1
00:01:16,438 --> 00:01:19,024
<i>♪ Si elle recevait ♪</i>

2
00:01:20,118 --> 00:01:23,028
<i>♪ ce que dit le cœur maintenant ♪</i>

3
00:01:24,678 --> 00:01:27,029
<i>♪ comme je serais heureux♪</i>

4
00:01:28,759 --> 00:01:31,114
<i>♪ si seulement tu savais. ♪</i>

5
00:01:32,678 --> 00:01:35,353
<i>♪ Si vous entendiez ♪</i>

6
00:01:36,399 --> 00:01:39,517
<i>♪ ce que ressent le cœur. ♪</i>

7
00:01:40,639 --> 00:01:43,313
<i>♪ Ils crient dans l'éternité. ♪</i>

8
00:01:45,400 --> 00:01:48,676
<i>♪ Julia, je suis avec toi. ♪</i>

9
00:01:48,920 --> 00:01:52,516
<couleur de police="

10
00:01:53,921 --> 00:01:56,021
<i>♪ Le cœur est analphabète. ♪</i>

11
00:01:58,201 --> 00:02:01,020
<i>♪ À quoi ressemble un poète ♪</i>

12
00:02:01,881 --> 00:02:04,476
<i>♪ qu'est-ce qui ne peut pas chanter ♪</i>

13
00:02:06,041 --> 00:02:09,715
<i>♪ se confond avec les virgules et les points. ♪</i>

14
00:02:10,362 --> 00:02:13,878
<i>♪ Au lieu du point d'exclamation ♪</i>

15
00:02:14,122 --> 00:02:17,353
<i>♪ met les conjonctives. ♪</i>

16
00:02:22,563 --> 00:02:25,396
<couleur de police="

17
00:02:26,804 --> 00:02:30,012
<i>♪ avant ça tu restes confus ♪</i>

18
00:02:30,963 --> 00:02:33,796
<i>♪ à quelle fréquence cela arrive ♪</i>

19
00:02:34,603 --> 00:02:37,944
<i>♪ et au revoir la joie. ♪</i>

20
00:02:41,404 --> 00:02:45,008
<i>♪ Quand il pouvait parler... ♪</i>

21
00:02:59,639 --> 00:03:04,004
Roméo et Julia.

22
00:03:24,007 --> 00:03:27,523
Il n'y a aucun préjugé,

23
00:03:29,167 --> 00:03:30,991
sans aucun doute

24
00:03:31,807 --> 00:03:36,993
pas de stratégies culturelles,
politique, sociologique

25
00:03:38,008 --> 00:03:42,525
donc il n'y a aucune raison
ne pas dire

26
00:03:43,888 --> 00:03:48,966
encore une fois, unique, le plus grand

27
00:03:49,648 --> 00:03:53,562
l'histoire d'amour la plus excitante
qui ait jamais été écrit.

28
00:03:55,369 --> 00:03:58,806
Destins opposés, famille
désaccords, haine.

29
00:03:58,889 --> 00:04:02,406
Une sorte de sexualité rampante.

30
00:04:03,290 --> 00:04:07,078
Et au milieu de tout ça, mon cœur,

31
00:04:08,770 --> 00:04:11,984
cet organe en forme de tourné
poires.

32
00:04:14,490 --> 00:04:15,490
Coeur...

33
00:04:16,691 --> 00:04:19,762
ce qui vous laisse en dernier.

34
00:04:23,051 --> 00:04:25,965
Shakespeare et moi.

35
00:04:27,732 --> 00:04:29,768
Classique et classique.

36
00:04:30,572 --> 00:04:33,946
Cette fois, nous le leur donnerons
l'histoire qu'ils connaissent.

37
00:04:34,092 --> 00:04:37,084
Juste de l'amour pur...
- Bien sûr, super.

38
00:04:37,172 --> 00:04:39,527
.. sans fardeaux littéraires,
de jeux payants pour les maîtres

39
00:04:39,612 --> 00:04:41,851
devant lequel il s'arrête. Pas.

40
00:04:42,173 --> 00:04:44,004
Il n’en a aucune idée, bien sûr, non…

41
00:04:44,492 --> 00:04:48,168
Certains d'entre vous penseront
que je n'en ai aucune idée...

42
00:04:48,253 --> 00:04:49,688
Peut-être que ça coûte moins cher.

43
00:04:50,014 --> 00:04:54,246
.. qui sait à quelle heure il est
Roméo et Juliette ont planté le décor.

44
00:04:54,934 --> 00:04:57,952
Eh bien, à ces âmes perdues, je
Je dirai que j'ai une idée.

45
00:04:57,971 --> 00:05:01,465
Parce que c'est ça
un véritable artiste doit faire.

46
00:05:01,654 --> 00:05:03,866
Pour déplacer l'optique

47
00:05:03,974 --> 00:05:06,250
et voir le monde de ses propres yeux.

48
00:05:25,135 --> 00:05:28,174
Eh bien, Federico a toujours
manières excentriques

49
00:05:28,176 --> 00:05:31,965
oui, de manière amusante
parlez de votre projet mais...

50
00:05:32,056 --> 00:05:34,128
Eh bien, mais ?
- Je ne crois pas qu'il en ait la moindre idée

51
00:05:34,216 --> 00:05:35,961
comment faire autrement
Roméo et Juliette.

52
00:05:36,057 --> 00:05:39,652
Ok, ça n'a jamais marché
Shakespeare, mais c'est Porini,

53
00:05:39,737 --> 00:05:43,776
un grand réalisateur avec une première
au festival de Spolète, non ?

54
00:05:43,857 --> 00:05:45,958
C'est sa dernière pièce
c'était terrible

55
00:05:45,977 --> 00:05:49,957
"en attendant Godot" avec
réglage automatique, allez, s'il vous plaît.

56
00:05:50,818 --> 00:05:52,968
Et prenons les acteurs célèbres ?

57
00:05:53,057 --> 00:05:56,766
Morse, Federico Landi Porini
était un grand réalisateur,

58
00:05:57,018 --> 00:05:59,818
innovateur, nous sommes tous lui
nous devons quelque chose

59
00:05:59,897 --> 00:06:01,930
il a inventé le langage
Dans les années quatre-vingt.

60
00:06:01,939 --> 00:06:04,953
Son "Don Quichotte" est
était un véritable chef-d'œuvre,

61
00:06:05,298 --> 00:06:07,494
mais je ne crois pas que ce soit maintenant
problème chez les acteurs,

62
00:06:07,579 --> 00:06:10,918
pour être honnête, j'ai l'impression
que c'est lui le problème.

63
00:06:12,219 --> 00:06:14,829
Ferla Gisèle, allons-y.

64
00:06:21,820 --> 00:06:23,669
Emma ?

65
00:06:24,460 --> 00:06:25,947
Emma.

66
00:06:26,500 --> 00:06:29,095
Euh... Oh mon Dieu.
- Bonjour Fed.

67
00:06:29,180 --> 00:06:30,693
S'il te plaît Emma, ​​​​s'il te plaît.

68
00:06:32,461 --> 00:06:34,292
Spolète est très importante pour moi.

69
00:06:34,381 --> 00:06:35,945
Cette année, nous avons tout de spécial,

70
00:06:36,061 --> 00:06:39,497
Je ne peux pas vraiment mettre ça là-dedans
montre, Fede, je suis désolé.

71
00:06:39,581 --> 00:06:41,343
Eh bien, c'est aussi spécial.

72
00:06:41,942 --> 00:06:44,142
À quoi cela ressemblerait-il en particulier ?

73
00:06:44,301 --> 00:06:46,640
C'est mon dernier spectacle.

74
00:06:46,702 --> 00:06:48,941
Je me retire.

75
00:06:49,862 --> 00:06:51,500
Je ferai une annonce dès que vous accepterez.

76
00:06:52,101 --> 00:06:54,939
Gardez ça silencieux pour l'instant, entre nous.

77
00:07:00,102 --> 00:07:01,938
Laissez-moi réfléchir.

78
00:07:02,182 --> 00:07:04,282
C'est très significatif.

79
00:07:06,183 --> 00:07:07,918
Gisèle ?

80
00:07:11,583 --> 00:07:13,319
Parlez-vous.

81
00:07:46,505 --> 00:07:48,718
Quelle heure est-il?
- 9, 25.

82
00:07:48,786 --> 00:07:52,320
Cinq minutes avant l'heure,
comme toujours Federico.

83
00:07:52,547 --> 00:07:53,916
Aujourd'hui est une belle journée.

84
00:07:53,986 --> 00:07:58,265
Ne te sens pas obligé envers moi
vous vous couchez tous les matins.

85
00:07:58,546 --> 00:08:01,186
Je dois m'habituer au fait
qu'une fois que tu ne veux plus te réveiller.

86
00:08:02,708 --> 00:08:05,586
Tu es vraiment une bonne personne à l’intérieur.

87
00:08:07,668 --> 00:08:09,919
Spolète vous occupait.

88
00:08:25,189 --> 00:08:27,912
Il nous a occupés.

89
00:08:29,149 --> 00:08:31,913
Rappelez-vous, nous avons fait une histoire sur
girafe et rhinocéros

90
00:08:31,949 --> 00:08:34,418
et nous avons atteint le point où
ils se rencontrent, au premier acte,

91
00:08:34,509 --> 00:08:36,899
il y a un dialogue et une girafe
dit au rhinocéros

92
00:08:36,990 --> 00:08:39,941
non, imagine une girafe avec celle-là
son long cou,

93
00:08:39,950 --> 00:08:42,703
donc sa voix est parfaite
allongé élégant

94
00:08:42,790 --> 00:08:44,405
et dit au rhinocéros :

95
00:08:44,430 --> 00:08:47,867
"Alors qu'est-ce que tu penses que j'ai
un si long cou ? Hein ?"

96
00:08:47,951 --> 00:08:49,702
Pourquoi? Pourquoi tant de dettes ?

97
00:08:49,790 --> 00:08:54,342
Parce que c'est loin d'être
cul et ne sent pas mauvais.

98
00:08:54,430 --> 00:08:55,786
Laurent.

99
00:08:55,911 --> 00:08:57,982
Qu'est-ce que tu as dans ce sac ?
tête folle

100
00:08:58,072 --> 00:09:00,301
ce que les adultes me diraient
appelé une citrouille ?

101
00:09:00,391 --> 00:09:03,588
ET? Lorenzo, allez, calme-toi.
Allons-y, alors, alors...

102
00:09:15,632 --> 00:09:19,021
Quelle lumière brille
de cette fenêtre ?

103
00:09:20,793 --> 00:09:24,788
Et si l'Orient est un
Juillet c'est le soleil...

104
00:09:26,072 --> 00:09:27,587
Arrêtez...

105
00:09:28,153 --> 00:09:30,382
Depuis cette fenêtre...

106
00:09:31,433 --> 00:09:34,896
Et si c'est l'Est et que Julia est le soleil.

107
00:09:37,874 --> 00:09:41,071
Sortez beau soleil et
tue la lune envieuse

108
00:09:42,114 --> 00:09:44,893
qui est déjà pâle de douleur...

109
00:09:45,194 --> 00:09:47,363
Pâle de douleur...

110
00:09:47,635 --> 00:09:50,474
Mon amour, quand es-tu entré ?
- Maintenant.

111
00:09:51,914 --> 00:09:54,351
Est-ce qu'il est beau mon Roméo ? ET?
- Tais-toi, laisse...

112
00:09:54,436 --> 00:09:56,426
Non ?
- Laisse-moi partir maintenant, j'ai l'air fou,

113
00:09:56,755 --> 00:09:59,748
Je ne peux pas manger, je ne peux pas
dors, je suis nerveux.

114
00:09:59,875 --> 00:10:01,810
Je ne pense qu'à l'audition.

115
00:10:01,955 --> 00:10:03,070
C'est jeudi.

116
00:10:04,476 --> 00:10:06,387
Ô Amour, Roméo Montecchi.

117
00:10:06,476 --> 00:10:10,151
En fait, c'est mon rêve d'être
Roméo depuis le lycée.

118
00:10:10,236 --> 00:10:11,236
Je sais.

119
00:10:11,797 --> 00:10:14,427
Quand quelqu'un dit "Je ferai n'importe quoi".
faire pour ce rôle" ?

120
00:10:14,556 --> 00:10:16,085
Là, je ferais n'importe quoi.

121
00:10:16,118 --> 00:10:17,607
Comme?

122
00:10:17,717 --> 00:10:20,231
"Comme?" Tout, c'est mon rêve.

123
00:10:20,317 --> 00:10:22,535
Je veux comprendre le pouvoir de ce rêve.

124
00:10:22,637 --> 00:10:24,913
En fait, faisons ceci :

125
00:10:25,757 --> 00:10:28,988
tu vas jouer Roméo dans la pièce
Shakespeare de Landi Porini, d'accord ?

126
00:10:29,078 --> 00:10:30,773
Vous êtes dans le rôle principal.

127
00:10:30,839 --> 00:10:35,579
Festival, shows fous, tout
complet, tournées, mais...

128
00:10:36,679 --> 00:10:39,272
toi et moi ne serons pas ensemble pendant un an
faire l'amour.

129
00:10:40,118 --> 00:10:42,394
Allez, mon amour, qu'importe ?
- Ce n'est pas...

130
00:10:42,479 --> 00:10:45,437
Ensuite, toute l'Italie était en marche
audition mais ils t'ont emmené

131
00:10:46,119 --> 00:10:49,160
mais tu ne pourras pas le faire avec moi oui
tu fais l'amour 365 jours.

132
00:10:49,280 --> 00:10:53,055
365 jours, après soixante-trois
et je vous le redonnerai le septième.

133
00:10:53,119 --> 00:10:55,357
Allez, de quel genre d'histoires s'agit-il ? Quel genre
cela a à voir avec toi et moi.

134
00:10:55,359 --> 00:10:58,493
Qu'est-ce que toi et moi avons à faire l'un avec l'autre...
Combien de répliques ?

135
00:10:58,560 --> 00:10:59,835
Enfer.

136
00:11:00,760 --> 00:11:02,830
Je plaisante.

137
00:11:03,881 --> 00:11:05,865
Comme tu es belle.

138
00:11:10,321 --> 00:11:12,551
Bonjour.
- Passe une bonne journée.

139
00:11:12,640 --> 00:11:14,951
Vitoria attends un moment, s'il te plaît
vous. La perle est prise.

140
00:11:15,042 --> 00:11:18,568
Nous avons rendez-vous à dix heures.
- Il y a Azia Ardjento.

141
00:11:18,601 --> 00:11:19,867
Oh, bien.

142
00:11:20,000 --> 00:11:21,867
Excusez-moi, je peux être là alors ?

143
00:11:24,682 --> 00:11:26,877
Comment c'est?
- Bien, bien et toi, bien ?

144
00:11:26,961 --> 00:11:27,961
Bien.

145
00:11:28,482 --> 00:11:30,797
Landi, pousse-moi
pris pour le rôle de Mercure ?

146
00:11:30,802 --> 00:11:33,151
R. D'accord, c'est fou.
- C'est super.

147
00:11:33,602 --> 00:11:34,751
Avez-vous auditionné ?
- Oui.

148
00:11:34,842 --> 00:11:36,282
Oh, tu vois.
- Il y a une semaine.

149
00:11:36,842 --> 00:11:38,675
Et tu dois aller aux auditions.

150
00:11:41,403 --> 00:11:44,123
Je recommande Azio...
- J'aime beaucoup ce film.

151
00:11:44,203 --> 00:11:45,432
Ne t'inquiète pas.
- D'accord.

152
00:11:45,523 --> 00:11:47,442
Je croise les doigts pour toi.
- Attendez.

153
00:11:48,403 --> 00:11:50,797
Bonjour, envoie-moi tout.

154
00:11:52,803 --> 00:11:53,999
Victoria?

155
00:11:54,484 --> 00:11:55,853
Me voici.

156
00:11:57,324 --> 00:11:58,819
Me voici.

157
00:12:01,204 --> 00:12:02,854
Comment vas-tu? Bien?

158
00:12:03,084 --> 00:12:06,634
J'ai des excuses.
- Oh, de belles excuses ?

159
00:12:07,805 --> 00:12:09,637
Moche...
- Allez, asseyez-vous.

160
00:12:09,725 --> 00:12:11,844
Je ne le ferai pas, je resterai quand même...

161
00:12:12,566 --> 00:12:16,275
écoute, Porini auditionne pour
Roméo et Juliette.

162
00:12:16,766 --> 00:12:20,318
Eh bien... ce ne serait pas mal, n'est-ce pas ?

163
00:12:20,646 --> 00:12:22,850
Que dites-vous?
- Chéri, assieds-toi.

164
00:12:23,966 --> 00:12:26,321
Écoute, j'ai essayé de parler
avec le producteur Festa.

165
00:12:26,446 --> 00:12:27,803
D'accord.

166
00:12:28,726 --> 00:12:32,578
Toujours l'histoire standard.
- Eh bien... toujours...

167
00:12:33,167 --> 00:12:35,397
Encore une fois ? Il parle toujours...

168
00:12:36,566 --> 00:12:39,844
Cela fait quatre ans.
- Je sais, ne me le dis pas.

169
00:12:39,927 --> 00:12:41,743
Elle a fait quelque chose de vraiment stupide.
j'avais tort,

170
00:12:41,767 --> 00:12:46,922
Je me suis excusé auprès de tout le monde
aux journalistes, cependant...

171
00:12:47,007 --> 00:12:50,603
Je sais, mais pour eux, c'est ton nom
inapproprié, risqué.

172
00:12:50,687 --> 00:12:53,441
« Risqué. Inapproprié ?
Qu'ai-je fait ?

173
00:12:53,528 --> 00:12:54,757
Quoi, allez.

174
00:12:55,408 --> 00:12:56,408
Cependant...

175
00:12:57,369 --> 00:12:59,542
J'ai vraiment besoin de travailler.

176
00:12:59,648 --> 00:13:04,962
C'est... Cette audition est importante,
je dois être une actrice

177
00:13:05,049 --> 00:13:07,929
entre autres, non seulement un comédien,
et tu sais que je ne suis pas seulement ça,

178
00:13:08,649 --> 00:13:11,880
si tu essaies de m'enfiler
liste à essayer avec cette audition.

179
00:13:11,970 --> 00:13:14,236
Je sais, Vitoria, mais plus tard oui
ils se mettent en colère contre moi.

180
00:13:14,249 --> 00:13:17,526
S'il te plaît, donne-moi oui
Je vais à cette audition.

181
00:13:18,890 --> 00:13:21,006
Un masque de nuit couvre mon visage,

182
00:13:21,610 --> 00:13:25,110
oh, je vois mes joues rougir
après ce que tu as entendu.

183
00:13:25,210 --> 00:13:30,740
Comment pourrais-je nier ce que je suis
dit-elle, mais maintenant adieu à la cérémonie.

184
00:13:31,370 --> 00:13:32,831
Tu m'aimes?

185
00:13:32,931 --> 00:13:35,969
Je sais que tu le confirmeras aussi
Je te prendrai au mot,

186
00:13:36,051 --> 00:13:38,167
mais si tu le jures, tu peux
pour me tromper.

187
00:13:38,291 --> 00:13:40,822
Attends une minute, excuse-moi,
moment.

188
00:13:41,172 --> 00:13:43,846
Tu me rappelles ton nom ?
-Fabricia De Micheli.

189
00:13:43,931 --> 00:13:47,421
J'ai participé à Miss Italie
et a pris la sixième place.

190
00:13:47,572 --> 00:13:49,529
Devons-nous le prendre
sauf le prodium ?

191
00:13:50,052 --> 00:13:53,802
J'ai aussi suivi un cours avec
Serdjo Rubini.

192
00:13:54,893 --> 00:13:58,443
Fabrilia, je dois dire oui
juste le rôle pour moi, mais

193
00:13:58,933 --> 00:14:02,085
un peintre est petit à petit
devenait plus fort,

194
00:14:02,173 --> 00:14:04,527
je deviens juste plus fort. Et maintenant, si
je continuerais

195
00:14:04,613 --> 00:14:08,208
quelle serait la conclusion finale
mettre de l'impersonnel.

196
00:14:09,534 --> 00:14:11,365
Dois-je le mettre mouillé ? Je ne sais pas...

197
00:14:11,653 --> 00:14:16,012
Je me demande comment tu n'as pas pu
réalise à quel point tu...

198
00:14:18,294 --> 00:14:19,818
cendre

199
00:14:20,775 --> 00:14:21,775
Tresh.

200
00:14:23,214 --> 00:14:25,572
Non, vraiment du thrash.

201
00:14:25,735 --> 00:14:28,090
Oh non, pourquoi tu pleures ?
- Oui, Fed, désolé...

202
00:14:28,175 --> 00:14:30,769
Fabricie ? Merci.
Vous pouvez y aller, noble.

203
00:14:30,854 --> 00:14:33,768
Maintenant, nous sommes en « levrette ».
On plaisante ?

204
00:14:34,295 --> 00:14:36,810
Et même si tout réside en toi
ma joie

205
00:14:37,455 --> 00:14:40,205
je ne ressens aucune joie
pour ce contrat d'amour.

206
00:14:40,297 --> 00:14:43,847
Un peu trop imprévisible,
ça ressemble trop à un flash...

207
00:14:44,976 --> 00:14:48,199
regardez comme la dame est brillante en bas.
- Que fais-tu?

208
00:14:48,456 --> 00:14:49,616
Non, dis-je, c'est Shakespeare.

209
00:14:50,456 --> 00:14:54,496
Je ne comprends pas, donc tu ne sais pas par où commencer
toute cette arrogance

210
00:14:54,577 --> 00:14:58,411
cette vulgarité de la comédie italienne ? D'où ?

211
00:14:58,738 --> 00:14:59,886
Shakespeare.

212
00:15:00,297 --> 00:15:02,714
Ce n'est pas un jeu, n'est-ce pas ?

213
00:15:03,417 --> 00:15:06,808
Beau? Es-tu sûr? Julie,
l'audition est pour Julia.

214
00:15:06,897 --> 00:15:09,048
En fait, j'aimerais travailler
votre travail

215
00:15:09,138 --> 00:15:13,654
Je suis maquilleuse, mais l'agence, c'est moi
a dit : Essayez-le, vous êtes de Vérone.

216
00:15:13,738 --> 00:15:15,012
Bien sûr, aucune objection.

217
00:15:15,298 --> 00:15:17,289
Oh mon Dieu, il est tard, je dois
au pédiatre.

218
00:15:17,378 --> 00:15:19,177
Eh bien, Silvieta, s'il te plaît,
tu me couvres

219
00:15:19,259 --> 00:15:22,490
Au fait, les filles ont les cheveux relevés
ce fou va craquer.

220
00:15:22,578 --> 00:15:24,001
Maman.
- Bonne chance,

221
00:15:24,060 --> 00:15:26,255
tu en as vraiment besoin.
Allons chez le pédiatre.

222
00:15:36,859 --> 00:15:40,854
Voir Festa, processus créatif
il a son époque.

223
00:15:41,580 --> 00:15:44,050
Je ne sais pas si tu peux faire ça
tu comprends, tu es producteur,

224
00:15:44,140 --> 00:15:46,417
ça veut dire que c'est normal de demander
d'autres choses.

225
00:15:46,820 --> 00:15:48,015
J'ai compris Federico.

226
00:15:48,101 --> 00:15:50,297
je suis là pour t'aider
tu réalises ta vision

227
00:15:50,381 --> 00:15:52,133
et comment vais-je le faire si
tu ne m'inclut pas.

228
00:15:52,221 --> 00:15:56,010
Non, pas Festa, c'est ta vision
purement économique.

229
00:15:56,742 --> 00:16:00,052
Vous demandez simplement "Combien ça coûte, combien
ça coûte, combien..."

230
00:16:00,142 --> 00:16:03,419
et vous le demandez par écrit.
Combien coûte ce spectacle ?

231
00:16:03,502 --> 00:16:06,255
Trois?

232
00:16:06,341 --> 00:16:08,878
Trois cent mille ? Qui les a ?
Qui va me les donner, désolé ?

233
00:16:08,941 --> 00:16:10,929
Et disons que nous n'avons aucune connaissance
acteurs, un

234
00:16:10,943 --> 00:16:12,936
tu n'es pas à ton meilleur

235
00:16:12,942 --> 00:16:17,301
fournissez-moi des fonds et je vous
Je donne le grand Roméo et Juliette.

236
00:16:18,023 --> 00:16:19,900
Bonjour Federico. Bonne soirée.

237
00:16:20,022 --> 00:16:22,459
Bonne soirée.
- Je n'ai pas salué une grande critique depuis des années,

238
00:16:22,544 --> 00:16:24,544
Mais si ça te suffit
"Bonsoir, bonsoir."

239
00:16:24,623 --> 00:16:27,559
Félicitations, Emma m'a dit...
Spolète, ta dernière pièce,

240
00:16:27,583 --> 00:16:28,813
votre dernière direction.

241
00:16:29,704 --> 00:16:32,493
Un grand réalisateur sait quand le faire
se retirer.

242
00:16:32,504 --> 00:16:33,858
Écouter.

243
00:16:34,584 --> 00:16:37,598
Fraise des bois.
- Je vous dénoncerai si vous me touchez.

244
00:16:37,785 --> 00:16:39,343
Je vais faire un grand show.

245
00:16:41,185 --> 00:16:44,479
Submergé d'émotions et vous aussi
d'habitude, on ne comprend rien.

246
00:16:44,505 --> 00:16:45,736
Tu t'emballes vraiment

247
00:16:45,745 --> 00:16:48,544
si vous pensez que vous allez définir
La plus grande tragédie de Shakespeare

248
00:16:48,625 --> 00:16:51,539
sur l'un des plus importants
festivals du monde.

249
00:16:51,625 --> 00:16:53,104
J'ai quelque chose à te promettre.

250
00:16:53,185 --> 00:16:54,185
Et c'est vrai ? Quoi?
- Oui.

251
00:16:54,265 --> 00:16:56,654
Ce sera la critique la plus tragique
dans votre vie.

252
00:16:56,745 --> 00:16:57,921
A... Est-ce une menace ?
- Ce n'est pas le cas.

253
00:16:57,945 --> 00:16:59,141
Non, ce n'est pas le cas, c'est une promesse.

254
00:16:59,226 --> 00:17:01,136
J'espère que tu le feras ce soir
dans un rêve, mourir.

255
00:17:01,225 --> 00:17:03,485
La nuit, je dors un peu.

256
00:17:04,946 --> 00:17:06,142
Bon réveil.

257
00:17:07,626 --> 00:17:10,140
Désolé, c'est la douane, les amis
théâtre.

258
00:17:23,867 --> 00:17:25,744
Non, ce n'est pas le cas de pleurer.

259
00:17:25,828 --> 00:17:29,059
C'est ce que font les soldats dans les tranchées
ils lisent des lettres de filles.

260
00:17:29,148 --> 00:17:31,185
Nous avons déjà assisté à ces scènes.

261
00:17:31,388 --> 00:17:34,221
Là. Je ne t'ai pas trahi, d'accord ?

262
00:17:34,628 --> 00:17:36,665
Je l'ai raté, hein.

263
00:17:38,148 --> 00:17:41,585
De toute façon, je ne t'ai rien dit
Je ne suis pas vraiment sûr. Là.

264
00:17:41,669 --> 00:17:43,542
Je ne fais pas partie de ta vie.

265
00:17:43,549 --> 00:17:47,340
Oh mon Dieu.
- Je n'ai jamais fait partie de ta vie.

266
00:17:47,749 --> 00:17:51,221
Dis-moi une fois pour toutes
que tu ne m'apprécies pas.

267
00:17:51,389 --> 00:17:54,349
Mais réalisez-vous que vous annoncez
sa dernière pièce,

268
00:17:54,430 --> 00:17:56,522
après dix ans, comment
nous sommes ensemble

269
00:17:56,549 --> 00:17:58,383
quand je cours après toi
comme un chien

270
00:17:59,430 --> 00:18:03,185
et mon visage est surpris parce que
Je ne le savais pas ?

271
00:18:04,911 --> 00:18:06,503
Écoute, Fed, tu as dit un jour

272
00:18:06,590 --> 00:18:09,390
ne jamais abandonner l'amour
promesses et j'y ai cru.

273
00:18:09,710 --> 00:18:12,541
En fait ce que je fais avant
tu viens dans ta chambre ?

274
00:18:12,631 --> 00:18:15,689
Je frappe. Hein ?
Je frappe, Fed.

275
00:18:15,991 --> 00:18:17,823
Écoute, tu as raison, ce n'est pas une trahison,

276
00:18:18,751 --> 00:18:20,186
c'est de la haute trahison.

277
00:18:25,232 --> 00:18:28,429
C'est notre deuxième combat en dix ans, hein ?

278
00:18:29,552 --> 00:18:31,150
Vous souvenez-vous du premier ?

279
00:18:31,312 --> 00:18:32,507
Allez, allez.

280
00:18:34,633 --> 00:18:38,388
Quand ta voiture roule à l’essence
mettre l'huile.

281
00:18:40,673 --> 00:18:42,505
Tu es fou comme un taureau.

282
00:18:45,994 --> 00:18:48,591
"J'ai des versements. J'ai des versements."

283
00:18:50,473 --> 00:18:52,509
Je te déteste.

284
00:18:56,194 --> 00:18:58,149
Je ne sais pas.

285
00:19:00,354 --> 00:19:01,469
Écoute Lori...

286
00:19:04,075 --> 00:19:08,784
la colère n'est pas quelque chose qui peut être mesuré
des querelles,

287
00:19:09,635 --> 00:19:12,593
avec les chaises que tu retires,
avec les bouteilles que tu casses, non.

288
00:19:13,035 --> 00:19:14,754
À la fin, vous mesurez la colère dans son intégralité.

289
00:19:15,316 --> 00:19:17,254
ET? Vous faites le calcul à la fin.

290
00:19:17,436 --> 00:19:20,506
Mais au moins tu comprends
est laissé en vous.

291
00:19:21,436 --> 00:19:23,664
Je veux que tu dises au revoir.

292
00:19:24,156 --> 00:19:25,512
Je ne le ferai pas.

293
00:19:25,517 --> 00:19:29,636
"désolé", non. Ecoute non, mieux
pour continuer à discuter.

294
00:19:38,517 --> 00:19:41,315
Je ne te crois jamais
quand tu parles

295
00:19:42,398 --> 00:19:45,867
mais j'aime comment
tu dis ça.

296
00:19:49,838 --> 00:19:52,715
Devraient-ils nous envoyer deux cheeseburgers ?

297
00:20:03,678 --> 00:20:05,274
Je suis pédé.

298
00:20:05,600 --> 00:20:10,037
Je suis désolé, je ne suis pas là
dit à l'agence...

299
00:20:11,119 --> 00:20:13,556
J'y vais. Désolé encore.

300
00:20:15,880 --> 00:20:18,793
Elena Grasi, diplômée de
"Silvio d'Amico" est originaire de Padoue.

301
00:20:19,280 --> 00:20:20,840
Plus précisément depuis la salle de lecture.

302
00:20:21,201 --> 00:20:23,633
Il lit Julia.
- Bien.

303
00:20:24,961 --> 00:20:27,799
Arrêt. Attendez un instant.
Excusez-moi de m'appeler Gloria ?

304
00:20:27,801 --> 00:20:30,631
Je suis désolé, Elena, je dois
permettez-moi de clarifier certaines choses.

305
00:20:30,641 --> 00:20:31,858
Je sais que c'est un moment tendu,

306
00:20:31,882 --> 00:20:34,316
si tu veux, fais-le
un peu d'exercice de relaxation,

307
00:20:34,401 --> 00:20:37,815
ces jolis exercices qu'ils t'apprennent
sur des stejOs chers

308
00:20:37,881 --> 00:20:39,994
qu'est-ce que tu fais à New York, hein ?

309
00:20:40,521 --> 00:20:41,636
Faites un arbre.

310
00:20:41,722 --> 00:20:43,315
Bien joué.

311
00:20:43,962 --> 00:20:45,157
S'arrêter un peu comme dans le vent ?

312
00:20:45,642 --> 00:20:47,599
Excellent.

313
00:20:47,842 --> 00:20:48,842
Gloria ?
- Oui.

314
00:20:48,922 --> 00:20:50,637
Maestro m'a appelé ?

315
00:20:50,643 --> 00:20:53,861
Je pensais que j'étais
Clairement, Elena, ferme cette fenêtre.

316
00:20:53,923 --> 00:20:57,804
J'ai clairement dit que les cheveux
attaché en queue de cheval

317
00:20:57,883 --> 00:20:58,883
toutes les actrices.

318
00:20:58,923 --> 00:21:00,915
Je veux voir tout le visage.

319
00:21:01,004 --> 00:21:04,280
Oui maestro, il y en a beaucoup de belles
cheveux et j'étais désolé de les attacher.

320
00:21:04,363 --> 00:21:07,675
Que tu étais moche
c'est sympa pour moi.

321
00:21:07,764 --> 00:21:10,394
Tu n'es pas là pour faire ton propre truc,
ramasser ses cheveux.

322
00:21:10,404 --> 00:21:12,839
Oui, désolé maestro.

323
00:21:13,044 --> 00:21:15,685
D'accord, d'accord, c'est tout.
Rassemblez-la, allez.

324
00:21:17,524 --> 00:21:18,559
S'il te plaît.

325
00:21:18,765 --> 00:21:21,278
Le masque de la nuit couvre mon visage,

326
00:21:22,085 --> 00:21:24,085
oh si tu pouvais voir comment
mes joues sont rouges...

327
00:21:24,284 --> 00:21:26,561
.. à ce que tu as fait
laisse-moi entendre.

328
00:21:26,645 --> 00:21:29,717
De quoi riez-vous ? Shakespeare.
Il rit maintenant.

329
00:21:29,805 --> 00:21:32,961
Je peux le répéter, sans sourire.
- Oui, alors on devrait pleurer deux fois ?

330
00:21:32,966 --> 00:21:37,277
C'est ce que nous envoient les agences.
- Pas seulement les agences et les académies.

331
00:21:38,206 --> 00:21:39,276
Hélène, Hélène...

332
00:21:41,166 --> 00:21:43,112
Pourquoi devriez-vous être actrice ?
Hélène ?

333
00:21:43,126 --> 00:21:44,637
Parce que j'ai toujours
c'était un rêve.

334
00:21:44,647 --> 00:21:46,956
Votre rêve.
- J'ai fréquenté l'Académie.

335
00:21:47,046 --> 00:21:48,481
Vraiment ?
- Et fini.

336
00:21:48,566 --> 00:21:52,895
Bien joué... alors quand tu l'as fini
pourquoi n'ouvres-tu pas un kiosque ?

337
00:21:53,088 --> 00:21:56,000
Hélène ? S'il vous plaît, merci.

338
00:21:56,288 --> 00:21:58,642
Désolé, mais dans quelques mois
nous attendons un spectacle.

339
00:21:59,687 --> 00:22:01,507
Électronique.

340
00:22:12,848 --> 00:22:14,441
Bonjour Vitoria.
- Bonjour Gaetano.

341
00:22:14,529 --> 00:22:16,685
Dona Klara vous attend.
- Merci.

342
00:22:40,371 --> 00:22:42,678
Bonjour grand-mère.
- Bonjour minou.

343
00:22:43,450 --> 00:22:46,090
Comment vas-tu?
- Bien et toi? Bien?

344
00:22:46,411 --> 00:22:49,324
Oui, je n'aime pas avoir des observateurs.

345
00:22:49,411 --> 00:22:50,679
Je sais, désolé.

346
00:22:51,732 --> 00:22:54,426
Ils m'ont dit oui
tu casses tout.

347
00:22:54,491 --> 00:22:56,129
Eh bien, oui...

348
00:22:56,731 --> 00:22:59,667
Ils recherchent des acteurs pour le film.

349
00:23:01,732 --> 00:23:05,485
Comment j'ai laissé le théâtre disparu
J'ai beaucoup de motivation.

350
00:23:05,612 --> 00:23:08,969
Il n'y a pas de jeu d'acteur dans le film,
ça se dit à voix basse,

351
00:23:09,053 --> 00:23:11,673
alors il vaut mieux partir
se confesser, non ?

352
00:23:15,773 --> 00:23:17,469
J'ai une audition demain.

353
00:23:17,494 --> 00:23:19,969
Bien.
- Je voulais des conseils.

354
00:23:22,373 --> 00:23:24,508
Landi Porini?
- Oui.

355
00:23:24,774 --> 00:23:26,207
C'est une vieille maman.

356
00:23:26,613 --> 00:23:28,984
Mais il est bon avec les acteurs.

357
00:23:29,094 --> 00:23:30,323
Que.

358
00:23:30,454 --> 00:23:33,810
Mais qui est Julia ?

359
00:23:37,495 --> 00:23:39,626
Eh bien, Julia...

360
00:23:44,695 --> 00:23:47,663
celui qui n'abandonne jamais
elle n'a pas vu, mais...

361
00:23:48,095 --> 00:23:49,290
il veut la mort.

362
00:23:51,336 --> 00:23:55,593
D'accord, c'est donc le plaisir et la mort.

363
00:23:56,856 --> 00:23:59,255
Comment dois-je procéder alors ?

364
00:23:59,936 --> 00:24:01,006
Quelle partie, minou ?

365
00:24:01,097 --> 00:24:03,950
"Le masque de la nuit est mon visage
couvertures, si vous pouviez voir..."

366
00:24:04,056 --> 00:24:06,127
Le masque de la nuit couvre mon visage,

367
00:24:07,097 --> 00:24:11,216
sinon rougeur virginale
ça couvrirait mes joues.

368
00:24:12,457 --> 00:24:14,656
Afin de préserver la beauté.

369
00:24:15,177 --> 00:24:18,193
Comment puis-je nier cela
ce que je viens de dire.

370
00:24:18,297 --> 00:24:20,607
Afin de respecter la forme

371
00:24:20,697 --> 00:24:24,041
et j'annule quoi
Je l'ai dit, mais déjà...

372
00:24:24,738 --> 00:24:26,587
Tout est fait.

373
00:24:32,058 --> 00:24:34,014
Tu m'aimes?

374
00:24:34,299 --> 00:24:38,237
Je sais que tu le confirmeras aussi
Je tiendrai ta parole...

375
00:24:38,378 --> 00:24:42,109
.. mais si tu jures, tu peux
pour me tromper :

376
00:24:42,538 --> 00:24:46,009
on dit que Jupiter redonne
serments d'amoureux.

377
00:24:46,099 --> 00:24:48,329
Serments d'amoureux.

378
00:24:58,140 --> 00:25:01,372
Qui vous a préparé pour l'audition ?
Vieille panthère ?

379
00:25:01,461 --> 00:25:04,851
"Vieille panthère", ai-je demandé
conseils de grand-mère. Que.

380
00:25:04,981 --> 00:25:06,176
Féroce, hein ?

381
00:25:06,861 --> 00:25:09,750
On peut voir qu'il y a quelque chose qui dans
elle est en feu.

382
00:25:09,862 --> 00:25:12,613
Elle a dit qu'elle avait quelque chose
brûlant à l’intérieur.

383
00:25:12,701 --> 00:25:15,171
Oubliez-la. Elle ne le ferait pas
je ne devrais même pas être ici, non ?

384
00:25:15,702 --> 00:25:17,295
Et pourquoi ? Que feriez-vous?

385
00:25:17,662 --> 00:25:19,140
Elle a été poursuivie pour plagiat.

386
00:25:19,222 --> 00:25:21,453
Peut-être que Festa a raison, elle porte
nom très gênant.

387
00:25:21,542 --> 00:25:24,739
Maladroit? A côté de toutes les actrices
prendriez-vous un voleur ?

388
00:25:25,023 --> 00:25:28,732
Ils feraient tout ce qui était en leur pouvoir, Facebook,
Tik Tok, Tik Tok,

389
00:25:28,823 --> 00:25:31,094
c'est quoi ces deux noms ?
- Ça me fait mal.

390
00:25:31,182 --> 00:25:33,361
Je ne peux pas produire...
- Laisse-moi finir...

391
00:25:33,382 --> 00:25:35,694
Je n'ai pas d'argent.
- Laisse-moi finir.

392
00:25:35,783 --> 00:25:37,617
Il n'y a pas de démocratie ici.

393
00:25:37,663 --> 00:25:38,937
Je suis là.

394
00:25:39,023 --> 00:25:42,016
Je ne peux pas remplir ce spectacle,
Je n'arrive pas à trouver l'argent, tu comprends ?

395
00:25:42,103 --> 00:25:44,777
Faites-le vous-même, compris ?
Une performance. Oh mon Dieu, prends-le.

396
00:25:44,863 --> 00:25:47,141
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'autre option...

397
00:25:47,224 --> 00:25:49,340
Je choisis les acteurs.
- Bien joué.

398
00:25:49,864 --> 00:25:52,137
Bravo, génie.

399
00:25:56,144 --> 00:25:59,956
Signorina, vous l'avez fait
prestation très intéressante.

400
00:26:00,044 --> 00:26:02,583
Oh, très bien. Merci.

401
00:26:10,745 --> 00:26:12,702
Mais ce n'est pas pour nous.

402
00:26:16,787 --> 00:26:17,787
D'accord.

403
00:26:18,666 --> 00:26:22,306
Je peux le faire différemment, je peux le faire mieux.

404
00:26:22,746 --> 00:26:26,944
Désolé, c'est mon jour
c'est une opportunité très importante

405
00:26:27,027 --> 00:26:29,618
et j'essaie de...
- Oui, oui quoi ?

406
00:26:31,147 --> 00:26:34,616
J'en ai eu quelques-uns dans le passé
problèmes au travail.

407
00:26:34,708 --> 00:26:36,401
Quel genre de problème ?

408
00:26:36,707 --> 00:26:39,498
J'ai pris le texte d'un
Artiste chilien

409
00:26:39,507 --> 00:26:42,363
et j'ai fait un tour et
gagné de l'argent.

410
00:26:42,748 --> 00:26:45,102
J'ai eu tort.
"Tu as fait une erreur."

411
00:26:45,268 --> 00:26:46,987
Vous avez volé.

412
00:26:48,748 --> 00:26:51,855
Dans un sens, j'ai volé.
- Non, non, dans tous les sens du terme.

413
00:26:52,189 --> 00:26:53,189
D'accord.

414
00:26:53,389 --> 00:26:56,427
Écoute, je ne prends même pas d'enfants,

415
00:26:56,509 --> 00:26:59,409
ni animaux ni artistes
des voleurs.

416
00:26:59,429 --> 00:27:00,792
Je suis désolé.

417
00:27:01,189 --> 00:27:02,189
D'accord.

418
00:27:02,549 --> 00:27:03,903
Merci.
- S'il te plaît.

419
00:27:04,830 --> 00:27:06,565
Il est porté dans l'utérus.

420
00:27:06,629 --> 00:27:08,143
OMS?
- Toi, porte-toi à la patrie.

421
00:27:08,230 --> 00:27:10,266
Et deux fois.
- Vitoria, calme-toi, s'il te plaît.

422
00:27:10,350 --> 00:27:12,818
Je sors, laisse-le s'en occuper.
Animal.

423
00:27:12,909 --> 00:27:15,343
Hé. Rare.

424
00:27:16,190 --> 00:27:18,704
A porter. Bravo. Donc.

425
00:27:20,790 --> 00:27:21,790
Action.

426
00:27:21,830 --> 00:27:24,948
Je le veux mort, s'il te plaît
J'ai le droit d'enterrer :

427
00:27:25,031 --> 00:27:26,704
parce que je suis un comédien. Je ris.

428
00:27:27,831 --> 00:27:30,506
Tu n'as aucune idée de ce qu'il m'a dit,
il m'a regardé et a dit :

429
00:27:30,512 --> 00:27:32,781
"Je n'accepte pas les voleurs
artiste". Menu.

430
00:27:32,831 --> 00:27:34,784
Mais comment oses-tu
et que sais-tu.

431
00:27:34,791 --> 00:27:38,023
Vieil homme hystérique.
Quelle merde d'homme.

432
00:27:39,872 --> 00:27:42,102
qu'est-ce que tu manges
Je te dis quelque chose d'important,

433
00:27:42,192 --> 00:27:43,866
manger plus tard

434
00:27:43,952 --> 00:27:46,262
Mon amour, j'ai faim.
- Tu as raison, désolé.

435
00:27:46,352 --> 00:27:49,582
Ta grand-mère est sur le plateau aujourd'hui
elle nous a donné à manger.

436
00:27:49,993 --> 00:27:54,066
Écoutez ce qu'il dit sur le "plateau"
maman mia, il travaille sur le plateau.

437
00:27:54,153 --> 00:27:55,552
Lui seul travaille. Désolé.

438
00:27:55,874 --> 00:27:58,342
Vitoria, oublie cette audition,
s'il te plaît

439
00:27:58,433 --> 00:28:00,902
Peu importe. Dix déjà réalisés.

440
00:28:00,993 --> 00:28:03,587
Il doit m'oublier parce que si
Je le vois, je vais lui arracher les yeux,

441
00:28:03,673 --> 00:28:05,745
Je vais lui sucer la moelle et l'écorcher
de retour, tu comprends ?

442
00:28:05,834 --> 00:28:06,984
D'accord.

443
00:28:07,075 --> 00:28:08,747
Bravo, bravo. Bravo à Landa Porina.

444
00:28:08,834 --> 00:28:10,714
Fantastique. Tu as fait pleurer tout le monde
Actrices romaines.

445
00:28:10,755 --> 00:28:11,835
Et pourtant...
- Maître.

446
00:28:11,874 --> 00:28:13,930
Merci, hein. Merci, non, c'est moi
je voulais te remercier

447
00:28:13,954 --> 00:28:15,831
parce que demain j'ai une audition pour Roméo

448
00:28:15,915 --> 00:28:17,531
et tu m'amènes à...
- Tu as raison, désolé,

449
00:28:17,555 --> 00:28:20,035
.. à l'état de...
- Non, je vous remercie. - Mange, mange.

450
00:28:22,835 --> 00:28:25,155
Tu penses que je suis un voleur ?

451
00:28:28,275 --> 00:28:29,586
Vous l'avez fait.

452
00:28:30,875 --> 00:28:32,866
Comment je vais ?

453
00:28:33,836 --> 00:28:36,031
Tu as volé mon cœur.

454
00:28:42,956 --> 00:28:44,105
C'est vrai.

455
00:28:45,797 --> 00:28:48,393
Voulez-vous le récupérer ?
- Ce que tu as dit est terrible.

456
00:28:48,477 --> 00:28:50,577
Veux-tu récupérer mon cœur ?

457
00:29:19,479 --> 00:29:21,595
Quel conte de fée. Me faire un café ?

458
00:29:21,759 --> 00:29:23,572
J'ai cuisiné. C'est là.

459
00:29:29,359 --> 00:29:31,309
Faisons un bébé ?

460
00:29:34,320 --> 00:29:35,568
Maintenant?

461
00:29:36,040 --> 00:29:37,851
ET? Avant le café ?

462
00:29:38,761 --> 00:29:40,496
Non, après le café.

463
00:29:40,561 --> 00:29:42,066
Après.

464
00:29:47,201 --> 00:29:49,125
D'accord.

465
00:29:49,562 --> 00:29:52,633
Alors buvons du café d'abord,
et puis...

466
00:29:54,082 --> 00:29:56,757
Et alors ?
- Et puis on fait un bébé.

467
00:29:59,282 --> 00:30:01,273
Cependant...
- Cependant ?

468
00:30:02,002 --> 00:30:05,472
Cela devrait être fait rapidement. Moi
J'ai une audition à midi.

469
00:30:05,562 --> 00:30:07,560
Oui, oui, oui, nous y arriverons.

470
00:30:09,522 --> 00:30:12,495
Quel genre de père seras-tu ?

471
00:30:14,523 --> 00:30:16,179
Un orphelin.

472
00:30:19,124 --> 00:30:20,548
Landi Porini?

473
00:30:21,163 --> 00:30:25,201
Maintenant je fais un bébé et ensuite je viendrai
et je te briserai.

474
00:30:26,764 --> 00:30:28,994
Landi Porini!

475
00:30:29,845 --> 00:30:33,103
Parce que l'amour, qui toujours
le bandage porte,

476
00:30:33,125 --> 00:30:38,453
il peut voir même sans yeux
le chemin qui le mène.

477
00:30:41,565 --> 00:30:43,044
Où est-ce que ça l'emmène ?

478
00:30:44,046 --> 00:30:46,480
À son souhait.
- Là.

479
00:30:47,045 --> 00:30:49,343
Où allons-nous aller... hein ?

480
00:30:50,526 --> 00:30:52,944
Où allons-nous dîner ?
- Chez Alfredo ?

481
00:30:52,966 --> 00:30:54,081
Désolé.

482
00:30:55,326 --> 00:30:57,442
J'étais excité, je suis désolé.

483
00:30:57,526 --> 00:31:00,086
Tu vois, jouer c'est pour moi
honneur devant toi.

484
00:31:00,206 --> 00:31:03,086
C'est effrayant pour moi de t'écouter.
- Non, attends.

485
00:31:03,366 --> 00:31:04,938
Puis-je recommencer ?

486
00:31:05,047 --> 00:31:06,957
S'il vous plaît, maestro.

487
00:31:09,767 --> 00:31:12,361
Écoute mon garçon, quel est ton nom ?

488
00:31:12,568 --> 00:31:14,196
Roko.
- Viens, Roko, viens.

489
00:31:14,247 --> 00:31:15,727
Viens, penche-toi.

490
00:31:16,447 --> 00:31:19,644
Écoute Roko, tu es génial
mec, tu sais ?

491
00:31:20,288 --> 00:31:23,164
Et je dois vous dire que c'est le cas
mon énergie

492
00:31:23,168 --> 00:31:26,238
pour bien te laver,
pour ainsi dire "mars",

493
00:31:26,248 --> 00:31:27,865
épuisé pour aujourd'hui.

494
00:31:27,889 --> 00:31:30,932
Vous avez la capacité de vous exprimer
comme une vache.

495
00:31:31,089 --> 00:31:33,467
C'est elle qui observe les trains.

496
00:31:34,169 --> 00:31:36,835
Tu ne peux pas agir,
vous n'avez pas besoin d'agir.

497
00:31:36,849 --> 00:31:38,535
Vous devriez rester immobile.

498
00:31:42,970 --> 00:31:46,023
Oh, désolé, si je l'avais fait
Roméo t'a donné

499
00:31:46,130 --> 00:31:50,529
dans quel environnement dois-je le placer
cette pièce ? À Ibiza ?

500
00:31:52,810 --> 00:31:54,403
Vous voulez voir le prochain ?
- Oui.

501
00:31:54,491 --> 00:31:56,368
Ensuite, nous avons chassé celui-ci

502
00:31:56,451 --> 00:31:59,267
J'ai compris. Compris.

503
00:31:59,611 --> 00:32:02,921
La reine Mah est venue.

504
00:32:05,292 --> 00:32:06,292
Mah.

505
00:32:07,851 --> 00:32:10,069
Fée sage-femme.

506
00:32:11,732 --> 00:32:17,124
Elle vient la nuit, plus petite qu'Agathe qui
brille sur l'anneau royal.

507
00:32:17,812 --> 00:32:19,963
Une équipe de créatures invisibles,

508
00:32:20,811 --> 00:32:23,646
un guide sur le nez des hommes
qui dort.

509
00:32:24,132 --> 00:32:28,413
Supports de roues de chariot
sont aussi longs que les tentacules d'une araignée ;

510
00:32:28,533 --> 00:32:33,047
une couverture comme le manteau d'un papillon,
des rênes faites des plus belles toiles d'araignées ;

511
00:32:33,173 --> 00:32:36,768
et des parties humides des rayons de la lune.

512
00:32:37,653 --> 00:32:38,653
Dois-je continuer ?

513
00:32:39,493 --> 00:32:41,132
Je connais tout Merculi.

514
00:32:41,214 --> 00:32:43,809
Nous avons déjà Mercure.

515
00:32:46,213 --> 00:32:49,516
Connaissez-vous Julia ?
Elle nous manque.

516
00:32:52,615 --> 00:32:54,491
Nous n'y arriverons jamais,
tu es fou.

517
00:32:54,574 --> 00:32:57,727
Tu es méditerranéenne, seins, fesses,
qui le croira ?

518
00:32:57,734 --> 00:33:00,311
Comment pouvons-nous faire cela ?
- Oh, oui, nous pouvons.

519
00:33:00,335 --> 00:33:01,734
Tu es le meilleur de tous.

520
00:33:01,815 --> 00:33:03,773
Essayons, aide-moi.
S'il te plaît.

521
00:33:04,176 --> 00:33:05,576
C'est comme ça que je risque cette place, Vitoria.

522
00:33:05,615 --> 00:33:08,255
Tu n'es pas le seul à devoir le faire
je travaille, j'ai un petit enfant,

523
00:33:08,335 --> 00:33:10,532
ex-mari d'une danseuse de ballet,
mère avec un petit garçon,

524
00:33:10,616 --> 00:33:13,574
le loyer, le chat... c'est avant-hier
étouffé davantage,

525
00:33:13,656 --> 00:33:16,045
J'ai failli le faire
plombier.

526
00:33:16,536 --> 00:33:17,971
Celui-ci est une horreur.

527
00:33:18,057 --> 00:33:20,249
Avez-vous vu comment il traite les gens ?

528
00:33:20,376 --> 00:33:23,487
je vais l'embarrasser
devant tout le monde.

529
00:33:31,137 --> 00:33:34,997
Je suis désolé, Vitoria, je peux
beaucoup à perdre.

530
00:33:35,657 --> 00:33:37,292
Je comprends.

531
00:33:43,258 --> 00:33:45,477
Qu'y a-t-il sur son visage ?
- Test de maquillage.

532
00:33:55,540 --> 00:33:59,817
Eh bien, si c'est du maquillage
que suis-je alors ?

533
00:33:59,899 --> 00:34:02,369
Je suis un guerrier maure.

534
00:34:08,300 --> 00:34:09,860
Appelez-la.
- Gloria.

535
00:34:09,940 --> 00:34:11,260
Gloria ?

536
00:34:12,180 --> 00:34:14,392
Appelez-la.
- Gloria, tu veux bien venir ?

537
00:34:14,460 --> 00:34:15,974
Oui, maître.
- "Oui maestro",

538
00:34:16,061 --> 00:34:19,531
Gloria, qu'est-ce que tu as mis sur ton visage ?
ces fous ?

539
00:34:19,621 --> 00:34:21,490
je voulais
se rapporte à la fugacité.

540
00:34:21,540 --> 00:34:23,054
En l'honneur de Karmel Bena,

541
00:34:23,141 --> 00:34:25,927
théâtre d'avant-garde que vous
tu aimes

542
00:34:25,941 --> 00:34:27,598
Un théâtre d'avant-garde à
l'honneur de Karmela Bena,

543
00:34:27,622 --> 00:34:30,817
tu l'as fait comme un travesti
de la banlieue de Florence.

544
00:34:30,862 --> 00:34:32,597
Ma chérie, non, regarde,
ça ne marche pas du tout

545
00:34:32,661 --> 00:34:37,452
tu n'es pas à la hauteur
de cette importance, savez-vous pourquoi ?

546
00:34:37,542 --> 00:34:40,739
Parce que tu réfléchis trop.
Vous réfléchissez mal.

547
00:34:40,822 --> 00:34:41,822
Je vais bien.

548
00:34:41,863 --> 00:34:42,863
Et c'est vrai ?
- Eh bien, oui.

549
00:34:42,903 --> 00:34:45,461
Le meilleur du "Maquillage théâtre"
il y a trois ans.

550
00:34:45,483 --> 00:34:45,863
"Se maquiller".

551
00:34:45,943 --> 00:34:48,901
Pour information, j'ai travaillé
Jésus-Christ Superstar, comédie musicale.

552
00:34:48,983 --> 00:34:51,497
À Ventrala.
- Fouetter,

553
00:34:51,622 --> 00:34:53,861
couronne d'épines, du sang partout,
compris ?

554
00:34:53,864 --> 00:34:56,481
Suis-je clair ?
- Oui. Vous n'êtes pas clair.

555
00:34:56,544 --> 00:34:59,357
Vous n'êtes pas clair du tout.
Je vais au centre.

556
00:34:59,424 --> 00:35:01,207
Vous êtes viré, ma chère.

557
00:35:01,224 --> 00:35:05,582
Vous serez payé la totalité du contrat et
vous aurez deux invitations à Spolète.

558
00:35:05,664 --> 00:35:07,138
Mais tu n'es plus là.

559
00:35:07,265 --> 00:35:08,981
Et je vais porter plainte
syndicat.

560
00:35:09,064 --> 00:35:11,477
Qui s'en soucie. Tu es libre
femme, fais ce que tu veux.

561
00:35:11,545 --> 00:35:15,463
Est-ce que tu me comprends?
Peintre!

562
00:35:16,944 --> 00:35:20,140
"L'Homme du Mont"
mets ça dans tes fesses.

563
00:35:22,506 --> 00:35:25,578
Vous avez fait du parmesan ?

564
00:35:25,666 --> 00:35:27,622
Sarde.
-Sarda ? Sardes. Gloria ?

565
00:35:27,745 --> 00:35:29,623
Gloria, quelle Gloria ? Chassé
il est seul.

566
00:35:29,706 --> 00:35:31,936
Nous avons besoin d'un autre Sarda...
nous avons besoin d'une maquilleuse.

567
00:35:32,026 --> 00:35:34,403
Oui.
- Des gouttes.

568
00:35:37,187 --> 00:35:38,415
Gloria ?

569
00:35:39,186 --> 00:35:42,304
Cet homme est une merde.
- Ce qui s'est passé?

570
00:35:43,627 --> 00:35:45,743
Je veux sa mort. Faisons-le.

571
00:35:49,787 --> 00:35:52,057
Ne serrez pas, vous blesserez l'enfant.
- Désolé, tu as raison.

572
00:35:52,068 --> 00:35:53,341
Fabieto, Fabieto, merci.

573
00:35:53,627 --> 00:35:54,982
Je veux sa mort.
- Moi aussi.

574
00:35:55,108 --> 00:35:56,538
Le mort.
- Faisons-le.

575
00:35:56,707 --> 00:35:58,651
Je cherche un extraterrestre.

576
00:35:58,668 --> 00:36:00,305
Quelque chose qui n'existe pas dans la nature.

577
00:36:00,468 --> 00:36:03,463
Pas un mec maigre
qui fait tout pour obtenir le rôle.

578
00:36:03,469 --> 00:36:05,141
Il. Rappelez-vous une chose :

579
00:36:06,829 --> 00:36:08,194
Roméo.

580
00:36:08,268 --> 00:36:10,499
L'essence de ce drame n'est pas Juliette.

581
00:36:11,070 --> 00:36:13,379
Maestro, nous en avons un autre,

582
00:36:13,469 --> 00:36:15,788
il est en retard, mais si tu veux
dois-je le présenter ?

583
00:36:15,829 --> 00:36:18,385
Fiorella, as-tu un bon avocat ?

584
00:36:18,510 --> 00:36:21,866
Si ce retardataire est comme
le reste, vous le paierez cher.

585
00:36:22,269 --> 00:36:23,907
Fiorella, laisse-le entrer.
- Ici.

586
00:36:29,990 --> 00:36:31,664
M. Novembre, Roméo.

587
00:36:31,750 --> 00:36:34,419
Chérie, je demande toujours un nom aussi
et nom de famille.

588
00:36:34,550 --> 00:36:36,744
"A quel nom appartient-il ?"

589
00:36:36,831 --> 00:36:38,310
Oto.
- Merci.

590
00:36:39,471 --> 00:36:42,304
Oto Novembre?
Octobre novembre.

591
00:36:42,711 --> 00:36:43,860
On commence bien, hein.

592
00:36:44,072 --> 00:36:47,049
Jour des Morts (8 novembre)
Vous voilà, Signor Novembre.

593
00:36:47,232 --> 00:36:48,346
Commencer.

594
00:36:55,112 --> 00:36:59,427
O quelle lumière y brille
cette fenêtre ?

595
00:37:00,832 --> 00:37:04,429
Cette fenêtre est l'orientation

596
00:37:06,113 --> 00:37:08,167
et Julia est le soleil.

597
00:37:10,673 --> 00:37:12,444
être né

598
00:37:13,514 --> 00:37:15,403
naître belle étoile

599
00:37:16,234 --> 00:37:19,225
éteindre la lune envieuse dès que possible

600
00:37:19,434 --> 00:37:22,441
pâlir de douleur que toi,

601
00:37:23,314 --> 00:37:26,467
mon soleil, plus que lui
tu peux briller.

602
00:37:26,594 --> 00:37:29,066
La lune t'envie

603
00:37:29,314 --> 00:37:32,125
et puis ne sois plus une servante
lui est consacré.

604
00:37:32,275 --> 00:37:35,665
Ce contour vert de la vestale
des vierges que seuls les imbéciles portent,

605
00:37:37,715 --> 00:37:39,363
lâchez-vous.

606
00:37:40,635 --> 00:37:43,024
C'est ma femme.
Sur quelle planète as-tu trouvé celui-ci ?

607
00:37:43,115 --> 00:37:44,674
En fait, il nous a trouvé.

608
00:37:44,756 --> 00:37:47,269
C'est mon amour et il ne le sait pas.
- Il n'était pas sur la liste,

609
00:37:47,355 --> 00:37:48,635
mais ça semblait intéressant.

610
00:37:50,036 --> 00:37:52,429
Il parle et ne dit pas de mots.

611
00:37:53,516 --> 00:37:54,711
Assez.

612
00:37:54,996 --> 00:37:56,432
C'était suffisant.

613
00:38:10,638 --> 00:38:14,198
Le monde entier est une scène, n'est-ce pas ?

614
00:38:14,278 --> 00:38:17,333
Où sont les hommes et les femmes
seulement des acteurs.

615
00:38:17,678 --> 00:38:19,911
Avec son apparence,
avec son départ.

616
00:38:22,439 --> 00:38:25,349
Chacun d’eux joue de nombreux rôles.

617
00:38:37,160 --> 00:38:43,075
Il me semble, mon garçon, que c'est
ce rôle a été écrit juste pour vous.

618
00:39:11,081 --> 00:39:13,961
Alors? Comment ça s’est passé ?
- Je ne lui ai pas dit.

619
00:39:14,523 --> 00:39:17,137
Je n'ai pas arrêté de lui dire
parce qu'il m'a pris.

620
00:39:17,163 --> 00:39:19,609
Il m'a emmené.
- A quoi dois-tu jouer ?

621
00:39:19,642 --> 00:39:23,144
Pour jouer Roméo. m'a pris
il m'a donné le rôle.

622
00:39:23,322 --> 00:39:25,438
Autrement dit, il n'a pas remarqué que
es-tu une femme ?

623
00:39:25,443 --> 00:39:27,036
Vous êtes un génie, vous êtes un génie.

624
00:39:27,123 --> 00:39:29,512
Il a dit que j'étais né pour ça
rôle et je n'ai rien fait,

625
00:39:29,522 --> 00:39:30,522
mais qu'ai-je fait ?

626
00:39:30,603 --> 00:39:33,400
Je n'ai même pas commencé à parler de football,
Je ne me suis pas gratté les couilles.

627
00:39:33,403 --> 00:39:35,905
Je lui ai dit que je m'appelais Oto
Novembre. Oto Novembre.

628
00:39:35,924 --> 00:39:38,564
C'est mon anniversaire.
J'ai cru. Haltère.

629
00:39:38,644 --> 00:39:39,714
Et maintenant quoi ?

630
00:39:39,844 --> 00:39:41,795
Dans deux jours, je vais
répétition des costumes.

631
00:39:41,844 --> 00:39:44,597
Et quand tout le monde se rassemblera, je dirai la vérité

632
00:39:44,684 --> 00:39:45,958
et je le porte.

633
00:39:46,044 --> 00:39:47,321
Comme j'aurais aimé être là.

634
00:39:47,325 --> 00:39:48,804
Imaginer.

635
00:39:59,605 --> 00:40:01,836
Tout y est contradiction.

636
00:40:01,926 --> 00:40:03,802
C'est vraiment intéressant, tu sais ?

637
00:40:03,885 --> 00:40:07,277
C'est expressif, mais en même temps
moment innocent.

638
00:40:07,366 --> 00:40:09,801
Timide mais sexy. Mâle.
- Mâle.

639
00:40:09,966 --> 00:40:11,718
Masculin, très masculin.

640
00:40:11,846 --> 00:40:14,203
Je suis content que tu aies trouvé Roméo.

641
00:40:14,247 --> 00:40:16,396
Maintenant nous devons nous concentrer
sur Julia.

642
00:40:17,286 --> 00:40:20,881
Ema m'a appelé, elle m'a dit
que la prévente se passe mal.

643
00:40:20,967 --> 00:40:23,961
Ce n'est pas vraiment une invitation
pour le public, compris ?

644
00:40:24,007 --> 00:40:25,606
Comme les gens sont stupides.

645
00:40:25,767 --> 00:40:28,407
"Roméo et Juliette" est l'un des
des meilleures tragédies jamais écrites,

646
00:40:28,487 --> 00:40:32,118
je suis l'un des meilleurs
réalisateur jamais.

647
00:40:32,207 --> 00:40:35,041
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Que veux-tu?

648
00:40:35,128 --> 00:40:38,406
Vieux. Tiens, regarde.
Clair?

649
00:40:42,648 --> 00:40:43,648
Lori ?

650
00:40:44,689 --> 00:40:47,983
Tu sais quelque chose à ce sujet, Lori ?
Est-ce un piège ?

651
00:40:48,729 --> 00:40:51,679
Fed, tu sais, je ne suis pas d'accord,

652
00:40:51,809 --> 00:40:55,689
et je suis avec toi, il n'y a pas d'argent.

653
00:40:55,770 --> 00:40:57,680
Bravo, pas d'argent.

654
00:40:58,289 --> 00:41:00,381
Tu vois, je plaisante
Je vais te botter le cul.

655
00:41:00,610 --> 00:41:03,381
je suis au téléphone toute la journée
avec les investisseurs.

656
00:41:03,610 --> 00:41:06,707
Celui-ci en a deux millions
compagnon, vous comprenez, sur TicTac.

657
00:41:06,730 --> 00:41:09,221
Une foule de photographes après elle
peindre.

658
00:41:09,250 --> 00:41:12,800
En plus, il s'amuse avec lui
joueur de football, Lukaku.

659
00:41:12,890 --> 00:41:14,369
Oui, mais ce n'est pas une mauvaise fille.

660
00:41:14,451 --> 00:41:17,250
Après la victoire dans Big Brother
elle a eu un petit rôle dans Don Mateo.

661
00:41:17,331 --> 00:41:19,479
Quel petit, principal en un
origine,

662
00:41:19,491 --> 00:41:21,679
elle a joué une tueuse. Est-ce que tu comprends?

663
00:41:21,692 --> 00:41:26,359
Tu penses vraiment ce genre
fantôme de lèvres gonflées,

664
00:41:26,571 --> 00:41:28,674
peut-elle jouer Juliette ?

665
00:41:28,852 --> 00:41:30,733
À qui est-ce que je ressemble pour toi ?

666
00:41:30,851 --> 00:41:32,403
Je lève les mains. Assez.

667
00:41:32,412 --> 00:41:37,007
Écoute, si tu lèves la main, je ne le ferai pas
Je ne peux plus rien pour toi.

668
00:41:37,293 --> 00:41:40,271
Et qu'est-ce que tu es producteur si tu n'en as pas
perdu de la vitesse, désolé ?

669
00:41:40,292 --> 00:41:42,370
Alors soyez un braconnier.

670
00:41:42,653 --> 00:41:44,651
Poum. Allez, allez.
- Payer la facture.

671
00:41:44,733 --> 00:41:47,293
N'attendez pas. Fede, où vas-tu ?

672
00:41:47,373 --> 00:41:50,092
Lori ?
- Je m'en occupe. Fédérer ?

673
00:41:51,333 --> 00:41:54,213
Braconnier, d'où l'a-t-il obtenu ?
ça me vient à l'esprit ?

674
00:41:54,294 --> 00:41:56,569
C'est un artiste.
- Il a une imagination extraordinaire,

675
00:41:56,653 --> 00:41:58,133
mais si tu l'utilisais...

676
00:42:09,135 --> 00:42:12,287
écoute Djem, il est arrivé ce matin
très belle suggestion.

677
00:42:12,374 --> 00:42:15,766
Le réalisateur Landi Porini vous veut
pour une de ses pièces,

678
00:42:15,855 --> 00:42:18,355
il veut que tu joues Juliette.
- Quelle Julia ?

679
00:42:18,415 --> 00:42:21,011
Juliette et Roméo.
Les deux de Shakespeare.

680
00:42:21,016 --> 00:42:22,336
Et que veut-il de moi exactement ?

681
00:42:22,415 --> 00:42:25,892
Non, il veut te voir d'abord
alors laissez-le décider.

682
00:42:26,016 --> 00:42:30,931
Djani, j'auditionne dans les hôtels
Je ne le fais pas. Assez.

683
00:42:31,016 --> 00:42:34,772
Écoute, Landi Porini
est 100% gay.

684
00:42:35,056 --> 00:42:37,936
C'est super. Qui est Roméo ?

685
00:42:38,177 --> 00:42:41,749
Un gars, Otto Novembre.
-Oto Novembre ?

686
00:42:42,337 --> 00:42:44,336
Je suis né le onze.

687
00:42:45,817 --> 00:42:49,527
Je n'ai jamais accepté de ma vie
des compromis. Jamais, aucun.

688
00:42:51,617 --> 00:42:53,461
Mais je ne sais pas de quel genre
eu des réactions

689
00:42:53,538 --> 00:42:56,098
devant ce championnat TikTok.

690
00:42:56,177 --> 00:43:00,032
Mais tu as trouvé ton Roméo qui
tu aimes ça, je te connais, Fede.

691
00:43:00,299 --> 00:43:02,270
Mais pour moi, ce n'est qu'un garçon...

692
00:43:02,378 --> 00:43:04,529
En fait, je sens du sang,

693
00:43:06,698 --> 00:43:08,656
mais je n'ai pas résolu le spectacle, vous savez.

694
00:43:12,979 --> 00:43:14,850
Êtes-vous jaloux?

695
00:43:16,899 --> 00:43:20,255
Regard "jaloux", j'en ai fini
en ligne droite,

696
00:43:20,340 --> 00:43:22,058
signifie avoir un double dans une relation
à toi

697
00:43:22,140 --> 00:43:25,451
et je peux te dire que ce Djema
Grimaldi n'est pas mal du tout.

698
00:43:25,540 --> 00:43:27,849
Je t'imagine au lit
avec Djema Grimaldi.

699
00:43:27,940 --> 00:43:29,739
Allez...

700
00:43:29,821 --> 00:43:32,699
Écoute, comment ça va ? Allumez toujours
mécanisme d’enchères.

701
00:43:32,781 --> 00:43:34,215
Tu vois comment tu vas ? Mais pourquoi ?

702
00:43:35,340 --> 00:43:39,856
Et je sais. Tu m'as amené ici parce que
tu as des ennuis, Fed.

703
00:43:40,461 --> 00:43:43,589
Tu ne sais pas comment faire
cette pièce.

704
00:43:44,261 --> 00:43:46,725
Vous avez sauté dans l'espace sans parachute.

705
00:43:49,902 --> 00:43:52,131
Alors tu m'aides.

706
00:43:52,463 --> 00:43:54,055
JE?
- Toi, oui toi.

707
00:43:55,422 --> 00:43:58,279
Je ne sais pas. Je ne sais pas.

708
00:43:58,942 --> 00:44:02,003
Ils se croisent toujours et cette fois
rien n'est venu. Rien.

709
00:44:02,102 --> 00:44:03,513
Le vide cosmique.

710
00:44:03,783 --> 00:44:07,538
Je suis dans une misérable bulle,
c'est ce que je ressens.

711
00:44:07,664 --> 00:44:10,062
Dans une misérable bulle vide.

712
00:44:13,183 --> 00:44:15,698
C'est vraiment le dernier
le spectacle que je fais, tu sais ?

713
00:44:22,385 --> 00:44:27,298
Parfois, je rêvais de mettre
Scène Roméo et Juliette.

714
00:44:27,464 --> 00:44:29,601
Toi?

715
00:44:30,345 --> 00:44:34,623
Samas Sea, galère espagnole
et un bateau pirate :

716
00:44:35,105 --> 00:44:38,722
Capulets et Montagues.
Un amour impossible.

717
00:44:47,706 --> 00:44:52,221
Faisons de Julia un perroquet
et Roméo avec une jambe et un crochet en bois ?

718
00:44:53,226 --> 00:44:55,247
Lori, ils vont nous massacrer.

719
00:44:55,507 --> 00:44:58,296
Un petit village perdu
dans l'Hindu Kush.

720
00:44:58,627 --> 00:45:03,315
Elle est la fille du chef taliban
et lui, un jeune lieutenant de marine.

721
00:45:03,667 --> 00:45:07,311
Capulets et Montagues,
un amour impossible.

722
00:45:10,069 --> 00:45:12,802
Julia avec une Kalachnikov ?

723
00:45:13,189 --> 00:45:15,307
Encore un massacre.

724
00:45:19,108 --> 00:45:23,068
L'Afrique noire, la jungle, elle est
fille d'un chef zoulou,

725
00:45:23,149 --> 00:45:24,803
il jeune chercheur.

726
00:45:24,830 --> 00:45:29,217
Capulets et Montagues, impossible
mon amour, c'est une cannibale.

727
00:45:29,509 --> 00:45:32,023
Et il est végétalien ?

728
00:45:34,790 --> 00:45:36,188
Allez, tais-toi...

729
00:45:36,709 --> 00:45:38,701
Les gars sur scène, prêts pour la répétition.

730
00:45:39,709 --> 00:45:43,876
Les gars sur scène, je n'ai rien dit
les funérailles. Allez, concentre-toi.

731
00:45:49,031 --> 00:45:51,067
Désolé. Excusez-moi.

732
00:45:52,191 --> 00:45:54,705
Maestro, excusez-moi, excusez-moi,
Je suis désolé de vous interrompre,

733
00:45:54,791 --> 00:45:57,216
mais je dois t'en donner un
secrète. Que.

734
00:45:57,231 --> 00:45:59,347
Le secret ?

735
00:46:01,392 --> 00:46:02,540
Le secret ?

736
00:46:03,272 --> 00:46:08,028
Tes secrets sont désormais
le mien aussi, souviens-toi de ça.

737
00:46:08,152 --> 00:46:09,551
On peut réparer un peu ce voile ?

738
00:46:11,193 --> 00:46:12,547
Devons-nous le réparer?

739
00:46:14,313 --> 00:46:17,826
Votre apparence est géniale.
Je vous le garantis.

740
00:46:18,793 --> 00:46:20,994
Écoutez l'instant.
Écouter.

741
00:46:21,033 --> 00:46:24,708
Quand un réalisateur comme moi arrive
à un acteur comme lui,

742
00:46:24,793 --> 00:46:28,628
c'est comme le ciel et la mer
réunis

743
00:46:29,114 --> 00:46:31,401
et la ligne d'horizon
il n'existe plus.

744
00:46:31,433 --> 00:46:33,424
Mettons ce pot de côté
de cette tête ?

745
00:46:33,514 --> 00:46:35,290
Excusez-moi.

746
00:46:37,154 --> 00:46:43,286
C'est l'acteur le plus fort
avec qui j'ai travaillé, souviens-toi.

747
00:46:44,474 --> 00:46:48,389
Et même si ta voix n'atteint pas
troisième ordre, ce n'est pas grave,

748
00:46:48,475 --> 00:46:49,948
nous installerons des microphones,

749
00:46:50,035 --> 00:46:55,873
ta voix n'atteint pas
oreilles, atteint le cœur.

750
00:46:59,796 --> 00:47:01,115
Lori ?

751
00:47:01,196 --> 00:47:03,187
Allons-y. Pour gagner notre salaire.

752
00:47:07,876 --> 00:47:12,660
Andréa ? Êtes-vous assis ?
à la maison ou sur le trône ?

753
00:47:13,197 --> 00:47:16,792
Bien. Les chaussures de tennis ne le sont pas.

754
00:47:29,078 --> 00:47:30,931
Victoria.
- Je ne lui ai pas dit.

755
00:47:30,957 --> 00:47:33,391
Je ne pouvais pas, je ne lui ai pas dit...

756
00:47:33,838 --> 00:47:36,269
Puis-je avoir de l'eau ?
- Oui, oui, c'est dans le frigo.

757
00:47:36,479 --> 00:47:40,358
Je suis resté là, j'ai pris ma décision
quand devrais-je lui dire, mais je ne pouvais pas.

758
00:47:40,439 --> 00:47:43,265
Parce qu'il a commencé une grande histoire
à propos d'agir

759
00:47:43,269 --> 00:47:44,973
sur les acteurs, sur moi.

760
00:47:45,118 --> 00:47:48,908
Là, je pensais que je voulais
pour faire cette pièce.

761
00:47:48,999 --> 00:47:52,769
Je m'en fiche comme Roméo, comme
Julia, quelle alternative ai-je ?

762
00:47:52,839 --> 00:47:55,374
Je veux le faire. Nécessaire
Je veux jouer, je suis actrice.

763
00:47:55,399 --> 00:47:57,950
Oui, mais tu n'es pas réel, quand
alors ils nous découvriront.

764
00:47:58,040 --> 00:47:59,359
Et que dira Roku ?

765
00:47:59,439 --> 00:48:01,477
Comment puis-je le dire à Roku ?
Je ne peux pas lui dire.

766
00:48:01,560 --> 00:48:04,237
C'est un rôle de rêve pour lui.
Il rêvait de jouer Roméo,

767
00:48:04,240 --> 00:48:06,833
puis-je lui dire oui
est-ce qu'elle le lui a volé ?

768
00:48:08,121 --> 00:48:10,401
C'est pourquoi j'aime venir ici
vivre.

769
00:48:10,600 --> 00:48:12,194
Maintenant? Aujourd'hui?

770
00:48:12,401 --> 00:48:14,472
Que.
- Chérie, pourquoi tu ne viens pas ici ?

771
00:48:14,561 --> 00:48:17,359
Mais qui est-ce ?
-Ballet,

772
00:48:17,441 --> 00:48:19,262
l'élève de mon ex-mari.

773
00:48:19,282 --> 00:48:20,431
Je viens.

774
00:48:20,521 --> 00:48:23,175
Je m'apprêtais à faire l'amour,
mais ne vous inquiétez pas.

775
00:48:23,442 --> 00:48:24,954
Gloria, que s'est-il passé ?

776
00:48:26,202 --> 00:48:27,882
C'est Votoria, mon meilleur
ami

777
00:48:27,922 --> 00:48:32,829
elle est venue me surprendre avec l'ancienne
pour faire court, ne vous inquiétez pas.

778
00:48:33,802 --> 00:48:36,555
Giovannino, picolino.
- Oui, d'accord, parce qu'il est étudiant.

779
00:48:36,683 --> 00:48:40,252
Je te l'ai dit. Mais aussi des promesses
c'est ce qu'ils disent.

780
00:48:40,403 --> 00:48:43,158
Gloria, nous le ferons ou nous ne le ferons pas
faire l'amour ?

781
00:48:43,163 --> 00:48:47,717
Oui, bien sûr, maintenant vas-y
et sois quelque part à proximité, d'accord ?

782
00:48:47,804 --> 00:48:49,158
Je vous attends.
- D'accord.

783
00:48:49,244 --> 00:48:50,563
Par ici.

784
00:48:51,004 --> 00:48:56,033
Écoute, faisons quelque chose, j'y vais
là, je le fais.. Et puis je le jette.

785
00:48:56,124 --> 00:48:57,846
Pour faire ses devoirs.

786
00:49:04,285 --> 00:49:07,244
Fabieto. Que fais-tu?

787
00:49:07,285 --> 00:49:09,058
Faux.

788
00:49:10,004 --> 00:49:12,062
Mais est-ce qu'ils filment ou est-ce dans la salle de maquillage ?
- Dans la boutique de maquillage.

789
00:49:12,086 --> 00:49:13,564
Oh d'accord. Mieux.
- Dépêche-toi.

790
00:49:15,246 --> 00:49:19,796
Écoute, si je peux l'oser, le tien
le monologue m'a vraiment fait rire.

791
00:49:19,885 --> 00:49:21,524
Oh, merci.

792
00:49:21,605 --> 00:49:24,564
Et je suis désolé pour ça
ce qui s'est passé.

793
00:49:24,646 --> 00:49:25,736
D'accord.

794
00:49:25,767 --> 00:49:29,680
Ce qui a toujours été important
J'étais de ton côté.

795
00:49:29,807 --> 00:49:31,241
Merci.

796
00:49:31,967 --> 00:49:33,321
Le voici.
- Le marié, hein ?

797
00:49:33,407 --> 00:49:35,241
Exactement.
- Parfait.

798
00:49:36,967 --> 00:49:39,221
Rocco ? Vous avez un visiteur.

799
00:49:40,607 --> 00:49:42,518
Regardez qui est là ?
- Hé. Bonjour.

800
00:49:43,247 --> 00:49:45,066
D'accord, je vous laisse.
- Merci.

801
00:49:45,088 --> 00:49:46,237
Au revoir Vittori.

802
00:49:49,087 --> 00:49:51,083
Nous devons parler.

803
00:49:52,129 --> 00:49:55,227
Écoute, je retourne à Vasto.

804
00:49:56,129 --> 00:49:58,235
Je retourne à Vasto. Assez.

805
00:49:58,648 --> 00:50:03,961
Au moins j'ai du travail là-bas, code
Je suis à moi, je dors avec le mien,

806
00:50:04,048 --> 00:50:07,518
Je ne suis pas un fardeau... je ne peux pas
plus comme ça.

807
00:50:08,048 --> 00:50:10,726
Autrement dit, si je reste à Rome
je vais juste réfléchir

808
00:50:10,810 --> 00:50:16,362
à propos des auditions, je m'inquiète pour le travail,
futur, non ajusté.

809
00:50:17,050 --> 00:50:18,484
C'est comme ça que ça s'est passé, c'est la période.

810
00:50:18,569 --> 00:50:20,488
Amour, de quoi tu parles ?
Tu es génial.

811
00:50:20,490 --> 00:50:23,001
Bien, mais ce n'est pas ça.
- Tu es génial, hé.

812
00:50:23,291 --> 00:50:26,909
Quoi de neuf, Landi Porini ? Et nous
tu n'as pas pris ? Qui s'en soucie.

813
00:50:26,971 --> 00:50:29,611
Montre Landi Porini, à la fin
nous fermons la porte

814
00:50:29,690 --> 00:50:31,364
on ouvre, comme on dit...

815
00:50:32,291 --> 00:50:36,162
Il a perdu Julia comme toi
et Roméo m'aime bien.

816
00:50:38,052 --> 00:50:42,784
Vous ne pouvez pas abandonner. Nous devons
nous croyons jusqu'au fond.

817
00:50:43,012 --> 00:50:44,649
Nous n'arrêtions pas de répéter :
au conseil d'administration.

818
00:50:44,812 --> 00:50:46,041
"Au tableau."

819
00:50:49,972 --> 00:50:52,595
il me semble que je suis venu
en bas, Roko.

820
00:50:53,653 --> 00:50:57,692
Rocco Bonacorso va appeler
à l'ensemble, merci.

821
00:50:57,773 --> 00:50:59,068
Nous parlons.
- L'amour...

822
00:50:59,073 --> 00:51:00,509
Nous parlerons plus tard.
- Allons-y,

823
00:51:00,533 --> 00:51:03,217
sinon ce sera de ma faute,
Je ne travaille pas de toute façon

824
00:51:03,573 --> 00:51:05,469
il nous manque juste...

825
00:51:05,573 --> 00:51:07,132
J'ai l'air aveugle comme ça
habillé, hein ?

826
00:51:07,213 --> 00:51:09,251
Tu es belle, tu es belle dans
toutes les époques.

827
00:51:09,334 --> 00:51:12,372
C'est ici. Non, je l'ai volé
toi un instant.

828
00:51:13,854 --> 00:51:15,333
J'étais belle aussi, tu sais ?

829
00:51:15,454 --> 00:51:21,212
Comme toi. J'étais jeune,
un drapeau glorieux et fier

830
00:51:21,574 --> 00:51:23,646
qui tremble même quand il n'y a pas de vent.

831
00:51:24,574 --> 00:51:26,293
Je suis maintenant prisonnier de la vieillesse.

832
00:51:27,735 --> 00:51:30,205
Je ne sais pas ce que tu penses de moi
je ne veux pas savoir

833
00:51:31,536 --> 00:51:34,449
seule ma bouche a besoin de toi
ils sont intéressés quand ils parlent au cœur.

834
00:51:37,616 --> 00:51:44,135
Toi, serviteur inconscient de la patrie
tu mourrais pour me sauver la vie.

835
00:51:47,496 --> 00:51:51,188
ne m'embrasse plus
ne me touche plus

836
00:51:52,297 --> 00:51:56,153
il pense déjà à moi, jusqu'à demain.

837
00:51:57,897 --> 00:51:59,696
Arrêt.
- Et arrête.

838
00:52:02,697 --> 00:52:03,972
Bravo.

839
00:52:04,057 --> 00:52:05,990
Votre petite-fille est là pour vous saluer.

840
00:52:06,018 --> 00:52:07,697
Et c'est vrai ? Où est-il?
- Oui.

841
00:52:37,979 --> 00:52:40,130
Djema Grimaldi, raconte Julio.

842
00:52:41,820 --> 00:52:42,970
Bonjour.

843
00:52:44,261 --> 00:52:45,295
Bonjour.

844
00:52:46,780 --> 00:52:51,936
Eh bien... voici Otto, notre Roméo,
vous êtes-vous déjà rencontré ?

845
00:52:52,741 --> 00:52:53,776
Djéma.

846
00:52:54,501 --> 00:52:56,697
Bonne dame, Djema Grimaldi,

847
00:52:56,781 --> 00:53:00,377
tu peux parler pendant la répétition
directement à lui.

848
00:53:04,062 --> 00:53:05,257
J'ai perdu connaissance.

849
00:53:06,302 --> 00:53:07,531
C'est bien comme ça.

850
00:53:08,863 --> 00:53:10,011
Quand tu veux.

851
00:53:12,463 --> 00:53:15,181
Ô Roméo. Roméo.

852
00:53:17,863 --> 00:53:19,342
Pourquoi es-tu Roméo ?

853
00:53:21,622 --> 00:53:24,217
Jetez votre père et jetez ce nom.

854
00:53:25,943 --> 00:53:28,764
Ou si tu veux,
fusionner avec mon amour.

855
00:53:29,063 --> 00:53:30,896
Ensuite, il y aurait Roméo.

856
00:53:33,984 --> 00:53:38,348
Alors je me lèverai pour écouter ou
Je réponds à ce qu'il dit ?

857
00:53:39,544 --> 00:53:41,431
Julia serait là.

858
00:53:44,464 --> 00:53:46,683
Ton nom seul est mon ennemi.

859
00:53:46,746 --> 00:53:49,737
Tu es toi même si tu ne l'es pas
un des Montequis.

860
00:53:50,065 --> 00:53:53,296
Et que veut dire Monteki ?
Rien?

861
00:53:53,666 --> 00:53:56,579
Non non, Signorina,
pas de point d'interrogation.

862
00:53:56,666 --> 00:53:57,896
Non?
- Ce n'est pas "rien ?"

863
00:53:57,986 --> 00:54:00,216
Pas. Rien.

864
00:54:00,306 --> 00:54:01,421
Point.

865
00:54:01,507 --> 00:54:04,259
Bravo.

866
00:54:04,986 --> 00:54:06,385
Maintenant, qui est-ce ?
- Je ne sais pas.

867
00:54:06,506 --> 00:54:10,546
Bonjour maestro, je m'appelle Djani
Bajoki, le manager de Djema.

868
00:54:10,626 --> 00:54:12,345
Avez-vous vu un phénomène ?
d'une fille ?

869
00:54:12,507 --> 00:54:15,386
Nous l'avons fait préparer par un maître
chants de San Lazar,

870
00:54:15,467 --> 00:54:17,378
qui sait aussi comment agir.

871
00:54:17,507 --> 00:54:20,147
Avez-vous vu quel souvenir ?
Il a vraiment une superbe tête.

872
00:54:20,347 --> 00:54:23,898
Oui, parce que je ne savais pas si ici
il y a quelqu'un pour me dire d'autres mots

873
00:54:23,987 --> 00:54:25,864
alors j'ai mémorisé tout le livre.

874
00:54:25,947 --> 00:54:28,063
"Le livre."
- Le livre de Shakespeare.

875
00:54:28,147 --> 00:54:30,219
Oui, oui, bien sûr. Pourquoi pas.

876
00:54:30,628 --> 00:54:31,662
Outre le fait...

877
00:54:34,029 --> 00:54:37,738
qu'il ne s'agit pas exactement d'un extrait qui
nous vous avons envoyé.

878
00:54:38,269 --> 00:54:39,538
Ce n'est pas le cas ?
- Non, là.

879
00:54:39,628 --> 00:54:41,453
Tu te prends pour Fregoli ?

880
00:54:41,509 --> 00:54:43,227
Fregoli?
- D'accord, tu es encore jeune.

881
00:54:43,509 --> 00:54:46,547
Et bien non, parce que Roméo, une fois,
une fois Juliette et Roméo.

882
00:54:46,829 --> 00:54:49,901
Eh bien, vous riez. Eh bien, tu veux
êtes-vous également une mère qui allaite ?

883
00:54:50,029 --> 00:54:53,385
Si tu veux, je peux le faire, je sais
par cœur, et un masque de nuit, non ?

884
00:54:53,469 --> 00:54:56,622
Très bien, mademoiselle, vous pouvez
tu pars. Nous vous le ferons savoir.

885
00:54:56,710 --> 00:54:59,479
Mais pour être honnête, je ne le fais pas
dit qu'elle a mal fait.

886
00:54:59,511 --> 00:55:02,185
Assez juste ?
- Oui, c'est tout à fait juste.

887
00:55:02,390 --> 00:55:04,540
Quoi, a-t-elle fait quelque chose de mal ?
- Quoi, elle a mal fait ?

888
00:55:04,630 --> 00:55:06,507
Je l'ai fait, mauvais ?
- C'est quoi, un jeu ?

889
00:55:06,591 --> 00:55:09,344
Maestro a besoin de temps pour décider
et je vous le ferai savoir, merci.

890
00:55:09,431 --> 00:55:13,140
Désolé, il y en a des centaines
les jeunes

891
00:55:13,231 --> 00:55:16,426
qui crie aussi son nom
un groupe de journalistes.

892
00:55:16,912 --> 00:55:19,221
Ils m'ont demandé si c'était le cas
et du Lakoku ?

893
00:55:19,311 --> 00:55:22,072
Lukaku.
- D'accord, je les laisse entrer ?

894
00:55:22,082 --> 00:55:23,590
Ben oui.
- Non.

895
00:55:25,112 --> 00:55:30,585
D'accord, alors partez, maestro ?
J'y vais, je prends un selfie et je reviens.

896
00:55:34,072 --> 00:55:35,471
Elle est mignonne.

897
00:55:53,434 --> 00:55:55,663
Quelle heure est-il?
- Neuf heures vingt-cinq.

898
00:55:55,674 --> 00:55:57,512
Toujours cinq minutes avant l'heure.

899
00:55:58,915 --> 00:56:02,136
J'ai deux choses laides à te donner,
que veux-tu entendre en premier ?

900
00:56:02,595 --> 00:56:04,084
Vous décidez.

901
00:56:04,395 --> 00:56:08,134
De toute façon, j'en ai déjà un plus profond
blessures dans mon cœur.

902
00:56:08,355 --> 00:56:13,087
Djusti a écrit un article sur les élections
Deme Grimaldi, tu entends ?

903
00:56:13,556 --> 00:56:16,626
Qui s'en soucie. Jetez-le.
- Dois-je le jeter ?

904
00:56:18,076 --> 00:56:19,304
Lisez-le, donnez-le.

905
00:56:20,277 --> 00:56:22,391
Alors « Langue de Djem Grimaldi… »

906
00:56:22,476 --> 00:56:24,132
"jouer l'un des deux amants"

907
00:56:24,156 --> 00:56:25,669
"les malheureux les plus célèbres
au théâtre,"

908
00:56:25,836 --> 00:56:30,055
"marque le point le plus bas de
la carrière de Federico Landi Porini."

909
00:56:30,077 --> 00:56:34,310
"Landi Porini devrait accepter
qu'il n'y a plus de place à table,"

910
00:56:34,478 --> 00:56:38,126
"et il devrait se concentrer
à des matériaux moins exigeants,"

911
00:56:38,237 --> 00:56:40,069
"comme un joli programme
pour la télévision."

912
00:56:40,278 --> 00:56:42,913
"Étant donné que
obsédé par les VIP,"

913
00:56:42,918 --> 00:56:47,522
"Je lui conseillerais de jouer avec
étoiles."

914
00:57:11,479 --> 00:57:12,899
Et c'est quoi l'autre ?

915
00:57:13,000 --> 00:57:15,641
Festa ne peut pas nous payer
cet appartement.

916
00:57:15,720 --> 00:57:18,367
Et pourquoi ?
- Il dit que ça coûte cher.

917
00:57:22,921 --> 00:57:24,736
C'est celle de ma mère qui est morte
il y a un an.

918
00:57:24,760 --> 00:57:26,911
Imbécile. C'est un vrai crétin,
tu comprends ?

919
00:57:27,001 --> 00:57:28,877
Il sait que je suis superstitieux
que fait-il

920
00:57:28,961 --> 00:57:31,157
Mettez-moi dans la maison du vieil homme
le défunt, là.

921
00:57:31,560 --> 00:57:33,484
Oui, mais il y a une piscine.

922
00:57:33,882 --> 00:57:36,192
Privé, très grand.

923
00:58:26,004 --> 00:58:30,795
Excusez-moi? je suis madame
petite-fille, comment va-t-elle ?

924
00:58:31,365 --> 00:58:34,523
Je ne voudrais pas te donner trop d'espoir,
la crise cardiaque était grave.

925
00:58:34,646 --> 00:58:36,398
D'accord, je peux venir en cours ?

926
00:58:36,486 --> 00:58:38,659
Oui, juste deux minutes.

927
00:58:38,686 --> 00:58:40,093
Bien sûr, merci.

928
00:58:55,967 --> 00:58:58,088
Bonjour grand-mère.

929
00:58:59,647 --> 00:59:01,577
Grand-mère...

930
00:59:02,488 --> 00:59:04,637
Grand-mère, grand-mère...

931
00:59:07,047 --> 00:59:09,243
Je dois te dire un secret...

932
00:59:09,688 --> 00:59:12,284
que je dois faire caca
à quelqu'un qui m'aime

933
00:59:12,288 --> 00:59:14,077
sinon je vais devenir fou.

934
00:59:18,769 --> 00:59:21,361
Je pense que je l'ai fait
une autre absurdité.

935
00:59:24,649 --> 00:59:27,038
Je me suis habillé en homme,

936
00:59:27,129 --> 00:59:29,962
auditionné pour Roméo
et ils m'ont emmené.

937
00:59:30,570 --> 00:59:32,968
Personne ne l'a encore remarqué.

938
00:59:33,289 --> 00:59:37,329
Mais j'ai vraiment peur que ce soit celui-là
la bêtise est trop grande.

939
00:59:46,610 --> 00:59:47,760
Et tu ne meurs pas.

940
00:59:51,811 --> 00:59:54,963
Ensuite, nous faisons cet échauffement
pour deux raisons fondamentales :

941
00:59:55,131 --> 00:59:57,362
pour échauffer les muscles, la voix et l'esprit.

942
00:59:57,452 --> 01:00:02,410
Et le deuxième, le plus important, se sentir
plus comme un groupe, comme une tribu,

943
01:00:03,092 --> 01:00:04,846
comme une équipe en attaque.

944
01:00:04,931 --> 01:00:07,163
Nous ferons toujours ça
avant les répétitions, d'accord ?

945
01:00:07,212 --> 01:00:09,442
C'est ce que faisaient les Massaï avant
qu'ils partent en guerre.

946
01:00:09,532 --> 01:00:11,368
Il y en a sept mille dans la discothèque.

947
01:00:11,373 --> 01:00:14,764
Non non non. D'abord après
sept mille plus tard.

948
01:00:15,253 --> 01:00:17,189
L'exercice est donc le suivant.
- Non, c'est hors de question.

949
01:00:17,213 --> 01:00:21,844
A... E... Je... 0... U...
- Pas une livre de moins, non.

950
01:00:21,933 --> 01:00:26,532
Non, viens en faire, dehors
avec le public, puis ramène-la-moi à la maison...

951
01:00:26,614 --> 01:00:29,811
A... E... Je... 0... U...

952
01:00:31,333 --> 01:00:33,372
Arrêtez. Assez. Arrêt.
Arrêtez tout le monde, arrêtez.

953
01:00:34,215 --> 01:00:38,367
Désolé de vous déranger, oui
remarquez que nous travaillons?

954
01:00:38,454 --> 01:00:40,048
Sortir
pour passer un appel téléphonique.

955
01:00:40,135 --> 01:00:42,967
Non, je pensais que c'était juste celui-là
un peu d'échauffement.

956
01:00:43,055 --> 01:00:45,934
Eh bien, un petit échauffement pour
c'est notre travail. Est-ce que tu comprends?

957
01:00:46,015 --> 01:00:48,371
Je réalise que je ne suis pas un expert
pour Shakespeare.

958
01:00:48,456 --> 01:00:50,844
Non, nous l'avons remarqué.
Voici.

959
01:00:52,655 --> 01:00:54,806
Allez, allez, allez.
- Et sautons encore.

960
01:00:54,896 --> 01:00:59,733
Garçons cinq, six, sept, huit
et A... E... Je... 0... U...

961
01:00:59,816 --> 01:01:01,590
où est Merculio ?

962
01:01:01,696 --> 01:01:04,609
Louise ? S'il te plaît, va appeler
cet imbécile de Merculi.

963
01:01:05,497 --> 01:01:08,057
Pourquoi n'est-il pas sur scène ?
- Je ne connais pas Fede, je les ai tous invités.

964
01:01:08,137 --> 01:01:09,207
Que puis-je vous dire.

965
01:01:13,378 --> 01:01:14,697
Oh mon Dieu !

966
01:01:15,137 --> 01:01:16,537
Oh mon Dieu !

967
01:01:16,618 --> 01:01:19,814
Son os est tombé. Il s'est cassé la jambe
et son os est tombé.

968
01:01:19,897 --> 01:01:22,412
Comment il s'est cassé la jambe.
Comment il s'est cassé la jambe.

969
01:01:22,738 --> 01:01:27,175
Aide-le. Appelez un médecin,
soins d'urgence.

970
01:01:27,538 --> 01:01:31,594
Sortez-le de là. Quatre
qu'ils l'emmènent, qu'ils l'emmènent loin d'ici.

971
01:01:31,659 --> 01:01:32,854
Excusez-moi, maître.

972
01:01:32,938 --> 01:01:36,237
Ne t'inquiète pas. Maestro, maestro...
Je m'en occupe.

973
01:01:36,259 --> 01:01:39,854
Et maintenant le problème c'est que je dois
pour trouver un nouveau Merculi.

974
01:01:39,939 --> 01:01:41,355
Une trompette plus grosse que lui.
- Nous le trouverons.

975
01:01:41,379 --> 01:01:43,911
Où peut-on le trouver ?
- Nous trouverons, nous verrons.

976
01:01:56,420 --> 01:01:57,616
Halo? Qui est-ce?

977
01:01:57,701 --> 01:01:59,038
Fiorelle.

978
01:02:00,020 --> 01:02:02,979
Écoute Roko, je ne voudrais jamais de toi
invité

979
01:02:03,260 --> 01:02:07,378
parce que toi et ta copine ne l'êtes pas
sur ma paie.

980
01:02:07,621 --> 01:02:09,100
Faux.
- Qu'a-t-il dit ?

981
01:02:09,182 --> 01:02:12,014
Il a dit "faux" ?
- Quel pédé, il ne connaît pas l'anglais,

982
01:02:12,101 --> 01:02:15,491
c'est pour lui un son qui
prononcer quand il est heureux.

983
01:02:17,182 --> 01:02:18,581
Téléphone.

984
01:02:19,863 --> 01:02:21,694
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, Rokov
appel vidéo.

985
01:02:22,742 --> 01:02:24,255
Oh mon Dieu.
- Courez, aux toilettes.

986
01:02:24,342 --> 01:02:26,457
Dois-je aller aux toilettes ?

987
01:02:33,543 --> 01:02:35,454
Me voici. Bonjour mon amour,
comment vas-tu

988
01:02:35,543 --> 01:02:39,616
Aujourd'hui est un jour étrange.
Et où es-tu ?

989
01:02:39,703 --> 01:02:41,934
Dans la salle de bain. Êtes-vous mal à l'aise ?

990
01:02:41,944 --> 01:02:44,017
Oh non, allez.

991
01:02:45,584 --> 01:02:47,857
J'ai reçu un appel à la bombe.

992
01:02:48,064 --> 01:02:50,720
Quoi?
- Landi Porini

993
01:02:50,744 --> 01:02:52,997
me donne Mercure.

994
01:02:53,425 --> 01:02:56,723
Je n'ai pas compris.
- Cet acteur s'est cassé la cheville.

995
01:02:56,905 --> 01:02:58,977
Et Merkulio s'est cassé la cheville.

996
01:02:59,064 --> 01:03:00,500
Est-ce que tu comprends?

997
01:03:00,665 --> 01:03:03,054
Ne fais pas ça, Roko.
Ne le faites pas.

998
01:03:03,145 --> 01:03:05,341
Donc. Ne le faites pas.

999
01:03:05,425 --> 01:03:07,894
Dites à Landa Porini que vous ne le ferez pas.

1000
01:03:08,985 --> 01:03:10,784
Ce serait une belle revanche, n'est-ce pas ?

1001
01:03:11,026 --> 01:03:14,018
Nous avons dit que nous allions le tuer,
consultons ce connard

1002
01:03:14,106 --> 01:03:15,976
après tout, désolé, c'est le cas
et une question d'honneur.

1003
01:03:15,985 --> 01:03:18,816
Je n'ai pas l'intention que l'amour guérisse
Je passe ma vie à vendre des boissons.

1004
01:03:19,026 --> 01:03:21,221
Je veux être acteur.

1005
01:03:21,867 --> 01:03:25,400
Peut-être que je m'en tiens davantage au mien
l'artisanat plutôt que la fierté.

1006
01:03:26,867 --> 01:03:28,504
D'accord, bonjour.

1007
01:03:30,626 --> 01:03:31,662
Ton soleil.

1008
01:03:37,627 --> 01:03:41,986
Désolé, désolé tout le monde.
Excusez-moi, maître ? Désolé.

1009
01:03:42,428 --> 01:03:46,820
Il ne s'agit pas non plus de la pluie
la circulation, c'est seulement ma faute.

1010
01:03:47,909 --> 01:03:49,581
Je n'ai pas entendu l'horloge et je suis désolé.

1011
01:03:49,828 --> 01:03:52,547
Qui est-ce ?
-Rocco Bonacorso. Le nouveau Merculio.

1012
01:03:52,629 --> 01:03:54,380
Qui t'a choisi ?
- Vous, maestro.

1013
01:03:54,469 --> 01:03:55,664
Moi?

1014
01:03:55,749 --> 01:03:59,027
A. Bonacorso. Comment pourriez-vous ne pas le faire ?
Présentez-vous à vos collègues.

1015
01:03:59,390 --> 01:04:00,982
Rocco Bonaccorso.
- Et un...

1016
01:04:01,069 --> 01:04:03,186
Bonjour.
-Adjila. Bonacorso.

1017
01:04:03,268 --> 01:04:06,099
Nous apprendrons à mieux nous connaître plus tard, et...
- Et c'est Julia.

1018
01:04:06,110 --> 01:04:07,943
Notre juillet.

1019
01:04:08,149 --> 01:04:13,001
Et c'est Roméo, notre grand Roméo.

1020
01:04:17,550 --> 01:04:19,970
Mais toi et moi nous connaissons ?

1021
01:04:21,790 --> 01:04:24,107
Nous avons fait "Paradis Madame".

1022
01:04:24,199 --> 01:04:25,221
Non.

1023
01:04:25,550 --> 01:04:27,189
Excusez-moi, tu veux lui dire quelque chose ?

1024
01:04:27,591 --> 01:04:30,231
Bonacorso ? Novembre ?
Que faisons-nous ?

1025
01:04:30,471 --> 01:04:35,785
Allez, allez quelque part. Concentration.
La scène du baiser, allez.

1026
01:04:35,992 --> 01:04:39,543
Djema, des recommandations s'il vous plaît
que je t'ai donné. S'il te plaît.

1027
01:04:39,952 --> 01:04:41,990
Oui, maître.
- Ferla, calme-toi.

1028
01:04:42,152 --> 01:04:43,426
Se concentrer.

1029
01:04:45,672 --> 01:04:47,948
Bon Pellegrino, beaucoup
tu charge ta main,

1030
01:04:49,473 --> 01:04:52,827
qui ne fait rien d'autre
il montre plutôt sa loyauté.

1031
01:04:53,433 --> 01:04:58,109
C'est un saint baiser
deux pèlerins.

1032
01:05:11,034 --> 01:05:13,985
Va te faire foutre, père, qu'est-ce que tu fais ?

1033
01:05:15,514 --> 01:05:17,837
De quoi riez-vous ? Qu'est-ce qui est drôle ?

1034
01:05:17,915 --> 01:05:19,826
Est-ce une préface pour
du porno ?

1035
01:05:19,915 --> 01:05:21,428
Tu m'as dit d'être passionné...

1036
01:05:21,515 --> 01:05:24,951
Mais pas si langue dans la bouche,
comment imagines-tu la passion ?

1037
01:05:25,035 --> 01:05:28,471
Quoi? Vous suivez ?
les instructions que je vous donne ?

1038
01:05:28,555 --> 01:05:29,981
Que.
- Alors Julia...

1039
01:05:30,076 --> 01:05:32,980
Julia est...
Julia est vierge.

1040
01:05:33,156 --> 01:05:34,931
Vierge.

1041
01:05:35,075 --> 01:05:36,987
Comprenez-vous ce que cela signifie ?

1042
01:05:37,077 --> 01:05:39,292
Il vit au stade de l'absolu
innocente.

1043
01:05:39,356 --> 01:05:41,528
Je comprends que tu mets en scène,
l'innocence, peut-être,

1044
01:05:41,557 --> 01:05:43,977
tu n'en as pas eu dans ta vie...
- Maître.

1045
01:05:43,996 --> 01:05:47,069
Maestro s'il vous plaît. Il ne traite pas
c'est votre âge sur le Web.

1046
01:05:47,077 --> 01:05:49,667
Tais-toi, "homme socio".
S'il te plaît.

1047
01:05:49,876 --> 01:05:53,234
Celui-ci pleure maintenant.
L'actrice pleure.

1048
01:05:54,438 --> 01:05:57,171
Alors...
- Na shatam, comment je devrais travailler.

1049
01:05:57,197 --> 01:05:59,872
L'heure est passionnée, l'heure est
vierge, je ne sais pas...

1050
01:05:59,878 --> 01:06:02,996
Lentement, calmement, écoute
Je vais bien, écoute.

1051
01:06:03,318 --> 01:06:05,536
Écoute-moi, écoute.

1052
01:06:05,638 --> 01:06:08,970
Soyez calme, joyeux,
détends-toi, hein ?

1053
01:06:10,239 --> 01:06:12,147
Et surtout ne pleure pas.

1054
01:06:12,198 --> 01:06:18,316
Tu ne dois pas pleurer parce que si tu continues
si tu pleures, je te donnerai un coup de pied.

1055
01:06:18,399 --> 01:06:21,711
Je t'enverrai faire une tournée Tusist
Fées de Torlonia, comprenez-vous ?

1056
01:06:21,840 --> 01:06:23,398
En donnant des coups de pied.

1057
01:06:26,000 --> 01:06:27,070
Qu'est-ce que c'est?

1058
01:06:31,320 --> 01:06:33,963
Auditionner pour Don Mateo ?
- Non.

1059
01:06:40,561 --> 01:06:41,960
Oto ?

1060
01:06:47,202 --> 01:06:49,555
Toi et moi devons parler.

1061
01:06:50,521 --> 01:06:51,923
Certainement.

1062
01:06:51,961 --> 01:06:54,911
Non, pas ici. Quelqu'un
deuxième place.

1063
01:06:55,682 --> 01:06:58,671
Ce soir à neuf heures.
Chez Alfredo.

1064
01:06:59,042 --> 01:07:01,842
Tu as vu l'impolitesse oui
Je t'invite à dîner.

1065
01:07:02,162 --> 01:07:06,949
Elle pour le dîner, moi ce soir
non... j'ai une obligation.

1066
01:07:07,203 --> 01:07:08,762
Je ne peux pas parce que...

1067
01:07:09,163 --> 01:07:11,282
Quand tu commences un voyage si dangereux
aventure,

1068
01:07:11,323 --> 01:07:13,934
la dent doit être extraite immédiatement.

1069
01:07:17,643 --> 01:07:20,678
Ce soir à neuf heures.
Chez Alfredo.

1070
01:07:34,284 --> 01:07:38,883
Cette pièce pourrait être
appelle Roméo et c'est tout, hein ?

1071
01:07:39,406 --> 01:07:41,545
Et aussi parce que cette pauvre femme
de Djema Grimaldi,

1072
01:07:41,565 --> 01:07:44,796
ne parvient pas à afficher
exaltée Julia,

1073
01:07:44,885 --> 01:07:46,659
et même pas en apparence, tu comprends ?

1074
01:07:46,686 --> 01:07:47,801
D'accord.
- Rien.

1075
01:07:47,886 --> 01:07:49,909
Cela semble me donner
faites de votre mieux.

1076
01:07:50,006 --> 01:07:51,785
Ne la défendez pas.
- Je ne le ferai pas.

1077
01:07:51,806 --> 01:07:55,959
Et surtout ne le fais pas
tu tombes amoureux d'elle.

1078
01:07:56,086 --> 01:07:58,345
Je ne le ferai pas, je ne tomberai pas amoureux.

1079
01:07:58,966 --> 01:08:01,559
En fait, je suis déjà tombé amoureux.

1080
01:08:02,166 --> 01:08:03,315
Intrigue de la scène.

1081
01:08:04,007 --> 01:08:06,395
Il s'appelle Vitoria.

1082
01:08:08,848 --> 01:08:10,998
Nous voulons un enfant.
- Enfant.

1083
01:08:11,088 --> 01:08:12,935
Bien sûr, mon enfant.

1084
01:08:13,087 --> 01:08:15,367
Tu fais. Faire des enfants.

1085
01:08:16,088 --> 01:08:18,921
Comme si dans ce monde
il n'y en a déjà pas assez.

1086
01:08:20,368 --> 01:08:22,905
Non, mon enfant ne sera pas comme ça.

1087
01:08:22,968 --> 01:08:26,086
Et nous avons tous des enfants.

1088
01:08:27,447 --> 01:08:30,726
Et toi? Vous avez un enfant.

1089
01:08:32,129 --> 01:08:36,205
Qui sait où et qui sait quand.

1090
01:08:36,449 --> 01:08:37,678
Boire. Boire.

1091
01:08:37,770 --> 01:08:38,998
Une petite gorgée.
- Mais...

1092
01:08:39,089 --> 01:08:40,888
Détendez-vous. Ferla.

1093
01:08:41,650 --> 01:08:43,661
Nous devons être un, rappelez-vous-en.

1094
01:08:43,690 --> 01:08:47,399
Un... pour en créer un
intimité

1095
01:08:47,489 --> 01:08:51,324
qui n'a jamais existé
entre deux artistes, tu comprends ?

1096
01:08:51,450 --> 01:08:52,566
Oui, certainement.
- Là.

1097
01:08:52,691 --> 01:08:54,863
Je devrais être tout pour toi.

1098
01:08:54,970 --> 01:08:58,679
Père, frère, ton guide,

1099
01:08:58,771 --> 01:09:00,415
ton sang

1100
01:09:00,971 --> 01:09:02,744
ton coeur...

1101
01:09:07,372 --> 01:09:08,372
Écoutez.

1102
01:09:10,532 --> 01:09:11,805
Entendez-vous ?

1103
01:09:13,252 --> 01:09:14,481
Tournez...

1104
01:09:15,932 --> 01:09:17,161
tutu...

1105
01:09:19,052 --> 01:09:20,725
tutu...
- Je peux l'entendre, oui.

1106
01:10:40,377 --> 01:10:41,377
Assez.

1107
01:10:41,418 --> 01:10:43,895
Rentre chez toi.
Prenez un taxi et rentrez chez vous.

1108
01:10:45,379 --> 01:10:46,574
Et ne te retourne pas,

1109
01:10:46,657 --> 01:10:49,892
parce que chacun de tes regards
pour moi c'est un éclat.

1110
01:10:50,618 --> 01:10:51,689
S'en aller.

1111
01:10:52,979 --> 01:10:54,127
S'en aller.

1112
01:11:15,941 --> 01:11:18,801
Ecoute, ils te cherchent, ils attendent
et sur le podium.

1113
01:11:18,941 --> 01:11:20,861
D'accord, merci, je serai là.

1114
01:11:22,862 --> 01:11:24,056
Toi et moi, cependant

1115
01:11:24,140 --> 01:11:26,133
nous aurions dû y aller ensemble
à la bière.

1116
01:11:26,221 --> 01:11:28,417
Alors, apprenons à mieux nous connaître.

1117
01:11:28,662 --> 01:11:29,989
Vous êtes toujours pressé.

1118
01:11:30,022 --> 01:11:34,881
J'habite loin et...
le trafic est juste...

1119
01:11:35,502 --> 01:11:39,880
Après tout, Merkulio est aussi
Le meilleur ami de Roméo.

1120
01:11:42,182 --> 01:11:43,878
N'est-ce pas ?

1121
01:11:45,502 --> 01:11:46,818
Ben oui.

1122
01:11:48,943 --> 01:11:52,706
.. Le favori de la belle fille des riches
Capulet, et comment...

1123
01:11:52,783 --> 01:11:54,536
Tu dois me donner des indices,
n'est-ce pas ?

1124
01:11:54,624 --> 01:11:56,575
Sinon nous aurons
joli budget noir,

1125
01:11:56,583 --> 01:11:58,643
donc ça me fera un peu moins,
as-tu compris ?

1126
01:11:58,864 --> 01:12:02,414
Shakespeare, il a besoin de tout,
sauf scénographie.

1127
01:12:02,504 --> 01:12:04,176
N'oubliez pas que tout va bien.

1128
01:12:04,263 --> 01:12:06,380
Ce qui veut dire "ça va bien",
Federico, excuse-moi ?

1129
01:12:06,464 --> 01:12:09,104
Il faut dire quelque chose au scénographe,
sinon que va-t-il faire ?

1130
01:12:09,184 --> 01:12:11,414
Puis quand tout va bien, on le met
un tableau de Kirik

1131
01:12:11,505 --> 01:12:13,576
et faisons-en un
du Shakespeare métaphysique.

1132
01:12:13,585 --> 01:12:16,976
J'ai une idée : prenons-en une
un joli échiquier.

1133
01:12:17,185 --> 01:12:19,283
D'un côté on met du noir,
Montecchi,

1134
01:12:19,305 --> 01:12:21,182
par contre, les Capulets ?

1135
01:12:21,265 --> 01:12:23,868
Des bêtises épuisées ? Vous le ferez
une idée ?

1136
01:12:23,945 --> 01:12:25,416
Que.
- Vous l'aurez demain.

1137
01:12:25,426 --> 01:12:26,426
Avec un peu de chance.

1138
01:12:26,465 --> 01:12:29,777
Emi, tu m'as persuadé de
enterrez cet amour.

1139
01:12:29,866 --> 01:12:33,575
Et comme mon cœur est à l'opposé
pour elle, alors elle...

1140
01:12:37,466 --> 01:12:39,167
Tu es tombé amoureux de celui-là
garçon, non ?

1141
01:12:39,187 --> 01:12:41,780
Êtes-vous jaloux?

1142
01:12:42,146 --> 01:12:43,665
Moi jaloux ?
- Oui.

1143
01:12:43,668 --> 01:12:45,838
Non, non, regarde Federico
Je ne suis pas jaloux.

1144
01:12:45,907 --> 01:12:49,696
Vous l'êtes, vous êtes vieux et jaloux.
- Non chérie, je ne suis pas jaloux.

1145
01:12:49,787 --> 01:12:51,377
Une autre raison est que nous nous battons.

1146
01:12:51,387 --> 01:12:53,604
D'accord. Compris, bonjour.
- Tu es devenu une hyène, Federico.

1147
01:12:53,628 --> 01:12:55,782
Bonjour, bonjour.
- Ce spectacle te fait du mal,

1148
01:12:55,788 --> 01:12:57,581
ce spectacle nous fait souffrir.

1149
01:12:57,588 --> 01:13:00,148
Oh mon Dieu. Tu parles comme toi
à quelqu'un de fictif.

1150
01:13:00,388 --> 01:13:03,301
Je t'ai dit oui mille fois
range cette poubelle merdique.

1151
01:13:03,388 --> 01:13:06,248
je ne peux plus vivre
dans cette maison.

1152
01:13:06,308 --> 01:13:09,824
Ça me dérange, tu comprends ou pas ?
Je ressens la présence de la mort.

1153
01:13:09,908 --> 01:13:12,465
Partout, dans les placards, dans
tiroirs dans le hall.

1154
01:13:12,469 --> 01:13:14,054
Juste partout, veux-tu
comprendre ou pas ?

1155
01:13:14,109 --> 01:13:16,464
Mais désolé, un vieux panier
qui est là, avec la NBA,

1156
01:13:16,549 --> 01:13:18,840
si tu le permets, il y a quelque chose
bizarre ou pas ?

1157
01:13:19,030 --> 01:13:23,306
Désolé, qu'est-ce qui ne va pas avec ça
est-ce que la vieille dame est avec le ballon de basket ?

1158
01:13:24,509 --> 01:13:26,783
C'est encore ta faute
J'ai commencé à fumer

1159
01:13:26,790 --> 01:13:30,226
je suis contrarié à cause de toi
tu me fais me sentir vide, Federico.

1160
01:13:39,591 --> 01:13:42,787
je me tiens à côté de toi
pire personnalité.

1161
01:13:43,751 --> 01:13:46,033
Savez-vous pourquoi la série ne fonctionne pas ?

1162
01:13:46,671 --> 01:13:49,664
Parce que tu me pousses
vous stressez, vous êtes allongé sur la tête.

1163
01:13:49,872 --> 01:13:55,151
Tu n'as pas besoin que je te le prouve
rien, Lori, mais toi pour moi.

1164
01:13:57,112 --> 01:14:00,151
Je t'ai toujours protégé, défendu.

1165
01:14:02,872 --> 01:14:07,232
Tu sais comment on t'appelle au milieu ?
Voulez-vous savoir?

1166
01:14:07,713 --> 01:14:09,528
"Lève-toi et marche",

1167
01:14:10,793 --> 01:14:12,351
parce que tu es bizarre.

1168
01:14:12,433 --> 01:14:17,349
Lori tu es bizarre
qu'est-ce que tu fais avec moi

1169
01:14:43,515 --> 01:14:45,710
Est-ce qu'ils m'appellent vraiment comme ça ?

1170
01:14:50,356 --> 01:14:52,510
Je n'ai jamais voulu te dire ça.

1171
01:14:54,997 --> 01:14:56,714
De toute façon, c'est une tragédie, Lori.

1172
01:14:57,957 --> 01:15:00,825
Shakespeare, toi, moi, cette piscine,

1173
01:15:01,557 --> 01:15:03,451
tout est une tragédie.

1174
01:15:04,036 --> 01:15:06,436
Je n'en peux plus, Federico.

1175
01:15:13,198 --> 01:15:16,410
Je ne serai pas soignant.

1176
01:15:17,079 --> 01:15:19,751
Il part se poser des questions.

1177
01:15:40,280 --> 01:15:42,271
Gloria, je vais à Ostie et
Je me suis démaquillé moi-même

1178
01:15:42,360 --> 01:15:45,398
parce que je dois partir rapidement.
- "Est-ce une farce à chaque fois ?"

1179
01:15:45,480 --> 01:15:48,120
Il le faut. Alors il me verra sur
la mer et ils penseront que je suis à Vastu.

1180
01:15:48,200 --> 01:15:52,033
"D'accord, ne sois pas stupide."
- Allez, à plus tard. Bonjour.

1181
01:15:54,960 --> 01:15:56,913
Bonjour mon amour.
- "Mon amour."

1182
01:15:56,921 --> 01:15:58,258
attends, allume la scie parce que
Je ne te vois pas.

1183
01:15:58,282 --> 01:16:00,158
"La télécaméra ne fonctionne pas."

1184
01:16:00,241 --> 01:16:01,437
Que?

1185
01:16:02,000 --> 01:16:04,559
"Tu es toujours en mer, hein ?"

1186
01:16:04,882 --> 01:16:06,872
Je suis avec les enfants toute la journée aujourd'hui
donné des cours,

1187
01:16:07,321 --> 01:16:09,806
toujours un rhinocéros et une girafe,

1188
01:16:10,001 --> 01:16:12,278
plus tard je suis sorti un peu
Je me tiens sur le sable.

1189
01:16:12,362 --> 01:16:13,716
Et tu étais au théâtre ?

1190
01:16:13,721 --> 01:16:16,236
Tais-toi, travail noir,
L'acteur qui joue Roméo,

1191
01:16:16,322 --> 01:16:18,633
Je pense que c'est une trompette. un peu bizarre

1192
01:16:18,642 --> 01:16:21,712
toujours la tête baissée, il parle
peu, il a des tics...

1193
01:16:21,722 --> 01:16:25,102
Eh bien, peut-être qu'elle est timide,
quelques-uns d'entre eux... n'est-ce pas ?

1194
01:16:25,282 --> 01:16:26,657
Je pense que c'est un con.

1195
01:16:26,684 --> 01:16:28,073
Comment ça, un connard ?

1196
01:16:28,083 --> 01:16:31,799
Un connard et un peu... pathétique.

1197
01:16:31,803 --> 01:16:34,603
Mais je ne pense pas que tu sois quelque chose
perdu, mon amour.

1198
01:16:34,683 --> 01:16:36,759
Landi Porini est ordinaire
l'écume du vieil homme.

1199
01:16:36,764 --> 01:16:38,118
Et comment est celle qui joue Juliette ?

1200
01:16:38,204 --> 01:16:40,081
Eh bien, la télévision bofl...

1201
01:16:40,564 --> 01:16:42,397
il a une voix comme si elle coassait.

1202
01:16:42,484 --> 01:16:45,237
Un chien n’est pas autorisé à faire caca sur la plage.

1203
01:16:45,324 --> 01:16:46,883
il faut le nettoyer
as-tu compris ?

1204
01:16:46,964 --> 01:16:48,523
Il y a aussi des Romains à Vastu ?

1205
01:16:48,605 --> 01:16:51,324
N... c'est un garde de plage qui
travaille à Vastu, Ostie...

1206
01:16:51,405 --> 01:16:53,124
ça marche à chaque saison, tu comprends ?

1207
01:16:53,205 --> 01:16:55,196
C'est un peu comme ça, la pauvre.

1208
01:16:55,285 --> 01:16:57,816
Amour, à bientôt alors
le samedi.

1209
01:16:57,844 --> 01:16:59,995
D'accord, à samedi.
Bonjour.

1210
01:17:15,207 --> 01:17:16,242
mon amour...

1211
01:17:38,448 --> 01:17:40,848
Tu veux sérieusement savoir ?
qu'est-ce que j'en pense

1212
01:17:41,008 --> 01:17:43,922
Deux personnes se marient, se séparent,
c'est normal, non ?

1213
01:17:44,409 --> 01:17:46,980
Mais cet amour, cet amour
comment ça se termine ?

1214
01:17:47,009 --> 01:17:48,979
Tu es vraiment capable
donner à quelqu'un d'autre ?

1215
01:17:49,009 --> 01:17:53,480
Allez. Vous savez quoi? Moi
j'aime la soupe réchauffée.

1216
01:17:53,569 --> 01:17:56,766
J'adore la soupe réchauffée,
il a cette couverture,

1217
01:17:56,850 --> 01:17:58,488
on le met au four et il durcit.

1218
01:17:58,569 --> 01:18:00,765
Tu le manges demain, après-demain,
et ça va mieux.

1219
01:18:00,850 --> 01:18:02,975
Peut-être que vous ajoutez un peu d'huile.

1220
01:18:03,009 --> 01:18:06,719
Oui, un peu d'huile, diluons-la
mais c'est de la "soupe chauffée"

1221
01:18:07,009 --> 01:18:10,303
mais tu connais le goût, c'est le tien,
c'est ta maison.

1222
01:18:14,970 --> 01:18:16,006
Halo.

1223
01:18:17,131 --> 01:18:18,200
Oui je suis.

1224
01:18:21,770 --> 01:18:23,330
Et ce matin ?

1225
01:18:25,691 --> 01:18:27,765
D'accord. Euh, merci beaucoup.

1226
01:18:28,651 --> 01:18:31,156
Qu'est-ce que c'était ?
- Ma grand-mère...

1227
01:18:31,372 --> 01:18:33,767
Mort ?
- Non, elle a vomi.

1228
01:18:34,732 --> 01:18:38,688
D'accord, mais nous avons ce que tu veux
se passe face à l'enfer.

1229
01:18:40,412 --> 01:18:41,688
Bonjour grand-mère.

1230
01:18:42,973 --> 01:18:44,764
Bonjour minou, bonjour.

1231
01:18:45,253 --> 01:18:47,232
Je vois que tu vas bien.

1232
01:18:47,293 --> 01:18:49,160
Que disent les médecins ?
Comment vas-tu?

1233
01:18:49,253 --> 01:18:55,728
Eh bien, je suis vivant, je ne peux pas fumer
Je ne bois même pas, merde.

1234
01:18:58,014 --> 01:19:00,286
Je te rendais visite quand
tu étais malade.

1235
01:19:00,374 --> 01:19:03,412
Et oui, oui, ils me l’ont dit.
Merci.

1236
01:19:06,294 --> 01:19:08,809
Je te l'ai dit, je te l'ai dit
certaines choses.

1237
01:19:09,054 --> 01:19:10,951
Avez-vous entendu ça ?

1238
01:19:11,055 --> 01:19:12,756
Non, je ne l'ai pas fait.

1239
01:19:18,656 --> 01:19:20,612
Comment c'est?
- Merde.

1240
01:19:51,098 --> 01:19:52,931
Salut papa, je t'aime.

1241
01:20:04,218 --> 01:20:05,742
Aide.

1242
01:20:06,459 --> 01:20:08,735
Au secours, je me noie.

1243
01:20:15,580 --> 01:20:18,135
Au secours, je me noie. Je me noie.

1244
01:20:21,861 --> 01:20:23,897
Je me noie pour obtenir de l'aide.

1245
01:20:31,580 --> 01:20:35,018
Aide-moi car sans toi je me noie.

1246
01:20:35,861 --> 01:20:37,730
Même s'il n'y a pas d'eau ?

1247
01:20:39,381 --> 01:20:40,451
Même s'il n'y a pas d'eau.

1248
01:20:52,342 --> 01:20:55,937
Je ne voulais pas te le dire plus tôt
je dis

1249
01:20:57,062 --> 01:20:59,527
cette robe te va bien.

1250
01:20:59,622 --> 01:21:01,718
En fait, ça te va mieux
un manteau plutôt qu'un costume.

1251
01:21:01,823 --> 01:21:03,176
Merci, merci beaucoup.

1252
01:21:03,302 --> 01:21:05,340
Oh, qu'est-ce que tu fais ?
Interdiction de fumer dans le théâtre.

1253
01:21:05,423 --> 01:21:06,743
Ils ne me verront pas.

1254
01:21:08,224 --> 01:21:12,502
Je connais un endroit
où l'on peut fumer.

1255
01:21:12,583 --> 01:21:13,778
Allez?

1256
01:21:15,024 --> 01:21:18,017
Peut-être qu'ils pourraient là
ensemble ce soir.

1257
01:21:18,184 --> 01:21:19,801
Désolé, tu n'es pas marié ?

1258
01:21:19,825 --> 01:21:22,782
Quoi qu'il en soit, marié, en fait
J'ai une petite amie, c'est tout.

1259
01:21:24,305 --> 01:21:25,704
Et puis...

1260
01:21:27,105 --> 01:21:29,371
Quoi qu'il en soit, nous avons une crise, alors...

1261
01:21:29,385 --> 01:21:32,343
Oui, la crise, on l'a ressentie.

1262
01:21:32,425 --> 01:21:35,498
Elle se sentait à toutes les sauces,
mais elle est quand même allée à Vasto,

1263
01:21:35,586 --> 01:21:37,108
vivre avec les siens.

1264
01:21:37,226 --> 01:21:40,536
On s'en est donné
une période de réflexion,

1265
01:21:43,465 --> 01:21:45,125
pourquoi n'emmènes-tu pas ta sœur aussi ?

1266
01:21:45,146 --> 01:21:47,819
Et elle ?
- J'amènerai un de mes amis.

1267
01:21:53,986 --> 01:21:56,658
Celui-ci a eu l'audace de nous dire
me demande d'agir en tant que participant

1268
01:21:56,667 --> 01:22:00,901
pour Satanak quatre, lui et Djema
Grimaldi avec sa sœur. Vous comprenez.

1269
01:22:00,988 --> 01:22:03,263
Et il a dit que c'était elle
thrash télévisé.

1270
01:22:03,347 --> 01:22:05,623
Quelle merde, stupide...

1271
01:22:06,308 --> 01:22:08,907
Comprenez-vous une chance extraordinaire
lequel as-tu ?

1272
01:22:08,987 --> 01:22:11,377
Savez-vous combien de femmes il y a
ton endroit pour voir

1273
01:22:11,468 --> 01:22:13,877
comment se comporte son homme
pas un tel soir ?

1274
01:22:13,908 --> 01:22:15,863
Je m'en fiche vraiment. Cela me dégoûte.

1275
01:22:15,908 --> 01:22:17,894
Vous devez y aller.
- Je ne le ferai pas.

1276
01:22:17,909 --> 01:22:21,541
Tu pourrais être vengé pour
toutes les filles d'Italie.

1277
01:22:21,909 --> 01:22:23,657
Chéri?

1278
01:22:26,589 --> 01:22:31,498
Reste au lit, mon petit.
J'ai un problème avec le robinet.

1279
01:22:34,629 --> 01:22:37,702
Les filles, pour commencer, je vous voudrais
un bon toast, hein ?

1280
01:22:37,830 --> 01:22:40,500
Pour les sœurs Grimaldi, la plus belle
au bar.

1281
01:22:40,510 --> 01:22:43,309
Et bravo.
Ah, Otto. Vous l'avez fait.

1282
01:22:43,390 --> 01:22:44,949
En fin de compte, je l'ai fait.

1283
01:22:45,950 --> 01:22:47,464
Oto.
- Bonjour.

1284
01:22:49,590 --> 01:22:52,180
Je ne savais pas que tu étais son ami.
- Au contraire...

1285
01:22:52,271 --> 01:22:54,467
comment vas-tu
- Ça a l'air bien, et toi ?

1286
01:22:54,591 --> 01:22:55,661
Bien.

1287
01:22:55,752 --> 01:22:57,264
Agathe, ma sœur.

1288
01:22:57,391 --> 01:22:58,507
Agathe.
-Oto.

1289
01:22:58,591 --> 01:23:02,085
Oto est un peu étrange
mais nous l'aimons beaucoup.

1290
01:23:04,031 --> 01:23:05,386
Bonjour, oui. Désolé.

1291
01:23:05,471 --> 01:23:08,988
S'il vous plaît, s'il vous plaît. je le referais
porter un toast, allez, bois.

1292
01:23:09,672 --> 01:23:12,017
Merci.
- J'ai parlé aux filles,

1293
01:23:12,032 --> 01:23:13,706
vu qu'il fait chaud...
- Bonjour

1294
01:23:13,793 --> 01:23:17,388
.. ils pourraient aller jusqu'à la mer
nous nous baignons, nus.

1295
01:23:18,953 --> 01:23:21,683
Complètement nue, sans culotte ?

1296
01:23:22,793 --> 01:23:24,865
Agata, tu es déjà ivre ?
Allez.

1297
01:23:24,874 --> 01:23:28,626
Non non, c'est vrai, au contraire.
Pas de culotte.

1298
01:23:29,193 --> 01:23:30,486
Et Oto ?

1299
01:23:30,554 --> 01:23:33,113
Non allez, c'est un peu trop sans slip...
- Tu dis non ?

1300
01:23:33,193 --> 01:23:35,685
C'est un peu trop, non ?

1301
01:23:36,274 --> 01:23:38,390
Quoi?
- Je ferai la même chose qu'Oto.

1302
01:23:41,314 --> 01:23:44,545
Excusez-moi un instant les filles,
consulter Oto

1303
01:23:44,634 --> 01:23:46,564
et je reviens tout de suite. Allez.

1304
01:23:46,795 --> 01:23:49,144
Que fais-tu pour me contrer ?

1305
01:23:49,274 --> 01:23:51,619
Je dis "pas de culotte", alors nous le ferons
sans culotte.

1306
01:23:53,316 --> 01:23:56,614
De toute façon, cela ne change rien pour vous.
Des copies ont déjà été faites.

1307
01:23:56,715 --> 01:23:59,309
Djema te veut et je le ferai
pour arranger ma sœur.

1308
01:23:59,395 --> 01:24:01,448
"Le milieu..."
- Je vais la réparer.

1309
01:24:01,516 --> 01:24:03,506
Comment diable parles-tu ?
- Vas-tu le réparer ?

1310
01:24:03,636 --> 01:24:05,707
Qu'est-ce que c'est? Êtes-vous nerveux?
Allons-y.

1311
01:24:05,796 --> 01:24:07,355
Je ne le ferai pas.
- Suis-moi, allez.

1312
01:24:07,436 --> 01:24:10,872
Alors les filles, conseillées
nous nous sommes rencontrés et c'était décidé.

1313
01:24:11,076 --> 01:24:12,590
Allez-y.
- Allons à la côte,

1314
01:24:12,717 --> 01:24:15,590
et nous enlevons tous nos vêtements.

1315
01:24:15,596 --> 01:24:16,712
Compter et...

1316
01:24:17,396 --> 01:24:19,110
.. culotte.
- Des culottes.

1317
01:24:19,157 --> 01:24:23,633
Après le bain, ils pourraient faire un peu
et jouons...

1318
01:24:24,797 --> 01:24:25,947
Est-ce qu'on joue ?

1319
01:24:26,038 --> 01:24:27,392
Le jeu...

1320
01:24:28,757 --> 01:24:29,757
.. classe ?

1321
01:24:29,797 --> 01:24:32,073
Quelle classe. Le jeu de la bouteille.

1322
01:24:32,158 --> 01:24:35,469
Ah, les bouteilles.
- Je suis d'accord.

1323
01:24:35,597 --> 01:24:37,714
Bravis. C'est un fantôme.

1324
01:24:37,798 --> 01:24:39,311
Je vais aux toilettes dans un instant.
Désolé.

1325
01:24:39,438 --> 01:24:41,395
En attendant, verse-moi à boire
parce qu'ici sans caleçon

1326
01:24:41,478 --> 01:24:43,636
ça m'a l'air vraiment génial, hein.

1327
01:24:49,439 --> 01:24:50,918
Quelle merde.

1328
01:24:55,360 --> 01:24:57,033
Puis-je demander une photo ?
- Poursuivre.

1329
01:24:57,121 --> 01:24:58,653
Merci.

1330
01:25:00,360 --> 01:25:01,919
Excusez-moi un instant.

1331
01:25:03,361 --> 01:25:04,859
Mon amour.
- Bonjour mon amour.

1332
01:25:04,880 --> 01:25:06,439
Comment vas-tu?
- Bien et toi?

1333
01:25:06,880 --> 01:25:08,439
Qu'est-ce qu'il y a, tu as l'air étrange.

1334
01:25:08,520 --> 01:25:09,954
Non, je suis au lit, chez mes parents.

1335
01:25:10,040 --> 01:25:12,794
Je n'arrive tout simplement pas à dormir

1336
01:25:14,081 --> 01:25:16,470
et toi, où es-tu ?
- Je suis sorti avec cet imbécile.

1337
01:25:16,561 --> 01:25:18,040
Oto Novembre.

1338
01:25:18,321 --> 01:25:21,440
Comment ça ?
- Rapprochons-nous un peu.

1339
01:25:21,521 --> 01:25:24,730
Je n'arrive toujours pas à comprendre comment
ont pu le prendre.

1340
01:25:24,922 --> 01:25:26,878
Je ne sais pas, probablement
L'amant de Porini.

1341
01:25:26,961 --> 01:25:28,953
Eh bien, plutôt amoureux.

1342
01:25:29,962 --> 01:25:32,553
OK, alors toi et lui ?

1343
01:25:32,602 --> 01:25:36,800
Et non. Nous sommes en compagnie de
Djem Grimaldi

1344
01:25:36,883 --> 01:25:39,716
et sa sœur.
Une personne extraordinaire.

1345
01:25:39,803 --> 01:25:42,554
Alors sortir avec quatre ?

1346
01:25:43,243 --> 01:25:45,314
Êtes-vous jaloux?
- Non, peu importe.

1347
01:25:45,403 --> 01:25:48,759
Tu as dit "c'est facile pour toi, esclave",
peu importe.

1348
01:25:48,843 --> 01:25:51,915
D'accord, je vais me dépêcher d'y aller
dors alors.

1349
01:25:52,164 --> 01:25:54,633
Passez un bon moment, bonjour mon amour.

1350
01:26:00,844 --> 01:26:02,645
Bonjour.
- Merci.

1351
01:26:03,245 --> 01:26:06,578
Qui était-ce ?
Petite amie jalouse ?

1352
01:26:07,805 --> 01:26:11,637
Non, Oto... Il dit qu'il t'attend
dans la salle de bain.

1353
01:26:20,966 --> 01:26:22,639
Où es-tu?

1354
01:26:23,366 --> 01:26:24,887
Ils m'ont dit que tu m'attendais.

1355
01:26:24,966 --> 01:26:27,766
Quoi, quoi Djema...
- Je te veux, faisons l'amour.

1356
01:26:27,847 --> 01:26:29,839
Non non, calme-toi.
Êtes-vous à moitié...

1357
01:26:29,846 --> 01:26:31,838
Je descends.
- Non, non, viens ici.

1358
01:26:31,927 --> 01:26:34,103
Je descends, je descends.
- Venez ici.

1359
01:26:34,167 --> 01:26:35,646
Djema, Djema, non.

1360
01:26:35,768 --> 01:26:37,362
Nous ne pouvons pas, ce n'est pas autorisé.

1361
01:26:37,367 --> 01:26:40,803
La nuit, je rêve de te toucher.
- Qu'est-ce que tu touches... Ne...

1362
01:26:40,887 --> 01:26:44,079
Ne touchez pas, ne touchez pas. Nous ne pouvons pas
que toi et moi faisons l'amour.

1363
01:26:44,167 --> 01:26:46,247
Pourquoi?
- Parce que c'est la règle,

1364
01:26:46,328 --> 01:26:48,402
règle du théâtre.

1365
01:26:48,487 --> 01:26:53,244
Les gens qui travaillent ensemble dans
ils ne doivent pas faire l'amour au théâtre

1366
01:26:53,328 --> 01:26:55,683
parce que toute cette énergie, tout ça
l'excitation,

1367
01:26:55,768 --> 01:26:58,578
nous devons garder pour les visages qui
jouons, c'est plus sympa.

1368
01:26:58,608 --> 01:26:59,838
Pour Roméo et Juliette.

1369
01:27:01,169 --> 01:27:03,808
Désolé, mais ce que Roko a dit
m'attendre ici ?

1370
01:27:04,049 --> 01:27:05,084
ET?

1371
01:27:05,329 --> 01:27:07,286
Qu'est-ce que tu m'as dit à Roku
tu attends ici ?

1372
01:27:08,410 --> 01:27:11,004
Je ne lui ai rien dit.
- Qu'imaginez-vous ?

1373
01:27:11,610 --> 01:27:13,088
Que tu fais cette merde.

1374
01:27:13,609 --> 01:27:15,328
Vous et lui vous débrouillez.

1375
01:27:17,169 --> 01:27:18,365
Maman Mia, qu'est-ce qu'ils font...

1376
01:27:24,690 --> 01:27:26,284
Qu'est-ce que c'était ?

1377
01:27:26,691 --> 01:27:30,571
Djema est sortie en trombe de la salle de bain
et m'a craché.

1378
01:27:30,931 --> 01:27:33,908
Pourquoi as-tu dit à Djema que c'était
J'attends dans les toilettes ?

1379
01:27:34,051 --> 01:27:36,200
Permettez-moi d'accélérer un peu les choses.

1380
01:27:36,811 --> 01:27:39,527
Merci, mais je ne veux rien.

1381
01:27:41,772 --> 01:27:44,113
Vous ne savez rien des femmes.

1382
01:27:44,452 --> 01:27:46,306
Et vous non plus.

1383
01:27:54,372 --> 01:27:56,046
Il faut faire un petit effort
pour comprendre ça.

1384
01:27:57,572 --> 01:28:02,249
je pense que c'est ma première fois
réalisé quand j’avais 13 ans.

1385
01:28:03,613 --> 01:28:08,210
Un de mes amis, nous sommes allés chez
garage et embrassé.

1386
01:28:08,693 --> 01:28:10,608
Et j'ai aimé ça.

1387
01:28:10,733 --> 01:28:12,108
Avez-vous apprécié?

1388
01:28:12,174 --> 01:28:15,769
Oui, et j'avais aussi une petite amie.
Je l'aimais beaucoup aussi.

1389
01:28:16,334 --> 01:28:17,334
Vous aimez tout.

1390
01:28:17,455 --> 01:28:20,765
La seule chose que j'ai depuis
j'ai réalisé que...

1391
01:28:21,294 --> 01:28:23,952
Quoi ?
- Si j'étais...

1392
01:28:25,615 --> 01:28:26,763
la bisexualité.

1393
01:28:26,855 --> 01:28:28,570
Bisexuel.

1394
01:28:31,776 --> 01:28:36,452
Alors tu es sûr de l'être
bisexuel à cent pour cent.

1395
01:28:36,536 --> 01:28:37,889
Cent pour cent.
- À coup sûr.

1396
01:28:37,976 --> 01:28:41,012
Autrement dit, je vais aussi avec des hommes
et avec les femmes, non.

1397
01:28:41,895 --> 01:28:43,694
Combien?
- Combien d'hommes ?

1398
01:28:45,095 --> 01:28:46,600
Assez.

1399
01:28:47,216 --> 01:28:48,216
Quatre ?

1400
01:28:48,257 --> 01:28:51,276
Plus maintenant.
- Sept?

1401
01:28:51,497 --> 01:28:52,817
Bien plus. Beaucoup.

1402
01:28:52,897 --> 01:28:54,553
Beaucoup d'hommes...

1403
01:28:55,097 --> 01:28:57,071
et ta copine ne l'est pas...

1404
01:28:57,457 --> 01:28:59,687
De telles choses arrivent aux filles
ils ne parlent pas.

1405
01:28:59,776 --> 01:29:03,510
Ils ne parlent pas aux femmes.
Seulement parmi nous, les hommes.

1406
01:29:04,617 --> 01:29:06,211
Tout ce que vous faites.

1407
01:29:06,298 --> 01:29:10,973
Laisse-moi te dire que j'étais une fois
et avec notre dentiste.

1408
01:29:11,098 --> 01:29:14,250
Ce qui est en plus et
son oncle. Oncle Franco.

1409
01:29:15,298 --> 01:29:17,519
Vous êtes allé avec oncle Frank ?

1410
01:29:17,778 --> 01:29:21,612
Oui, avec oncle Frank...
personne très douce....

1411
01:29:22,779 --> 01:29:23,975
doux ?

1412
01:29:24,659 --> 01:29:28,254
Extrême tendresse...
- Un grand homme.

1413
01:29:28,339 --> 01:29:32,558
Et il vient souvent dîner chez
nous, généralement le mercredi,

1414
01:29:32,619 --> 01:29:34,379
Parce que mercredi c'est...
- Coupe des Champions.

1415
01:29:35,180 --> 01:29:36,978
C'est vrai, la Coupe des Champions.

1416
01:29:38,300 --> 01:29:40,415
Vitoria part parce qu'elle s'ennuie,

1417
01:29:40,500 --> 01:29:43,537
il s'endort et attend comme ça
Franco et moi en profitons.

1418
01:29:43,620 --> 01:29:45,535
Le soleil brille sur toi.

1419
01:29:46,741 --> 01:29:47,855
Qu'est-ce que c'est? D'accord?

1420
01:29:47,940 --> 01:29:50,899
Je ne me sens pas très bien en ce moment,
il me semble que...

1421
01:29:52,781 --> 01:29:55,295
Je rentre à la maison, avec oncle Frank
moi à un moment donné...

1422
01:29:55,381 --> 01:29:57,198
Non, attends.
- Non, arrête. J'ai froid.

1423
01:29:57,222 --> 01:29:58,894
As-tu froid ?
- Oui, beaucoup.

1424
01:29:59,101 --> 01:30:00,661
C'est ici.
- Non, non, ça n'en vaut pas la peine.

1425
01:30:00,742 --> 01:30:02,813
Hé, non non... Merci.

1426
01:30:03,822 --> 01:30:05,356
Non, je vais mieux.

1427
01:30:06,982 --> 01:30:09,058
Et tu n'aimes pas les garçons ?

1428
01:30:11,662 --> 01:30:12,857
Non, non.

1429
01:30:15,783 --> 01:30:17,223
Je pense que tu les aimes...

1430
01:30:41,465 --> 01:30:43,538
Quand l'as-tu eu ?

1431
01:30:45,665 --> 01:30:46,735
Oto Novembre?

1432
01:30:47,545 --> 01:30:48,545
Allez...

1433
01:30:54,905 --> 01:30:56,476
Est-ce que tu me pardonne ?

1434
01:30:57,425 --> 01:30:58,425
Pas.

1435
01:31:16,707 --> 01:31:18,187
Tu vas m'arracher le nez.

1436
01:31:31,468 --> 01:31:35,258
Dans la belle Vérone, où
nous ajustons notre histoire,

1437
01:31:35,669 --> 01:31:39,185
à cause de vieux problèmes, ça éclate
entre deux familles nobles

1438
01:31:39,269 --> 01:31:43,550
une nouvelle querelle, qui va donner du sang
il se lave les mains des Véroniens.

1439
01:31:43,670 --> 01:31:46,502
Cela vient de ces ennemis
deux amants,

1440
01:31:46,710 --> 01:31:48,946
né sous une mauvaise étoile.

1441
01:31:48,990 --> 01:31:51,742
Leur mort viendra plus tard
événements caritatifs,

1442
01:31:52,070 --> 01:31:54,027
pour enterrer la haine des parents.

1443
01:31:54,310 --> 01:31:57,826
Les terribles cas de leur amour,
longue colère de la famille

1444
01:31:57,911 --> 01:32:00,902
que rien ne peut arrêter,
sauf la mort de leurs enfants,

1445
01:32:01,390 --> 01:32:04,822
fais le spectacle dans lequel tu es
nous offrons deux heures.

1446
01:32:07,911 --> 01:32:09,527
Avant.

1447
01:32:12,431 --> 01:32:14,104
Des fleurs pour toi.

1448
01:32:15,631 --> 01:32:16,906
Merci.

1449
01:32:43,033 --> 01:32:44,467
Djok.

1450
01:32:52,474 --> 01:32:53,509
Julie.

1451
01:32:56,154 --> 01:32:57,270
Julie.

1452
01:32:58,714 --> 01:32:59,784
Roméo.

1453
01:33:02,434 --> 01:33:05,364
Croisé avec les ailes de l'amour
Je suis les murs de ça,

1454
01:33:05,875 --> 01:33:09,630
il n'y a pas de clôture en pierre qui franchisse
l'amour peut s'arrêter :

1455
01:33:10,636 --> 01:33:14,546
ce que l'amour peut faire
parce que l'amour ose.

1456
01:33:15,636 --> 01:33:17,526
Ose, Julia.

1457
01:33:17,756 --> 01:33:20,635
Et donc pour moi tes proches
il n'y a aucun obstacle.

1458
01:33:20,876 --> 01:33:22,469
S'ils vous voient ici, ils vous tueront.

1459
01:33:22,956 --> 01:33:24,071
Ils ne le feront pas.

1460
01:33:24,716 --> 01:33:29,232
Il y a un plus grand danger dans tes yeux
mais la force dans leurs épées :

1461
01:33:30,197 --> 01:33:32,522
il suffit de me regarder doucement,

1462
01:33:34,237 --> 01:33:37,121
et je serai une pierre contre
leur haine.

1463
01:33:47,358 --> 01:33:49,378
Viens, guide amer,

1464
01:33:50,598 --> 01:33:52,517
viens un guide hideux.

1465
01:33:54,399 --> 01:33:55,805
Et toi

1466
01:33:56,279 --> 01:33:59,635
un guide désespéré s'écrase contre le rocher
votre bateau

1467
01:33:59,720 --> 01:34:02,492
mais de la mer torturée.

1468
01:34:13,240 --> 01:34:14,275
Et voilà...

1469
01:34:17,601 --> 01:34:18,670
mon amour

1470
01:34:33,841 --> 01:34:34,957
Olala.

1471
01:34:42,202 --> 01:34:44,502
Est-ce qu'elle a des seins ?
-Ella Mengoni.

1472
01:34:54,043 --> 01:34:55,499
Alors,

1473
01:34:55,683 --> 01:34:59,355
dans un baiser une fois...
je vis

1474
01:35:26,645 --> 01:35:28,044
Alors qui es-tu ?

1475
01:35:30,726 --> 01:35:33,875
Bonjour, Vitoria... Vitoria Mengoni.

1476
01:37:56,487 --> 01:37:58,306
Merci.

1477
01:38:44,794 --> 01:38:50,237
{\an2}<font face="sans-serif" size="35"><font color="

1478
01:38:50,437 --> 01:38:55,880
{\an2}<font face="sans-serif" size="35"><font color="

1479
01:39:12,428 --> 01:39:20,427
"Je remercie Asia Argento du fond du cœur
pour être mon ami depuis longtemps"
Giovanni Véronèse