1
00:00:08,490 --> 00:00:09,490
ترجمات FR؟

2
00:01:40,539 --> 00:01:45,820
ترجمة MFP.

3
00:02:19,079 --> 00:02:21,720
انها جيدة.

4
00:02:51,850 --> 00:02:54,190
سيد سانتوس، إنه لمن دواعي سروري أن
نراكم مرة أخرى. مرحباً. أود منك

5
00:02:54,190 --> 00:02:55,190
اتركه هنا، من فضلك.

6
00:02:55,390 --> 00:02:56,209
شكراً جزيلاً.

7
00:02:56,210 --> 00:02:57,210
مرحبًا بك يا سيدي.

8
00:02:58,210 --> 00:02:58,610
في

9
00:02:58,610 --> 00:03:05,890
انظر مرة أخرى،

10
00:03:06,510 --> 00:03:07,510
ابتون.

11
00:03:07,870 --> 00:03:08,870
شكرًا.

12
00:03:21,520 --> 00:03:24,180
أنا في البرازيل، ليس من السهل عليك ذلك
تجد.

13
00:03:26,220 --> 00:03:30,020
لديك حتى اللهجة الصحيحة.

14
00:03:33,340 --> 00:03:34,340
نعم،

15
00:03:34,760 --> 00:03:35,760
أنا أؤكد لك.

16
00:03:36,700 --> 00:03:39,260
الشخص الذي أمثله لديه
عرض لجعل لك.

17
00:03:39,460 --> 00:03:41,060
يريد قتل ثلاثة رجال.

18
00:03:41,940 --> 00:03:43,740
كل موت يجب أن يبدو وكأنه
حادث.

19
00:03:44,380 --> 00:03:46,400
أعتقد أن هذا هو تخصصك، أليس كذلك؟

20
00:03:47,760 --> 00:03:51,860
ويبدو أن التقرير الخاص بك
كان الاختفاء مبالغا فيه بعض الشيء.

21
00:03:53,280 --> 00:03:58,300
يمكن لصاحب العمل أن يخبرني بذلك
إلى الأطراف المهتمة. ماذا

22
00:03:58,300 --> 00:04:02,620
يعني أن حياتك الجديدة
ينتهي بسرعة.

23
00:04:03,460 --> 00:04:06,960
أو يمكنك قبول المهمة و
العودة بين الأموات.

24
00:04:07,940 --> 00:04:11,860
ما رأيك يا لورد أوتو سانتوس؟
؟

25
00:04:11,860 --> 00:04:15,920
يجب أن يكون لديك هذا الهاتف.

26
00:04:19,500 --> 00:04:25,100
ماذا تفعل؟ أخبر ل
صاحب العمل الذي لا نكسب منه شيئًا

27
00:04:25,100 --> 00:04:26,100
خفض شخص ميت.

28
00:08:43,709 --> 00:08:44,709
أسقف.

29
00:08:44,970 --> 00:08:45,970
مرحبًا ماري.

30
00:08:47,310 --> 00:08:48,310
لقد تغيرت.

31
00:08:49,290 --> 00:08:50,290
لقد تقدمت في العمر.

32
00:08:50,670 --> 00:08:52,190
لا، أعتقد أن هناك ما هو أكثر من ذلك.

33
00:08:53,670 --> 00:08:55,950
أحتاج إلى وقت للعثور على رجل
قبل أن يجدني ميتاً.

34
00:08:56,630 --> 00:08:57,670
ثم سأحزم أمتعتي.

35
00:08:58,810 --> 00:09:01,370
من لديه؟ شخص.

36
00:09:01,730 --> 00:09:03,230
انتهى موسم الغوص.

37
00:09:03,510 --> 00:09:05,650
تعال، حفيدك يجب أن يكون في انتظارك.

38
00:09:06,210 --> 00:09:08,950
كيف كانت رحلتك؟ لا
سيئة للغاية.

39
00:09:11,880 --> 00:09:13,360
لقد كان موسما مزدحما.

40
00:09:14,820 --> 00:09:17,960
ولكن لا تقلق، لا أحد لديه
اقتربت من منزلك.

41
00:09:27,180 --> 00:09:28,180
لم يتغير شيء.

42
00:09:28,640 --> 00:09:29,640
استراحة.

43
00:11:03,439 --> 00:11:06,240
صباح الخير. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك ؟
عظيم، سوف نفهم بعضنا البعض.

44
00:11:07,140 --> 00:11:09,860
أحتاج إلى مجموعة الإسعافات الأولية.
أنا أعيش على متن قارب.

45
00:11:11,460 --> 00:11:12,460
حسنًا.

46
00:11:16,220 --> 00:11:17,220
ليس لدي الكثير.

47
00:11:18,920 --> 00:11:19,920
شكرًا.

48
00:11:25,500 --> 00:11:29,280
إذا لم يكن هناك ما تبحث عنه، أنا
سأتصل بالقارب

49
00:11:29,280 --> 00:11:31,760
العرض. سوف يأخذونك
على طول الطريق إلى فوكيت للعثور على بعض.

50
00:11:32,500 --> 00:11:34,260
لا، سوف يكون على ما يرام.

51
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
شكراً جزيلاً.

52
00:11:36,660 --> 00:11:37,660
لم يكن شيئا.

53
00:12:02,860 --> 00:12:04,520
هناك أصوات. من القتال.

54
00:12:11,300 --> 00:12:12,440
يا له من الأحمق.

55
00:12:15,980 --> 00:12:21,500
لقد جاءت إلى هنا.

56
00:12:21,780 --> 00:12:23,020
لديها حقا الكرات.

57
00:12:23,240 --> 00:12:25,880
يتم قتل هؤلاء النساء بهذه الطريقة
الوضع.

58
00:12:27,660 --> 00:12:28,840
الخلاف الزوجي، مايو.

59
00:12:29,140 --> 00:12:30,280
هذا ليس من شأني.

60
00:12:33,339 --> 00:12:34,580
لقد ساعدتني مرة واحدة.

61
00:12:36,040 --> 00:12:39,500
ساعدها، وإلا سأفعل.

62
00:13:25,820 --> 00:13:26,820
لا تفعل ذلك.

63
00:13:29,640 --> 00:13:34,800
عاهرة! اسمح لها أن تذهب.

64
00:13:35,200 --> 00:13:38,760
من أنت بحق الجحيم؟ من فضلك،
ساعدني.

65
00:13:40,480 --> 00:13:41,480
اسمح لها أن تذهب.

66
00:13:41,540 --> 00:13:43,840
هل سمعت؟ لن أقوم بإزالته.

67
00:13:44,740 --> 00:13:47,020
سأكون أنت، لن أكون ذلك.

68
00:13:47,940 --> 00:13:48,940
تَمَلَّلْقْنِي.

69
00:14:07,150 --> 00:14:10,990
هل هو ميت؟

70
00:14:10,990 --> 00:14:17,350
الهروب!

71
00:14:17,350 --> 00:14:26,950
يعيد

72
00:14:26,950 --> 00:14:27,909
- لها في مكانك.

73
00:14:27,910 --> 00:14:29,210
أنا المسؤول عن القارب.

74
00:14:29,430 --> 00:14:30,430
تمام.

75
00:15:40,750 --> 00:15:41,950
هل أنت بخير؟ نعم.

76
00:15:42,190 --> 00:15:44,170
لقد نامت في طابق واحد الخاص بك.

77
00:15:53,370 --> 00:15:57,050
ما هذا؟ جينا ثورن,
أمريكي.

78
00:15:57,610 --> 00:15:59,330
هذا أنت، أليس كذلك؟ نعم.

79
00:15:59,590 --> 00:16:02,050
أنت الشخص الثاني الذي لديه صورتي
على هاتفه.

80
00:16:03,070 --> 00:16:05,030
أول نتوء لبعض
رافعة.

81
00:16:05,450 --> 00:16:09,830
هل هذا يتحدث إليك؟ اسمي هناك
الشيء الوحيد الذي قلته هو

82
00:16:09,830 --> 00:16:11,720
صحيح. وكانت المرأة الأولى أ
رسول.

83
00:16:13,060 --> 00:16:14,060
هذا ما أنت عليه أيضا.

84
00:16:15,480 --> 00:16:19,580
ما هي الرسالة؟ لقد أخبرتك للتو
قل... أخبرني عن كرين.

85
00:16:20,360 --> 00:16:22,940
ماذا يجب أن تفعل له؟
أين هو؟

86
00:16:22,940 --> 00:16:29,300
هذا يؤلمني.

87
00:16:37,060 --> 00:16:38,060
جيد.

88
00:16:38,570 --> 00:16:42,130
أنا لا أعمل لدى كرين، أخبرك بذلك
أقسم، ولكن هو الذي أرسلني.

89
00:16:42,590 --> 00:16:45,310
أين هو؟ هذا، وأنا أعلم
لا شيء.

90
00:16:45,510 --> 00:16:49,350
ما الذي تفعله هنا؟ لديه بعض
شيء عني.

91
00:16:49,990 --> 00:16:50,990
لم يكن لدي خيار.

92
00:16:51,950 --> 00:16:56,010
نعم. هل رجاله موجودون؟ لقد
لم يقل شيئا، لا أعرف.

93
00:16:56,210 --> 00:16:57,230
أخبرني عن فرانك.

94
00:16:58,090 --> 00:16:59,290
لقد كان جزءًا من الفخ.

95
00:16:59,690 --> 00:17:00,690
يشرح.

96
00:17:01,490 --> 00:17:04,770
لقد لعب دور الرجل السيئ وأنا
كان عليه أن يلجأ إلى الجزيرة.

97
00:17:05,869 --> 00:17:08,849
لا بد أنه تم تنظيمه، ولكن
لقد سُكر فرانك وأخبرني

98
00:17:08,849 --> 00:17:11,369
هاجم. أمسك ذيولك، لقد فعلت
هواء الضحية

99
00:17:11,910 --> 00:17:14,730
لتقترب مني؟ نعم.

100
00:17:15,970 --> 00:17:17,790
لكن فرانك ذهب بعيداً قليلاً.

101
00:17:18,470 --> 00:17:22,869
لذلك نحن نعرف بعضنا البعض بين الحين والآخر
؟ لا بد لي من الاتصال برقم مسبق

102
00:17:22,869 --> 00:17:25,690
- مبرمجة ثم اتركها ترن
مرات. وبعدها لا أعلم.

103
00:17:26,750 --> 00:17:32,310
صديقتي الجديدة يتم اختطافها
هل هذا كل شيء؟ ماذا ؟ لم يخطر ببالك

104
00:17:32,310 --> 00:17:33,310
العقل؟

105
00:17:37,800 --> 00:17:41,140
أرى أنك معجب بي وبكراين
يعتقد أنه سيفعل معك ما يريد.

106
00:17:41,360 --> 00:17:44,500
لماذا ؟ لإجباري على القيام به
شيء لا أريد أن أفعله.

107
00:17:45,340 --> 00:17:50,360
ولكن ما هو هذا الشيء؟ هذا أنا
من يجري المكالمة ومن يختار

108
00:17:50,360 --> 00:17:51,360
عندما يأتون.

109
00:17:51,380 --> 00:17:52,640
سأتخلص من كرين.

110
00:17:53,220 --> 00:17:56,320
لا، لن أساعدك في القضاء
شخص ما، وأنا آسف.

111
00:17:56,560 --> 00:18:00,480
أنت ساذج بما فيه الكفاية لتصدق أن كرين
يترك الأشخاص الذين يهددهم

112
00:18:00,480 --> 00:18:01,480
ابتزاز على قيد الحياة.

113
00:18:03,420 --> 00:18:05,740
قضيت حياتي في تنظيم الموت
الناس.

114
00:18:07,560 --> 00:18:09,160
أنت، سأقوم بتنظيم بقائك.

115
00:18:31,880 --> 00:18:35,920
في الشرق، كان والدي نوعًا ما
طبيب. لقد كان معالجًا.

116
00:18:37,620 --> 00:18:39,160
كان الأسقف مثل التلميذ.

117
00:18:40,760 --> 00:18:41,980
لقد تعلم الشفاء.

118
00:18:42,780 --> 00:18:43,780
رجل مثله.

119
00:18:44,620 --> 00:18:45,960
كان لدي هذا الفكر.

120
00:18:48,140 --> 00:18:54,500
لكن والدي فهم أن هذه هي
أولئك الذين يعانون أكثر من لديهم

121
00:18:54,500 --> 00:18:56,400
قدرة أكبر على شفاء الناس.

122
00:19:51,500 --> 00:19:55,700
منذ 18 شهراً، العميل الخاص في
غادرت العملية العسكرية جينا سورن

123
00:19:55,700 --> 00:19:59,260
منطقة الحرب في أفغانستان
الانضمام إلى منظمة إنسانية

124
00:19:59,260 --> 00:20:02,180
في كمبوديا. بعد مهمتي الأخيرة،
كنت بحاجة إلى تغيير المشهد.

125
00:20:02,760 --> 00:20:05,180
لقد مات الكثير من الأبرياء تحت
إطلاق النار والقنابل.

126
00:20:06,020 --> 00:20:08,300
والتزامنا لا يمكن
تجنب ذلك.

127
00:20:11,220 --> 00:20:18,140
في الواقع، عندما وصلت إلى بنوم
بنه، أنا... لا أعرف، أنا... أنا

128
00:20:18,140 --> 00:20:19,140
شعرت على الفور أنني بحالة جيدة.

129
00:20:19,800 --> 00:20:20,800
وأنا...

130
00:20:21,390 --> 00:20:24,070
شعرت وكأنني أستطيع
تخدم غرضا.

131
00:20:38,390 --> 00:20:43,210
أنا لست من محبي المفاجآت.

132
00:20:44,230 --> 00:20:46,190
ماذا لدى كرين ضدك؟

133
00:20:52,650 --> 00:20:56,050
أنا أدير ملجأ لضحايا
تجار البشر في كمبوديا

134
00:20:56,690 --> 00:20:59,990
كانت هناك مشاكل صغيرة من وقت لآخر
أخرى، ولكنني حصلت عليها.

135
00:21:01,930 --> 00:21:07,390
قبل بضعة أسابيع، واحدة من
تم اختطاف أعضاء من فريقي.

136
00:21:09,550 --> 00:21:12,310
وبعد يومين رموها بعيدا
شاحنة أمام باب منزلي.

137
00:21:13,510 --> 00:21:14,510
الى موشيه.

138
00:21:15,190 --> 00:21:16,430
ماتت في غضون ساعة.

139
00:21:18,650 --> 00:21:20,950
أرسل كرين رعشة اسمه
جيريمي.

140
00:21:21,480 --> 00:21:25,100
ليقول أنه كان مجرد
طعم ما سيفعله للجميع

141
00:21:25,100 --> 00:21:27,540
الموجودين في الملجأ، بمن فيهم الأطفال.

142
00:21:29,200 --> 00:21:30,680
إنهم نقطة ضعفي.

143
00:21:31,460 --> 00:21:33,120
هذا ما يحملني معه (كرين).

144
00:21:36,220 --> 00:21:37,900
لذلك ترى أنني لم يكن لدي
الاختيار.

145
00:21:39,540 --> 00:21:41,520
كان علي أن أفعل ما قاله لي كريني
سأل.

146
00:22:56,490 --> 00:22:57,670
ما هذا؟ خذ يدي.

147
00:22:57,930 --> 00:22:58,930
إنهم بحاجة لرؤيتنا معًا.

148
00:22:59,970 --> 00:23:00,970
إنهم يراقبوننا.

149
00:23:01,450 --> 00:23:04,930
من أين؟ رجلان على متن قارب.

150
00:23:05,990 --> 00:23:06,990
ليس بعيدًا يا أولاف.

151
00:23:15,290 --> 00:23:16,290
أوه،

152
00:23:19,210 --> 00:23:19,929
هنا أنت.

153
00:23:19,930 --> 00:23:21,570
عجلوا، سوف تفوت
أفضل.

154
00:23:22,730 --> 00:23:23,810
الحزب على قدم وساق.

155
00:23:28,939 --> 00:23:29,939
قف هناك.

156
00:23:31,200 --> 00:23:34,420
أنت بحاجة إلى الاقتراب. نستطيع
تناول مشروبًا. لا، بأي حال من الأحوال. أنت

157
00:23:34,420 --> 00:23:40,160
يرجى البقاء هنا. ماذا تفعل
؟ يجب إرفاق جميع الأزواج

158
00:23:40,160 --> 00:23:42,440
معًا. لكننا لسنا زوجين.

159
00:23:43,640 --> 00:23:45,680
ومع ذلك فإن هذا ما كنا نظنه
الشاطئ.

160
00:23:52,580 --> 00:23:55,960
لذلك كثيرا ما تذهبين إلى حفلات الزفاف،
أنت؟

161
00:23:59,530 --> 00:24:00,870
هذا ليس من شأني، في الواقع.

162
00:24:02,170 --> 00:24:03,170
وأنا كذلك.

163
00:24:03,670 --> 00:24:04,670
هنا.

164
00:24:05,590 --> 00:24:08,450
هل يجب أن نشرب هذا؟ لا.

165
00:24:08,950 --> 00:24:12,150
اغمس أصابعك فيه واصنعه
ثلاث علامات على جبهتك

166
00:24:12,150 --> 00:24:13,550
شريك. يجلب الحظ.

167
00:24:14,510 --> 00:24:15,309
استمتع بوقتك.

168
00:24:15,310 --> 00:24:16,370
إذا كان يمكن أن يجلب الحظ.

169
00:24:16,710 --> 00:24:17,710
عندما انفجرت.

170
00:24:29,640 --> 00:24:30,640
دوري.

171
00:24:30,780 --> 00:24:33,040
دعنا نذهب لتناول مشروب وننزل
الغرفة. حسنًا.

172
00:24:33,600 --> 00:24:34,600
انتظر ثانية.

173
00:24:38,460 --> 00:24:40,160
تبدو جميلة جدًا على جبهتك.

174
00:24:45,660 --> 00:24:46,760
لقد نسيت واحدة.

175
00:25:02,380 --> 00:25:03,139
انها جيدة.

176
00:25:03,140 --> 00:25:06,340
يجب أن يكون للأحذية.

177
00:25:14,260 --> 00:25:17,600
أنا أحب هذه الأغنية.

178
00:25:19,900 --> 00:25:21,140
أغنية عظيمة.

179
00:25:22,300 --> 00:25:24,940
هل تريد الرقص؟

180
00:25:33,320 --> 00:25:38,180
لا، لا، لا، لا شيء، لا أريد
الرقص معك. تعتقد أنني أ

181
00:25:38,180 --> 00:25:41,300
راقصة سيئة؟ أعتقد أنك واحد
راقصة سيئة للغاية.

182
00:26:12,680 --> 00:26:18,280
أيها الأسقف، أردت فقط أن أشكرك
على كل ما قمت به.

183
00:26:19,760 --> 00:26:21,600
كل ما فعلته؟

184
00:26:21,600 --> 00:26:28,580
وأردت بشكل خاص

185
00:26:28,580 --> 00:26:33,040
'أعتذر عن جرك إلى هذا
القرف.

186
00:26:36,300 --> 00:26:38,320
هؤلاء الأطفال هم حقا كل شيء.

187
00:26:39,020 --> 00:26:45,720
بالنسبة لي، إذا كان المتاجرون
بيعتهم أو قتلتهم

188
00:26:45,840 --> 00:26:49,780
لم أستطع تحمل ذلك.

189
00:26:52,200 --> 00:26:53,240
أفهم.

190
00:26:59,080 --> 00:27:00,500
وأنا أيضا يتيم.

191
00:27:03,400 --> 00:27:07,840
لقد تم بيعي لنوع من رجال العصابات،
متخصص في تدريب الاطفال

192
00:27:07,840 --> 00:27:09,460
جنود. وكان كرين هناك أيضًا.

193
00:27:10,840 --> 00:27:15,580
وماذا حدث؟ لقد هربت
epalé.

194
00:27:18,580 --> 00:27:20,040
كان لا بد من اتهامه.

195
00:27:21,240 --> 00:27:22,320
لا بد أنه كان ينزف.

196
00:27:24,600 --> 00:27:29,560
إذن فهو يريدك حتى الموت؟ نعم يريد
تجعلني أدفع.

197
00:27:33,540 --> 00:27:35,840
لا، أنا آسف.

198
00:27:36,800 --> 00:27:37,820
هذا ليس خطأك.

199
00:29:18,730 --> 00:29:20,670
ماذا سنفعل؟

200
00:29:20,670 --> 00:29:27,570
لدي

201
00:29:27,570 --> 00:29:30,930
خطة. قارب الإمداد
سوف يبتعد عن أعينهم.

202
00:29:32,310 --> 00:29:34,110
مساء الغد سوف تكون بعيدا عن الخطر.

203
00:29:34,310 --> 00:29:35,310
الأطفال أيضا.

204
00:29:35,970 --> 00:29:36,970
لقد خططت لكل شيء.

205
00:29:37,650 --> 00:29:41,630
وماذا يريد كرين؟ ليس لدي
نية القتل من أجله.

206
00:29:43,550 --> 00:29:45,770
عندما تكون آمنًا، سأقتله.

207
00:29:46,850 --> 00:29:47,850
له.

208
00:29:48,280 --> 00:29:50,220
لكنهم لن يسمحوا لك
اقترب منه.

209
00:29:51,940 --> 00:29:53,280
لن يعرفوا أنني هنا.

210
00:29:58,120 --> 00:30:01,980
أريدك أن تحتفظ بشيء ما
بالنسبة لي حتى أعود.

211
00:30:06,400 --> 00:30:07,940
لقد كان والدي هو الذي أعطاني إياها.

212
00:30:09,140 --> 00:30:11,200
إنها الذاكرة الوحيدة التي أمتلكها عنه.

213
00:30:16,560 --> 00:30:17,980
سوف أعتني بالأمر

214
00:30:54,510 --> 00:30:55,770
إنه أتباع كرينز.

215
00:30:56,210 --> 00:30:57,210
انظر إليَّ.

216
00:30:57,670 --> 00:31:00,650
لا تنسى، سأعتني بالوصول إليك
المأوى.

217
00:31:01,090 --> 00:31:02,090
ثق بي.

218
00:31:44,560 --> 00:31:46,800
سيد كرين، لقد تعافيت.

219
00:31:50,480 --> 00:31:52,220
أخبرني أين يمكنني رؤيتك وجهاً لوجه.

220
00:32:28,680 --> 00:32:29,680
اتبعني.

221
00:32:41,420 --> 00:32:44,220
تأكد من موافقتك؟

222
00:32:44,220 --> 00:32:51,140
لا، نحن لن نتحرك بعد الآن. أنا هو

223
00:32:51,140 --> 00:32:52,520
سوف أطيع لو كنت أنت، آرثر.

224
00:32:54,670 --> 00:32:58,230
لا مزيد من الحاجة للحراس أو الأسلحة عندما
الضيف يجلس على المتفجرات.

225
00:32:59,130 --> 00:33:03,090
كيف وجدتني؟ وأخيرا، أنا
أنا سعيد جدًا برؤيتك بعد كل شيء

226
00:33:03,090 --> 00:33:04,090
هذه السنوات.

227
00:33:05,510 --> 00:33:07,550
لقد نسيت، أنت دائما تذهب مباشرة إلى
هدف.

228
00:33:09,130 --> 00:33:13,190
كيف وجدتك؟ يجب عليك
لكن تعرف ذلك يا آرثر.

229
00:33:13,710 --> 00:33:15,290
لم يعد لأحد حياة خاصة بعد الآن.

230
00:33:16,190 --> 00:33:19,630
خاصة مع أشياء مثل
التعرف على الوجه وهذه الأقمار الصناعية

231
00:33:19,630 --> 00:33:20,630
الذين يلاحقوننا.

232
00:33:21,830 --> 00:33:23,910
سأعطيك هدية لا أفعلها
تفعل لأي شخص.

233
00:33:24,719 --> 00:33:26,020
فرصة الخروج.

234
00:33:27,020 --> 00:33:29,540
أعطني الفتاة مرة أخرى والمضي قدما.

235
00:33:30,520 --> 00:33:32,900
أرى أنك طورت شيئًا معينًا
روح الدعابة على مر السنين.

236
00:33:33,880 --> 00:33:35,720
ولكن مهما كان الأمر، فهو لا.

237
00:33:36,200 --> 00:33:38,060
أنا بحاجة إليك. أنت الأفضل.

238
00:33:41,260 --> 00:33:42,260
افتحه.

239
00:33:44,700 --> 00:33:47,080
أريدك أن تقضي على هؤلاء الثلاثة
الناس.

240
00:33:47,680 --> 00:33:48,680
إنه الأول.

241
00:33:49,040 --> 00:33:50,160
اسمه كريل.

242
00:33:50,620 --> 00:33:53,500
خبير أمراء الحرب في
الإبادة الجماعية، هي كذلك

243
00:33:53,500 --> 00:33:55,480
معروف بتهريب الأسلحة في
أفريقيا.

244
00:33:56,660 --> 00:34:01,160
وهو مسجون في بنجاراكايدا
ماليزيا. هذا هو ما يسمح لها أن تكون

245
00:34:01,160 --> 00:34:02,160
آمنة.

246
00:34:02,260 --> 00:34:04,340
ولا يستطيع أعداؤه الوصول إليه
في السجن.

247
00:34:05,020 --> 00:34:10,239
ما هذا؟ من المهم أن أنت
ابتلعه بعد قتله، وإلا فهو

248
00:34:10,239 --> 00:34:12,600
قد تتدهور البطارية ولا يمكننا ذلك
سوف تجد لك مرة أخرى.

249
00:34:13,199 --> 00:34:15,980
أين جينا؟ قتل جميع الأهداف الثلاثة،
آرثر.

250
00:34:16,900 --> 00:34:18,060
سأعيدها إليك لاحقًا.

251
00:34:18,699 --> 00:34:22,679
حتى لو لم تكن تحبها، أنت
أنا مدين له بذلك، أليس كذلك؟ هي في

252
00:34:22,679 --> 00:34:23,820
هذا القرف بسببك.

253
00:34:24,580 --> 00:34:28,980
كيف يمكنك التأكد من أنك سوف تحتفظ به
الحياة؟ أنت تقضي على كريل، ونتحدث

254
00:34:28,980 --> 00:34:29,980
فيديو.

255
00:34:30,199 --> 00:34:32,860
بعد المهمة الأخيرة، سوف تتلقى
تعليمات للعثور عليه.

256
00:34:33,159 --> 00:34:36,320
وأنت رجل من كلمتك؟ كبير
الله، لا على الاطلاق.

257
00:34:37,820 --> 00:34:40,560
لكن لدي غريزة ممتازة لذلك
البقاء على قيد الحياة، إذا كنت تتذكر.

258
00:34:41,440 --> 00:34:43,659
وأنا أعلم ذلك من خلال السخرية منك
الفم، وسوف أصبح هدفك.

259
00:34:45,120 --> 00:34:47,580
أعتقد أننا قلنا كل ما قلناه لبعضنا البعض
كان ليقول في هذه اللحظة.

260
00:34:49,040 --> 00:34:51,580
أتمنى لك حظا سعيدا.

261
00:35:24,170 --> 00:35:25,570
هيا، دعونا نتذوقه، يا جمال، إنه بهذه الطريقة.

262
00:35:28,110 --> 00:35:29,190
لا بأس، المضي قدما.

263
00:35:38,470 --> 00:35:45,250
ويقع السجن على بعد 110 كم من الساحل.
على صخرة مع

264
00:35:45,250 --> 00:35:46,550
المنحدرات بارتفاع 100 متر.

265
00:35:47,650 --> 00:35:50,770
إنه محاط ببحر موبوء
أسماك القرش، باختصار.

266
00:35:51,120 --> 00:35:54,600
من المستحيل الدخول ولا أحد
لم يهرب قط.

267
00:35:55,180 --> 00:35:57,640
لن يكون من السهل أن يحدث ذلك
إلى هدفك.

268
00:35:58,240 --> 00:36:00,940
إنه محاط باستمرار بالمخلصين
جنود.

269
00:36:02,120 --> 00:36:05,300
سيكون الذهاب إلى هناك بمفردك هو التحدي الذي يواجهك
الأهم.

270
00:37:02,180 --> 00:37:03,900
إنها قوية للغاية.

271
00:37:04,780 --> 00:37:06,160
أتمنى أن تعرف.

272
00:38:39,890 --> 00:38:43,650
قف! هذا يكفي! لا تفعل ذلك

273
00:38:43,650 --> 00:38:55,030
تحرك

274
00:38:55,030 --> 00:38:57,570
لا! أنت رهن الاعتقال!

275
00:40:18,530 --> 00:40:22,490
أيها الأسقف، لا تنسى، لا بد من ذلك
يبدو وكأنه حادث.

276
00:40:22,810 --> 00:40:27,570
إذا مات من طعنة إلى
مرة أخرى، لن يخرج أحد من هناك.

277
00:41:00,270 --> 00:41:04,950
منفذ لأشخاص مثل تشارلز
تايلور والميليشيا السودانية.

278
00:41:06,170 --> 00:41:08,670
توقف، فهو يبتلع قلوبه
الضحايا.

279
00:41:11,010 --> 00:41:13,390
آباء الضحايا يريدون ذلك
انتقم.

280
00:41:14,970 --> 00:41:16,530
مثل الرجل هناك.

281
00:41:17,510 --> 00:41:19,590
وكان من أفضل قتلته.

282
00:41:20,450 --> 00:41:26,190
واليوم ما شاء
إنه الهدف. لكن كريل لديه حراس

283
00:41:26,190 --> 00:41:27,370
من الجسد الذي لا يتركه.

284
00:43:10,510 --> 00:43:11,850
أنت رجل جيد.

285
00:43:13,530 --> 00:43:19,610
لماذا لا تتناول العشاء معنا؟ أنا
لست متأكدًا من أنني أحب شركتهم.

286
00:43:22,990 --> 00:43:24,450
لذا ؟ لم تتم دعوتهم.

287
00:43:57,130 --> 00:43:58,230
من فضلك ادخل.

288
00:43:59,030 --> 00:44:00,590
مرحباً يا صديقي.

289
00:44:02,390 --> 00:44:07,570
هناك ست جرائم قتل و 23 اعتداء
السلاح الأبيض كل أسبوع.

290
00:44:09,010 --> 00:44:13,070
وفي هذا السجن أغلبهم
المقصود.

291
00:44:14,370 --> 00:44:18,350
الرجل الذي توقفت عن قتلي،
قبل أن يعمل معي.

292
00:44:19,150 --> 00:44:23,630
أوه، ولكن ربما هو قليلا
أنا أكره أنني قتلت أخيه.

293
00:44:27,080 --> 00:44:30,980
الولاء شيء نادر في
أسلوب عملي.

294
00:44:34,880 --> 00:44:41,520
كيف عرفت أنه يريد
القضاء علي؟ لقد

295
00:44:41,520 --> 00:44:45,360
آذان. يخبرني جريس بكل شيء
الذي من المفترض أن أعرفه.

296
00:44:46,800 --> 00:44:49,000
ربما هذه المرة لم يكن لديك
ما يكفي من الاستماع.

297
00:44:53,760 --> 00:44:55,400
هل تعرف من أنا؟

298
00:44:58,009 --> 00:45:00,490
كريل، أنت مانيتو الكبير هنا.

299
00:45:00,990 --> 00:45:02,030
نعم هذا كل شيء.

300
00:45:02,930 --> 00:45:07,810
وعندما أخرج من هذا السجن، أنا
سيكون مانيتو الكبير على الإطلاق

301
00:45:07,810 --> 00:45:11,310
أفريقيا. قد يكون هناك
مهمات لشخص مثلك.

302
00:45:13,710 --> 00:45:16,350
لدي مهمة بالفعل، يا رجل.

303
00:45:17,010 --> 00:45:18,490
أيّ ؟ أنت.

304
00:45:48,750 --> 00:45:49,750
نعم نعم.

305
00:46:30,920 --> 00:46:31,920
عليك أن تدعها تتألق.

306
00:47:13,460 --> 00:47:15,340
ما هذا؟

307
00:48:32,910 --> 00:48:33,910
انه قادم.

308
00:48:39,850 --> 00:48:46,210
انه فقط سيرا على الأقدام.

309
00:48:46,610 --> 00:48:47,610
ارفع الشبكة.

310
00:49:08,840 --> 00:49:15,740
القرف المقدس! أنت تبحث عن شخص ما
؟ اريد

311
00:49:15,740 --> 00:49:16,740
مكالمتي.

312
00:49:21,900 --> 00:49:23,180
لقد أفلت بيشوب من العقاب.

313
00:49:36,780 --> 00:49:38,200
الطعام يقتل في السجن

314
00:49:39,860 --> 00:49:40,860
أرني جينا.

315
00:49:41,320 --> 00:49:42,740
قل مرحبا لصديقك.

316
00:49:43,360 --> 00:49:44,360
أهلاً.

317
00:49:44,560 --> 00:49:46,460
هل أنت بخير، هل أنت صامد؟ نعم.

318
00:49:47,640 --> 00:49:53,220
طلب مني كرين أن أخبرك أن عمرك 36 عامًا
ساعات للقضاء على الهدف التالي.

319
00:49:53,800 --> 00:49:55,660
وإلا سأكون أنا من سيحذف.

320
00:49:56,940 --> 00:49:57,940
لن يحدث ذلك.

321
00:49:58,700 --> 00:50:00,800
أوه نعم، هذا لطيف جدا،
آرثر.

322
00:50:01,480 --> 00:50:02,920
لكنك سمعت ما قالته.

323
00:50:03,140 --> 00:50:04,340
تحتاج إلى تسريع وتيرة.

324
00:50:04,960 --> 00:50:06,340
ها هو هدفك التالي.

325
00:50:06,640 --> 00:50:07,640
أدريان كوك.

326
00:50:28,760 --> 00:50:30,200
لقد أخبرك (بيشوب) من أين أتت.

327
00:50:34,460 --> 00:50:35,800
كانت مملوكة لوالدها.

328
00:50:38,700 --> 00:50:39,780
ولم أره قط يخلعه.

329
00:50:40,600 --> 00:50:41,600
أبداً.

330
00:50:42,580 --> 00:50:46,900
إنه أمر مضحك، كنت متأكدا من أن لا شيء
لم يتمكن العالم من الوصول إلى آرثر من قبل

331
00:50:46,900 --> 00:50:48,200
دعني أراك ترتدي هذه الساعة.

332
00:50:50,040 --> 00:50:51,860
هناك، أتأكد من أنه سيفعل كل شيء من أجلك.

333
00:51:12,750 --> 00:51:17,410
في قلب سيدني، في 58 و
الطابق العلوي، وهناك شقة

334
00:51:17,410 --> 00:51:21,050
مع شرفة تنتمي إلى أدريان
كوك. إنه مليونير يستغل

335
00:51:21,050 --> 00:51:22,050
الخامات.

336
00:51:22,270 --> 00:51:25,750
قليل من الناس يعرفون أن أصله
الثروة مبنية على الاتجار بالبشر

337
00:51:25,750 --> 00:51:29,170
البشر. هو متخصص في
الاستغلال الجنسي للقاصرين.

338
00:51:29,830 --> 00:51:32,930
وبطبيعة الحال، فهو محاصر
الحراس الشخصيين باستمرار، ولكن ذلك

339
00:51:32,930 --> 00:51:33,930
لا شيء.

340
00:51:38,050 --> 00:51:41,750
أنظر، إنه بالأعلى مباشرة
دار الأوبرا في سيدني وجسر الميناء.

341
00:51:48,270 --> 00:51:51,370
جنون العظمة لدى كوك لا يقابله إلا جنونه
الأنا.

342
00:51:51,650 --> 00:51:54,030
على سبيل المثال، حمام السباحة الكابولي.

343
00:51:57,010 --> 00:52:00,930
جدرانه وأرضياته مزعجة
سمك متر واحد.

344
00:52:03,470 --> 00:52:08,590
بابها مصنوع من الفولاذ المطحون 15 سم.
وهذا يعادل 12 لوحة

345
00:52:08,590 --> 00:52:12,830
مدرعة. وأجهزة الاستشعار البيومترية
والاعتراف بالشبكية هي

346
00:52:12,830 --> 00:52:13,950
من المستحيل الإختراق.

347
00:52:14,230 --> 00:52:16,410
إنها حصن في السماء.

348
00:52:46,220 --> 00:52:52,560
السيد كلارك، سعدت بلقائك.
ها نحن ؟ كل شقة فقط

349
00:52:52,560 --> 00:52:54,920
100 متر مربع، لكنه جدا
نهاية عالية.

350
00:52:55,360 --> 00:52:58,680
ومن هناك نرى الشمس
النوم على كل من سيدني.

351
00:53:00,700 --> 00:53:03,380
لديك كافة التفاصيل المذكورة في
كتيبنا.

352
00:53:04,130 --> 00:53:06,050
اسمحوا لي أن أقول لكم قليلا عن لدينا
أرض.

353
00:53:06,830 --> 00:53:11,010
إنه بلاط إيطالي مشهور جدًا.
الذي يوحد الشقة بأكملها.

354
00:53:11,930 --> 00:53:14,370
أوه، عفوا. بالطبع.

355
00:53:15,470 --> 00:53:20,590
مرحبًا ؟ سامانثا بيرنز؟ مرحبًا ؟

356
00:53:20,590 --> 00:53:27,570
مرحبًا ؟ أرجو المعذرة. أين في
كنا؟

357
00:53:27,570 --> 00:53:29,970
كنت تتحدث معي عن
طوابق. أوه نعم.

358
00:54:16,590 --> 00:54:18,570
لا أستطيع بسبب القصة

359
00:54:19,270 --> 00:54:20,670
الباب المجاور بعيد جدا.

360
00:54:21,350 --> 00:54:24,450
نعم أعرف ذلك وهذا هو السبب
هذا ما أنت ملتزم به.

361
00:54:25,110 --> 00:54:26,110
نعم.

362
00:58:12,520 --> 00:58:14,100
لا بأس، اتصل به.

363
00:58:14,500 --> 00:58:15,500
تمام.

364
00:58:37,930 --> 00:58:39,410
أنا جاهز. يبدو.

365
00:58:46,810 --> 00:58:49,970
بيشوب، ساعتك توقفت.

366
00:58:51,770 --> 00:58:53,270
أعتقد أنها علامة.

367
00:58:54,570 --> 00:58:56,250
يحتاج فقط إلى التنظيف.

368
00:58:56,970 --> 00:58:57,970
لا.

369
00:58:58,850 --> 00:58:59,850
تبدو أقرب.

370
00:59:04,150 --> 00:59:05,250
لكن يا له من حمار!

371
00:59:25,640 --> 00:59:29,380
هل هذا الكابتن ايد سيدني؟
؟ نعم سيدي هل يمكنني مساعدتك؟

372
00:59:29,380 --> 00:59:34,500
حسنا، اسمي توم سيلفا، لقيط
القرف في مكان رمادي خدش

373
00:59:34,500 --> 00:59:35,500
قاربي.

374
00:59:35,860 --> 00:59:40,420
لدي تسجيله، فقط بلدي
التأمين يحتاج إلى تفاصيل معينة.

375
00:59:41,800 --> 00:59:42,940
أعطني الرقم يا سيدي.

376
00:59:47,320 --> 00:59:48,320
WRX4896742239.

377
00:59:48,980 --> 00:59:50,580
حسنًا، ثانية واحدة، من فضلك.

378
00:59:51,900 --> 00:59:53,480
رصيف ...

379
00:59:55,720 --> 00:59:56,720
الخلد رقم 7.

380
00:59:57,620 --> 01:00:00,200
هل تحتاج إلى مزيد من التفاصيل؟

381
01:00:00,200 --> 01:00:17,200
ال

382
01:00:17,200 --> 01:00:18,960
لقد غادر القارب الذي تبحث عنه.

383
01:00:20,300 --> 01:00:21,940
يجب أن يكون قاربًا كبيرًا.

384
01:00:23,820 --> 01:00:25,160
دعونا نحاول أن ننظر إلى أبعد من ذلك.

385
01:00:25,530 --> 01:00:26,570
يجب أن يكون في الجوار.

386
01:00:27,130 --> 01:00:28,510
إنها أموالك يا رئيس.

387
01:00:46,310 --> 01:00:52,230
هنا، انظر! البقاء ضد الضوء،
لن يتمكن من رؤيتك.

388
01:00:53,970 --> 01:00:56,370
انزل 30 قدمًا وقم بالرحلة
ثابتة.

389
01:02:28,110 --> 01:02:29,510
شكرًا.

390
01:03:32,740 --> 01:03:33,740
إنه هنا!

391
01:04:38,350 --> 01:04:41,890
هل تعرف ما هي مشكلتك أيها الأسقف؟
أنت يمكن التنبؤ به للغاية.

392
01:04:42,170 --> 01:04:43,730
كنت أعرف أنك سوف تأتي لإحضارها.

393
01:04:45,390 --> 01:04:46,730
انها منخفضة الوزن.

394
01:04:47,550 --> 01:04:50,330
ثم القضاء على الهدف الثالث، أو
سوف تموت الفتاة.

395
01:04:52,270 --> 01:04:54,310
هيا، خذه إلى الحجز و
تخلص منه.

396
01:05:51,620 --> 01:05:57,180
أيها الأسقف، إذا فعلت نفس الشيء مرة أخرى، فلدينا
سيتم كسر الصفقة ولن ترى مرة أخرى

397
01:05:57,180 --> 01:05:58,480
أبدا صديقتك الجميلة.

398
01:06:02,720 --> 01:06:05,640
والآن انتهت العطلة.

399
01:06:08,500 --> 01:06:12,140
انتقل إلى ميناء فارنا الصغير
البحر الأسود.

400
01:06:14,200 --> 01:06:16,700
هذا هو المكان الذي ستجد فيه ثالثك
الهدف.

401
01:06:19,600 --> 01:06:23,560
إنه رجل يدعى ماكس آدامز، أ
تاجر أسلحة أمريكي ثري.

402
01:06:31,300 --> 01:06:35,420
شمال فارنا، هناك قذرة
نصب تذكاري لمجد الشيوعية

403
01:06:35,420 --> 01:06:36,420
البلغارية.

404
01:06:37,020 --> 01:06:40,920
أنفق آدامز ثروة على
استعادة. قام بتثبيت أ

405
01:06:40,920 --> 01:06:43,080
نظام الأمان الأكثر
متطورة.

406
01:06:51,980 --> 01:06:55,020
ولكن الشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو ما نحن عليه
لا يرى.

407
01:06:56,060 --> 01:06:58,640
تحت الجبل يوجد حمام سباحة
غواصة.

408
01:06:59,660 --> 01:07:03,440
يضم آدامز غواصاته الصاروخية هناك
ballistae العابرة للقارات.

409
01:07:06,440 --> 01:07:08,360
لا أحد يدخل أو يخرج.

410
01:07:08,660 --> 01:07:10,240
أولئك الذين حاولوا ماتوا.

411
01:07:11,200 --> 01:07:14,520
وغني عن القول، أكبر الخاص بك
التحدي سيكون للدخول فيه.

412
01:07:15,680 --> 01:07:19,480
بالإضافة إلى وفاة كريل وكوك
كان عليه أن يضع آدامز في موقف دفاعي.

413
01:07:25,200 --> 01:07:27,000
لديك 24 ساعة.

414
01:08:59,370 --> 01:09:04,470
... ... ... ...

415
01:09:04,470 --> 01:09:06,590
...

416
01:09:58,980 --> 01:10:03,220
بمجرد وصولك
العلبة، سيكون عليك عبور عدة

417
01:10:03,220 --> 01:10:04,220
مستويات الأمان

418
01:10:40,780 --> 01:10:43,340
هيا يا تيتشر!

419
01:11:14,350 --> 01:11:18,170
المبنى يزعج نظامه الخاص
الكهرباء واحتياطياتها من الأكسجين، و

420
01:11:18,170 --> 01:11:19,830
لديه غرفة البقاء على قيد الحياة.

421
01:11:21,870 --> 01:11:23,190
حظا سعيدا يا أخي.

422
01:11:50,990 --> 01:11:53,910
أين الباب اللعين؟ إذا كان
لو سمحت!

423
01:11:53,910 --> 01:12:08,510
يقول

424
01:12:08,510 --> 01:12:09,750
لي بمجرد أن يكون لديك أي معلومات.

425
01:12:19,690 --> 01:12:23,050
ذلك لأنه يجلس في الاتجاه المعاكس
لي في القبو، الأحمق.

426
01:12:24,770 --> 01:12:25,770
انها رائعة.

427
01:12:26,310 --> 01:12:28,490
على الرغم من أن كل ما أراه قد سُرق
عند القدم.

428
01:12:29,250 --> 01:12:32,730
نعم إنه يمثل الشمولية،
بالطبع، لكنها رائعة. إنها

429
01:12:32,730 --> 01:12:34,990
مثل الديناصورات الأخرى.

430
01:12:35,670 --> 01:12:36,670
انها شقية.

431
01:12:38,930 --> 01:12:41,370
حسنًا، هيا، من أنت؟ أريد
دعونا نتحدث.

432
01:12:41,830 --> 01:12:45,430
وماذا عن الهاتف الخليوي؟ ينبغي أن يكون لي
استئجار هذه المتاجر هيوستن.

433
01:12:46,150 --> 01:12:49,400
حسنًا، حسنًا، ماذا تريد؟
يتكلم؟ أود أن أنقذك من وجود

434
01:12:49,400 --> 01:12:50,400
حادث.

435
01:12:51,020 --> 01:12:56,360
الكريل؟ كوك، هل كان هذا أنت؟ قلت
لهؤلاء المتسكعون أن كرين سوف يطاردنا

436
01:12:56,360 --> 01:12:57,360
الكل.

437
01:12:57,560 --> 01:12:59,360
كابتشينو، إسبرسو؟ اسبريسو.

438
01:13:00,100 --> 01:13:01,100
خالي من السكر.

439
01:13:03,340 --> 01:13:06,640
كان كريل أمير حرب، ولكن
وأيضا أول تاجر أسلحة في

440
01:13:06,640 --> 01:13:07,640
أفريقيا.

441
01:13:07,780 --> 01:13:11,540
كان لدى كوك، مع إمبراطوريته التعدينية، القدرة على
السيطرة على الامتياز الآسيوي.

442
01:13:11,640 --> 01:13:14,200
لديك أوروبا وتقريبا
كل أمريكا الجنوبية.

443
01:13:14,540 --> 01:13:16,520
آه، أمريكا الشمالية أيضًا، إذا فعلنا ذلك
يحسب المكسيكيين.

444
01:13:17,090 --> 01:13:18,870
هذا لا يترك الكثير لكرين.

445
01:13:19,990 --> 01:13:21,290
سأعرض عليك صفقة.

446
01:13:22,630 --> 01:13:23,630
دعونا نرى.

447
01:13:24,330 --> 01:13:27,190
أنا تاجر، لذا يمكننا ذلك
ناقش.

448
01:13:35,130 --> 01:13:37,830
لقد أعطيت العديد من الأشرار
chebriquets لسنوات.

449
01:13:38,310 --> 01:13:41,510
الشيوعيون، الاشتراكيون، العنصريون،
الفاشيون، لا أحد منهم صحيح.

450
01:13:41,890 --> 01:13:43,730
على كل حال ما هو مؤكد..

451
01:13:45,320 --> 01:13:46,860
هذا لأنني لست شيوعياً.

452
01:13:47,220 --> 01:13:49,600
ليس لديك سوى الإعجاب به
الهندسة المعمارية الخاصة بهم.

453
01:13:50,080 --> 01:13:51,600
أنا أؤمن باللعب النظيف.

454
01:13:51,940 --> 01:13:55,980
رأيت قصة داود وجالوت
تتكاثر بشكل مماثل في فيتنام.

455
01:13:56,400 --> 01:14:01,300
السوفييت في أفغانستان، عملية التنظيف
العرقية في البوسنة والأسلحة الكيميائية

456
01:14:01,300 --> 01:14:05,900
على الأكراد. من هو صغير سيكون له
دائما بحاجة إلى مقلاع وهناك

457
01:14:05,900 --> 01:14:07,320
سيكون هناك دائمًا شخص ما ليدفع ثمنها.

458
01:14:09,100 --> 01:14:10,940
تاجر أسلحة لديه ضمير.

459
01:14:12,100 --> 01:14:13,480
إذا كنا نتحدث عن كرين.

460
01:14:14,860 --> 01:14:16,080
كلانا يريده ميتاً.

461
01:14:16,760 --> 01:14:20,020
والسؤال هو كيف نفعل ذلك، لأنه
أن لديه جيش من حوله.

462
01:14:20,260 --> 01:14:23,280
يستغرق الأمر ما يكفي لإسقاطه بدرجة كافية
ليرسل رجاله. سوف يخلق

463
01:14:23,280 --> 01:14:24,280
عيب.

464
01:14:24,780 --> 01:14:27,360
ماذا تفكر؟ على الغواصات الخاصة بك.

465
01:14:29,080 --> 01:14:31,440
يجب عليه العثور على الأسلحة والكنز.

466
01:14:33,080 --> 01:14:34,080
جسمك يا سيدي.

467
01:14:34,920 --> 01:14:38,700
عفو ؟ سوف تضطر إلى الموت.

468
01:14:39,420 --> 01:14:40,420
هذا سهل.

469
01:14:40,820 --> 01:14:42,920
ومع ذلك، فإنه قد يكلف
الكثير من المال.

470
01:14:44,430 --> 01:14:45,430
لديك الوسائل.

471
01:14:58,370 --> 01:15:00,670
هل جميع القوارب آمنة؟ نعم،
سيدي.

472
01:15:01,810 --> 01:15:03,510
البطارية مشحونة؟ نعم يا سيدي.

473
01:15:03,810 --> 01:15:05,750
هل كل شيء مخزن؟ نعم يا سيدي.

474
01:15:06,050 --> 01:15:08,590
كان لدى الطاقم فتيات روسيات أمس
مساء؟ نعم يا سيدي.

475
01:15:09,450 --> 01:15:11,110
حتى نتمكن من الذهاب.

476
01:15:19,850 --> 01:15:20,850
ابق هناك!

477
01:15:51,790 --> 01:15:54,250
كان هناك انفجار وكان السيد آدامز كذلك
سقط في الماء.

478
01:15:54,530 --> 01:15:56,690
الأمن، لقد حاولوا ذلك
تجد.

479
01:15:57,090 --> 01:16:00,130
لكن الصخور دفنته في القاع
ولم يصعد إلى السطح.

480
01:16:00,430 --> 01:16:01,430
لقد اختفى.

481
01:16:05,430 --> 01:16:12,350
يا اللعنة! لم أكن أتخيل أبدا

482
01:16:12,350 --> 01:16:18,010
أن الموت كان منعشًا جدًا!
البقاء مخفيا لمدة 48 ساعة. بعد ذلك،

483
01:16:18,090 --> 01:16:19,570
سوف تنشط مثلك
تريد.

484
01:16:42,890 --> 01:16:47,950
اتصلت لإحضار الخاص بك
سائق؟ لحجز العشاء؟ أو

485
01:16:47,950 --> 01:16:50,870
هل تتصل بأمي؟ أدعو كرين
للتأكد من أنه يأخذ الطعم.

486
01:16:59,550 --> 01:17:01,530
أنت سيد الاحتفالات
المعايير.

487
01:17:02,290 --> 01:17:05,030
الرصيف على بعد بضعة كيلومترات إلى الشمال
من فارنا، نراكم هناك غدًا مع

488
01:17:05,030 --> 01:17:06,030
فتاة.

489
01:17:06,310 --> 01:17:08,050
أستطيع أن أرى جسد آدمز حيث أنا
لا تأتي.

490
01:17:08,330 --> 01:17:10,870
تجده بين صغاره
الألعاب المفضلة.

491
01:17:11,880 --> 01:17:12,880
انها تحت الماء.

492
01:17:20,640 --> 01:17:21,640
اذهب إلى هناك.

493
01:17:22,160 --> 01:17:23,220
العثور على جثة آدم.

494
01:17:24,100 --> 01:17:26,280
ثم تقوم بتأمين قاعدتها
تحت الماء.

495
01:17:27,020 --> 01:17:30,560
طيب اعمل ايه مع بيشوب؟ اقتله.

496
01:18:46,220 --> 01:18:47,480
توجيه الكاميرا، فليكن خيرا.

497
01:19:07,600 --> 01:19:08,600
العثور عليه بالنسبة لي!

498
01:19:39,850 --> 01:19:40,850
إيف، وأنا في ذلك.

499
01:21:07,820 --> 01:21:10,960
لا توجد علامات؟ لا، لا يوجد علامة، يا سيدي
رافعة.

500
01:21:11,780 --> 01:21:12,780
لا تترك.

501
01:21:13,460 --> 01:21:14,460
سوف يأتي الأسقف.

502
01:21:15,060 --> 01:21:16,360
يمكنك التأكد من ذلك.

503
01:21:22,800 --> 01:21:25,000
ما هذا؟ صديقها الخاص بك
سوف يموت.

504
01:21:26,340 --> 01:21:27,780
أنت تلعب دور الأرنب.

505
01:21:28,520 --> 01:21:29,520
قبل.

506
01:22:47,730 --> 01:22:48,730
ارجعها بنفسي

507
01:26:01,100 --> 01:26:01,978
نحن نعتقد.

508
01:26:01,980 --> 01:26:03,840
هناك ثلاث دقائق متبقية حتى هذا
ينفجر.

509
01:26:13,760 --> 01:26:16,940
جينا، هل أنت بخير؟ لا بأس، ليس لدي أي شيء.

510
01:26:19,980 --> 01:26:20,980
دعني أرى.

511
01:26:21,220 --> 01:26:22,220
يا للقرف.

512
01:26:23,540 --> 01:26:25,840
لقد رأيت (كراين) يعبث بالأشياء
وحدة التحكم هذه.

513
01:26:29,420 --> 01:26:30,600
يريد أن يحاول قتلنا.

514
01:26:31,860 --> 01:26:32,860
تعال.

515
01:26:34,320 --> 01:26:36,100
تحميل كل شيء على القارب وبسرعة.
نعم يا رئيس.

516
01:26:39,160 --> 01:26:41,060
هذا ماذا؟ ادخل، نحن ننتظر.

517
01:26:43,220 --> 01:26:46,040
انتظر. ولكن ماذا تفعل؟ أنا
أنقذ حياتك.

518
01:26:46,660 --> 01:26:48,320
رقم تعال معي.

519
01:26:48,580 --> 01:26:49,580
ديجون.

520
01:26:50,900 --> 01:26:51,898
هو هناك.

521
01:26:51,900 --> 01:26:52,900
ديجون.

522
01:27:03,060 --> 01:27:05,440
طبيعة ! إلى أين نحن ذاهبون؟

523
01:28:20,520 --> 01:28:22,800
ألا تتساءل لماذا؟ أنا أعلم
لماذا.

524
01:28:24,000 --> 01:28:25,560
لأنني أفلتت من العقاب، وليس
أنت.

525
01:28:26,840 --> 01:28:27,840
العودة إلى المربع الأول.

526
01:28:28,400 --> 01:28:29,580
لقد خذلتني.

527
01:28:30,540 --> 01:28:32,080
لقد حان الوقت الذي دفعت فيه مقابل هذا.

528
01:28:32,320 --> 01:28:36,880
في أحلامك، جريمة قتلك الثالثة،
سوف تحصل عليه.

529
01:28:39,000 --> 01:28:40,640
لكن الأمر لن يبدو وكأنه حادث.

530
01:29:41,060 --> 01:29:43,260
ولكن ليس لديك ما يكفي حتى لا تموت.

531
01:29:44,100 --> 01:29:46,400
ومن قال أنني أريد أن أولد؟

532
01:30:59,760 --> 01:31:03,780
هل كان هناك أي ناجين؟ لا.

533
01:31:45,520 --> 01:31:49,100
عزيزي ماهي، لقد عدت إلى كمبوديا
مع الأطفال.

534
01:31:49,500 --> 01:31:51,280
فلتر الماء يعمل بشكل جيد جداً.

535
01:31:51,620 --> 01:31:54,300
أشكركم كثيرا على هذا
هدية سخية.

536
01:31:54,700 --> 01:31:56,620
يجب أن تأتي لرؤيتنا
من هذه الأيام.

537
01:31:56,880 --> 01:31:58,600
أنا متأكد من أنك سوف تحب ذلك.

538
01:31:59,300 --> 01:32:00,540
كان الأسقف يحب ذلك.

539
01:32:01,500 --> 01:32:02,880
أراك قريبا، وآمل.

540
01:32:03,900 --> 01:32:05,720
قبلاتي، تينا.

541
01:32:28,880 --> 01:32:29,880
الوداع.

542
01:33:35,920 --> 01:33:37,860
ابن عاهرة صغير ذكي.

543
01:33:56,860 --> 01:33:58,500
يا له من الأحمق.

544
01:33:59,200 --> 01:34:01,320
بانغ، أنت ميت.