1
00:00:02,628 --> 00:00:06,965
El dolor de estar solo y la soledad de que todo sea diferente:

2
00:00:07,674 --> 00:00:09,968
Estoy seguro de que todo el mundo sabe estas cosas.

3
00:00:11,094 --> 00:00:16,266
Porque había alguien importante para mí,
que compartió cosas conmigo y me apoyó,

4
00:00:17,142 --> 00:00:19,144
Estoy aquí ahora.

5
00:00:20,145 --> 00:00:25,150
Pero sin el poder de la magia, sin luchar,

6
00:00:25,275 --> 00:00:27,653
¿Qué puedo hacer?

7
00:00:28,362 --> 00:00:33,408
¿Cómo debería responder a esos pequeños ojos con dónde ir?

8
00:00:35,160 --> 00:00:39,790
Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS ahora comenzará.

9
00:00:42,209 --> 00:00:50,634
Mune ni yadoru atsuki suisei wa hajimari no kodou he
El cometa caliente que habita en mi corazón late hacia el principio.

10
00:01:05,524 --> 00:01:12,614
Furueru yubi nigirishimete shizuka ni negai wo kometa
Mis dedos tiemblan, aferrándose a un deseo silencioso

11
00:01:12,614 --> 00:01:19,871
Uzukumatte nigerarenai kako kara tobidashitai yo
Me encojo, queriendo huir del pasado ineludible.

12
00:01:19,871 --> 00:01:26,086
Tatoe kiesouna wazukana hikari datte
Incluso si es simplemente una tenue luz que se desvanece

13
00:01:26,086 --> 00:01:29,798
Oikaketai ano hoshi no tú ni
Quiero perseguirlo, como esa estrella.

14
00:01:29,798 --> 00:01:36,054
Subete ukeire sono dokomademo takaku
Y aceptarlo todo, por muy alto que sea.

15
00:01:36,054 --> 00:01:40,225
Ginga wo mau tenshi no sasayaki
Bailando por toda la galaxia es el susurro del ángel

16
00:01:40,225 --> 00:01:43,854
Tashikana kioku wo tadotte
Persiguiendo estos ciertos recuerdos

17
00:01:43,854 --> 00:01:50,694
Korekara kitto umareteku shinjitsu él no tobira
La puerta a la verdad seguramente nacerá ahora.

18
00:01:50,694 --> 00:01:57,451
Donna tsumetai kurayami ni shibarareteitemo
No importa qué tipo de fría oscuridad me ate

19
00:01:57,451 --> 00:02:02,831
boku wa shiritaikara
porque quiero saber

20
00:02:02,831 --> 00:02:07,628
Kesshita tomaranai
no seré detenido

21
00:03:33,046 --> 00:03:34,923
Vale, vengan todos aquí.

22
00:03:35,882 --> 00:03:37,884
La práctica de la mañana se realiza durante el día.

23
00:03:37,884 --> 00:03:38,385
¡Sí señora!

24
00:03:38,927 --> 00:03:42,347
Hoy no hubo problemas importantes; se ve bien.

25
00:03:42,347 --> 00:03:44,099
¡Sigue así!

26
00:03:44,683 --> 00:03:46,518
¡Gracias!

27
00:03:47,269 --> 00:03:50,272
Supongo que finalmente nos hemos acostumbrado a nuestros modos secundarios.

28
00:03:50,272 --> 00:03:51,440
Sí.

29
00:03:51,940 --> 00:03:58,405
No es un cambio importante para Caro y para mí,
pero debe ser difícil para Tia y Erio.

30
00:03:58,405 --> 00:04:00,615
Toda la forma ha cambiado.

31
00:04:00,991 --> 00:04:02,951
Para mi no es nada.

32
00:04:02,951 --> 00:04:05,579
El Modo Daga es sólo una copia de seguridad.

33
00:04:06,288 --> 00:04:07,497
¡Sí!

34
00:04:08,039 --> 00:04:10,375
Es el de Erio el que es complicado.

35
00:04:10,375 --> 00:04:13,670
La secundaria de Strada es bastante loca.

36
00:04:14,337 --> 00:04:15,547
¿Crees?

37
00:04:16,423 --> 00:04:19,676
Creo que es genial, Strada.

38
00:04:19,676 --> 00:04:21,803
Gracias, mi señora.

39
00:04:22,304 --> 00:04:24,931
Seguiré entrenando con Strada.

40
00:04:24,931 --> 00:04:26,224
¡Haré lo mejor que pueda!

41
00:04:33,356 --> 00:04:34,941
¡Vivio!

42
00:04:41,406 --> 00:04:42,991
Buenos días, Vivio.

43
00:04:42,991 --> 00:04:44,701
¿Te levantaste hoy?

44
00:04:45,827 --> 00:04:47,537
Buenos días, Fate-chan.

45
00:04:48,246 --> 00:04:49,498
Buenos días Nanoha.

46
00:04:49,956 --> 00:04:53,210
Vivio, dile buenos días a Nanoha-san.

47
00:04:53,877 --> 00:04:55,212
Buen día.

48
00:04:56,171 --> 00:04:57,130
Buen día.

49
00:04:57,631 --> 00:05:00,217
Puedes desayunar con nosotros, ¿verdad?

50
00:05:01,468 --> 00:05:02,636
¿Desayuno?

51
00:05:03,011 --> 00:05:03,845
Así es.

52
00:05:04,304 --> 00:05:05,430
Vamos, vámonos.

53
00:05:06,264 --> 00:05:08,850
¿Qué hay en el menú de hoy, me pregunto?

54
00:05:10,894 --> 00:05:15,941
Atención a todos los miembros: Private Lanstar
Por favor, ven a la habitación del comandante.

55
00:05:17,734 --> 00:05:22,030
Verás, hoy me dirijo a la sucursal principal.

56
00:05:22,239 --> 00:05:26,076
Y quería saber si vendrías conmigo.

57
00:05:26,993 --> 00:05:27,828
Veo.

58
00:05:28,245 --> 00:05:31,331
La persona con la que nos reuniremos hoy es el hermano del Capitán Fate.

59
00:05:31,331 --> 00:05:33,875
Almirante Chrono Harlaown.

60
00:05:33,875 --> 00:05:34,709
Veo.

61
00:05:34,918 --> 00:05:37,879
Es un capitán con licencia de agente.

62
00:05:38,588 --> 00:05:44,344
Pensé que sería bueno para tu futuro si tuvieras algo
Experiencia conociendo a gente importante como esa.

63
00:05:45,262 --> 00:05:46,721
¡Gracias!

64
00:05:46,721 --> 00:05:48,265
¡Sería un honor ir contigo!

65
00:05:50,350 --> 00:05:52,227
¿Dónde está Tiana?

66
00:05:52,227 --> 00:05:54,771
Parece estar acompañando al Comandante Yagami.

67
00:05:54,771 --> 00:05:56,064
Dirigiéndose al cuartel general, o algo así.

68
00:05:56,064 --> 00:05:56,690
Veo.

69
00:05:57,357 --> 00:05:59,734
¿Te quedarás en la oficina hoy, Nanoha-san?

70
00:05:59,734 --> 00:06:00,652
Así es.

71
00:06:01,444 --> 00:06:06,074
Lightning Squad salió a investigar hoy y los vicecapitanes se fueron.

72
00:06:06,366 --> 00:06:09,703
Tú y yo somos los únicos miembros de primera línea aquí hoy.

73
00:06:10,745 --> 00:06:13,039
Rezaré para que no pase nada.

74
00:06:13,290 --> 00:06:16,960
Por cierto, ¿qué hace Vivio durante el día?

75
00:06:18,128 --> 00:06:19,921
Ella se queda en su habitación.

76
00:06:20,338 --> 00:06:26,094
El ama de llaves, Aina-san, la cuida y Zafira está de guardia.

77
00:06:26,094 --> 00:06:27,387
¿Lo hice?

78
00:06:28,680 --> 00:06:29,514
¡Lo hice!

79
00:06:30,599 --> 00:06:32,017
¡Genial!

80
00:06:32,017 --> 00:06:32,934
¡Gracias!

81
00:06:34,895 --> 00:06:38,315
Espacio dimensional, sede de la TSA

82
00:06:38,690 --> 00:06:39,608
Lugar de colocación del anclaje asegurado.

83
00:06:39,608 --> 00:06:41,776
Flota de Navegación Dimensional XV
Acorazado Claudia
Lugar de colocación del anclaje asegurado.

84
00:06:41,776 --> 00:06:41,860
Flota de Navegación Dimensional XV
Acorazado Claudia

85
00:06:41,860 --> 00:06:42,110
Flota de Navegación Dimensional XV
Acorazado Claudia
Iniciando el estado de espera.

86
00:06:42,110 --> 00:06:43,236
Iniciando el estado de espera.

87
00:06:44,070 --> 00:06:45,697
Comenzar el reabastecimiento y la inspección.

88
00:06:46,031 --> 00:06:48,283
¡Todos los que estén libres, vayan a descansar!

89
00:06:48,283 --> 00:06:49,159
Roger.

90
00:06:49,284 --> 00:06:51,119
Buen trabajo, Crono-kun.

91
00:06:53,371 --> 00:06:56,416
Todavía tenemos algo de tiempo hasta que llegue Hayate.

92
00:06:56,416 --> 00:06:59,002
Bueno, relajémonos y esperemos.

93
00:06:59,753 --> 00:07:01,046
Ah, claro.

94
00:07:02,631 --> 00:07:03,924
¿Quieres un poco de pastel?

95
00:07:04,424 --> 00:07:07,177
Es casero, pero está bastante bueno.

96
00:07:07,177 --> 00:07:10,972
Te dije que no me gustan las cosas dulces.

97
00:07:10,972 --> 00:07:12,182
No es demasiado dulce.

98
00:07:12,933 --> 00:07:14,809
Supongo que tomaré algunos.

99
00:07:16,436 --> 00:07:20,690
De todos modos, tal como me preguntaste, investigué en secreto
la situación interna del Cuartel General de las Fuerzas Terrestres,

100
00:07:20,690 --> 00:07:23,026
Especialmente la gente que rodea al teniente general Gais.

101
00:07:24,361 --> 00:07:28,698
Es todo un personaje, un increíble político de mano dura.

102
00:07:29,074 --> 00:07:32,744
Es una fuerza poderosa y tiene un aire de
autoridad que atrae a la gente hacia él.

103
00:07:33,203 --> 00:07:34,996
Admito que es impresionante.

104
00:07:36,247 --> 00:07:39,542
El jefe de la administración también es su menor.

105
00:07:39,542 --> 00:07:45,840
Incluso si los malos rumores sobre él no tienen fin, es
Es cierto que es el guardián del orden sobre el terreno.

106
00:07:45,840 --> 00:07:48,718
Y cuenta con el apoyo de varias corporaciones y grupos políticos,

107
00:07:48,718 --> 00:07:51,846
Y goza del favor del Alto Consejo de la TSA.

108
00:07:52,180 --> 00:07:57,811
Definitivamente es alguien con quien es difícil lidiar para la rama principal.

109
00:07:58,061 --> 00:07:59,062
Sí.

110
00:07:59,354 --> 00:08:03,358
No podemos intervenir descuidadamente, con las relaciones entre
las fuerzas terrestres y navales son como están.

111
00:08:03,566 --> 00:08:07,278
Y con las relaciones entre el ejército y el principal.
rama, conflicto con cada cosa -

112
00:08:08,613 --> 00:08:10,615
Disculpe, Capitán Crono.

113
00:08:11,741 --> 00:08:14,160
El teniente coronel Yagami Hayate está aquí.

114
00:08:19,958 --> 00:08:20,834
Hayate.

115
00:08:20,959 --> 00:08:22,752
Bienvenidos a Claudia.

116
00:08:23,169 --> 00:08:26,881
Es todo un barco. Como se esperaba de uno de los últimos barcos, ¿eh?

117
00:08:27,007 --> 00:08:27,716
Supongo.

118
00:08:28,133 --> 00:08:30,135
Escuché que te sometiste a una inspección especial.

119
00:08:30,593 --> 00:08:31,678
¿Te fue bien?

120
00:08:31,761 --> 00:08:34,723
Sí, logramos evitar una audiencia inmediata.

121
00:08:34,931 --> 00:08:36,224
Ah, claro.

122
00:08:36,224 --> 00:08:40,645
Te lo presentaré. Este es nuestro líder avanzado; ella quiere ser agente.

123
00:08:41,146 --> 00:08:43,606
Soldado Tiana Lanstar.

124
00:08:43,940 --> 00:08:44,649
Hola.

125
00:08:44,941 --> 00:08:46,026
Encantado de conocerlo.

126
00:08:50,155 --> 00:08:51,406
Gracias.

127
00:08:52,282 --> 00:08:53,283
Toma asiento.

128
00:08:53,408 --> 00:08:55,577
No, me quedaré aquí.

129
00:08:56,703 --> 00:08:59,539
¿Le contaste todo a los miembros de primera línea?

130
00:09:00,081 --> 00:09:02,042
No sobre la profecía.

131
00:09:02,042 --> 00:09:02,709
Tú también quieres un poco, ¿verdad?

132
00:09:02,709 --> 00:09:03,376
Tú también quieres un poco, ¿verdad?
Pero ese cuartel general de las Fuerzas Terrestres podría ser atacado.

133
00:09:03,376 --> 00:09:05,462
No, estoy bien.
Pero ese cuartel general de las Fuerzas Terrestres podría ser atacado.

134
00:09:06,046 --> 00:09:07,630
Veo.

135
00:09:10,300 --> 00:09:13,511
¿Un ataque terrorista al cuartel general de las Fuerzas Terrestres?

136
00:09:13,678 --> 00:09:17,599
Es posible, eso es todo.

137
00:09:17,682 --> 00:09:19,517
Pero, si lo piensas bien,

138
00:09:19,517 --> 00:09:24,773
Las defensas mágicas en las instalaciones del cuartel general son impresionantes.
pero si usan los gadgets...

139
00:09:24,856 --> 00:09:25,857
Sí.

140
00:09:25,857 --> 00:09:31,529
La TSA generalmente prohíbe el uso de transmisiones masivas.
armas, por lo que sería difícil tratar con ellas.

141
00:09:31,780 --> 00:09:33,323
¿Armas de masas?

142
00:09:34,449 --> 00:09:39,496
Supongo que se podría decir que son armas físicas.
que no usan magia, tal vez.

143
00:09:40,955 --> 00:09:45,210
Disparan materia física que golpea al enemigo o explota.

144
00:09:45,210 --> 00:09:49,547
Mid-Childa, durante sus guerras, y antigua
Belka usó esas armas principalmente.

145
00:09:50,340 --> 00:09:55,762
He oído hablar de ellos. Una vez hechos, incluso un niño puede usarlos.

146
00:09:55,762 --> 00:09:59,891
Y que mover un dedo podría destruir una ciudad o un mundo entero.

147
00:10:00,183 --> 00:10:01,142
Sí.

148
00:10:01,267 --> 00:10:10,360
Desde su fundación, por la paz y la seguridad, la TSA ha arraigado
Saqué esas armas y comencé a regular el uso de Lost Logia.

149
00:10:10,693 --> 00:10:13,279
Eso fue hace unos 150 años.

150
00:10:13,530 --> 00:10:15,949
Pero las armas son necesarias por diversas razones.

151
00:10:16,574 --> 00:10:18,243
Ahora bien, ¿qué hicimos?

152
00:10:20,328 --> 00:10:26,000
Ser relativamente limpio y seguro, mágico.
Se recomendó la civilización.

153
00:10:27,627 --> 00:10:28,670
Así es.

154
00:10:28,670 --> 00:10:35,718
El uso efectivo de la magia por parte de la TSA es lo que permitió
para gestionar los distintos mundos.

155
00:10:36,344 --> 00:10:39,806
Establecieron su sucursal principal en el mar donde
todos los mundos flotan, Espacio Dimensional.

156
00:10:40,348 --> 00:10:43,601
Y pusieron su cuartel general terrestre en el lugar donde se originaron, Mid-Childa.

157
00:10:44,936 --> 00:10:48,773
Ese es el comienzo de una nueva era histórica, hace 75 años.

158
00:10:48,773 --> 00:10:49,649
Sí.

159
00:10:49,816 --> 00:10:54,904
¿Y quién fue el que vio a la TSA a través de la nueva era histórica?

160
00:10:54,904 --> 00:10:57,615
¿Cuándo las cosas eran más caóticas e hicieron que el mundo fuera pacífico?

161
00:10:57,740 --> 00:11:00,034
Los renombrados Tres Almirantes.

162
00:11:01,494 --> 00:11:02,787
Veo.

163
00:11:02,787 --> 00:11:06,541
Pero dejando de lado la historia mundial.

164
00:11:06,541 --> 00:11:08,001
Lo lamento.

165
00:11:08,376 --> 00:11:11,713
Lo que estoy diciendo aquí es que si parece
como si fueran a aparecer los gadgets,

166
00:11:11,713 --> 00:11:14,716
La Sección Seis entrará en acción incluso si no tiene nada que ver con las Reliquias.

167
00:11:14,716 --> 00:11:16,176
Haz tu mejor esfuerzo, ¿vale?

168
00:11:16,467 --> 00:11:17,302
¡Sí señora!

169
00:11:17,302 --> 00:11:20,513
Nos hemos acostumbrado bastante a luchar contra los artilugios; todo estará bien.

170
00:11:20,513 --> 00:11:21,723
Para ser honesto, quería que Erio y Caro siguieran un camino más pacífico.
Nos hemos acostumbrado bastante a luchar contra los artilugios; todo estará bien.

171
00:11:21,723 --> 00:11:26,561
Para ser honesto, quería que Erio y Caro siguieran un camino más pacífico.

172
00:11:29,397 --> 00:11:32,400
El hecho de que la fuente de información no sea confiable es cierto,

173
00:11:32,859 --> 00:11:37,280
Pero el hecho de que la TSA pueda ser destruida es actualmente imposible.

174
00:11:37,530 --> 00:11:41,326
Incluso si el cuartel general de las Fuerzas Terrestres cayera debido al terrorismo o a un golpe de estado,

175
00:11:41,326 --> 00:11:46,748
Es difícil concebir que pueda incluso destruir la rama principal.

176
00:11:47,290 --> 00:11:50,877
Bueno, la TSA está mejorando sus defensas.

177
00:11:50,877 --> 00:11:53,213
El problema es el cuartel general de las Fuerzas Terrestres.

178
00:11:53,213 --> 00:11:57,008
El teniente general Gais se niega a creer en la profecía.

179
00:11:57,008 --> 00:11:59,260
No está tomando ninguna medida especial.

180
00:11:59,260 --> 00:12:02,972
Es difícil para diferentes organizaciones cooperar.

181
00:12:03,389 --> 00:12:10,521
Si "cooperación" se reformula como "interferir en nuestros asuntos internos"
o "intromisión", entonces se convierte en un tema de disputa.

182
00:12:11,064 --> 00:12:16,444
E, incluso sin eso, el poder militar y la influencia de Mid-Childa
El cuartel general de las Fuerzas Terrestres se ha considerado un problema.

183
00:12:16,778 --> 00:12:20,406
Por lo tanto, no podrías ofrecer ninguna ayuda importante que
Se notaría en términos de fuerzas militares.

184
00:12:20,865 --> 00:12:22,242
Lo lamento.

185
00:12:22,242 --> 00:12:26,246
Me gustaría mantener los problemas políticos lejos del frente.

186
00:12:26,621 --> 00:12:30,625
Incluso si se trata de hacer trampa, necesitarías una fuerza que
podía actuar libremente fuera de la marina en tierra.

187
00:12:31,209 --> 00:12:34,128
Si todo termina con el incidente de la Reliquia, está bien.

188
00:12:34,128 --> 00:12:39,592
Y si las cosas empeoraran, alguien que
Podría observar la situación de cerca...

189
00:12:39,968 --> 00:12:42,470
Y hasta que el cuartel general de las Fuerzas Terrestres empezó a tomarse las cosas en serio,

190
00:12:42,470 --> 00:12:46,766
O la TSA y Saint Church enviaron sus
propias fuerzas para mantener las cosas estables.

191
00:12:47,225 --> 00:12:49,185
Ese es el significado detrás de la Sección Seis.

192
00:12:52,689 --> 00:12:56,651
Por supuesto, no te causaremos ningún problema fuera de tus misiones.

193
00:12:57,026 --> 00:12:58,736
No te preocupes por eso.

194
00:12:59,028 --> 00:13:03,366
Recibimos una promesa firme del teniente coronel.
Yagami que ella cuidará de su personal.

195
00:13:03,783 --> 00:13:04,450
Sí.

196
00:13:05,451 --> 00:13:11,582
Una vez más, como caballero de la Santa Iglesia, os lo pregunto yo, Carim Gracia.

197
00:13:12,083 --> 00:13:16,004
Será una misión ignominiosa y peligrosa,

198
00:13:16,546 --> 00:13:19,257
¿Pero nos ayudarás?

199
00:13:20,300 --> 00:13:23,386
No podemos hacer mucho, pero haremos todo lo que podamos.

200
00:13:23,636 --> 00:13:25,138
Aceptamos.

201
00:13:25,888 --> 00:13:28,808
La seguridad y la paz de la tierra y el mar,

202
00:13:29,475 --> 00:13:33,521
El futuro y la seguridad de todos en
la Sección, incluidos estos niños,

203
00:13:33,855 --> 00:13:35,356
La posición de Hayate,

204
00:13:35,356 --> 00:13:36,858
Y el cielo donde vuela Nanoha:

205
00:13:37,358 --> 00:13:39,402
Será difícil protegerlos a todos,

206
00:13:39,819 --> 00:13:41,571
Pero haré lo mejor que pueda.

207
00:13:42,572 --> 00:13:45,366
Ayúdame, Bardiche.

208
00:14:01,549 --> 00:14:02,759
¡Bueno!

209
00:14:12,393 --> 00:14:13,394
¿Nanoha-san?

210
00:14:14,729 --> 00:14:15,688
¿Nanoha-san?

211
00:14:17,023 --> 00:14:17,815
Lo siento.

212
00:14:17,815 --> 00:14:18,733
¿Qué?

213
00:14:18,733 --> 00:14:22,445
No, solo quería informarte que terminaste el conjunto de datos.

214
00:14:22,862 --> 00:14:23,863
Tienes razón.

215
00:14:26,032 --> 00:14:28,284
Necesito prestar atención.

216
00:14:28,284 --> 00:14:29,243
De nada.

217
00:14:31,829 --> 00:14:33,331
Es la hora del almuerzo.

218
00:14:33,915 --> 00:14:37,877
Voy a volver a los dormitorios y comer.
con Vivio. ¿Vendrías conmigo?

219
00:14:38,127 --> 00:14:38,961
Sí.

220
00:14:39,170 --> 00:14:40,046
Yo iré contigo.

221
00:14:42,799 --> 00:14:46,886
¿Pero qué va a pasar con Vivio y cómo?

222
00:14:46,886 --> 00:14:51,432
Si encontramos una familia que la acepte, sería lo mejor.

223
00:14:52,350 --> 00:14:54,060
Eso es difícil.

224
00:14:54,352 --> 00:14:56,896
Después de todo, ella no es normal.

225
00:14:56,896 --> 00:14:58,272
Eso es cierto.

226
00:15:02,068 --> 00:15:04,904
Creo que llevará tiempo encontrar uno.

227
00:15:05,321 --> 00:15:09,367
Entonces, por ahora, creo que sería mejor si la cuidara.

228
00:15:10,243 --> 00:15:15,957
Estoy pensando en ser su tutor, como
El Capitán Destino era para Erio y Caro.

229
00:15:16,332 --> 00:15:17,542
¡Es una gran idea!

230
00:15:17,542 --> 00:15:18,876
Estoy seguro de que Vivio estará feliz.

231
00:15:19,919 --> 00:15:21,087
Feliz, ¿eh?

232
00:15:21,421 --> 00:15:22,422
¡Definitivamente!

233
00:15:27,009 --> 00:15:28,010
¿Ver?

234
00:15:28,010 --> 00:15:29,595
Ella realmente no lo entiende.

235
00:15:29,595 --> 00:15:32,306
¿Qué debemos decir para que ella entienda?

236
00:15:34,100 --> 00:15:38,312
Entonces, por un tiempo, Nanoha-san será tu mamá.

237
00:15:38,855 --> 00:15:39,814
¿Mamá?

238
00:15:44,527 --> 00:15:46,028
Puedes llamarme así si quieres.

239
00:15:49,323 --> 00:15:53,661
Hasta que encontremos a tu verdadera madre, seré tu mamá por un tiempo.

240
00:15:53,953 --> 00:15:56,164
¿Te parece bien?

241
00:16:00,042 --> 00:16:00,960
Mamá.

242
00:16:01,794 --> 00:16:03,296
¿Sí, Vivio?

243
00:16:09,343 --> 00:16:10,887
¿Por qué lloras?

244
00:16:10,887 --> 00:16:12,805
Está bien, Vivio.

245
00:16:23,441 --> 00:16:25,735
Por cierto, ¿qué pasa con los Asura?

246
00:16:25,735 --> 00:16:27,987
Será desmantelado el próximo mes.

247
00:16:27,987 --> 00:16:28,988
Veo.

248
00:16:29,655 --> 00:16:32,825
Parecía que todavía podría funcionar por un tiempo más la última vez que lo vi.

249
00:16:32,825 --> 00:16:35,661
No creemos que pueda durar una misión larga.

250
00:16:36,162 --> 00:16:40,917
Eso es triste. El Asura nos trae muchos recuerdos.

251
00:16:41,542 --> 00:16:43,085
Ha trabajado duro durante mucho tiempo.

252
00:16:43,628 --> 00:16:45,463
Necesitamos dejarlo reposar.

253
00:16:46,797 --> 00:16:48,216
Aquí tienes tus datos.

254
00:16:48,674 --> 00:16:50,510
Son datos importantes, así que ten cuidado.

255
00:16:50,510 --> 00:16:51,552
Sí.

256
00:16:54,847 --> 00:16:55,848
Tiana, ¿verdad?

257
00:16:55,848 --> 00:16:57,058
S-Sí.

258
00:16:57,058 --> 00:16:59,310
¿Qué opinas de Hayate?

259
00:16:59,602 --> 00:17:00,686
Bueno,

260
00:17:00,686 --> 00:17:03,606
Creo que es una maga impresionante y una comandante talentosa.

261
00:17:04,649 --> 00:17:05,525
Veo.

262
00:17:06,150 --> 00:17:09,529
Hayate, Chrono-kun y mi hermanastra, Carim.

263
00:17:10,154 --> 00:17:12,990
Los tres son amigos desde hace mucho tiempo.

264
00:17:13,491 --> 00:17:16,536
Y gracias a eso se llevan bien conmigo.

265
00:17:16,536 --> 00:17:17,578
Sí.

266
00:17:17,578 --> 00:17:18,871
Yo sé eso.

267
00:17:18,871 --> 00:17:23,960
Ella es otra usuaria de la antigua magia de Belkan.
pero más que eso, Hayate es una buena chica.

268
00:17:24,919 --> 00:17:25,878
Ella es amable.

269
00:17:26,337 --> 00:17:27,296
Sí.

270
00:17:27,797 --> 00:17:29,715
Pienso en ella como una hermana pequeña.

271
00:17:30,466 --> 00:17:32,760
Entonces estoy un poco preocupado por ella.

272
00:17:33,010 --> 00:17:34,220
Veo.

273
00:17:34,220 --> 00:17:40,059
Habilidades raras y magia poderosa, poder fuerte y
la autoridad para que otras personas le sirvan:

274
00:17:40,726 --> 00:17:45,606
Tener ese poder también implica cierto grado de aislamiento.

275
00:17:45,606 --> 00:17:47,316
Eso es lo que pienso.

276
00:17:47,316 --> 00:17:48,359
Veo.

277
00:17:48,985 --> 00:17:50,861
Por supuesto, será necesaria.

278
00:17:51,445 --> 00:17:52,280
Se confiará en ella.

279
00:17:52,780 --> 00:17:59,245
Pero no como persona. Será el poder que ella posee en el que se confiará.

280
00:17:59,787 --> 00:18:02,582
Por supuesto, ese es un caso extremo.

281
00:18:02,582 --> 00:18:05,042
En realidad no es así.

282
00:18:05,042 --> 00:18:06,877
Sí, lo entiendo.

283
00:18:06,877 --> 00:18:11,966
"La presión y la soledad vienen con ese poder" es lo que estás diciendo.

284
00:18:11,966 --> 00:18:13,342
Sí, eso es correcto.

285
00:18:14,135 --> 00:18:17,430
De todos modos, lo que estoy tratando de decir es, bueno,

286
00:18:18,347 --> 00:18:23,227
Estoy seguro de que pueden pasar muchas cosas entre
un comandante y los miembros de primera línea.

287
00:18:23,227 --> 00:18:30,443
Pero me gustaría que la trataras no sólo como a una superior,
sino como persona, como otra chica.

288
00:18:31,360 --> 00:18:34,196
No sólo Hayate, sino también tus capitanes.

289
00:18:35,197 --> 00:18:36,907
Roger.

290
00:18:36,907 --> 00:18:40,036
Los miembros de primera línea harán lo mejor que puedan.

291
00:18:45,583 --> 00:18:47,835
Eché otro vistazo a los datos del equipo,

292
00:18:48,669 --> 00:18:51,088
Pero Hayate es verdaderamente bendecido por tener familiares y personal así.

293
00:18:51,088 --> 00:18:52,173
Acordado.

294
00:18:52,173 --> 00:18:53,549
Tiana es una buena chica.

295
00:18:54,133 --> 00:18:57,678
Pero estoy seguro de que su culpa no desaparecerá tan fácilmente.

296
00:18:58,095 --> 00:19:00,973
Creo que Hayate se está esforzando demasiado, como siempre.

297
00:19:01,432 --> 00:19:05,895
Si ella puede superar este incidente, eso será
ser prueba de su idoneidad como comandante.

298
00:19:06,270 --> 00:19:09,774
Y habrá menos que la gente pueda decir.
sobre el incidente del Libro de las Tinieblas.

299
00:19:11,484 --> 00:19:15,363
Incluso si Nanoha y Fate están con ella, estoy preocupada.

300
00:19:15,363 --> 00:19:17,406
Me gustaría ayudarla.

301
00:19:17,990 --> 00:19:21,702
La rama principal no puede actuar abiertamente, como acabas de decir.

302
00:19:22,495 --> 00:19:23,663
Déjamelo a mí.

303
00:19:24,080 --> 00:19:27,249
El cargo de inspector es adecuado para acciones encubiertas.

304
00:19:27,875 --> 00:19:29,710
Gracias, cuento contigo.

305
00:19:30,336 --> 00:19:32,254
Tiana, aún no has comido, ¿verdad?

306
00:19:32,755 --> 00:19:34,507
¿Quieres parar en algún lugar y comer algo?

307
00:19:34,507 --> 00:19:35,007
Sí.

308
00:19:35,716 --> 00:19:41,013
Comandante Yagami, está un poco lejos, pero
Hay un gran restaurante más adelante.

309
00:19:42,223 --> 00:19:43,349
¿En realidad?

310
00:19:43,516 --> 00:19:46,477
El inspector Acous me lo contó.

311
00:19:46,477 --> 00:19:47,853
¿Quieres ir?

312
00:19:47,853 --> 00:19:49,980
Eso suena bien. Vamos.

313
00:19:49,980 --> 00:19:51,774
Bien, te mostraré el camino.

314
00:19:51,774 --> 00:19:53,818
¿Qué tipo de lugar es?

315
00:19:53,818 --> 00:19:55,194
Dicen que el pescado allí es buenísimo.

316
00:19:55,194 --> 00:19:57,613
Ejército de Mid-Childa: edificio del 108.º batallón

317
00:19:58,280 --> 00:20:03,285
Recibimos datos nuevamente de la Sección
Seis junto con su inspección de la escena.

318
00:20:03,661 --> 00:20:06,330
La plantilla que están usando para sus círculos mágicos,

319
00:20:06,330 --> 00:20:08,207
Y las señales de la fuente de energía que están usando:

320
00:20:08,207 --> 00:20:10,960
Son un nivel mucho más alto que el que nos hemos topado antes.

321
00:20:11,585 --> 00:20:13,170
Supongo que entonces no hay duda.

322
00:20:13,170 --> 00:20:13,546
Departamento de Ingeniería Cuatro de la TSA
Jefe Mariel Atenza, Ingeniero

323
00:20:13,546 --> 00:20:14,463
Sí.
Departamento de Ingeniería Cuatro de la TSA
Jefe Mariel Atenza, Ingeniero

324
00:20:14,463 --> 00:20:17,800
Todos estos son cyborgs de combate creados con la última tecnología.
Departamento de Ingeniería Cuatro de la TSA
Jefe Mariel Atenza, Ingeniero

325
00:20:17,800 --> 00:20:19,135
Todos estos son cyborgs de combate creados con la última tecnología.

326
00:20:24,306 --> 00:20:28,644
Necesito hacer coincidir los datos analizados de Mary-san con los de la Sección Seis.

327
00:20:29,353 --> 00:20:31,564
No es algo que podamos hacer sin conocernos en persona.

328
00:20:32,273 --> 00:20:33,607
Supongo que iré.

329
00:20:33,941 --> 00:20:34,900
Sí.

330
00:20:35,317 --> 00:20:38,863
Parece que la comandante Yagami regresará después de las ocho.

331
00:20:39,447 --> 00:20:41,282
¿Estás ocupado, ingeniero Mariel?

332
00:20:41,782 --> 00:20:43,701
Yo iré contigo.

333
00:20:43,701 --> 00:20:45,953
No he visto a Subaru últimamente.

334
00:20:46,662 --> 00:20:47,872
Gracias.

335
00:20:47,872 --> 00:20:50,624
Bien, mantente ocupado hasta que sea hora de irse.

336
00:20:50,624 --> 00:20:51,333
Gingá.

337
00:20:51,333 --> 00:20:52,168
Sí.

338
00:20:52,168 --> 00:20:53,878
Mary-san, vayamos a la sala de descanso.

339
00:21:02,845 --> 00:21:06,182
Supongo que debería haberlo esperado.

340
00:21:06,724 --> 00:21:09,977
Aún no ha terminado nada.

341
00:21:10,895 --> 00:21:12,980
¡Esto es duro!

342
00:21:26,744 --> 00:21:29,789
Veo. Nanoha es tu mamá.

343
00:21:31,207 --> 00:21:35,044
Y en cierto modo también seré tu madre.

344
00:21:37,046 --> 00:21:39,381
Soy tu madrina.

345
00:21:40,007 --> 00:21:42,885
Mi trabajo es cuidar de ti y de tu mamá, Nanoha.

346
00:21:45,721 --> 00:21:49,767
¿Nanoha-mamá y Fate-mamá?

347
00:21:51,477 --> 00:21:52,603
Bien.

348
00:21:54,814 --> 00:21:55,648
Mamá.

349
00:21:56,106 --> 00:21:57,066
¿Sí?

350
00:22:05,991 --> 00:22:09,370
Tanto Nanoha-san como Fate-san son su madre...

351
00:22:09,370 --> 00:22:12,206
Vivio es realmente invencible.

352
00:22:13,707 --> 00:22:18,587
Pero Fate-san es tu tutor y Nanoha-san te está enseñando.

353
00:22:18,921 --> 00:22:21,715
Bueno, eso es cierto, pero...

354
00:22:24,301 --> 00:22:29,390
Por cierto, ¿qué piensan ambos de Fate-san?
¿Como más como una madre o una hermana mayor?

355
00:22:29,390 --> 00:22:33,310
Pienso en ella como una amable hermana mayor.

356
00:22:34,603 --> 00:22:36,438
Me pregunto qué pienso.

357
00:22:36,438 --> 00:22:37,731
Es difícil decidir.

358
00:22:38,190 --> 00:22:43,696
Me pregunto si Fate-san preferiría haber
Erio cuando era niño o como hermano menor.

359
00:22:44,113 --> 00:22:45,656
Preguntémosle mañana.

360
00:22:47,241 --> 00:22:49,493
Lo siento, Caro, ¡pero no hagas eso!

361
00:22:53,330 --> 00:22:55,499
Una madre, ¿eh?

362
00:23:01,213 --> 00:23:04,717
Lo que pasó entonces no ha terminado,

363
00:23:06,927 --> 00:23:10,264
El incidente de Combat Cyborg que mató a mi madre.

364
00:23:34,496 --> 00:23:38,000
Owari no nai yume wo tsumugu
Sin fin, los sueños siguen tejiendo

365
00:23:38,000 --> 00:23:41,545
Ikusen mo no yoru wo koete
Superando miles de noches

366
00:23:41,545 --> 00:23:45,049
Inori no youni tabi wa tsuzuku
Como una oración, el viaje continúa

367
00:23:45,049 --> 00:23:51,555
Michibiite itsu no hola mo chiisana houseki yo
Sé mi guía cualquier día, oh pequeña joya

368
00:23:51,680 --> 00:23:55,225
Hoshizora no espica
Espiga del cielo estrellado

369
00:24:00,064 --> 00:24:05,653
chiheisen koete kizamu
grabo más allá del horizonte

370
00:24:06,236 --> 00:24:13,827
Dokomademo tsunagaru kasuka na ashiato
Los débiles pasos que están conectados a todas partes.

371
00:24:14,411 --> 00:24:20,459
Fuan no LOOP wo furiharau hitomi ni utsuru
El reflejo de tus ojos desecha el lazo de la ansiedad.

372
00:24:20,626 --> 00:24:22,419
mayonaka no taiyou
El sol de medianoche

373
00:24:22,419 --> 00:24:24,213
Manatsu no ORION
El Orión del pleno verano

374
00:24:24,213 --> 00:24:30,052
Ima dokokade kimi no koe ga kikoeta
Justo ahora, desde algún lugar, escuché tu voz

375
00:24:30,803 --> 00:24:34,348
Kumori no nai kono kokoro wo
Este corazón sin oscuridad

376
00:24:34,348 --> 00:24:37,977
Haruka terasu aoi hoshi yo
Ilumínalo, oh lejana estrella azul

377
00:24:37,977 --> 00:24:41,480
Donna toki mo arukidaseru
No importa la hora, podré empezar a caminar.

378
00:24:41,480 --> 00:24:44,942
Tooku chikaku kirameki
Brillando lejos y cerca

379
00:24:44,942 --> 00:24:48,529
Mimamotte kureru no
Cuidandome

380
00:24:48,529 --> 00:24:51,949
Mune no oku ni afureru no wa
La cosa dentro de mi corazón, desbordante

381
00:24:51,949 --> 00:24:55,619
Namida yori mo ai ni shitai
Más que lágrimas quiero ser amado.

382
00:24:55,619 --> 00:24:59,081
Inori no youni tabi wa tsuzuku
Como una oración, el viaje continúa

383
00:24:59,081 --> 00:25:05,838
Michibiite itsu no hola mo chiisana houseki yo
Sé mi guía cualquier día, oh pequeña joya

384
00:25:05,838 --> 00:25:09,466
Hoshizora no espica
Espiga del cielo estrellado

385
00:25:17,641 --> 00:25:20,227
La investigación se acerca a la verdad.

386
00:25:20,227 --> 00:25:23,272
Como madre e hija, y como hermana y hermana, disfrutamos de un tiempo de paz.

387
00:25:23,439 --> 00:25:25,190
Junto con los vínculos de todos entre sí.

388
00:25:25,357 --> 00:25:30,195
La próxima vez, en Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS, episodio 15:

389
00:25:30,612 --> 00:25:32,614
Hermanas e Hijas.

390
00:25:32,781 --> 00:25:34,283
¡Despegar!

