --> 00:18:25,206
[به زبان اسپانیایی صحبت می کند]

242
00:18:36,800 --> 00:18:38,802
[اراذل و اوباش که به زبان اسپانیایی صحبت می کنند]

243
00:18:41,440 --> 00:18:43,204
اراذل و اوباش:
لعنتی، مایاها!

244
00:18:43,360 --> 00:18:45,488
[غوغای مایاها]

245
00:18:46,640 --> 00:18:48,847
دانته! هی چیبز

246
00:18:49,800 --> 00:18:52,804
تیگ: بچرخ!
برگرد! روی زانو!

247
00:18:53,120 --> 00:18:54,451
آنها را ببند!

248
00:19:01,520 --> 00:19:03,204
JAX:
ای، اینجا!

249
00:19:28,280 --> 00:19:29,930
سیبس:
ارگ!

250
00:19:37,400 --> 00:19:38,561
[فریاد اراذل و اوباش]

251
00:19:43,280 --> 00:19:44,725
او می دود!

252
00:19:45,480 --> 00:19:47,005
[فریاد زدن]

253
00:19:50,280 --> 00:19:51,441
[خنده]

254
00:19:52,680 --> 00:19:54,125
NERO:
آره

255
00:20:00,000 --> 00:20:01,604
زن:
لعنتی

256
00:20:03,200 --> 00:20:04,361
NERO:
وای

257
00:20:06,440 --> 00:20:07,805
دانته:
اوه، لعنتی! منو از اینجا بیرون کن

258
00:20:07,960 --> 00:20:09,291
[Dante Screaming]

259
00:20:10,200 --> 00:20:12,680
NERO:
چی؟ چی؟

260
00:20:12,840 --> 00:20:14,683
سیبس:
از این بابت متاسفم. شما خوبی؟

261
00:20:15,840 --> 00:20:17,001
اون مزخرف باید به درد بخوره

262
00:20:17,160 --> 00:20:19,322
[سگ غرغر می کند
و جیغ دانته]

263
00:20:19,680 --> 00:20:23,321
احتمالاً باید او را بیرون بگذاریم.
این کار خوب کاتولیک خواهد بود.

264
00:20:23,480 --> 00:20:24,641
[خنده]

265
00:20:48,600 --> 00:20:50,807
هی عزیزم

266
00:20:52,720 --> 00:20:54,290
میشه صحبت کنیم؟

267
00:20:55,040 --> 00:20:56,246
JAX:
هوم

268
00:21:03,160 --> 00:21:04,889
یک دقیقه به ما فرصت می دهید؟

269
00:21:05,240 --> 00:21:07,447
[به زبان فرانسوی صحبت می کنم]

270
00:21:16,320 --> 00:21:18,004
چه خبر است؟

271
00:21:22,560 --> 00:21:25,928
امروز صبح معاینه اعصاب داشتم.

272
00:21:34,560 --> 00:21:36,562
هیچ آسیب دائمی وجود ندارد

273
00:21:37,920 --> 00:21:41,003
آنها فکر می کنند من عمل می کنم
ظرف شش ماه

274
00:21:42,040 --> 00:21:43,929
اوه خدای من

275
00:21:47,600 --> 00:21:48,647
این خوب است، درست است؟

276
00:21:49,400 --> 00:21:50,811
آره

277
00:21:51,960 --> 00:21:53,450
آره

278
00:21:56,400 --> 00:21:59,609
تو هنوز نگران این همه چیز هستی
که دیروز اتفاق افتاد؟

279
00:22:01,280 --> 00:22:02,725
آره

280
00:22:02,920 --> 00:22:04,968
حدس میزنم فقط کمی نیاز دارم...

281
00:22:06,760 --> 00:22:08,364
... وضوح.

282
00:22:12,960 --> 00:22:14,246
ببین عزیزم

283
00:22:15,360 --> 00:22:17,806
اتو امروز بیانیه خود را می دهد.

284
00:22:17,960 --> 00:22:20,611
لوون می خواهد بفهمد
حرکت بعدی ما چیست ...

285
00:22:20,760 --> 00:22:24,162
... و ما این لعنت را پشت سر می گذاریم.

286
00:22:24,360 --> 00:22:25,885
این حقیقت است.

287
00:22:28,880 --> 00:22:30,882
در مورد وندی چطور؟

288
00:22:35,600 --> 00:22:37,602
وندی عقب نشینی می کند.

289
00:22:41,400 --> 00:22:43,209
شما از کجا می دانید؟

290
00:22:45,120 --> 00:22:48,249
اون نمیتونه ثابت کنه

291
00:22:48,960 --> 00:22:54,000
او فقط یک معتاد است.
او هرگز حضانت را نخواهد گرفت

292
00:22:59,120 --> 00:23:00,849
[در باز و بسته می شود]

293
00:23:04,760 --> 00:23:06,046
JAX:
چاکی، تقسیم

294
00:23:06,200 --> 00:23:07,645
[چاکی به فرانسوی صحبت می کند]

295
00:23:09,560 --> 00:23:11,403
خب، چی گرفتی؟

296
00:23:11,560 --> 00:23:14,848
متوجه شدم در مورد آقای لی توریک چه می توانم.

297
00:23:16,560 --> 00:23:17,891
چی؟

298
00:23:18,440 --> 00:23:20,283
تحصیلات هاروارد

299
00:23:20,440 --> 00:23:25,401
نیروهای ویژه سابق
در سال 91 در مارشال های ایالات متحده استخدام شد.

300
00:23:25,560 --> 00:23:28,325
بسیاری از دستگیری های بلندپایه.

301
00:23:28,480 --> 00:23:31,006
ستایش یانگ.

302
00:23:31,280 --> 00:23:35,763
و همچنین یک لیست طولانی
از تخلفات نادرست

303
00:23:35,920 --> 00:23:38,241
زور بیش از حد، ارعاب ...

304
00:23:38,400 --> 00:23:40,482
... پروفایل نژادی.

305
00:23:40,640 --> 00:23:45,123
انگار مجبور شده
به بازنشستگی پیش از موعد

306
00:23:45,520 --> 00:23:47,363
خواهر کوچولو...

307
00:23:48,480 --> 00:23:51,370
او تنها خانواده اش بود.

308
00:24:09,640 --> 00:24:11,290
نگهبان:
یک دقیقه می شود.

309
00:24:11,840 --> 00:24:13,205
[در باز و بسته می شود]

310
00:24:15,240 --> 00:24:18,050
[خندیدن]

311
00:24:19,200 --> 00:24:20,326
[خنده]

312
00:24:30,280 --> 00:24:31,520
[بیپ]

313
00:24:42,560 --> 00:24:45,006
لطفا برای ثبت نام نام خود را ذکر کنید.

314
00:24:55,520 --> 00:24:57,204
[اوتو جیغ]

315
00:24:57,360 --> 00:24:58,407
عیسی مسیح

316
00:24:58,600 --> 00:25:00,090
[غرغر کردن]

317
00:25:02,840 --> 00:25:04,569
نگهبان.

318
00:25:06,840 --> 00:25:08,080
[اوتو غرغر می کند]

319
00:25:10,120 --> 00:25:11,451
عجب

320
00:25:12,440 --> 00:25:15,489
راه متعهد شدن، اتو.

321
00:25:16,200 --> 00:25:17,884
[خنده]

322
00:25:30,880 --> 00:25:32,211
دنبال من میگردی؟

323
00:25:32,360 --> 00:25:35,842
نه، من برای مشاوره آزمایشگاهی اینجا هستم.

324
00:25:44,040 --> 00:25:46,088
کی قرار بود به من بگی
در مورد اورگان؟

325
00:25:49,480 --> 00:25:51,687
من همه چیز را در مورد پیشنهاد Providence می دانم.

326
00:25:55,120 --> 00:25:58,010
تازه اومد بالا
مزخرف

327
00:25:58,840 --> 00:26:00,922
آیا جکس می داند؟

328
00:26:01,760 --> 00:26:03,728
نه همه جزئیات.

329
00:26:03,880 --> 00:26:06,247
خوب، در اینجا یک جزئیات برای شما وجود دارد.

330
00:26:06,400 --> 00:26:08,721
تو خانواده ام را جایی نمیبری

331
00:26:08,920 --> 00:26:11,082
آنها پسران من هستند

332
00:26:11,240 --> 00:26:13,049
خفه شو عوضی دروغگو

333
00:26:14,560 --> 00:26:18,690
من با فشار کمی قدرت شما تمام شده است.

334
00:26:18,840 --> 00:26:21,684
من برای خرید راه برگشت انجام داده ام
به آن پسرها

335
00:26:21,840 --> 00:26:23,842
این کار نکرد، اینطور نیست؟

336
00:26:25,120 --> 00:26:26,690
خشت هنوز پابرجاست

337
00:26:27,640 --> 00:26:30,007
تو هیچ نظری نداشتی
چیزی که من به دست آوردم خانواده ام است.

338
00:26:30,160 --> 00:26:33,607
و من آنها را بیرون می کشم
از این آبگیر لعنتی

339
00:26:34,800 --> 00:26:39,408
دور از تو سامکرو
و همه چیزهایی که با آن همراه است

340
00:26:44,640 --> 00:26:47,371
شما یک قدم از جذابیت بردارید...

341
00:26:47,720 --> 00:26:50,803
... تنها جایی که می روی زندان است.

342
00:26:53,880 --> 00:26:55,962
تمام کاری که <i>من</i> باید انجام دهم...

343
00:26:56,640 --> 00:26:59,723
... با آن بازرسان تماس بگیرید.

344
00:27:00,520 --> 00:27:03,524
بگو از من پرسیدی
تا آن صلیب را برایت بیاورم

345
00:27:04,880 --> 00:27:09,204
من مطمئن هستم که فیلم های امنیتی زیادی وجود دارد
از ما در آن مقدار

346
00:27:10,600 --> 00:27:16,004
و بعدش دقیقا بهم گفتی
قرار بود از اتو چه کار کند

347
00:27:17,880 --> 00:27:21,771
یک بی گناه را بکشید تا RICO معکوس شود.

348
00:27:23,960 --> 00:27:26,566
همه چیز را برنامه ریزی کرده بودی

349
00:27:28,360 --> 00:27:30,124
جکس تو را خواهد کشت

350
00:27:31,680 --> 00:27:33,648
خوب، او نیز ممکن است.

351
00:27:35,480 --> 00:27:37,960
من بدون پسرانم مرده ام

352
00:27:40,920 --> 00:27:45,209
اما حداقل من رضایت دارم
از دانستن اینکه تو قفل شده ای

353
00:27:45,720 --> 00:27:48,803
تا زمانی که به آنها تجاوز شد
به 20 سالگی رسیده اند

354
00:27:50,680 --> 00:27:51,761
اوه!

355
00:27:52,160 --> 00:27:53,889
[غرغر کردن]

356
00:27:56,960 --> 00:27:58,166
امیدوارم باردار نباشی

357
00:28:01,880 --> 00:28:04,326
تو دیگه نمیتونی به من صدمه بزنی جما.

358
00:28:05,400 --> 00:28:08,688
شما کاری را که باید انجام دهید، انجام دهید،
اما من جذابیت را ترک می کنم...

359
00:28:09,160 --> 00:28:11,606
...و پسرانم با من می آیند.

360
00:28:20,600 --> 00:28:21,726
[زنگ تلفن]

361
00:28:21,880 --> 00:28:24,804
آگوست: آره، برو. باشه
مرد: خوب به نظر می رسد.

362
00:28:26,320 --> 00:28:28,368
سلام.
جکس است.

363
00:28:28,560 --> 00:28:30,767
به او بگویید که من کمی دیر می دوم.

364
00:28:30,920 --> 00:28:32,524
<i>مشکلی وجود دارد؟</i>

365
00:28:32,920 --> 00:28:34,001
نه اصلا.

366
00:28:38,760 --> 00:28:39,807
[پارس سگ]

367
00:28:40,480 --> 00:28:41,527
JAX:
هی

368
00:28:42,480 --> 00:28:44,562
<i>اون یکی از بچه های نرد بود.</i>

369
00:28:44,720 --> 00:28:47,371
پرورش دهنده را پیدا کردند
تامین سگ های مبارزه

370
00:28:47,520 --> 00:28:49,010
از او پرسید که آیا می توانیم آن را تعطیل کنیم؟

371
00:28:49,520 --> 00:28:51,124
اوه، من آن پسر عوضی را از بین می برم.

372
00:28:51,880 --> 00:28:53,245
من تیگ را می گیرم.

373
00:28:53,400 --> 00:28:55,164
سیبس:
نه، نه، نه.

374
00:28:56,040 --> 00:28:59,362
شما هیچ ایده ای ندارید
تو چه جهنمی داری قدم میزنی

375
00:29:00,320 --> 00:29:02,163
ما آن را اداره می کنیم.

376
00:29:04,200 --> 00:29:05,690
برویم

377
00:29:08,440 --> 00:29:09,487
[کوبیدن به در]

378
00:29:09,680 --> 00:29:11,921
[بیش از <i>رادیو]:
اوه، پروردگار، من در حال سقوط هستم.</i>

379
00:29:14,400 --> 00:29:17,961
<i>آره، دارم زمین میخورم</i>

380
00:29:18,880 --> 00:29:21,087
كلي: تو زود هستي.
جما: آره.

381
00:29:23,360 --> 00:29:25,010
کیف تو ماشینه

382
00:29:25,200 --> 00:29:27,931
آبمیوه
متوجه شدم.

383
00:29:33,800 --> 00:29:36,531
به همه چیز رسیدگی کردی؟
آره

384
00:29:38,880 --> 00:29:40,405
من آماده ام.

385
00:30:12,320 --> 00:30:14,084
TIG:
ساکت است مرد

386
00:30:15,600 --> 00:30:17,887
مطمئنی این جاست؟

387
00:30:20,440 --> 00:30:23,250
من هیچ لانه و قلمی نمی بینم.

388
00:30:23,840 --> 00:30:26,002
JAX:
بله، این مکان است.

389
00:30:29,400 --> 00:30:31,084
قطعه را به من بده

390
00:30:32,080 --> 00:30:33,127
چی؟

391
00:30:33,280 --> 00:30:36,329
در مورد چی حرف میزنی؟
اسلحه، تیگ.

392
00:30:36,520 --> 00:30:37,567
و چاقو

393
00:30:38,120 --> 00:30:40,088
جکس--
انجامش بده

394
00:30:42,160 --> 00:30:44,640
بسیار خوب. چه خبره مرد؟

395
00:30:45,080 --> 00:30:46,320
به من بگو!

396
00:30:46,480 --> 00:30:47,527
[خودروها در حال نزدیک شدن هستند]

397
00:30:53,880 --> 00:30:57,805
اوه، نه، نه، نه. نه جکس

398
00:30:58,000 --> 00:30:59,206
بیا

399
00:30:59,360 --> 00:31:00,725
ببخشید مرد

400
00:31:04,120 --> 00:31:05,565
TIG:
ای موش حرامزاده

401
00:31:06,040 --> 00:31:07,929
لعنت

402
00:31:08,080 --> 00:31:09,923
<i>هی-</i>

403
00:31:13,280 --> 00:31:15,601
به موقع درستش کردی

404
00:31:15,760 --> 00:31:17,205
آره

405
00:31:17,360 --> 00:31:20,921
جکس، لطفا، برادر، لطفا. بیا
فکر کن اینجا چیکار میکنی

406
00:31:21,080 --> 00:31:24,562
این آشغال کیست
اون آشغال کیه

407
00:31:24,720 --> 00:31:26,324
او نیز.

408
00:31:26,760 --> 00:31:28,000
تفنگ.

409
00:31:28,760 --> 00:31:30,967
این فقط یک احتیاط است.

410
00:31:33,320 --> 00:31:34,481
درسته

411
00:31:35,000 --> 00:31:36,604
TIG:
برادر

412
00:31:38,160 --> 00:31:41,050
داری منو به این احمق میسپاری؟

413
00:31:41,200 --> 00:31:44,044
دیدی با سحر چه کرد.
میدونی چیه؟

414
00:31:44,200 --> 00:31:46,806
اسمم را فریاد می زد.
داشت می رفت: بابا.

415
00:31:46,960 --> 00:31:48,769
خفه اش کن
تیگ: "بابا."

416
00:31:48,920 --> 00:31:50,843
خفه اش کن!

417
00:31:51,160 --> 00:31:52,286
[غرغر کردن]

418
00:32:02,160 --> 00:32:03,605
آوردی؟

419
00:32:15,120 --> 00:32:17,327
دیمون:
ما یکی را برای وکیل هیل نیز فرستادیم.

420
00:32:19,040 --> 00:32:20,565
JAX:
متشکرم.

421
00:32:25,720 --> 00:32:28,041
من این کار را در گاراژ انجام می دهم.

422
00:32:28,200 --> 00:32:30,328
چند کوهنورد را در راه مشاهده کردم.

423
00:32:30,480 --> 00:32:31,970
صدا از اینجا پخش می شود.

424
00:32:34,280 --> 00:32:36,203
من صبر می کنم تا کار شما تمام شود.

425
00:32:40,120 --> 00:32:41,884
او را ببند

426
00:32:46,040 --> 00:32:47,963
من به برش نیاز دارم

427
00:32:49,680 --> 00:32:51,205
آیا شما؟

428
00:33:02,560 --> 00:33:04,688
همه چیز پیش می آید، تیگی.

429
00:33:09,480 --> 00:33:10,606
داخل گاراژ.

430
00:33:47,440 --> 00:33:48,441
دیمون:
او را همان جا بگذار

431
00:33:58,480 --> 00:33:59,527
دیمون:
ورونیکا

432
00:34:00,480 --> 00:34:01,641
اسمش همین بود

433
00:34:01,800 --> 00:34:03,290
[تیراندازی]

434
00:34:03,640 --> 00:34:04,766
[تیراندازی]

435
00:34:06,920 --> 00:34:08,206
JAX:
نکن!

436
00:34:12,040 --> 00:34:13,485
تو پایین بمون

437
00:34:15,960 --> 00:34:17,928
[دیمون خندیدن]

438
00:34:18,760 --> 00:34:20,125
دیمون:
هی

439
00:34:20,280 --> 00:34:21,850
این توافق ما نبود پسر.

440
00:34:22,000 --> 00:34:24,844
JAX:
نه، اینطور نبود.

441
00:34:33,480 --> 00:34:38,486
شما مرد را بکشید
که بچه ات را زنده زنده سوزاند

442
00:34:38,680 --> 00:34:42,287
ای عوضی ترقه احمق

443
00:34:42,440 --> 00:34:45,569
میدونی چی میشه
به کسی که مرا بکشد، درست است؟

444
00:34:45,720 --> 00:34:47,165
من روی آن حساب می کنم.

445
00:35:00,200 --> 00:35:01,406
[نفس زدن]

446
00:35:03,040 --> 00:35:04,690
متاسفم

447
00:35:05,840 --> 00:35:07,285
نتونستم بهت بگم

448
00:35:07,440 --> 00:35:09,249
او چیزی را انتخاب می کرد.

449
00:35:09,400 --> 00:35:12,006
اون میتونست فورا منو بکشه داداش

450
00:35:12,160 --> 00:35:14,401
اما او این کار را نکرد.

451
00:35:15,120 --> 00:35:17,248
TIG:
نه، او این کار را نکرد.

452
00:35:22,080 --> 00:35:23,411
آره

453
00:35:32,200 --> 00:35:33,531
این تفنگ Clay است؟

454
00:35:35,120 --> 00:35:36,884
بله، این است.

455
00:35:38,600 --> 00:35:40,887
آیا این برای شما مشکلی ایجاد می کند؟

456
00:35:42,400 --> 00:35:44,050
خیر

457
00:35:46,360 --> 00:35:48,249
[گریه کردن]

458
00:35:57,640 --> 00:35:59,881
تمام شد برادر

459
00:36:01,080 --> 00:36:03,128
تمام شد.

460
00:36:11,280 --> 00:36:16,161
LT، به تازگی در مورد یک قتل تماس گرفتم
در یک زمین تجاری در میدل ریور.

461
00:36:16,360 --> 00:36:17,600
این ربع ما نیست.

462
00:36:17,760 --> 00:36:20,525
هر کی زنگ زد گفت
شما می خواهید جسد را پیدا کنید

463
00:36:21,360 --> 00:36:23,886
اسم نمیذاره فقط آدرس

464
00:36:27,440 --> 00:36:29,090
روزولت:
به ایستگاه هولت هشدار بدهید.

465
00:36:29,240 --> 00:36:31,846
تورس و ویلسون را داشته باشید
ما را در 20 ملاقات کنید. بیا بریم.

466
00:36:35,440 --> 00:36:37,124
عصا:
لعنت مقدس

467
00:36:37,960 --> 00:36:39,849
اون دیمون پوپه

468
00:36:42,240 --> 00:36:44,163
بله همینطور است.

469
00:36:44,320 --> 00:36:46,084
[زنگ تلفن همراه]

470
00:36:47,680 --> 00:36:49,364
صداش کن

471
00:36:52,400 --> 00:36:53,731
الی روزولت.

472
00:36:53,880 --> 00:36:55,450
روزت چطوره؟

473
00:36:59,520 --> 00:37:00,806
آیا شما این کار را کردید؟

474
00:37:00,960 --> 00:37:03,770
<i>فقط در جهت کار کردن
آن هدف مشترک.</i>

475
00:37:04,320 --> 00:37:05,924
<i>کدوم؟</i>

476
00:37:06,320 --> 00:37:08,482
از گاراژ خارج شوید

477
00:37:12,760 --> 00:37:14,205
روزولت:
باشه من اونجا هستم

478
00:37:14,360 --> 00:37:17,807
<i>دریچه، در نیمه راه بالا تپه.</i>

479
00:37:22,840 --> 00:37:23,887
آره

480
00:37:24,760 --> 00:37:26,410
شما خوش آمدید.

481
00:37:48,640 --> 00:37:50,688
روزولت:
اسلحه گرفتیم!

482
00:37:51,520 --> 00:37:53,921
عصا:
اسلحه گرفتیم برو اون بالا

483
00:37:54,120 --> 00:37:56,361
او زبان خود را گاز گرفت؟

484
00:37:56,520 --> 00:37:58,568
ظاهرا روش حرف نزدن اوست.

485
00:37:59,440 --> 00:38:00,680
[لوئن چاکلز]

486
00:38:01,160 --> 00:38:03,049
دوباره.

487
00:38:03,800 --> 00:38:06,610
هر چقدر هم که وحشتناک است، خبر خوبی است، تارا.

488
00:38:06,800 --> 00:38:09,371
اتو کسی بود که توانست
شما را با توطئه گره بزنید

489
00:38:09,520 --> 00:38:13,002
هر چیز دیگری که آنها می توانند شما را با آن متهم کنند
جنحه است

490
00:38:14,360 --> 00:38:16,283
باشه

491
00:38:18,040 --> 00:38:19,565
آیا باید یک بار دیگر این کار را انجام دهیم؟

492
00:38:20,880 --> 00:38:23,008
نه، الان باید این کار را انجام دهیم.

493
00:38:25,360 --> 00:38:29,331
من بیمه نامه عمر گذاشتم...

494
00:38:30,440 --> 00:38:36,243
... سرپرستی برای پسران،
هم خونه جکس و هم خونه پدرت

495
00:38:36,400 --> 00:38:39,529
من فکر می کنم همه چیزهایی است که در مورد آن صحبت کردیم.
باشه کجا امضا کنم؟

496
00:38:40,280 --> 00:38:41,520
آیا نمی خواهید آن را مرور کنید؟

497
00:38:42,240 --> 00:38:44,368
نه. نه، مجبور نیستم.

498
00:38:46,040 --> 00:38:49,522
باشه اینجا را امضا کنید
همراه با حروف اول شما...

499
00:38:49,720 --> 00:38:52,166
... و روی همه برگه های قرمز امضا کنید.

500
00:38:56,920 --> 00:39:01,050
شما می دانید که این الزام آور نیست
تا زمانی که جکس امضا کند و محضری شود.

501
00:39:01,200 --> 00:39:02,770
نه، می دانم.

502
00:39:04,800 --> 00:39:06,723
میخوای باهاش ​​جلسه بذارم؟

503
00:39:08,080 --> 00:39:10,287
نه، من می توانم این کار را انجام دهم.

504
00:39:11,600 --> 00:39:13,284
باشه

505
00:39:28,600 --> 00:39:30,841
این آخرین جعبه است.

506
00:39:31,000 --> 00:39:36,006
من بیشتر می گیرم و امشب کار را تمام می کنم.
هفته آینده همه چیز را به فضای ذخیره سازی منتقل کنید.

507
00:39:36,160 --> 00:39:37,844
ممنون، جوسی.

508
00:39:38,600 --> 00:39:40,364
مشکلی نیست مرد

509
00:39:43,640 --> 00:39:45,802
خاک رس:
حالا میدونم تو بودی...

510
00:39:46,760 --> 00:39:49,809
... چه کسی آن مزخرفات قانونی را در دریچه کشف کرد.

511
00:39:55,640 --> 00:39:57,404
چرا چیزی نگفتی؟
هه

512
00:39:59,120 --> 00:40:02,124
فکر کردم باید جکس باشه...

513
00:40:02,920 --> 00:40:05,446
... استفاده از تهدید RICO.
چاره ای نداشتی

514
00:40:09,040 --> 00:40:11,247
ما همیشه یک انتخاب داریم.

515
00:40:13,320 --> 00:40:14,765
متاسفم

516
00:40:14,920 --> 00:40:19,050
به هر حال این موضوع مهم نبود.
فقط ولش کن

517
00:40:25,560 --> 00:40:27,688
دوستت دارم برادر

518
00:40:29,440 --> 00:40:31,807
من بیشتر از همه دلتنگت خواهم شد

519
00:40:38,280 --> 00:40:39,850
<i>CW'! '</i>

520
00:40:40,240 --> 00:40:41,287
تو باید بروی

521
00:40:43,040 --> 00:40:45,805
الان باید بری
تو باید از اینجا بروی

522
00:40:46,000 --> 00:40:47,161
باید جدا بشی

523
00:40:47,320 --> 00:40:49,482
دوچرخه ام را ببر
در مورد چی حرف میزنی پسر؟

524
00:40:49,640 --> 00:40:51,130
[کوبیدن به در]

525
00:41:03,560 --> 00:41:05,210
[گفتگو در رادیو پلیس]

526
00:41:07,800 --> 00:41:09,768
شهر را ترک می کنی؟

527
00:41:13,360 --> 00:41:14,885
این چیه؟

528
00:41:19,680 --> 00:41:21,603
این سلاح به نام شما ثبت شده است.

529
00:41:23,200 --> 00:41:28,445
این فقط در قتل دیمون پوپ استفاده شد
و سه نفر از یارانش.

530
00:41:33,240 --> 00:41:37,245
میشه بگی کجا بودی
امروز بعد از ظهر

531
00:41:47,520 --> 00:41:48,646
همین جا

532
00:41:50,920 --> 00:41:54,641
کسی میتونه تایید کنه؟
همسر من

533
00:42:05,320 --> 00:42:06,845
بهش بگو جواهر

534
00:42:12,120 --> 00:42:13,565
جما.

535
00:42:17,680 --> 00:42:20,445
چند ساعتی بیرون رفت.

536
00:42:22,080 --> 00:42:23,241
اسلحه را گرفت.

537
00:42:26,680 --> 00:42:30,207
گفت باید جا بیفتد
چند حساب قبل از رفتنش

538
00:42:35,200 --> 00:42:38,010
فکر نمی کردم کسی را بکشد.

539
00:42:47,600 --> 00:42:49,728
دستبندش بزن و بخوان.

540
00:43:05,840 --> 00:43:07,763
شما حق دارید سکوت کنید.

541
00:43:07,920 --> 00:43:11,527
هر چیزی که بگویی و انجام دهی می تواند و خواهد بود
علیه شما در دادگاه استفاده شود.

542
00:43:11,680 --> 00:43:13,250
شما حق داشتن وکیل دارید.

543
00:43:13,440 --> 00:43:15,920
اگر توانایی خرید وکیل را ندارید،
یکی ارائه خواهد شد.

544
00:43:16,080 --> 00:43:19,004
آیا حقوق را درک می کنید
من فقط برای شما خواندم؟

545
00:43:19,200 --> 00:43:21,441
ما نیاز داریم که تو بیایی پایین
به ایستگاه...

546
00:43:22,240 --> 00:43:24,322
... بیانیه رسمی بدهید.

547
00:43:42,840 --> 00:43:44,046
[آه]

548
00:43:55,920 --> 00:43:57,968
آگوست:
بسیار خوب، خوب نگاه کنید.

549
00:44:01,880 --> 00:44:05,965
گزارش پلیس تایید می کند
آثار گل رس روی اسلحه بود.

550
00:44:13,320 --> 00:44:16,927
وقتی کلی از باشگاه بیرون رفت،
او پاپ را مقصر دانست.

551
00:44:17,080 --> 00:44:19,447
از اینکه با هم تجارت داشتیم متنفر بودم.

552
00:44:20,440 --> 00:44:24,570
هرگز فکر نمی کردم که او به اندازه کافی احمق باشد
به دنبال او برود

553
00:44:26,400 --> 00:44:30,166
چگونه است که کلی می دانست
آقای پاپ قرار بود کجا باشد؟

554
00:44:30,320 --> 00:44:33,130
فقط دو طرف مکان را می دانستند.

555
00:44:34,240 --> 00:44:37,881
کلا باید اینجا دنبالم می‌آمد،
منتظر رفتن پاپ بود...

556
00:44:38,040 --> 00:44:40,281
او را به گاراژ رساند.

557
00:44:40,440 --> 00:44:44,331
زمانی که به آنجا رسیدیم، وجود داشت
مردم در همه جا، یک دسته ماشین.

558
00:44:44,480 --> 00:44:48,166
ما از هم جدا شدیم چون من تراگر را نمی خواستم
مشکوک شدن

559
00:44:49,760 --> 00:44:54,766
سلاح قتل، چاپ، انگیزه.

560
00:44:55,960 --> 00:44:58,281
دیر دویدی

561
00:44:58,440 --> 00:45:00,010
همه به خوبی با هم هماهنگ می شوند.

562
00:45:01,560 --> 00:45:04,609
این یعنی چی؟
شما یک معامله سودآور را بسته اید.

563
00:45:04,800 --> 00:45:07,610
مردی که نمایشنامه را نامگذاری کرد
که بهترین دوستت را کشت...

564
00:45:07,760 --> 00:45:10,206
... به ضرب گلوله کشته می شود
توسط مردی که بیشتر از همه ازت متنفری

565
00:45:10,360 --> 00:45:12,886
چه کسی به اندازه مرده است
یک بار روی سرش قیمت گذاشتم.

566
00:45:13,880 --> 00:45:17,168
فکر می کنی من تمام این کار را برنامه ریزی کردم؟

567
00:45:17,920 --> 00:45:21,811
بیا مرد
شما به من اعتبار زیادی می دهید

568
00:45:21,960 --> 00:45:23,803
من پاپ نیستم

569
00:45:24,480 --> 00:45:27,802
من فقط یک مکانیک هستم
به دنبال خانواده ام هستم

570
00:45:30,560 --> 00:45:33,609
ما به دنبال آن هستیم
مرگ آقای پوپ

571
00:45:34,760 --> 00:45:37,923
اگر تشخیص دهیم پلیس اشتباه می کند ...

572
00:45:38,080 --> 00:45:41,482
...اقدام انضباطی ما
می تواند فراتر از یک مرد گسترش یابد.

573
00:45:43,160 --> 00:45:45,003
این منطقی است.

574
00:45:46,280 --> 00:45:51,446
اگر تسلی است، مشتاقانه منتظرم
برای همکاری با شما، آقای مارکس.

575
00:46:04,960 --> 00:46:06,849
[موتور سیکلت خاموش است]

576
00:46:10,120 --> 00:46:12,327
جایزه در Clay Morrow است.

577
00:46:12,480 --> 00:46:15,006
می خواهم قبل از شنیدن او بمیرد.

578
00:47:08,400 --> 00:47:09,686
من به شما افتخار می کنم.

579
00:47:32,720 --> 00:47:34,324
حالش چطوره؟

580
00:47:34,480 --> 00:47:36,960
حالش خوب میشه داداش

581
00:47:40,000 --> 00:47:41,411
[زوزه های سگ]

582
00:47:41,600 --> 00:47:43,568
شما نیستید؟

583
00:48:15,600 --> 00:48:18,206
میدونم با کلی چیکار کردی

584
00:48:22,800 --> 00:48:25,644
میدونی من همین الان با جوس صحبت کردم...

585
00:48:25,840 --> 00:48:27,729
... و تیگ.

586
00:48:31,240 --> 00:48:33,083
آنها چه گفتند؟

587
00:48:35,120 --> 00:48:36,884
هیچی.

588
00:48:40,800 --> 00:48:43,849
من به قولم با شما و باشگاه عمل کردم.

589
00:48:45,240 --> 00:48:47,971
من دستی روی خاک دراز نکردم.

590
00:48:49,400 --> 00:48:55,282
این در مورد باهوش بودن کافی نبود
تا به او صدمه بزند

591
00:48:58,520 --> 00:49:02,844
این در مورد باهوش بودن کافی است
تا به او صدمه نزنم

592
00:49:07,000 --> 00:49:10,049
شانس متفاوت بودن را داشتی

593
00:49:12,440 --> 00:49:13,851
<i>هه.</i>

594
00:49:19,200 --> 00:49:21,885
شاید من خیلی متفاوت نیستم.

595
00:49:27,400 --> 00:49:28,811
خب حالا چی؟

596
00:49:32,040 --> 00:49:33,326
تو به من بگو

597
00:49:34,520 --> 00:49:36,648
همه چیز در حال تغییر است، جما.

598
00:49:36,800 --> 00:49:39,167
ما نمی توانیم
اینجا دیگه خونه بازی کنم

599
00:49:39,320 --> 00:49:41,243
من هیچی بازی نمیکنم

600
00:49:42,080 --> 00:49:47,769
اگر متوجه نشده اید،
من یک دختر معمولی نیستم.

601
00:49:50,760 --> 00:49:54,082
میخوای با من باشی یا نه؟

602
00:49:56,240 --> 00:49:57,571
[خنده]

603
00:49:58,800 --> 00:50:00,768
فقط میگم...

604
00:50:02,200 --> 00:50:07,525
... فقط نمی دانم می توانم یا نه
تا هر آنچه را که در حال حاضر نیاز دارید به شما بدهم.

605
00:50:11,800 --> 00:50:14,610
و به نظر شما چه چیزی نیاز دارم؟

606
00:50:15,640 --> 00:50:17,210
عشق؟

607
00:50:20,320 --> 00:50:22,687
فقط مردا باید دوست بشن عزیزم

608
00:50:25,040 --> 00:50:28,408
زنان باید تحت تعقیب باشند.

609
00:50:39,120 --> 00:50:42,761
میدونی این همه چیز
این چند روز گذشته کاهش یافته است ...

610
00:50:42,920 --> 00:50:46,083
... من بیرون از آن نیستم، می فهمی؟

611
00:50:46,240 --> 00:50:47,401
من در آن هستم.

612
00:50:50,760 --> 00:50:53,445
زندگی من در شرف بهم ریختگی است، جم.

613
00:50:56,800 --> 00:50:58,768
میدونم کثیف

614
00:51:02,160 --> 00:51:04,845
این کاری است که من بهترین کار را انجام می دهم.

615
00:51:10,680 --> 00:51:12,091
[کوبیدن به در]

616
00:51:13,480 --> 00:51:15,721
لیلا: ببخشید.
واقعا؟

617
00:51:17,160 --> 00:51:18,241
جکس اینجاست

618
00:51:20,000 --> 00:51:22,367
صحبت از آشفتگی.

619
00:51:23,880 --> 00:51:26,611
باشه لیلا من همانجا خواهم بود.
باشه

620
00:51:37,640 --> 00:51:40,962
شما باید مراقب کارل و کارلا باشید.

621
00:51:42,440 --> 00:51:43,487
آنها شما را می خواهند.

622
00:51:43,760 --> 00:51:45,000
[خنده]

623
00:51:58,360 --> 00:52:00,010
زن:
با من بیا

624
00:52:00,520 --> 00:52:02,409
مرد:
تو رئیسی

625
00:52:06,920 --> 00:52:09,161
نیمی از حمل و نقل دانته شما.

626
00:52:21,360 --> 00:52:22,771
نگهش دار

627
00:52:23,640 --> 00:52:27,611
مبلغی را که به شما بدهکاریم واریز کنید
برای بازگرداندن سابقم

628
00:52:27,760 --> 00:52:30,411
اوه، نه، نه، نه.
ما همه اینها را مشخص خواهیم کرد.

629
00:52:30,560 --> 00:52:32,324
خدمه شما سزاوار این هستند.

630
00:52:32,480 --> 00:52:35,324
سریو، من - من بدهکارم، مرد.

631
00:52:38,640 --> 00:52:40,529
به پسرت چی میگی...

632
00:52:42,000 --> 00:52:44,048
... در مورد مزرعه؟

633
00:52:49,400 --> 00:52:51,050
NERO:
من نمی دانم.

634
00:52:53,760 --> 00:52:55,649
من نمی دانم.

635
00:52:59,720 --> 00:53:03,725
آن ژورنال هایی که نگه می دارید.

636
00:53:05,240 --> 00:53:07,766
اینها برای پسران شما هستند، درست است؟

637
00:53:09,840 --> 00:53:11,922
به آنها چه می گویید؟

638
00:53:14,360 --> 00:53:16,966
چیزی که نمیتونم به کسی بگم

639
00:53:21,760 --> 00:53:24,604
باید اون مزرعه رو بخری برادر.

640
00:53:24,800 --> 00:53:27,451
ما به پسر عمویت کمک می کنیم
خدمه خود را کامل نگه دارید

641
00:53:28,000 --> 00:53:30,401
خیلی نزدیک به بیرون رفتن هستی

642
00:53:36,680 --> 00:53:38,569
تو هم همینطور مانو

643
00:53:39,520 --> 00:53:40,601
شما هم همینطور.

644
00:53:42,000 --> 00:53:45,209
چون به نظر می رسد
شما تمام کسب و کار خود را اداره کرده اید

645
00:53:47,840 --> 00:53:50,286
من قرار است معامله دیگری با شما انجام دهم.

646
00:53:52,360 --> 00:53:54,249
تو دور میشی...

647
00:53:55,160 --> 00:53:57,162
... من راه می روم.

648
00:54:12,720 --> 00:54:14,768
شب خوبی داشته باشید

649
00:55:14,880 --> 00:55:16,530
این چیه؟

650
00:55:18,720 --> 00:55:21,803
چرا وندی در آنجا فهرست شده است
به عنوان نگهبان؟

651
00:55:24,280 --> 00:55:26,647
من فقط دارم کارها را مرتب می کنم.

652
00:55:28,000 --> 00:55:29,490
او بهترین انتخاب است

653
00:55:30,720 --> 00:55:32,006
[JAX SCOFFS]

654
00:55:32,240 --> 00:55:35,289
تو نباید به او حمله می کردی، جکس.

655
00:55:41,200 --> 00:55:43,282
آیا این همان چیزی است؟

656
00:55:46,960 --> 00:55:49,645
تو سعی میکنی به من یاد بدی
نوعی درس؟

657
00:55:53,800 --> 00:55:55,006
<i>هه.</i>

658
00:55:55,880 --> 00:55:57,245
خیر

659
00:56:09,640 --> 00:56:15,647
میدونی من قبلا اینطور فکر میکردم
اگر از باشگاه یا جذابیت دست بکشم...

660
00:56:15,800 --> 00:56:19,247
...من یه جورایی بهت خیانت میکنم
و من نمی خواستم این کار را انجام دهم

661
00:56:21,880 --> 00:56:25,885
و بعد متوجه شدم که کار من است
همانطور که پیرزن شما باید قوی باشد ...

662
00:56:26,040 --> 00:56:29,328
... چه زمانی و کجا نمی توانید باشید.

663
00:56:31,120 --> 00:56:32,690
همینه عزیزم

664
00:56:37,520 --> 00:56:40,649
من آن شغل را در اورگان انتخاب کردم.

665
00:56:42,000 --> 00:56:44,651
دو هفته دیگه شروع میشه

666
00:56:44,800 --> 00:56:46,245
پسرها با من می آیند.

667
00:56:50,880 --> 00:56:55,727
و اگر شما آنها را دوست دارید
و اگر دوستم داری...

668
00:56:55,880 --> 00:56:58,451
... شما ما را در آنجا دنبال می کنید.

669
00:57:12,640 --> 00:57:15,291
هر دومون میدونیم اگه اینجا بمونیم...

670
00:57:16,360 --> 00:57:19,648
... ما مانند آن دو نفر به پایان می رسیم
ما بیشتر از همه متنفریم

671
00:57:23,160 --> 00:57:26,528
و پسران ما سرنوشت خواهند شد
دوباره زنده کردن...

672
00:57:27,600 --> 00:57:29,967
... تمام اشتباهات ما

673
00:57:33,080 --> 00:57:34,286
[کوبیدن به در]

674
00:57:59,280 --> 00:58:01,408
الان زمان خوبی نیست.

675
00:58:01,560 --> 00:58:03,369
آره میدونم

676
00:58:04,840 --> 00:58:07,366
باید یه لحظه باهات حرف بزنم

677
00:58:17,080 --> 00:58:19,924
ما خوبیم؟
آره

678
00:58:20,080 --> 00:58:23,846
جکس: پس فردا میتونیم حرف بزنیم؟
من برای آن اینجا نیستم.

679
00:58:24,520 --> 00:58:26,841
من برای تارا اینجا هستم.

680
00:58:30,760 --> 00:58:32,922
جکس: در مورد چی صحبت می کنی؟
من حکم دارم

681
00:58:33,640 --> 00:58:36,450
توطئه برای ارتکاب قتل.

682
00:58:36,600 --> 00:58:38,568
مرگ پاملا توریک

683
00:58:38,720 --> 00:58:40,290
[گریه کودک]

684
00:58:40,440 --> 00:58:43,569
شما در بازداشت هستید، دکتر نولز.

685
00:58:45,440 --> 00:58:47,044
خیر

686
00:58:48,520 --> 00:58:50,409
نه، نه.

687
00:58:51,640 --> 00:58:53,244
داره گریه میکنه

688
00:58:53,400 --> 00:58:55,004
[اعتیاد جین
پخش "همدردی برای شیطان"]

689
00:58:55,160 --> 00:59:00,121
<i>لطفاً به من اجازه دهید خودم را معرفی کنم
من مردی ثروتمند و با ذوق هستم</i>

690
00:59:00,280 --> 00:59:01,805
[گریه کردن]

691
00:59:03,280 --> 00:59:06,363
<i>من یک سال طولانی و طولانی در اطراف هستم</i>

692
00:59:06,560 --> 00:59:10,281
<i>روح و ایمان بسیاری از افراد را دزدید</i>

693
00:59:11,280 --> 00:59:17,845
<i>وقتی عیسی مسیح در اطراف بودم
لحظه شک و رنجش را داشت</i>

694
00:59:18,000 --> 00:59:19,411
با لوون تماس بگیر

695
00:59:19,560 --> 00:59:25,920
<i>من مطمئن شدم که پیلاتس
دستانش را شست و سرنوشتش را مهر کرد</i>

696
00:59:31,400 --> 00:59:36,486
<i>از آشنایی با شما خوشحالم
امیدوارم نام من را حدس بزنید</i>

697
00:59:38,320 --> 00:59:44,680
<i>اوه، چه چیزی شما را متحیر می کند
طبیعت بازی من است</i>

698
00:59:47,160 --> 00:59:54,567
<i>من در اطراف سن پترزبورگ گیر کردم
وقتی دیدم زمان تغییر است</i>

699
00:59:55,160 --> 01:00:02,442
<i>تزار و وزیرانش را کشت
آناستازیا بیهوده فریاد زد</i>

700
01:00:03,240 --> 01:00:06,403
سوار تانک شدم
من دارای درجه ژنرالی</i> بودم

701
01:00:06,560 --> 01:00:11,327
<i>هنگامی که حمله رعد اسا خشمگین شد
و بدن ها بوی بدی می داد</i>

702
01:00:15,120 --> 01:00:20,331
<i>از آشنایی با شما خوشحالم
امیدوارم نام من را حدس بزنید</i>

703
01:00:22,120 --> 01:00:28,571
<i>آه، چه چیزی شما را متحیر می کند
طبیعت بازی من است</i>

704
01:00:31,160 --> 01:00:34,243
<i>من با خوشحالی تماشا کردم
در حالی که پادشاهان و ملکه های شما</i>

705
01:00:34,440 --> 01:00:38,286
<i>10 دهه جنگید
برای خدایی که ساختند</i>

706
01:00:38,440 --> 01:00:42,286
من فریاد زدم
"چه کسی کندی ها را کشت؟"</i>

707
01:00:42,440 --> 01:00:46,923
<i>وقتی بالاخره
من و تو بودیم

708
01:00:47,120 --> 01:00:54,641
<i>اجازه بدهید لطفا خودم را معرفی کنم
من مردی ثروتمند و با ذوق هستم</i>

709
01:00:55,080 --> 01:01:01,884
<i>و برای تروبادورها تله گذاشتم
کسانی که قبل از رسیدن به بمبئی کشته می شوند

710
01:01:03,360 --> 01:01:05,044
<i>هو، کی؟</i>

711
01:01:05,240 --> 01:01:10,610
<i>هو، کی؟</i>

712
01:01:10,760 --> 01:01:13,001
من اینجام عزیزم

713
01:01:13,320 --> 01:01:18,929
<i>هو، کی؟</i>


