1 00:00:00,876 --> 00:00:02,002 NICK: Wcześniej w Grimm... 2 00:00:02,085 --> 00:00:04,008 Złapali Trubel. próbowałem żeby ich powstrzymać, odurzyli mnie. 3 00:00:04,087 --> 00:00:05,304 Kto? Chaveza. 4 00:00:05,547 --> 00:00:07,675 Gdzie ją zabrał? Gdzie ona jest? (Pomrukuje cicho) 5 00:00:07,758 --> 00:00:10,056 Tak myślę sprzedaży domu. 6 00:00:10,135 --> 00:00:11,933 NICK: Znajdź nas w bezpieczniejszym miejscu. (sygnały dźwiękowe) 7 00:00:12,262 --> 00:00:14,560 Jest trochę jałowo, ale mam dość, żeby zacząć. 8 00:00:14,806 --> 00:00:16,604 Nie chcę nikogo wiedzieć, gdzie jesteśmy. 9 00:00:19,436 --> 00:00:20,983 (DZIECKO PŁACZE) 10 00:00:29,279 --> 00:00:31,327 Nakarmiłem cię, zmieniłem się ty, odbiłem cię. 11 00:00:31,448 --> 00:00:33,951 Dlaczego to robisz? Co jest nie tak? 12 00:00:34,034 --> 00:00:35,035 Czy woda się gotuje? 13 00:00:35,118 --> 00:00:37,496 Jeśli się gotuje, musisz włożyć ryż, a następnie go wyłącz. 14 00:00:37,579 --> 00:00:39,673 Ryż jest. Jak to zrobić odrzucamy dziecko? 15 00:00:39,790 --> 00:00:44,717 Och, dlaczego nie spróbujesz? Pozwól mi się zająć ryż. W porządku, Kelly. Jest w porządku. 16 00:00:45,796 --> 00:00:47,298 Nic nie może być aż tak złe. (PŁACZ KONTYNUUJE) 17 00:00:47,381 --> 00:00:49,054 (uciszanie) 18 00:00:49,132 --> 00:00:51,385 Może ma kolkę. Jak to zrobić wiesz, czy ma kolkę? 19 00:00:51,468 --> 00:00:54,972 Nie wiem. Wciąż się tego uczę ugotować ryż. Powinniśmy zadzwonić do Rosalee? 20 00:00:55,264 --> 00:00:56,311 OK, zatem bierzesz Kelly. 21 00:00:56,390 --> 00:00:58,142 Ach, ha! Nieważne, Zadzwonię do niej. 22 00:00:58,850 --> 00:01:01,023 (ODTWARZANIE MIĘKKIEJ MUZYKI) 23 00:01:03,480 --> 00:01:04,697 Słyszysz kontrapunkt wiolonczeli? 24 00:01:04,940 --> 00:01:06,783 Słyszę wiolonczelę. 25 00:01:06,858 --> 00:01:09,657 Niezależnie od tego, czy jest to kontrapunkt czy nie, nie mogę ci powiedzieć. 26 00:01:09,903 --> 00:01:13,282 Och, najlepsza część dnia. Więcej wina? 27 00:01:13,365 --> 00:01:14,366 Absolutnie. 28 00:01:14,783 --> 00:01:16,410 (DZWONI TELEFON KOMÓRKOWY) 29 00:01:21,290 --> 00:01:22,370 (miękko) Nie chcę wiedzieć. 30 00:01:24,960 --> 00:01:26,177 (KLIKANIE JĘZYKIEM) 31 00:01:27,045 --> 00:01:28,297 Adalind, czy wszystko w porządku? 32 00:01:28,380 --> 00:01:31,600 Próbowaliśmy wszystkiego. Był wykąpał się, przebrał, beknął, zrobił kupę, 33 00:01:31,675 --> 00:01:33,928 i nie przestanie płakać. Po czym poznajemy, że to kolka? 34 00:01:34,177 --> 00:01:36,225 Całkiem sporo jeśli nie przestanie płakać. 35 00:01:36,305 --> 00:01:38,433 OK, więc co zrobić co z tym robimy? 36 00:01:38,515 --> 00:01:41,314 Koper włoski czasami pomaga, nic nie działa cały czas. 37 00:01:41,393 --> 00:01:42,519 Nie obchodzi mnie to o cały czas, 38 00:01:42,603 --> 00:01:45,026 Po prostu mi zależy właśnie teraz. On... 39 00:01:46,982 --> 00:01:50,657 Co się właśnie stało? On szuka przy światłach telefonu. 40 00:01:50,777 --> 00:01:52,029 Oh! Ryż się gotuje. Oh! Uch... 41 00:01:52,112 --> 00:01:53,284 Przepraszam, Rosalee, muszę iść. 42 00:01:54,197 --> 00:01:55,198 Dobra. 43 00:01:56,450 --> 00:01:57,497 To rozwiązało się samo. 44 00:01:59,119 --> 00:02:00,291 (chichocze) 45 00:02:01,038 --> 00:02:03,507 Podoba Ci się telefon, prawda, kolego, co? 46 00:02:03,582 --> 00:02:05,142 Myślę, że powinniśmy kup mu własny telefon. 47 00:02:05,250 --> 00:02:06,251 (wzdycha) 48 00:02:06,376 --> 00:02:07,377 Nie wcześniej niż w drugiej klasie. 49 00:02:09,046 --> 00:02:11,845 PAN. TROYER: Tradycja jest naszą siłą napędową. 50 00:02:13,383 --> 00:02:16,307 Lojalność, zaufanie i honor. 51 00:02:16,887 --> 00:02:19,731 Bez tych cnót rodzina nie może przetrwać. 52 00:02:20,182 --> 00:02:23,061 Ale takie są nasze tradycje które trzymają nas razem. 53 00:02:24,645 --> 00:02:28,900 I żadna tradycja nie jest ważniejsza niż nasz Maagd Zoektocht. 54 00:02:29,107 --> 00:02:33,487 Krew mojego syna wzywa mnie z grobu. Został mi odebrany. 55 00:02:34,613 --> 00:02:38,163 A kiedy mężczyzna nie ma syna, który odziedziczy dziedzictwo, 56 00:02:38,241 --> 00:02:40,335 musi zwrócić się do tradycji. 57 00:02:42,162 --> 00:02:44,290 Moja córka Emilia to wszystko, co mi pozostało. 58 00:02:46,249 --> 00:02:49,128 Nasza Maagd Zoektocht potrzebuje jednego z was 59 00:02:49,211 --> 00:02:54,058 żeby udowodnić swoją godność zdobyć jej serce i rękę. 60 00:02:56,885 --> 00:02:58,683 Niech Gryf wybierze. 61 00:03:02,933 --> 00:03:04,230 (WARCZY) 62 00:03:08,271 --> 00:03:09,614 (WARCZY) 63 00:03:15,320 --> 00:03:16,572 (WARCZY) 64 00:03:23,537 --> 00:03:25,585 Izaak narysował najdłuższe pióro. 65 00:03:28,041 --> 00:03:30,464 Będzie miał pierwszą szansę żeby się wykazać. 66 00:03:30,544 --> 00:03:31,591 Jakie jest moje zadanie? 67 00:03:32,087 --> 00:03:35,136 Zabić odpowiedzialnego człowieka za śmierć mojego syna. 68 00:03:38,677 --> 00:03:41,772 Przynieś mi głowę Frankiego Adkinsa. 69 00:03:42,639 --> 00:03:43,686 Będę. 70 00:03:49,020 --> 00:03:53,321 Emily, kochałem cię przez lata. 71 00:03:53,400 --> 00:03:55,698 Teraz w końcu musisz to udowodnić. 72 00:03:55,777 --> 00:03:57,324 Zrobisz piękna panna młoda. 73 00:04:12,836 --> 00:04:14,338 To jest dobre. Naprawdę? 74 00:04:15,589 --> 00:04:17,887 Nie zrobiłem tego dużo gotowania. 75 00:04:17,966 --> 00:04:20,435 Mojej mamy nie zawsze było w pobliżu, więc w pewnym sensie sam się tego nauczyłem. 76 00:04:20,510 --> 00:04:22,057 Dziecko może tylko zjeść tyle pizzy. 77 00:04:22,179 --> 00:04:24,477 (szydzi cicho) Wiem mnóstwo dzieci, które by się z tym nie zgodziły. 78 00:04:25,348 --> 00:04:26,816 To jest dobre. 79 00:04:29,895 --> 00:04:31,693 Założę się, że twoja mama był dobrym kucharzem. 80 00:04:32,189 --> 00:04:34,487 Do około 12. roku życia a potem ona, 81 00:04:34,566 --> 00:04:36,113 w pewnym sensie zniknęło. 82 00:04:36,568 --> 00:04:38,320 Hej, to jest w pewnym sensie jak mój tata. 83 00:04:38,403 --> 00:04:40,030 Wystartował kiedy miałem cztery lata. 84 00:04:43,700 --> 00:04:48,297 Słuchaj, wiem, że nasz układ taki jest dziwne i mówiłem to już wcześniej, 85 00:04:48,371 --> 00:04:51,170 ale naprawdę doceniam opiekujesz się nami. 86 00:04:52,501 --> 00:04:53,593 To też mój syn. 87 00:04:53,668 --> 00:04:56,091 Wiem, ale nie lubię musieć na tobie polegać. 88 00:04:56,713 --> 00:04:58,966 Nie tylko ciebie, nie lubię musieć na kimkolwiek polegać. 89 00:04:59,049 --> 00:05:01,347 Byłeś świetny, ale... 90 00:05:03,929 --> 00:05:06,557 Ja, uh, wpadłem na starego kolegę w sklepie spożywczym. 91 00:05:06,723 --> 00:05:08,316 Z Twojej kancelarii prawnej? Mmm-hmm. 92 00:05:08,558 --> 00:05:11,482 Powiedział, że brakuje im personelu. Istnieje możliwość podjęcia pracy. 93 00:05:12,854 --> 00:05:14,494 Czy to nie trochę niedługo wrócić do pracy? 94 00:05:14,856 --> 00:05:16,699 Tak, to prawda. 95 00:05:16,775 --> 00:05:19,324 Po prostu mnie to zrobiło poczuj się lepiej wiedząc 96 00:05:19,402 --> 00:05:21,404 że było tam pracę. 97 00:05:22,489 --> 00:05:23,706 Muszę się do tego przyczynić, Nick. 98 00:05:23,782 --> 00:05:26,080 nie lubię czuć się tak bezradnie. 99 00:05:27,244 --> 00:05:31,124 Biorąc to pod uwagę, chciałbym, żebyś został znów dziś wieczorem z nami w naszym pokoju. 100 00:05:33,291 --> 00:05:35,293 Po prostu śpię dużo lepiej wiedzieć 101 00:05:35,377 --> 00:05:38,130 że zabijesz cokolwiek przechodzi przez te drzwi. 102 00:05:44,719 --> 00:05:45,720 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 103 00:05:45,804 --> 00:05:47,272 (NIEWyraźna rozmowa) 104 00:05:58,775 --> 00:06:00,743 (ODtwarzanie optymistycznej muzyki) 105 00:06:11,079 --> 00:06:13,628 Proszę bardzo, urodzinowa dziewczyno. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 106 00:06:13,707 --> 00:06:16,051 KOBIETA: Och, Frankie's najlepsze, prawda? 107 00:06:25,552 --> 00:06:26,974 FRANKIE: Chodźmy stąd. 108 00:06:35,979 --> 00:06:37,322 Idź po samochód. 109 00:06:40,692 --> 00:06:42,092 Czy możemy gdzieś pójść? i zjeść burgery? 110 00:06:42,152 --> 00:06:43,620 Nie. Dlaczego nie? 111 00:06:43,695 --> 00:06:45,197 Bo zakładasz za duży ciężar. 112 00:06:45,280 --> 00:06:46,281 Co? 113 00:06:50,410 --> 00:06:51,411 (chrząknięcie) 114 00:06:58,543 --> 00:06:59,544 (BRAMA ZAMYKA SIĘ) 115 00:07:03,423 --> 00:07:04,766 (chrząknięcie) (LOLA krzyczy) 116 00:07:05,508 --> 00:07:06,976 Frankie! O mój Boże! 117 00:07:07,052 --> 00:07:09,475 Co do cholery? Kim jesteś? 118 00:07:09,554 --> 00:07:10,806 (KRZYCZY) 119 00:07:12,015 --> 00:07:13,015 Nie! 120 00:07:13,058 --> 00:07:14,310 (WARCZY) (METALICZNE BRZĘKANIE) 121 00:07:14,476 --> 00:07:16,478 (Izaak chrząka) 122 00:07:16,561 --> 00:07:18,063 (KRZYCZY) 123 00:07:21,191 --> 00:07:22,191 (WARCZY) 124 00:07:22,233 --> 00:07:23,576 ( sapanie ) 125 00:07:48,385 --> 00:07:50,558 (NIEROZNAWALNE ROZMOWY) (ODTWARZANIE MUZYKI) 126 00:07:51,096 --> 00:07:53,349 Sean, dziękuję bardzo za przybycie. Oczywiście. 127 00:07:53,723 --> 00:07:54,724 Miło cię widzieć. 128 00:07:54,808 --> 00:07:56,651 Minęło trochę czasu. ANDREW: Tak. 129 00:07:56,726 --> 00:07:59,195 Chociaż widziałem twoją twarz ostatnio we wszystkich wiadomościach. 130 00:07:59,270 --> 00:08:01,190 Cóż, mam nadzieję, że zobaczysz więcej tego. (chichocze) 131 00:08:03,066 --> 00:08:04,346 JEREMIASZ: Chcieliśmy cię zapytać... 132 00:08:04,609 --> 00:08:07,954 Cóż, myślimy, że czas pasuje do Andrzeja. 133 00:08:08,571 --> 00:08:10,619 Ogłosi, że tak kandyduje na burmistrza Portland. 134 00:08:10,782 --> 00:08:12,659 Z zabytkami na oczywiście gubernatorstwo. 135 00:08:12,826 --> 00:08:14,169 Jedne wybory na raz. 136 00:08:14,369 --> 00:08:15,916 (OBIE CHCĄ) 137 00:08:16,287 --> 00:08:18,167 Staje się całkiem potężny należy się z tym liczyć. 138 00:08:18,373 --> 00:08:19,670 Miło cię słyszeć powiedz to. 139 00:08:19,749 --> 00:08:20,921 Naprawdę chciałbym Twoje wsparcie. 140 00:08:21,292 --> 00:08:22,669 Naprawdę myślisz Mam na myśli coś? 141 00:08:22,752 --> 00:08:26,177 Jesteś powszechnie szanowaną postacią władzy tutaj, w Portland, 142 00:08:26,256 --> 00:08:27,936 i uważamy, że mógłbyś zrób nam dużo dobrego. 143 00:08:28,925 --> 00:08:30,177 Posłuchaj, zanim się zgodzę do czegokolwiek, 144 00:08:30,260 --> 00:08:32,809 Muszę wiedzieć trochę więcej o tym, co planujesz zrobić, jeśli... 145 00:08:32,887 --> 00:08:34,855 Uh-uh. Gdy. 146 00:08:36,683 --> 00:08:38,356 Jeśli zostaniesz wybrany. 147 00:08:39,436 --> 00:08:41,029 Cóż, nikt nie dostaje wybrany bez wotum zaufania 148 00:08:41,104 --> 00:08:42,344 lub właściwi ludzie wspieranie go. 149 00:08:46,359 --> 00:08:49,238 Jakiś czas później nastąpił atak zamknęli, chwilę po 14:00. 150 00:08:49,320 --> 00:08:52,369 Ochroniarz Luis Lopez, został uderzony pierwszy. 151 00:08:52,449 --> 00:08:54,793 Frankie Adkins, on jest właścicielem baru, został uderzony jako następny. 152 00:08:54,868 --> 00:08:57,212 Zidentyfikowaliśmy ciało jako Izaak Proctor 153 00:08:57,287 --> 00:08:59,381 "Cenzor." Imię jest znajome. 154 00:08:59,456 --> 00:09:02,756 Izaak jest synem przestępcy obrończyni Amanda Proctor. 155 00:09:02,834 --> 00:09:03,835 Poradziłem sobie z nią. 156 00:09:03,918 --> 00:09:05,795 Zachowała mnóstwo źli ludzie na ulicy. 157 00:09:05,920 --> 00:09:08,799 Więc ktoś zabija jej syna? Ktoś próbujesz wysłać wiadomość? 158 00:09:09,299 --> 00:09:11,393 Jeśli są, to ładne brutalny cukierkowy gram. 159 00:09:11,468 --> 00:09:13,641 Miecz? Całkiem stara szkoła. 160 00:09:14,846 --> 00:09:15,972 Są jacyś świadkowie? WU: Tak. 161 00:09:16,056 --> 00:09:18,856 Frankie Adkins i jego dziewczyna Lola. Uciekła po tym, jak został uderzony. 162 00:09:19,559 --> 00:09:21,061 Zajęli się nim ratownicy medyczni Frankiego, 163 00:09:21,144 --> 00:09:23,112 kto im powiedział, że nim jest zaatakowany przez Izaaka. 164 00:09:23,188 --> 00:09:24,188 Nasza ofiara. 165 00:09:24,272 --> 00:09:26,115 NICK: Więc Frankie zabił Izaaka? WU: Nie. 166 00:09:26,191 --> 00:09:28,364 Według Frankiego, Izaak został zabity 167 00:09:28,443 --> 00:09:31,117 przez faceta ubranego dziwnie wyglądający strój zwierzęcy. 168 00:09:31,237 --> 00:09:32,637 (WDYCHA GŁĘBOKO) Nie naciskałem na niego. 169 00:09:32,697 --> 00:09:34,574 Wychodzę nacisk na ciebie. 170 00:09:34,657 --> 00:09:35,737 Gdzie jest teraz dziewczyna? 171 00:09:35,742 --> 00:09:37,585 U siebie w domu. Była zbyt przestraszony, żeby tu zostać. 172 00:09:37,660 --> 00:09:40,539 Zadzwoniła pod numer 911 z burgerownia na końcu ulicy. 173 00:09:40,622 --> 00:09:41,794 Porozmawiajmy z Frankiem. 174 00:09:41,873 --> 00:09:42,920 Wewnątrz. 175 00:09:42,999 --> 00:09:44,000 Dziękuję. 176 00:09:44,167 --> 00:09:46,295 (NIEWYRAŻONA POLICJA ROZMOWA RADIOWA) 177 00:09:48,338 --> 00:09:50,056 (FRANKIE chrząka) 178 00:09:54,177 --> 00:09:55,679 HANK: Frank Adkins. Tak. 179 00:09:56,429 --> 00:09:59,273 Jestem detektyw Griffin, to jest detektyw Burkhardt. 180 00:09:59,349 --> 00:10:00,396 Chcesz nam powiedzieć co się stało? 181 00:10:00,475 --> 00:10:01,852 Tak, wiem. 182 00:10:02,685 --> 00:10:04,403 Odchodziłem z Luisem i Lolą. 183 00:10:04,479 --> 00:10:06,197 Luis idzie po samochód. 184 00:10:06,272 --> 00:10:07,945 Ja i Lola byliśmy właśnie wchodzę, 185 00:10:08,024 --> 00:10:09,617 potem jakiś facet frajer mnie uderza. 186 00:10:09,692 --> 00:10:11,444 idę w dół. Kiedy patrzę w górę, 187 00:10:11,528 --> 00:10:15,249 ma cholerny miecz zaraz odetnę mi głowę. 188 00:10:15,490 --> 00:10:16,992 Czy widziałeś go kiedyś wcześniej? Nie. 189 00:10:17,325 --> 00:10:18,793 I właśnie wtedy, kiedy pomyślałem byłem martwy, 190 00:10:18,868 --> 00:10:23,544 zostaje zabrany przez jakiegoś faceta ubranego jakiś kostium zwierzęcy. 191 00:10:23,623 --> 00:10:24,715 Co zrobiłeś wtedy zrobić? 192 00:10:24,791 --> 00:10:26,088 Żartujesz? Ukryłem się pod samochodem. 193 00:10:26,167 --> 00:10:27,339 Facet był rozrywając go na kawałki. 194 00:10:27,418 --> 00:10:28,498 Jak długo to robiłeś zostać tam? 195 00:10:28,586 --> 00:10:30,429 Dopóki nie przyjechała policja. Nie jestem głupi. 196 00:10:34,509 --> 00:10:35,681 (wzdycha) 197 00:10:36,219 --> 00:10:38,392 To było jak koszmar. 198 00:10:38,471 --> 00:10:41,270 To znaczy, nigdy nie widziałem coś takiego wcześniej. 199 00:10:41,349 --> 00:10:42,396 nie wiem co się działo, 200 00:10:42,475 --> 00:10:45,069 ale ktokolwiek zabił tego syna sukinsynu, uratował mi życie. 201 00:10:45,562 --> 00:10:46,722 Facet w kostium zwierzęcia? 202 00:10:46,729 --> 00:10:48,572 (chichocze) Tak. Jego. 203 00:10:50,066 --> 00:10:51,534 Jestem mu winien mnóstwo czasu. 204 00:10:54,737 --> 00:10:56,364 HANK: Isaac Proctor był aresztowany pięć lat temu 205 00:10:56,447 --> 00:10:59,075 za brutalne ataki a także pewne wykroczenia. 206 00:10:59,159 --> 00:11:00,661 Frankie nie chórzysta też. 207 00:11:00,743 --> 00:11:02,996 Jakie jest połączenie pomiędzy Izaakiem i Frankiem? 208 00:11:03,079 --> 00:11:04,126 Cóż, nie ma żadnego że widzę. 209 00:11:04,372 --> 00:11:05,589 Hej, o czym ochroniarz? 210 00:11:05,832 --> 00:11:07,334 Ma kartotekę, ale był nieprzytomny 211 00:11:07,417 --> 00:11:08,669 w tym czasie Izaak został zabity. 212 00:11:08,751 --> 00:11:10,711 Poza tym tak by było tak czy siak samoobrona. 213 00:11:10,962 --> 00:11:13,056 W porządku, więc dlaczego Izaak próbujesz zabić Frankiego? 214 00:11:13,423 --> 00:11:15,676 Frankie musiał to zrobić coś dla Izaaka. 215 00:11:15,758 --> 00:11:17,305 Może matka Izaaka wiedziałby. 216 00:11:17,385 --> 00:11:19,865 Obrońca w sprawach karnych prawdopodobnie wie w czym tkwi problem. 217 00:11:19,888 --> 00:11:21,390 Myślę, że Kapitan zna ją. 218 00:11:21,472 --> 00:11:22,552 Cóż, uruchommy to obok niego. 219 00:11:23,933 --> 00:11:26,402 NICK: Jeśli Frankie mówi prawdę mówiąc, był tam ktoś jeszcze 220 00:11:26,477 --> 00:11:28,980 gdy Izaak go powalił. I ta osoba zabrała Izaaka. 221 00:11:29,314 --> 00:11:31,988 I Frankie opisał tę tajemnicę mężczyzna ubrany w zwierzęcy strój? 222 00:11:32,108 --> 00:11:33,826 Zakładamy tym facetem był Wesen. 223 00:11:33,902 --> 00:11:35,279 Isaac Proctor też. 224 00:11:36,112 --> 00:11:37,159 Znam jego matkę Amandę. 225 00:11:37,238 --> 00:11:39,491 Ona jest dobrym prawnikiem ale dotrzymuje złego towarzystwa. 226 00:11:39,574 --> 00:11:42,623 To Weten Ogen. Nie mój ulubiony. 227 00:11:42,702 --> 00:11:45,376 Zatem Izaak jest Wesenem, ktokolwiek go zabił, jest Wesenem. 228 00:11:45,455 --> 00:11:46,502 A co z Frankiem? 229 00:11:46,664 --> 00:11:49,133 Nie wiem. Czy ty powiedziałeś już Amandzie Proctor? 230 00:11:49,792 --> 00:11:51,089 Chcieliśmy to zrobić najpierw tło. 231 00:11:51,169 --> 00:11:52,449 Powinienem iść z tobą na tym. 232 00:11:54,214 --> 00:11:56,637 ADALIND: Wiesz, Kelly, nie jesteś jedynakiem. 233 00:11:56,716 --> 00:11:57,808 (GRUCHANIE) 234 00:11:58,635 --> 00:12:02,139 Masz starszą siostrę. Ma na imię Diana. 235 00:12:03,640 --> 00:12:05,563 Mam nadzieję, że wszyscy możemy być pewnego dnia razem. 236 00:12:08,144 --> 00:12:10,738 Nie widziałem jej za naprawdę długi czas. (wzdycha) 237 00:12:11,564 --> 00:12:13,157 (DZWONI TELEFON KOMÓRKOWY) 238 00:12:15,652 --> 00:12:16,824 (Pomrukuje cicho) 239 00:12:18,112 --> 00:12:19,159 (wzdycha) 240 00:12:20,490 --> 00:12:21,616 (wydycha gwałtownie) 241 00:12:21,699 --> 00:12:22,746 Rozalee? 242 00:12:22,825 --> 00:12:24,873 Właśnie się melduję. Jak Kelly? 243 00:12:24,994 --> 00:12:27,292 Och, jest dobry, kiedy śpi. 244 00:12:27,372 --> 00:12:30,091 Połączyłem kilka rzeczy dla ciebie i małego człowieka. 245 00:12:30,166 --> 00:12:32,294 Mogę przyjechać i je podrzucić wyłączone, jeśli nie jesteś zajęty. 246 00:12:32,418 --> 00:12:34,466 O nie, nie, nie. Powinniśmy do ciebie przyjechać. 247 00:12:34,671 --> 00:12:36,173 Czy jesteś pewien? Tak. 248 00:12:36,256 --> 00:12:38,099 Myślę, że dostaję mała gorączka forteczna. 249 00:12:38,383 --> 00:12:40,226 (chichocze) OK, Jestem tu, w sklepie. 250 00:12:40,426 --> 00:12:42,394 Dobra. Jesteśmy w drodze. 251 00:12:43,721 --> 00:12:45,815 PAN. TROYER: Izaak był dobrym chłopcem, 252 00:12:45,890 --> 00:12:47,517 wierzył w tradycji, 253 00:12:48,434 --> 00:12:50,027 i będzie opłakiwany. 254 00:12:51,187 --> 00:12:53,781 Ale jego błąd jest twoja szansa. 255 00:12:55,316 --> 00:12:58,195 Izaakowi prawie się to udało przy swoim zadaniu 256 00:12:58,319 --> 00:13:01,573 ale w ostatniej chwili się nie udało kiedy został zaatakowany. 257 00:13:01,698 --> 00:13:04,247 Teraz nie wiem który z Was to zrobił, 258 00:13:04,325 --> 00:13:07,875 ale gdybym był tobą, nie zrobiłbym tego odwrócę się plecami do drugiego. 259 00:13:08,663 --> 00:13:10,711 Eli, teraz twoja kolej. 260 00:13:11,416 --> 00:13:13,965 Ale Frankie Adkins wie ktoś próbował go zabić, 261 00:13:14,043 --> 00:13:16,216 i to się uda dla ciebie o wiele trudniejsze. 262 00:13:16,879 --> 00:13:18,256 Powodzenia. 263 00:13:19,132 --> 00:13:21,476 Ale najpierw pijemy za Izaaka, 264 00:13:22,260 --> 00:13:24,763 odważny i szlachetny Weten Ogen. 265 00:13:25,805 --> 00:13:27,557 OBIE: Za odważnego i szlachetny Weten Ogen. 266 00:13:28,349 --> 00:13:30,192 Kto powinien obserwował jego plecy. 267 00:13:39,068 --> 00:13:40,490 Ty. (URUCHAMIA SIĘ SILNIK SAMOCHODU) 268 00:13:43,156 --> 00:13:44,783 Eli! Emilia. 269 00:13:45,616 --> 00:13:47,994 Nie musisz tego robić. Ta tradycja nie jest tego warta. 270 00:13:48,703 --> 00:13:49,829 Może nie, ale jesteś. 271 00:13:50,580 --> 00:13:51,627 Izaak został zabity. 272 00:13:51,831 --> 00:13:53,583 To, co przydarzyło się Izaakowi, jest mi się to nie stanie. 273 00:13:53,666 --> 00:13:55,384 Mam wejście. 274 00:13:55,460 --> 00:13:57,508 Jak możesz być pewien, chyba że zabiłeś Izaaka? 275 00:13:57,587 --> 00:13:58,839 Nie zabiłem Izaaka. 276 00:13:58,921 --> 00:14:01,015 Ale wiedziałam, że tego nie zrobi być w stanie zabić Frankiego. 277 00:14:01,090 --> 00:14:03,343 Jeśli Amos stanie mi na drodze, Zabiję go. 278 00:14:04,260 --> 00:14:06,183 Proszę, nie rób tego. Nie wracaj do klubu. 279 00:14:06,262 --> 00:14:08,105 Nie dam rady ten sam błąd, co Izaak. 280 00:14:08,765 --> 00:14:10,813 Będzie miał więcej ochroniarzy. Cii. 281 00:14:11,684 --> 00:14:14,654 Nie martw się, kochanie. To jest nasz czas. 282 00:14:14,729 --> 00:14:17,903 Ty i ja przyniesiemy dwie wspaniałe rodziny razem. 283 00:14:17,982 --> 00:14:21,077 I ty i ja to zrobimy duża rodzina, dużo dzieci. 284 00:14:21,861 --> 00:14:23,784 Po prostu się martwisz jak je wychować. 285 00:14:24,447 --> 00:14:26,415 (wzdycha) OK? (chichocze) 286 00:14:29,744 --> 00:14:31,997 Nic mi nie będzie. Zobaczymy się później. 287 00:14:33,790 --> 00:14:34,962 RENARD: Masz masz pojęcie, dlaczego twój syn 288 00:14:35,041 --> 00:14:36,384 próbowałby zabić Frankiego Adkinsa? 289 00:14:36,584 --> 00:14:39,633 Nie. O ile wiem nawet go nie znał. 290 00:14:39,796 --> 00:14:40,968 Wiemy, Izaaku miał rekord. 291 00:14:41,089 --> 00:14:43,968 Wiem, że mój syn miał problemy, 292 00:14:44,967 --> 00:14:47,367 ale po prostu nie mogę w to uwierzyć zrobiłby to, co sugerujesz. 293 00:14:47,637 --> 00:14:49,059 Czy Izaak współpracował z kimkolwiek 294 00:14:49,138 --> 00:14:50,618 kto mógł to mieć wyjść dla Frankiego? 295 00:14:50,640 --> 00:14:54,520 To mój syn nie żyje. Nie powinienem pytacie, kto go zabił? 296 00:14:54,602 --> 00:14:56,070 Amando, jeśli nas chcesz znaleźć tę osobę 297 00:14:56,145 --> 00:14:57,567 odpowiedzialny za śmierć Twojego syna, 298 00:14:57,647 --> 00:14:59,069 wtedy potrzebujesz porozmawiać z nami. 299 00:14:59,148 --> 00:15:02,197 Skąd wiesz, że Frankie nie zabił mojego syna? Frankie też ma rekord. 300 00:15:02,318 --> 00:15:03,695 Znamy Frankiego nie jest Wesenem. 301 00:15:04,362 --> 00:15:05,363 Co? 302 00:15:06,906 --> 00:15:08,374 Detektyw Burkhardt jest Grimmem. 303 00:15:09,909 --> 00:15:12,753 I przyprowadziłeś go do mojego biura? 304 00:15:13,413 --> 00:15:14,915 On to wie Izaak był Wesenem. 305 00:15:15,206 --> 00:15:16,332 (szyderstwo) 306 00:15:16,874 --> 00:15:18,046 (WARCZY) 307 00:15:18,334 --> 00:15:20,462 Czy to jest to co ty chciałeś zobaczyć, Grimm? 308 00:15:21,295 --> 00:15:23,055 Próbuję to rozgryźć kto zabił twojego syna. 309 00:15:23,339 --> 00:15:24,511 (WARCZY) 310 00:15:26,008 --> 00:15:29,137 Wiesz, wiedziałem jeden pracował dla ciebie. 311 00:15:29,220 --> 00:15:31,188 Po prostu miałem taką nadzieję Nigdy nie musiałbym go widzieć. 312 00:15:31,681 --> 00:15:33,900 Uważamy, że ktokolwiek zabił twoje syn też mógłby być Wesenem. 313 00:15:36,644 --> 00:15:39,363 Czy wiesz, gdzie był twój syn? zanim poszedł do klubu Frankiego? 314 00:15:39,522 --> 00:15:44,449 Został zaproszony do domu Daniela Troyera. Zakładam, że na kolację. 315 00:15:44,527 --> 00:15:45,870 Czy Daniel Troyer to Wesen? 316 00:15:46,821 --> 00:15:48,869 Weten Ogen, tak jak ja. 317 00:15:50,658 --> 00:15:52,205 Co wiemy o Danielu Troyerze? 318 00:15:52,285 --> 00:15:53,582 Był w Portland przez dłuższy czas. 319 00:15:53,661 --> 00:15:55,413 Wiem, że był badane przez FBI. 320 00:15:55,496 --> 00:15:57,794 Z kilkoma ma powiązania rodziny przestępcze na wschodnim wybrzeżu. 321 00:15:57,874 --> 00:15:59,000 Cóż, Izaak próbował zabić Frankiego 322 00:15:59,083 --> 00:16:00,551 tej samej nocy był w domu Troyera. 323 00:16:00,626 --> 00:16:02,026 Może Frankiego połączony z Troyerem. 324 00:16:02,044 --> 00:16:03,546 Pchnij Troyera, zobacz co dostaniesz. 325 00:16:05,298 --> 00:16:10,850 Rachunek za prąd, rachunek za telefon, reklama... Och, wygraliśmy milion dolarów. 326 00:16:11,220 --> 00:16:12,392 Tak. 327 00:16:12,805 --> 00:16:15,399 Dobra, muszę się zabrać za naprawę. Spóźnię się. 328 00:16:15,475 --> 00:16:17,318 (oczyszcza gardło) Powinienem zająć tylko około godziny. 329 00:16:19,061 --> 00:16:20,062 Co to jest? 330 00:16:20,605 --> 00:16:22,983 Nie jestem pewien. To jest z facet, którego znałem 331 00:16:23,065 --> 00:16:24,738 dawno temu w Seattle. 332 00:16:27,361 --> 00:16:28,408 Chcesz to otworzyć? 333 00:16:28,654 --> 00:16:29,906 Nie jestem pewien. 334 00:16:30,364 --> 00:16:31,411 Chcesz, żebym to otworzył? 335 00:16:32,742 --> 00:16:33,789 Nie jestem pewien. 336 00:16:41,000 --> 00:16:42,877 Wiesz co? Może nie powinnam tego słyszeć. 337 00:16:43,503 --> 00:16:45,426 Nie ma nic nie powinieneś słyszeć. 338 00:16:49,300 --> 00:16:50,347 „Drogi R. 339 00:16:50,426 --> 00:16:53,726 „Nie wiem, czy kiedykolwiek to zrobisz rozumiem, ale i tak spróbuję. 340 00:16:53,804 --> 00:16:56,057 „Chcę ci tylko pozwolić wiedzieć, że Carlos zmarł. 341 00:16:57,475 --> 00:17:01,355 „Możesz się domyślić co. Był fajny facet, będzie mi go brakować. 342 00:17:01,437 --> 00:17:04,031 „Nie wiem, co czujesz jest o nim obecnie, 343 00:17:04,607 --> 00:17:06,735 „ale on wiele znaczył do ciebie w jednym czasie. 344 00:17:06,817 --> 00:17:08,865 „Nadal to pamiętam piosenkę, którą dla ciebie napisał.” 345 00:17:09,529 --> 00:17:10,655 Była piosenka? 346 00:17:13,032 --> 00:17:14,432 Nie chcę czytać nic więcej z tego. 347 00:17:14,450 --> 00:17:18,296 To nie są dobrzy goście. I to piosenka była okropna. (chichocze) 348 00:17:18,788 --> 00:17:21,257 Wolałbym o tym zapomnieć całą część mojego życia. 349 00:17:21,332 --> 00:17:22,379 Ja też. 350 00:17:23,000 --> 00:17:25,594 Nie twoje życie, Mam na myśli tę część mnie. 351 00:17:26,754 --> 00:17:29,007 Właściwie wszystko zanim cię poznałem. 352 00:17:37,306 --> 00:17:40,606 Zanim porozmawiamy z Troyerem, są zagrasz kartą Wesen? 353 00:17:41,227 --> 00:17:42,274 Nie, chyba że muszę. 354 00:17:42,812 --> 00:17:45,816 Kiedy on się dowie, że wiemy, możemy nie móc wyciągnąć z niego cokolwiek. 355 00:17:46,440 --> 00:17:48,442 Może nic nie dostać w każdym razie z niego. 356 00:17:54,657 --> 00:17:56,659 Jestem detektyw Burkhardt, to jest detektyw Griffin. 357 00:17:56,742 --> 00:17:58,085 Szukamy dla Daniela Troyera. 358 00:17:58,703 --> 00:18:00,546 Jestem jego córką, Emily. Jest na podwórku. 359 00:18:00,621 --> 00:18:01,998 Czy możesz mi powiedzieć? o co tu chodzi? 360 00:18:02,123 --> 00:18:03,841 Wolimy rozmawiać do twojego ojca. 361 00:18:04,292 --> 00:18:06,386 Oczywiście. Zabiorę cię do niego. 362 00:18:11,716 --> 00:18:13,969 Sprawdź inwentarz jeszcze raz i się dowiesz 363 00:18:14,051 --> 00:18:16,099 kto był odpowiedzialny za wysyłkę. 364 00:18:16,178 --> 00:18:17,475 Zdobądź nazwę. 365 00:18:17,555 --> 00:18:21,401 Tato, to detektyw Burkhardt i Gryf. Muszą z tobą porozmawiać. 366 00:18:21,475 --> 00:18:22,943 Muszę iść. 367 00:18:23,019 --> 00:18:24,521 Czy jest jakiś problem, panowie? 368 00:18:25,104 --> 00:18:26,526 Czy wiesz Izaaka Proctora? 369 00:18:27,356 --> 00:18:29,779 Tak. słyszałem co się z nim stało. 370 00:18:29,859 --> 00:18:32,863 To bardzo smutne. Zakładam badasz to. 371 00:18:32,945 --> 00:18:35,305 Chcielibyśmy z Tobą porozmawiać o twój związek z Izaakiem. 372 00:18:35,781 --> 00:18:38,751 Znałem Izaaka odkąd był dzieckiem. 373 00:18:38,826 --> 00:18:41,249 Jego matka się tym zajęła dla mnie pewne problemy prawne. 374 00:18:41,329 --> 00:18:43,548 Izaak i Emilia bawiliśmy się razem. 375 00:18:43,956 --> 00:18:44,957 Kiedy był ostatni raz widziałeś go? 376 00:18:45,041 --> 00:18:46,042 Ubiegłej nocy. 377 00:18:46,500 --> 00:18:47,717 Był tu z nami. 378 00:18:48,419 --> 00:18:49,466 Z jakiego powodu? 379 00:18:50,129 --> 00:18:51,176 Przyszedł się ze mną spotkać. 380 00:18:51,672 --> 00:18:52,969 Jaki był twój związek z nim? 381 00:18:53,049 --> 00:18:54,301 EMILY: Był przyjacielem. 382 00:18:54,717 --> 00:18:58,722 (PŁACZE) Jak powiedział mój tata, wiedzieliśmy siebie nawzajem, odkąd byliśmy dziećmi. 383 00:18:59,472 --> 00:19:00,519 Przepraszam. 384 00:19:00,931 --> 00:19:02,478 Słuchaj, to bardzo dla niej trudne, 385 00:19:02,558 --> 00:19:04,026 czy ona musi być część tego? 386 00:19:04,101 --> 00:19:05,978 Znałeś ofiarę, może nam pomóc. 387 00:19:06,979 --> 00:19:08,606 (pociąga nosem) Nic mi nie jest. 388 00:19:08,856 --> 00:19:10,233 Czy wiesz Frankiego Adkinsa? 389 00:19:10,608 --> 00:19:13,612 Frankie Adkins, Nie wiem. Powinienem? 390 00:19:13,986 --> 00:19:16,910 Zdaniem pana Adkinsa, Izaaka próbował go zabić zeszłej nocy. 391 00:19:17,239 --> 00:19:19,458 Co? Izaak? 392 00:19:20,284 --> 00:19:22,912 Nie wierzę w to. Dlaczego miałby to zrobić? 393 00:19:22,995 --> 00:19:24,838 Czy wiesz, czy Izaak znał Frankiego Adkinsa? 394 00:19:24,997 --> 00:19:26,044 Nie, nie mam. 395 00:19:26,415 --> 00:19:27,415 Czy ty? 396 00:19:27,458 --> 00:19:29,301 Nie, przykro mi, nie wiem. 397 00:19:29,835 --> 00:19:31,587 O której godzinie Izaak wyjść wczoraj wieczorem? 398 00:19:31,962 --> 00:19:33,885 Myślę, że około 11:00. 399 00:19:34,256 --> 00:19:35,856 I ma kogokolwiek groził mu w jakikolwiek sposób? 400 00:19:36,092 --> 00:19:37,639 Nie żeby kiedykolwiek powiedział mi o. 401 00:19:37,927 --> 00:19:39,679 Czy oboje zostaliście? do domu po odejściu Izaaka? 402 00:19:39,762 --> 00:19:40,763 Tak. 403 00:19:40,846 --> 00:19:42,646 Czy był tu ktoś jeszcze? oprócz waszej trójki? 404 00:19:43,933 --> 00:19:46,732 Nie. To było po prostu Izaak i my. 405 00:19:51,107 --> 00:19:52,575 Nikt nic nie wie. 406 00:19:52,650 --> 00:19:54,448 Och, to wszystko jakoś połączone. 407 00:19:54,527 --> 00:19:55,767 Tak, dlaczego Izaak wyjdź stąd 408 00:19:55,820 --> 00:19:57,493 i idź i spróbuj i zabić Frankiego? 409 00:19:57,571 --> 00:19:59,611 Może Frankie i Isaac oboje są zakochani w Emily. 410 00:19:59,657 --> 00:20:00,954 Albo mogłoby być byli zazdrośni. 411 00:20:01,075 --> 00:20:02,247 No cóż kto zabił Izaaka? 412 00:20:02,368 --> 00:20:04,370 Wiemy tylko, że to Wesen. (sygnał dźwiękowy pagera) 413 00:20:04,912 --> 00:20:08,542 Cóż, tego nie będzie widać na jego kartotece. To Wu. 414 00:20:08,624 --> 00:20:10,126 (PIĘKANIE KONTYNUUJE) 415 00:20:13,504 --> 00:20:14,551 Wu. 416 00:20:14,755 --> 00:20:18,305 Nigdy nie zgadniesz, co to jest ME znalezione podczas sekcji zwłok Izaaka. 417 00:20:18,384 --> 00:20:22,264 Pióro. I to nie byle jakie stare pióro. To złote pióro. 418 00:20:22,346 --> 00:20:24,144 Nie sądziłam, że tak było cokolwiek wspólnego z czymkolwiek 419 00:20:24,223 --> 00:20:25,520 bo ofiara nie bolało mnie to, 420 00:20:25,599 --> 00:20:28,648 jak w „zapukał”. za pióro.” 421 00:20:28,728 --> 00:20:30,776 Ale nie spędziłem czasu w szpitalu psychiatrycznym, 422 00:20:30,855 --> 00:20:33,859 ME nie ma wgląd, który teraz mam. 423 00:20:33,941 --> 00:20:35,443 Co o tym sądzisz? to znaczy, Wu? 424 00:20:35,526 --> 00:20:37,449 nie mam pojęcia, z wyjątkiem tego, że mamy dorosłego mężczyznę 425 00:20:37,528 --> 00:20:39,528 chodzić ze złotym pióro w kieszeni. 426 00:20:39,989 --> 00:20:41,582 Po prostu pomyślałem, że powinieneś wiedzieć. 427 00:20:41,657 --> 00:20:42,658 Dziękuję. 428 00:20:46,078 --> 00:20:47,170 Co o tym sądzisz? to znaczy? 429 00:20:48,205 --> 00:20:50,003 Myślę, że się chwytamy przy piórach. 430 00:20:50,166 --> 00:20:51,793 (WDYCHA GŁOŚNIE) 431 00:20:52,585 --> 00:20:54,963 Powiedziałem to i miałem to na myśli. (URUCHAMIANIE SILNIKA) 432 00:20:57,381 --> 00:20:58,928 (PUKANIE DO DRZWI) 433 00:21:01,010 --> 00:21:02,102 Mam nowych chłopaków, szefie. 434 00:21:02,511 --> 00:21:03,512 Wprowadź ich. 435 00:21:04,472 --> 00:21:05,519 Wejdź tutaj. 436 00:21:15,691 --> 00:21:18,035 Ktoś próbował uderz mnie zeszłej nocy. 437 00:21:19,528 --> 00:21:21,656 Jak widać, oni nie były zbyt udane, 438 00:21:21,739 --> 00:21:24,413 ale ja nie jestem tym, którego można brać niepotrzebne ryzyko. 439 00:21:25,534 --> 00:21:27,377 Czy jesteś chętny umrzeć, żeby mnie chronić? 440 00:21:27,620 --> 00:21:28,667 Tak, proszę pana. 441 00:21:30,581 --> 00:21:31,707 Ty? 442 00:21:31,957 --> 00:21:33,550 Nikt tego nie zrobi omiń mnie, proszę pana. 443 00:21:45,763 --> 00:21:46,810 Gdzie do cholery jesteś? 444 00:21:52,853 --> 00:21:54,105 On śpi. 445 00:21:55,564 --> 00:21:56,861 Jak było w pracy? 446 00:21:57,358 --> 00:21:59,452 Wow. Brzmię tak domowo. 447 00:22:00,569 --> 00:22:02,037 (wzdycha) Praca była... 448 00:22:02,446 --> 00:22:03,572 Nie musisz mi mówić. 449 00:22:10,412 --> 00:22:13,382 Kazał mi zatrzymać Chaveza telefon, ale nie zadzwonił. 450 00:22:14,041 --> 00:22:16,322 Dlaczego mówisz mi, żebym zatrzymał telefon jeśli nie zamierzają z tego skorzystać? 451 00:22:20,339 --> 00:22:21,431 Mam nadzieję, że z Trubel wszystko w porządku. 452 00:22:22,508 --> 00:22:23,555 Tak, ja też. 453 00:22:30,057 --> 00:22:31,183 (ODtwarzanie optymistycznej muzyki) 454 00:22:39,608 --> 00:22:41,688 I upewnij się, że dotrze tam dziś wieczorem. MĘŻCZYZNA: Tak, proszę pana. 455 00:22:42,403 --> 00:22:44,701 FRANKIE: Nie chcę niczego schrzanić tę umowę. 456 00:22:44,780 --> 00:22:46,953 Wychodzimy stąd. Zdobądź samochód. Sprawdź tył. 457 00:22:48,701 --> 00:22:49,702 (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 458 00:22:49,785 --> 00:22:50,877 Nie zamierzasz zamknąć? 459 00:22:50,953 --> 00:22:52,705 Nie, nie zamknę się. Ktoś inny zamknie. 460 00:22:52,788 --> 00:22:53,835 A teraz weź chłopaków. 461 00:22:54,290 --> 00:22:55,792 (sygnały dźwiękowe) Szef odchodzi. 462 00:22:56,500 --> 00:22:58,548 Upewnij się, że wszyscy obserwując moje plecy. 463 00:23:38,542 --> 00:23:39,543 (chrząknięcie) 464 00:24:22,544 --> 00:24:24,296 (NICK chrząka) 465 00:24:40,854 --> 00:24:42,652 Och... Potrzebujesz łazienki. 466 00:24:42,731 --> 00:24:44,074 To w porządku, Mogę poczekać. 467 00:24:44,149 --> 00:24:45,446 Nie, ty idź pierwszy. 468 00:24:45,818 --> 00:24:48,947 Czy jesteś pewien? Bo ty wyglądać na trochę brudnego. 469 00:24:49,571 --> 00:24:52,541 (wzdycha) Tak, cóż, wyglądasz... Wow! 470 00:24:53,492 --> 00:24:55,335 Kelly zwymiotowała na ciebie? Raczej. 471 00:24:56,370 --> 00:24:57,371 Spieszę się. 472 00:25:00,040 --> 00:25:01,041 (wzdycha) 473 00:25:01,125 --> 00:25:02,923 Ten tunel musi być brudne. 474 00:25:03,002 --> 00:25:04,003 Tak. (BIEŻENIE WODY) 475 00:25:04,169 --> 00:25:06,012 Dowiedziałeś się? gdzie to idzie? 476 00:25:06,088 --> 00:25:09,592 Nie dokładnie. Były tam te duże drzwi, 477 00:25:10,300 --> 00:25:12,769 wygląda na to, że nie otwarto po 100 latach. 478 00:25:12,845 --> 00:25:14,445 Będę potrzebował trochę narzędzia, aby je otworzyć. 479 00:25:15,180 --> 00:25:16,272 (ADALIND jęczy) 480 00:25:16,348 --> 00:25:19,602 Właśnie zdałem sobie sprawę, że zapomniałem weź ze sobą ubrania na przebranie. 481 00:25:19,810 --> 00:25:21,437 Och, tak? Cóż, mogę kupić ci coś. 482 00:25:21,520 --> 00:25:22,612 Czego potrzebujesz? 483 00:25:22,688 --> 00:25:24,941 Wszystko bez wymiotowanie dziecka będzie w porządku. 484 00:25:30,863 --> 00:25:33,867 Hej, kolego, żebyś wiedział, 485 00:25:33,949 --> 00:25:35,496 nie miło wymiotować na twoją mamę. 486 00:25:36,702 --> 00:25:37,954 (GRUCHANIE) 487 00:25:58,223 --> 00:25:59,503 Nie było wiele do wyboru, 488 00:25:59,558 --> 00:26:00,980 więc właśnie cię mam jedna z moich koszul. 489 00:26:01,769 --> 00:26:02,816 Dzięki. 490 00:26:07,858 --> 00:26:10,577 Wiesz, powinieneś naprawdę kup trochę ubrań. 491 00:26:11,153 --> 00:26:12,826 Skorzystaj z karty kredytowej że cię mam. 492 00:26:13,363 --> 00:26:14,364 Och... 493 00:26:14,990 --> 00:26:16,992 Czuję się trochę niezręcznie to robić. 494 00:26:17,367 --> 00:26:19,620 Tak, cóż, nie mając ubrania są niewygodne. 495 00:26:20,829 --> 00:26:21,876 PRAWDA. 496 00:26:22,873 --> 00:26:24,420 (wzdycha) OK. 497 00:26:27,836 --> 00:26:29,838 Dziękuję. Twoja kolej. 498 00:26:43,352 --> 00:26:44,729 (BIEŻENIE WODY) 499 00:27:10,879 --> 00:27:12,677 FRANKIE: Odstaw samochód i zostań na zewnątrz. 500 00:27:17,594 --> 00:27:19,847 Jestem głodny, Louis. Zrób mi kanapkę. 501 00:27:20,639 --> 00:27:22,107 (pociąga nosem i wzdycha) 502 00:27:35,028 --> 00:27:36,120 (chrząknięcie) 503 00:27:49,001 --> 00:27:51,220 Szef zrobił się głodny. Przynieś mi trochę ogórków. 504 00:27:51,295 --> 00:27:52,342 Jasne. 505 00:27:53,797 --> 00:27:55,014 (Brzęk BUTELEK) 506 00:27:59,219 --> 00:28:00,516 (chrząknięcie) 507 00:28:03,015 --> 00:28:07,065 Łamię sobie mózg, Luis. Kto mnie uderzył? 508 00:28:07,811 --> 00:28:11,111 Załoga Johnny'ego, Jedenasta ulica... 509 00:28:13,692 --> 00:28:14,784 Gdzie jest Luis? 510 00:28:15,068 --> 00:28:17,070 Uh, mówiłem, że jesteś głodny i chciałeś kanapki. 511 00:28:17,237 --> 00:28:19,831 Po prostu odłóż kanapki. Idź po Luisa. 512 00:28:19,907 --> 00:28:21,284 I bierz dupę z powrotem na zewnątrz. 513 00:28:27,623 --> 00:28:28,624 (chrząknięcie) 514 00:28:30,542 --> 00:28:31,543 Co do cholery? 515 00:28:32,628 --> 00:28:33,628 NIE! 516 00:28:33,670 --> 00:28:34,671 (WARCZANIE) (chrząknięcie) 517 00:28:34,796 --> 00:28:36,048 (METALICZNE BRZĘKANIE) (krzyczy) 518 00:28:36,131 --> 00:28:37,974 FRANKIE: O mój Boże, nie znowu. 519 00:28:38,425 --> 00:28:39,426 (BRZĘKANIE PRZEDMIOTÓW) 520 00:28:42,012 --> 00:28:43,229 (jęki i krzyki) 521 00:28:44,431 --> 00:28:45,432 (GAS) 522 00:28:48,268 --> 00:28:49,736 (WARCZANIE) 523 00:29:00,614 --> 00:29:02,912 Ktoś próbował zabić Znowu Frankie Adkins, 524 00:29:02,991 --> 00:29:04,914 z takim samym szczęściem jako pierwszy zabójca. 525 00:29:04,993 --> 00:29:07,587 Więc ktokolwiek próbował zabić Frankiego tutaj, w domu, jest nasza nowa ofiara? 526 00:29:07,663 --> 00:29:11,463 Trwa mała Deja Wu. Z wyjątkiem tym razem był to jego nowy ochroniarz. 527 00:29:11,541 --> 00:29:12,941 Jego własny ochroniarz próbował go zabić? 528 00:29:13,001 --> 00:29:14,002 To jest to, co on mówi. 529 00:29:14,086 --> 00:29:15,633 Kto próbował zabić ochroniarza? 530 00:29:15,712 --> 00:29:17,635 Ten sam facet w zwierzęcym stroju. 531 00:29:17,714 --> 00:29:19,933 Powiem tylko tyle, Frankie zaczyna się rozkręcać. 532 00:29:20,008 --> 00:29:22,511 Sanitariusze mu coś podali żeby go uspokoić. 533 00:29:22,594 --> 00:29:25,973 Myślę, że mógł trochę zrobić wcześniej samoleczenie. 534 00:29:26,056 --> 00:29:27,148 (NIEWYRÓŻNIONY ROZMOWA RADIOWA) 535 00:29:28,016 --> 00:29:29,859 Och, co zajęło tak długo? 536 00:29:29,935 --> 00:29:32,609 To samo powtórzyło się zeszłej nocy, 537 00:29:32,688 --> 00:29:34,235 z wyjątkiem innego. 538 00:29:34,815 --> 00:29:39,446 Ten facet był moim ochroniarzem i próbował mnie zabić siekierą. 539 00:29:40,112 --> 00:29:43,207 Co jest z miecze i topory? 540 00:29:43,365 --> 00:29:47,290 Dlaczego ci kretyni cię nie zauważają czy broń można kupić dosłownie wszędzie? 541 00:29:47,369 --> 00:29:49,087 Ale ktoś uratował znowu twoje życie. 542 00:29:49,496 --> 00:29:51,498 O nie, nie ktoś, 543 00:29:51,581 --> 00:29:53,925 ten dziwak, który się ubiera jak zwierzę. 544 00:29:54,001 --> 00:29:55,093 Ten sam, co poprzednio? 545 00:29:55,377 --> 00:29:56,469 Och, tak. 546 00:29:57,421 --> 00:29:59,924 Nie zapominasz coś takiego. 547 00:30:00,007 --> 00:30:04,057 Ostre zęby, żółte oczy, spiczaste uszy, 548 00:30:05,429 --> 00:30:07,431 dużo włosów z paskami. 549 00:30:07,514 --> 00:30:11,894 Co się stanie, gdy to się stanie „zwierzę” ratuje Ci życie? 550 00:30:12,686 --> 00:30:13,733 Czy on coś mówi? 551 00:30:14,104 --> 00:30:16,983 Nie, nic. 552 00:30:17,065 --> 00:30:20,569 Po prostu zabija i odchodzi. 553 00:30:21,528 --> 00:30:23,576 Teraz możesz pomyśleć kogokolwiek konkretnego 554 00:30:23,655 --> 00:30:25,077 kto by chciał uratować ci życie? 555 00:30:25,157 --> 00:30:26,784 (SNICKERS) Nie. 556 00:30:26,867 --> 00:30:29,620 (parska) Nie. Mnóstwo czegoś przeciwnego. 557 00:30:29,703 --> 00:30:30,704 Jak kto? 558 00:30:30,787 --> 00:30:32,835 Gdybym to wiedział Sam bym się nimi zajął. 559 00:30:35,417 --> 00:30:38,387 Nie mam na myśli w sposób niezgodny z prawem. 560 00:30:38,462 --> 00:30:40,590 Cóż, jeśli możesz wymyśl jakieś imiona... 561 00:30:41,923 --> 00:30:43,891 (wzdycha) Te żółte oczy. 562 00:30:46,178 --> 00:30:47,179 (WDYCHA GŁOŚNIE) 563 00:30:47,262 --> 00:30:51,608 Wiem, że nie są prawdziwe. To tylko maska. 564 00:30:53,268 --> 00:30:55,521 Tak. Tylko maska. 565 00:31:00,817 --> 00:31:04,913 Ofiarą jest Eli Kemper, jak w Syn szefa związku Lionela Kempera. 566 00:31:09,951 --> 00:31:11,294 HANK: To samo podejście co Izaak. 567 00:31:11,370 --> 00:31:14,374 Troyer był powiązany z Izaakiem. Może Eli też był. 568 00:31:14,456 --> 00:31:18,962 Import-eksport firmy Troyer, ponad prawdopodobnie zna szefa związku. 569 00:31:19,753 --> 00:31:21,130 HANKA: Hmm. (chichocze) 570 00:31:24,007 --> 00:31:26,135 Topory, miecze, i złote pióra. 571 00:31:27,469 --> 00:31:30,939 Ktokolwiek inny uważa, że tak jest robi się trochę mitologicznie? 572 00:31:31,014 --> 00:31:32,482 Może Wu miał rację. 573 00:31:34,309 --> 00:31:35,909 MONROE: Każda ofiara miał złote pióro. 574 00:31:36,436 --> 00:31:37,938 I jeden jest większy niż drugi. 575 00:31:38,021 --> 00:31:39,541 Zamierzona ofiara, Frankie, opisany 576 00:31:39,606 --> 00:31:41,028 jego zabójca niedoszli zabójcy 577 00:31:41,108 --> 00:31:43,827 jakby miał ostre zęby, żółte oczy, spiczaste uszy, 578 00:31:43,902 --> 00:31:45,745 i dużo włosów z paskami. 579 00:31:45,821 --> 00:31:47,243 OK, to... Weten Ogen. 580 00:31:47,322 --> 00:31:49,074 Tak. Uważamy, że tak. 581 00:31:49,157 --> 00:31:52,036 A wczoraj spotkaliśmy jednego. The matka jednej z ofiar. 582 00:31:52,119 --> 00:31:54,042 Poczekaj chwilę. Mówisz, że zabójca 583 00:31:54,121 --> 00:31:55,998 i ofiara są oba Weten Ogen? 584 00:31:56,164 --> 00:31:58,713 Mógłbyś mieć do czynienia z Maagdem Zoektochtem. 585 00:31:58,834 --> 00:32:01,804 (chichocze) Och, to jest starożytna tradycja Weten Ogen. 586 00:32:01,878 --> 00:32:04,427 Mówię z tysiąclecia przed milenium. 587 00:32:04,506 --> 00:32:05,883 Wiadomo, jak rycerze zabiłby smoki 588 00:32:05,966 --> 00:32:07,309 zdobyć księżniczkę? To jest to. 589 00:32:07,676 --> 00:32:08,928 W zasadzie dziewicze zadanie. 590 00:32:09,010 --> 00:32:11,479 „Dziewczyńskie poszukiwanie”? Na przykład, aby zdobyć pannę młodą? 591 00:32:11,555 --> 00:32:13,853 To sposób na ułatwienie aranżowane małżeństwa. 592 00:32:14,391 --> 00:32:16,391 ROSALEE: Myślę, że trzy Kawalerowie Weten Ogen, prawda, 593 00:32:16,435 --> 00:32:18,529 są wysyłane aby ukończyć zadanie 594 00:32:18,603 --> 00:32:20,150 aby udowodnić, że są godni 595 00:32:20,230 --> 00:32:22,403 za rękę piękna panna i jej posag. 596 00:32:22,482 --> 00:32:24,325 Ale to, co jest tutaj dziwne, to to, że misja zwykle się nie kończy 597 00:32:24,401 --> 00:32:26,244 ze śmiercią uczestników. 598 00:32:26,319 --> 00:32:27,959 Nie mówiąc już o zamawianiu ząb smoka 599 00:32:27,988 --> 00:32:30,286 nie miał nienormalnie wysokiego poziomu liczba ofiar, ale jednak... 600 00:32:30,490 --> 00:32:33,039 Może od tych Weten Ogen mieć powiązania przestępcze, 601 00:32:33,410 --> 00:32:34,582 stawki zostały podniesione. 602 00:32:34,661 --> 00:32:36,334 Jak w temacie, cel bo to zadanie jest... 603 00:32:36,413 --> 00:32:37,790 Jak on się nazywa? Głowa Frankiego. 604 00:32:37,873 --> 00:32:39,633 To znaczy, używają topory i miecze, prawda? 605 00:32:39,958 --> 00:32:41,130 Wprowadzanie głowy wroga, 606 00:32:41,209 --> 00:32:42,586 to jest ładne standardowe wyzwanie. 607 00:32:42,669 --> 00:32:45,218 Tak było z Izaakiem i Helim przeciwników w tym zadaniu. 608 00:32:45,464 --> 00:32:47,887 Więc kto jest piękna dziewczyna? 609 00:32:48,425 --> 00:32:49,893 To byłoby Córka Troyera. 610 00:32:49,968 --> 00:32:52,596 Zatem Troyer musi być Wetenem Ogen, podobnie jak wszyscy zalotnicy. 611 00:32:52,679 --> 00:32:53,805 Wiemy, że Troyer jest jednym z nich. 612 00:32:53,889 --> 00:32:55,562 Wiesz co? Znajdź trzeciego konkurenta, 613 00:32:55,640 --> 00:32:57,560 i to prawdopodobnie twoim mordercą, ponieważ oni... 614 00:32:57,601 --> 00:32:58,602 Powinieneś go znaleźć jednak szybko 615 00:32:58,685 --> 00:33:00,904 ponieważ to zadanie nie zakończy się wcześniej Dostarczono głowę Frankiego. 616 00:33:00,979 --> 00:33:03,659 Tak, i nie spodziewaj się, że Troyer to zrobi tylko, no wiesz, powiedzieć ci, kto to jest. 617 00:33:03,690 --> 00:33:05,363 Ale musi pobłogosław trzeciego zawodnika, 618 00:33:05,442 --> 00:33:07,410 kto też będzie miał to trzecie złote pióro. 619 00:33:07,486 --> 00:33:09,238 Tak, zrobimy to uważaj na Troyera. 620 00:33:09,571 --> 00:33:10,572 MOTEK; W porządku, dzięki. 621 00:33:11,239 --> 00:33:12,240 Wow. 622 00:33:12,324 --> 00:33:13,371 Weten Ogen. 623 00:33:14,534 --> 00:33:16,753 Kochanie, mógłbyś zabić dla mnie smoka? 624 00:33:16,828 --> 00:33:18,330 O mój Boże, ich stado. 625 00:33:18,413 --> 00:33:20,711 Albo jakkolwiek nazwiesz wielkie zgromadzenie smoków. 626 00:33:21,583 --> 00:33:22,584 Mój rycerz w lśnieniu... 627 00:33:22,667 --> 00:33:25,386 Nie, ale nie robię zbroi. Mam alergię na nikiel. 628 00:33:27,047 --> 00:33:28,344 (chichocze) (chichocze) 629 00:33:28,673 --> 00:33:31,768 Szczerze mówiąc, nie pomyślałem miałeś to w sobie. 630 00:33:32,260 --> 00:33:33,261 Przepraszam? 631 00:33:33,428 --> 00:33:37,183 Bez Izaaka i Eliego na swój sposób, nie masz konkurencji. 632 00:33:38,266 --> 00:33:39,267 Eli nie żyje? 633 00:33:39,684 --> 00:33:41,027 Pijemy na jego cześć. 634 00:33:43,313 --> 00:33:44,360 Próbował. 635 00:33:47,776 --> 00:33:49,699 Nie zrobiłem tego. Oczywiście, że nie. 636 00:33:49,778 --> 00:33:51,325 Nie, panie Troyer, Przysięgam ci 637 00:33:51,404 --> 00:33:52,872 Nie miałem nic z tym zrobić. 638 00:33:52,948 --> 00:33:54,700 Amos, udowodniłeś twoja przebiegłość, 639 00:33:54,783 --> 00:33:56,535 ale i tak musisz ukończ swoje zadanie. 640 00:33:56,618 --> 00:33:58,871 Nawet nie chcę tu być. Moja mama mnie do tego zmusiła. 641 00:33:58,954 --> 00:34:00,297 Nie chcę Emily. jestem... 642 00:34:02,457 --> 00:34:03,549 Jestem gejem. 643 00:34:04,668 --> 00:34:07,171 Nikt się nie wycofa Maagda Zoektochta. 644 00:34:08,129 --> 00:34:10,882 Teraz przyprowadź mnie szef Frankiego Adkinsa, 645 00:34:11,758 --> 00:34:13,476 albo sam cię zabiję. 646 00:34:13,760 --> 00:34:16,058 Ten sukinsyn zabił mojego syna. 647 00:34:16,137 --> 00:34:17,935 (ODDYCHANIE CIĘŻKO) 648 00:34:25,480 --> 00:34:26,481 (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 649 00:34:40,036 --> 00:34:41,504 Podejrzany właśnie wyszedł. Zdejmij go. 650 00:34:41,580 --> 00:34:42,627 OFICER MĘŻCZYZNA: Proszę to potwierdzić. 651 00:34:46,501 --> 00:34:48,174 (wycie syren) (Pisk opon) 652 00:34:52,882 --> 00:34:53,929 Wyjdź z pojazdu! 653 00:34:55,051 --> 00:34:56,851 O co tu chodzi? Ręce, gdzie je widzę! 654 00:34:56,928 --> 00:34:59,351 Przysięgam, że nic nie zrobiłem! Ręce do góry. 655 00:34:59,431 --> 00:35:00,978 (NIEWYRÓŻNIONY ROZMOWA RADIOWA) 656 00:35:05,478 --> 00:35:06,958 To nic, to tylko pióro. 657 00:35:12,902 --> 00:35:14,575 Jak dobrze wiedziałeś Izaaka Proctora? 658 00:35:16,906 --> 00:35:17,907 Nie znałem go. 659 00:35:19,618 --> 00:35:20,710 A co z Elim Kemperem? 660 00:35:22,329 --> 00:35:23,330 Nie. 661 00:35:24,623 --> 00:35:25,670 Skąd znasz Troyera? 662 00:35:28,418 --> 00:35:29,635 On jest przyjacielem mojego ojca. 663 00:35:29,753 --> 00:35:32,006 Dlaczego tam byłeś? ja chciał zobaczyć córkę. 664 00:35:32,088 --> 00:35:33,135 Emilia? 665 00:35:34,215 --> 00:35:35,307 Tak. 666 00:35:39,721 --> 00:35:41,598 Myślę, że muszę porozmawiać do prawnika. 667 00:35:41,681 --> 00:35:43,900 Prawnik, który może z Tobą porozmawiać o Maagdzie Zoektochcie? 668 00:35:48,521 --> 00:35:49,693 Wiemy o wszystkim zadanie. 669 00:35:51,775 --> 00:35:53,243 Wiemy Emily jest nagrodą. 670 00:35:55,528 --> 00:35:57,201 Jesteś w niej zakochany? (szydzi) Nie. 671 00:35:58,490 --> 00:35:59,958 Miłość nie ma nic mieć z tym do czynienia, 672 00:36:00,033 --> 00:36:01,660 i nie wiem co insynuujesz, ale... 673 00:36:01,743 --> 00:36:04,337 Wiemy, że nazywasz się Weten Ogen. Jestem Grimmem. 674 00:36:05,705 --> 00:36:07,048 (WARCZY) 675 00:36:11,920 --> 00:36:13,046 (AMOS jąka się) 676 00:36:13,129 --> 00:36:15,723 OK, OK, OK. Tak. Tak, tak, tak, 677 00:36:15,799 --> 00:36:17,051 Byłem częścią Maagda Zoektochta. 678 00:36:17,133 --> 00:36:18,476 Podobnie było z Izaakiem i Helim. 679 00:36:18,551 --> 00:36:19,848 Ale nie miałem cokolwiek do zrobienia 680 00:36:19,928 --> 00:36:21,805 z ich śmiercią, Przysięgam ci! 681 00:36:22,430 --> 00:36:24,398 Piękna panna młoda i fortunę, 682 00:36:24,474 --> 00:36:26,397 to z pewnością wystarczająco dużo, żeby zabić. 683 00:36:26,559 --> 00:36:28,982 Zabij każdego, kto stanie ci na drodze. Wygrywasz i zabierasz wszystko. 684 00:36:29,062 --> 00:36:30,062 Nie zabiłem ich. 685 00:36:30,105 --> 00:36:31,152 Kto to zrobił? 686 00:36:31,815 --> 00:36:34,739 Na początku myślałem, że to Eli, ale teraz że on nie żyje, ja nie... ja nie... 687 00:36:36,528 --> 00:36:38,496 Frankie prawdopodobnie tak bił ludzi na swojej liście płac, 688 00:36:38,571 --> 00:36:40,869 może to Troyer. Nie wiem! 689 00:36:41,825 --> 00:36:45,170 Powinieneś porozmawiać z Troyerem. To on to robi. 690 00:36:46,204 --> 00:36:47,877 (PUKANIE DO DRZWI) 691 00:36:50,417 --> 00:36:51,464 Co to jest? 692 00:36:53,169 --> 00:36:55,046 Amanda Proctor tu jest. Prawnik? 693 00:36:55,130 --> 00:36:58,225 Mówi, że wie coś, co ty będziesz wiedzieć znaleźć bardzo pomocne. Ona jest czysta. 694 00:36:58,383 --> 00:36:59,384 W porządku. 695 00:37:03,096 --> 00:37:04,439 Chcesz mi pomóc? Z czym? 696 00:37:04,514 --> 00:37:05,857 Wiem, kto chce twoja głowa. 697 00:37:06,599 --> 00:37:07,816 (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 698 00:37:08,393 --> 00:37:09,565 Daniela Troyera. 699 00:37:09,644 --> 00:37:11,692 Żartujesz? Nawet nigdy nie spotkałam tego faceta. Co mu zrobiłem? 700 00:37:11,771 --> 00:37:13,523 Jeden z twoich zbirów zabił syna. 701 00:37:13,606 --> 00:37:15,950 Technicznie rzecz biorąc, nie żyje z twojego powodu. 702 00:37:16,025 --> 00:37:17,823 (wzdycha) To. 703 00:37:18,486 --> 00:37:19,908 Nie jesteś jego prawnikiem? Tak. 704 00:37:19,988 --> 00:37:21,456 Więc dlaczego jesteś mówiąc mi to? 705 00:37:21,531 --> 00:37:24,159 Ponieważ jest odpowiedzialny za śmierć mojego syna 706 00:37:24,784 --> 00:37:26,878 i chcę jego śmierci. 707 00:37:29,998 --> 00:37:31,591 Potrzebne pieniądze zostać przeniesiony 708 00:37:31,666 --> 00:37:33,668 na to konto jutro rano. 709 00:37:33,752 --> 00:37:35,174 Nie połowę pieniędzy, wszystkie pieniądze, 710 00:37:35,253 --> 00:37:36,675 nie robisz zaliczkę. 711 00:37:37,380 --> 00:37:38,723 Żadnych wymówek. 712 00:37:39,466 --> 00:37:41,935 Ty to robisz i ty zadzwoń do mnie, kiedy to się skończy. 713 00:37:42,010 --> 00:37:43,387 Czy Pan rozumie? 714 00:37:43,887 --> 00:37:45,104 Oh. 715 00:37:45,180 --> 00:37:47,433 Przywitaj się ze swoją żoną dla mnie, mógłbyś? 716 00:37:48,057 --> 00:37:50,025 (KLIKNIĘCIE PISTOLETU) Przepraszam za to, że się wpuściłem. 717 00:37:52,228 --> 00:37:54,230 Zwykle nie jestem taki niegrzeczny... 718 00:37:54,981 --> 00:37:56,654 Chyba że naprawdę się wkurzę. 719 00:37:57,776 --> 00:38:01,201 A teraz odłóż telefon, ty nie chcę dzwonić pod numer 911 zbyt wcześnie. 720 00:38:13,625 --> 00:38:14,626 Samochód Frankiego. 721 00:38:18,421 --> 00:38:19,889 Musi być jakiś błąd tutaj. 722 00:38:19,964 --> 00:38:21,841 Tak, duży błąd. 723 00:38:21,925 --> 00:38:24,144 Próbowałeś mnie zabić. Dwa razy. 724 00:38:24,219 --> 00:38:25,419 Nie, nigdy nie próbowałem cię zabić. 725 00:38:25,929 --> 00:38:28,398 Och, nie zrobiłeś tego, ale twoi chłopcy tak. 726 00:38:29,224 --> 00:38:31,318 Następnym razem powiedz im, żeby użyli broni. To o wiele łatwiejsze. 727 00:38:31,392 --> 00:38:32,439 Nie, nie, nie! 728 00:38:32,519 --> 00:38:34,919 Gdyby nie ten facet w kostium zwierzęcia, byłbym martwy! 729 00:38:36,439 --> 00:38:37,611 Czy on tak wyglądał? 730 00:38:38,233 --> 00:38:39,655 (WARCZY) 731 00:38:40,026 --> 00:38:41,027 Och... 732 00:38:41,110 --> 00:38:42,737 O mój Boże! Czym jesteś? 733 00:38:42,946 --> 00:38:44,493 (WARCZANIE) 734 00:38:46,241 --> 00:38:47,242 (GAS) 735 00:38:47,492 --> 00:38:48,618 (STRZAŁ) 736 00:38:49,702 --> 00:38:50,794 (KRZYK) 737 00:38:50,870 --> 00:38:52,247 Policja! Wycofać się! 738 00:38:56,251 --> 00:38:57,298 Emilia. 739 00:38:57,585 --> 00:38:58,757 (WARCZY) 740 00:38:59,420 --> 00:39:01,673 Tata. Zostałeś postrzelony. 741 00:39:01,756 --> 00:39:02,757 (chrząknięcie) 742 00:39:05,969 --> 00:39:09,940 HANK: Potrzebujesz karetki. 3430 Warnalla Aleja. Mamy ofiarę postrzału. 743 00:39:10,014 --> 00:39:11,231 (EMILY SUB) 744 00:39:11,808 --> 00:39:13,526 (KRZYCZY) Widziałem go. Znowu go widziałem. 745 00:39:13,601 --> 00:39:14,881 Tym razem było ich dwóch. 746 00:39:14,936 --> 00:39:16,416 (jąka) Ile ich jest? 747 00:39:16,437 --> 00:39:18,235 O mój Boże, trzymaj ich z daleka ode mnie. 748 00:39:18,648 --> 00:39:19,649 Ambulans jest w drodze. 749 00:39:20,275 --> 00:39:23,199 Wiemy, że nazywasz się Weten Ogen. Wiemy wszystko o Maagdzie Zoektochcie. 750 00:39:23,278 --> 00:39:24,871 Nienawidzę tego, nigdy chciałem mieć jakąkolwiek część tego. 751 00:39:24,946 --> 00:39:26,698 Nigdy nie chciałem poślubić kogokolwiek. 752 00:39:26,781 --> 00:39:28,499 EMILY: To ich tradycja, nie moje. 753 00:39:28,575 --> 00:39:29,575 Jest w porządku. 754 00:39:29,617 --> 00:39:32,791 Nie, to nie w porządku. Chciałem tylko własnego życia, 755 00:39:32,871 --> 00:39:35,966 i spójrz, co to jest głupie zadanie zostało wykonane. 756 00:39:36,040 --> 00:39:39,089 Emily, zadanie nigdy nie był dla nich. 757 00:39:39,419 --> 00:39:40,466 Co? 758 00:39:40,962 --> 00:39:43,966 Musiałem się upewnić, że tak siłę, żeby przejąć kontrolę. 759 00:39:44,591 --> 00:39:45,888 Nie rozumiem. 760 00:39:46,134 --> 00:39:48,136 To zawsze było twoje zadanie. 761 00:39:48,720 --> 00:39:50,472 Nie ich. (FRANKIE SZLOCHA) 762 00:39:50,972 --> 00:39:54,647 Udowodniłeś, że jesteś o wiele bardziej godny niż jakikolwiek człowiek. 763 00:40:01,983 --> 00:40:03,576 Aresztujesz mnie? 764 00:40:03,693 --> 00:40:05,053 Nie, zrobimy to aresztować twojego ojca. 765 00:40:05,278 --> 00:40:07,747 Ale on nikogo nie zabił. To ja to zrobiłem. 766 00:40:07,822 --> 00:40:10,371 Za każdym razem, gdy kogoś zabiłeś, miało to uratować życie Frankiego. 767 00:40:10,491 --> 00:40:11,708 (FRANKIE łka) 768 00:40:11,784 --> 00:40:13,377 Utrudnia ściganie. 769 00:40:13,494 --> 00:40:16,088 Twój tata jest aresztowany za namawianie do zabicia Frankiego Adkinsa. 770 00:40:16,956 --> 00:40:18,003 Tak, to co z niego zostało. 771 00:40:18,082 --> 00:40:20,505 O mój Boże! O mój Boże, ich oczy. 772 00:40:20,585 --> 00:40:22,838 Nie chcę ich widzieć. Po prostu nie chcę ich widzieć. 773 00:40:22,921 --> 00:40:23,922 (KRZYCZENIE) 774 00:40:27,717 --> 00:40:29,594 Hej. (GRUCHANIE) 775 00:40:34,015 --> 00:40:35,495 Wyglądasz jak przydałaby ci się pomoc. 776 00:40:35,558 --> 00:40:36,901 Trzecie ramię Ory. 777 00:40:39,687 --> 00:40:41,781 Jest w porządku. Jest w porządku. (uciszanie) 778 00:40:44,525 --> 00:40:46,323 Wyglądasz na bardziej zmęczonego niż on. 779 00:40:46,778 --> 00:40:47,825 Zabawny dzień. 780 00:40:55,703 --> 00:40:56,750 W porządku. 781 00:41:00,500 --> 00:41:01,752 (NICK chrząka cicho) 782 00:41:06,631 --> 00:41:07,632 Martwiłem się. 783 00:41:08,800 --> 00:41:09,801 O Kelly'm? 784 00:41:14,931 --> 00:41:17,980 Nie, ty. I wszystko to się dzieje. 785 00:41:35,535 --> 00:41:36,707 (Zbliżanie się pojazdu) 786 00:41:36,911 --> 00:41:38,913 (THUD) (KELLY PŁACZY) 787 00:41:39,539 --> 00:41:41,257 Zostań tutaj. Jest w porządku. Jest w porządku. 788 00:41:50,299 --> 00:41:51,926 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ I ZAMYKAJĄ) 789 00:41:56,222 --> 00:41:57,724 (Kobieta dyszy) 790 00:42:02,478 --> 00:42:03,479 (chrząknięcie) 791 00:42:05,148 --> 00:42:06,195 Trubel. 792 00:42:06,524 --> 00:42:07,571 Nacięcie.