1
00:00:40,833 --> 00:00:45,838
Un ENTRETENIMIENTO I VISIÓN
producción
2
00:01:08,819 --> 00:01:11,072
Yang Donggeun
3
00:01:13,824 --> 00:01:16,410
Hirayama Aya, Kato Masaya
4
00:01:19,205 --> 00:01:21,457
Jeong Taewoo, Jeong Duhong, Park Seongmin
5
00:01:29,090 --> 00:01:31,092
tengo miedo de pelear
6
00:01:34,720 --> 00:01:38,974
tengo miedo de que me golpeen
y perdiendo
7
00:01:45,606 --> 00:01:51,237
Pero tengo más miedo
sobrevivir como un lisiado
8
00:01:51,362 --> 00:01:53,197
que morir mientras estoy luchando!
9
00:01:56,742 --> 00:01:58,244
oigo el viento aullar
10
00:01:59,745 --> 00:02:05,501
Escucho el miedo dentro de mí
11
00:02:05,584 --> 00:02:06,752
Dirigida por Yang Yunho
12
00:02:17,054 --> 00:02:21,308
LUCHADOR EN EL VIENTO
13
00:02:24,395 --> 00:02:27,398
1939 SEÚL
14
00:02:51,589 --> 00:02:52,798
¡Ah, un avión!
15
00:03:07,104 --> 00:03:09,106
SE BUSCA - FUERZA AÉREA JOVEN
PILOTOS
16
00:03:15,988 --> 00:03:18,991
1942 - PUERTO DE SHIMONOSEKI
JAPÓN
17
00:04:19,593 --> 00:04:22,596
Te fuiste de polizón, ¿no?
18
00:04:26,016 --> 00:04:27,893
¿Eres de Corea?
19
00:04:28,018 --> 00:04:32,606
¿No sabes cuánto tiempo?
¿Los polizones van a la cárcel?
20
00:04:34,608 --> 00:04:37,528
me gusta
que eres honesto!
21
00:04:40,781 --> 00:04:45,035
yo soy el indicado
¿Quién encuentra ratas como tú?
22
00:04:45,160 --> 00:04:46,495
¿Un viejo detective?
23
00:04:46,537 --> 00:04:49,039
¡Dame todo lo que tienes!
24
00:04:51,417 --> 00:04:56,005
¿Quieres ir a la cárcel o qué?
25
00:05:06,181 --> 00:05:07,891
¡Ay! ¡Bastardo!
26
00:05:08,434 --> 00:05:09,560
¿Eres coreano?
27
00:05:15,566 --> 00:05:19,903
Uh, es esencial para un detective.
hablar coreano ¡Esencial!
28
00:05:23,699 --> 00:05:28,287
¡Ey! ¿Le pegaste a un detective?
¿Quieres ir a la cárcel?
29
00:05:30,080 --> 00:05:33,083
Ok, mi nombre es Chunbae.
30
00:05:33,917 --> 00:05:34,585
¡Yo también soy coreano!
¡Bastardo!
31
00:05:34,710 --> 00:05:36,086
¡Ese es él!
32
00:05:36,211 --> 00:05:42,468
¡Sí! ¡Se fue por ahí! ¡De esa manera!
¡Ese bastardo debería estar muerto!
33
00:05:43,969 --> 00:05:45,596
¡Detente ahí!
34
00:05:45,679 --> 00:05:48,182
¡Detener!
35
00:05:48,307 --> 00:05:54,104
¡Mierda! ¿Cómo es que ese bastardo
¿Los puños son más rápidos que sus palabras?
36
00:05:54,980 --> 00:05:56,732
¡Chunbae!
37
00:05:59,610 --> 00:06:00,861
¡Consíguelo!
38
00:06:03,864 --> 00:06:06,367
¡Chunbae, bastardo!
39
00:06:06,492 --> 00:06:08,994
Estarás muerto
cuando te pille!
40
00:06:09,995 --> 00:06:12,373
¡Chunbae!
41
00:06:12,498 --> 00:06:14,375
¿Qué estás haciendo ahí?
42
00:06:14,500 --> 00:06:19,380
¿Estás vendiendo algo interesante?
hoy? ¡Tengo dinero!
43
00:06:19,505 --> 00:06:21,256
Ven aquí
44
00:06:21,382 --> 00:06:25,886
¡Chunbae!
45
00:06:27,888 --> 00:06:32,601
¿Qué es eso?
¡Chunbae!
46
00:06:37,773 --> 00:06:39,608
¿Dónde está ese bastardo?
47
00:06:39,650 --> 00:06:41,110
Como una especie de conejo
48
00:06:48,909 --> 00:06:50,869
¿Escuela de aviación?
49
00:06:50,994 --> 00:06:56,875
¿Quieres ir allí?
¿Para qué?
50
00:06:58,502 --> 00:06:59,002
ser piloto
51
00:06:59,044 --> 00:07:04,049
Bueno, bueno, no tienes idea.
como es el mundo
52
00:07:04,174 --> 00:07:05,884
De nada sirve ser piloto
53
00:07:06,009 --> 00:07:08,804
o lo que sea
54
00:07:08,887 --> 00:07:13,308
Simplemente morirás en la guerra
55
00:07:13,392 --> 00:07:16,520
no me importa
muriendo o viviendo
56
00:07:16,562 --> 00:07:18,897
Oh, bueno, lo que sea
57
00:07:20,691 --> 00:07:22,317
Entonces... ¿cuándo estás?
¿Vas a bajar?
58
00:07:23,777 --> 00:07:25,070
no lo haré
59
00:07:26,780 --> 00:07:27,948
ESCUELA DE AVIACIÓN
60
00:07:34,913 --> 00:07:36,081
Te lastimarás
61
00:07:36,206 --> 00:07:39,293
Mejor que morir
¡bastardo!
62
00:07:58,353 --> 00:08:02,232
ahí esta él
63
00:08:02,357 --> 00:08:03,567
¡Ayuda!
64
00:08:06,862 --> 00:08:08,363
Chunbae
65
00:08:11,742 --> 00:08:15,704
Estarás muerto
cuando te tenga
66
00:08:21,210 --> 00:08:24,755
Oye, ¿por qué sigues golpeándome?
No soy tu saco de boxeo
67
00:08:25,380 --> 00:08:27,758
FIN DE LA GUERRA DEL PACÍFICO - 1945
68
00:08:27,883 --> 00:08:29,092
un
¡Para!
69
00:08:29,218 --> 00:08:32,387
Así comencé a soñar
de ser piloto
70
00:08:32,471 --> 00:08:33,931
Pero el fin de la Guerra del Pacífico
71
00:08:34,056 --> 00:08:36,683
terminó mi sueño
¡Para!
72
00:08:36,808 --> 00:08:39,186
Estarás muerto
73
00:08:39,311 --> 00:08:43,774
El fin de la guerra
estaba volviendo loca a la gente
74
00:09:58,599 --> 00:10:00,100
¿Quiénes son?
75
00:10:01,727 --> 00:10:06,607
Son coreanos que se negaron.
volar en el kamikaze
76
00:10:06,732 --> 00:10:08,400
¡Déjalos ir!
77
00:10:08,525 --> 00:10:10,986
pero
78
00:10:11,028 --> 00:10:12,362
¡Sí, señor!
79
00:10:14,990 --> 00:10:17,534
El Kamikaze es una ceremonia sagrada
80
00:10:17,659 --> 00:10:19,995
No podemos mancharlo
con la sangre de los coreanos
81
00:10:25,542 --> 00:10:28,295
¡Bastardos!
82
00:10:29,171 --> 00:10:31,798
Sólo nos estás usando
como escudos humanos
83
00:10:31,923 --> 00:10:35,677
¿Cuándo nos enseñaste?
¿Cómo volar?
84
00:10:43,185 --> 00:10:44,394
¡Mierda!
85
00:10:46,897 --> 00:10:48,899
¿Quién diablos eres tú?
86
00:10:55,947 --> 00:10:57,908
Que insolencia
¡tú coreano!
87
00:10:57,949 --> 00:11:01,203
¿Cómo te atreves a desafiar?
¿El gobierno de Su Majestad?
88
00:11:01,286 --> 00:11:05,791
Bien, dispárame
89
00:11:07,793 --> 00:11:16,093
¿Piloto? ¿Escuela de aviación?
ya no me importa un comino
90
00:11:22,808 --> 00:11:24,851
¡Adelante, bastardos!
91
00:11:26,603 --> 00:11:27,729
Detente
92
00:11:30,982 --> 00:11:32,693
Nada mal para un novato
¿Cuál es esa tonta habilidad?
93
00:11:32,818 --> 00:11:34,986
se llama taekkyeon
un arte marcial coreano
94
00:11:35,112 --> 00:11:38,198
¿Artes marciales coreanas?
95
00:11:38,323 --> 00:11:43,745
Déjame hacer una oferta
96
00:11:43,870 --> 00:11:51,378
Si me derrotas en una pelea,
deja que tú y tus amigos vivan
97
00:11:51,503 --> 00:11:57,384
Pero si pierdes, yo
sólo te matará horriblemente
98
00:11:57,509 --> 00:11:58,635
¿Qué opinas?
99
00:12:19,531 --> 00:12:21,116
parece que te importa
sobre tu vida de hecho
100
00:13:53,500 --> 00:13:54,709
¡Baedal!
101
00:14:14,479 --> 00:14:15,897
¿Tienes miedo?
102
00:14:15,981 --> 00:14:21,611
Mostrar la espalda en una pelea
ciertamente eres coreano
103
00:14:21,653 --> 00:14:24,114
No tienes suficiente honor
aprender artes marciales
104
00:14:36,793 --> 00:14:43,383
¡Baedal, Baedal!
¡Despertar!
105
00:14:43,508 --> 00:14:46,803
Y así pasó ese año...
106
00:14:46,887 --> 00:14:50,557
Japón se rindió incondicionalmente
por la bomba atomica
107
00:14:50,682 --> 00:14:52,434
Y mi país fue liberado
108
00:14:55,020 --> 00:14:59,316
Sin embargo, sólo quedó la devastación.
después de que terminó la guerra
109
00:15:01,026 --> 00:15:05,405
Del mismo modo, mi coraje quedó
en ruinas después de esa derrota
110
00:15:09,200 --> 00:15:10,702
Dame un chocolate
111
00:15:11,703 --> 00:15:13,455
Dame un chocolate
112
00:15:16,291 --> 00:15:17,792
Dame un chocolate
113
00:15:25,717 --> 00:15:29,346
MERCADO NOCTURNO DE IKEBUKURO - TOKIO
Damas y caballeros, se llama máquina de pachinko.
114
00:15:29,471 --> 00:15:32,307
Tú también podrías ganar
115
00:15:32,349 --> 00:15:34,476
una fortuna increíble
116
00:15:34,601 --> 00:15:38,980
Gasta 1 yen y gana 10. Incluso 100 yenes
si tienes mucha suerte
117
00:15:39,105 --> 00:15:45,570
se llama máquina de pachinko
118
00:15:45,695 --> 00:15:59,084
Haz una fortuna y diviértete.
¡Ven al salón de pachinko!
119
00:16:03,755 --> 00:16:07,759
Vaya, felicidades
120
00:16:08,593 --> 00:16:11,221
¡ganaste!
121
00:16:11,262 --> 00:16:15,725
Este señor puso 5 yenes.
¡Y ganó 50!
122
00:16:19,145 --> 00:16:23,608
¡Vamos todos!
123
00:16:23,650 --> 00:16:26,611
¡5 te darán 50!
124
00:16:27,404 --> 00:16:36,371
¡Pachinko!
125
00:16:36,496 --> 00:16:48,049
¡Pachinko! ¡Pachinko!
126
00:16:49,634 --> 00:16:51,177
¡Apártate de mi camino!
127
00:16:52,679 --> 00:16:54,264
¡Pachinko! ¡Pachinko!
128
00:16:54,389 --> 00:16:57,434
¡Ven al salón de pachinko!
129
00:16:57,559 --> 00:17:00,186
¡Vamos todos!
130
00:17:00,311 --> 00:17:02,564
¡Irse!
131
00:17:02,689 --> 00:17:03,773
Sal de aquí
132
00:17:09,279 --> 00:17:13,408
¡Hola, señor!
¿Cómo estás?
133
00:17:15,994 --> 00:17:20,415
estaba a punto de pagar
mi impuesto para ti
134
00:17:22,625 --> 00:17:27,172
Ya has estado trabajando aquí.
durante días sin permiso
135
00:17:27,297 --> 00:17:30,425
¿Quieres pagar tus impuestos ahora?
136
00:17:30,550 --> 00:17:37,891
Esa máquina, el 'pachinko'
o lo que sea, es muy interesante
137
00:17:38,016 --> 00:17:42,062
¡Dámelo!
138
00:17:42,187 --> 00:17:44,397
¡Oh, por favor, mi máquina no!
139
00:17:47,901 --> 00:17:49,319
¡No! ¡Mi pachinko!
140
00:17:49,402 --> 00:17:52,822
Oh, ese tipo, es coreano.
¡Mátalo!
141
00:17:56,785 --> 00:17:58,078
-¡Chunbae!
- ¡Baedal!
142
00:18:42,997 --> 00:18:45,208
miralo
143
00:18:45,250 --> 00:18:47,252
¡Te voy a matar!
144
00:19:23,413 --> 00:19:27,542
¿Eso es orina?
145
00:19:30,420 --> 00:19:35,049
El mojador de cama de lkebukuro
146
00:19:35,175 --> 00:19:37,886
¡El molinete de lkebukuro!
147
00:19:43,892 --> 00:19:47,812
¡El molinete de lkebukuro!
148
00:19:48,897 --> 00:19:54,319
Deberías pagar con tu vida
149
00:19:54,402 --> 00:19:56,571
Comes lo que derramaste
150
00:19:56,696 --> 00:20:03,411
Luego gatea entre mis piernas diciendo
'Soy el que moja la cama de lkebukuro'
151
00:20:04,954 --> 00:20:10,168
Si no lo haces...
152
00:20:12,837 --> 00:20:14,172
¡Baedal!
¡No, no hagas eso!
153
00:20:14,589 --> 00:20:16,090
¡Callarse la boca!
154
00:20:17,675 --> 00:20:20,845
¡No! ¡No!
¡Por favor, no, Baedal!
155
00:20:20,970 --> 00:20:22,347
¿Quieres morir?
156
00:21:07,767 --> 00:21:18,778
Yo, Choi Baedal
Soy el que moja la cama de lkebukuro.
157
00:21:18,903 --> 00:21:20,989
¡Más fuerte, coreano!
158
00:21:21,030 --> 00:21:23,157
Mira eso JAJA
159
00:21:24,158 --> 00:21:37,005
Yo, Choi Baedal
Soy el que moja la cama de lkebukuro.
160
00:21:54,063 --> 00:21:55,273
Baedal
161
00:22:03,197 --> 00:22:05,074
Lo que hiciste estuvo muy mal
162
00:22:05,199 --> 00:22:08,786
Bueno, bueno, mira quién está aquí.
163
00:22:11,080 --> 00:22:14,292
Todavía tienes la costumbre de
meterse en los asuntos de la gente
164
00:22:16,586 --> 00:22:19,797
quieres perder
¿Tu otra mano también?
165
00:22:40,693 --> 00:22:42,695
¡Bastardo!
166
00:24:15,079 --> 00:24:16,205
bumsoo
167
00:24:18,207 --> 00:24:19,667
Baedal
168
00:24:25,798 --> 00:24:31,345
Bumsoo, lamento mostrarme
a ti asi
169
00:24:40,730 --> 00:24:43,357
¡el mayor circo!
170
00:24:43,483 --> 00:24:48,863
¿Tienes que verlo?
171
00:24:48,988 --> 00:24:50,573
hombre sobre la marcha
172
00:24:50,698 --> 00:24:52,742
hermosas mujeres en el columpio
173
00:24:52,867 --> 00:24:54,994
Un hombre caminando sobre la cuerda.
174
00:24:58,122 --> 00:25:02,502
Toma, toma un poco de sopa.
175
00:25:02,627 --> 00:25:07,507
Ah, kimchi. ¡Excelente!
ha pasado bastante tiempo
176
00:25:15,598 --> 00:25:19,143
Por cierto, esos yakuzas
¿los conoces?
177
00:25:20,978 --> 00:25:24,607
No puedes evitar tratar con ellos.
cuando eres el guardia de un circo
178
00:25:24,649 --> 00:25:27,401
Son un problema extra para una compañía.
179
00:25:27,485 --> 00:25:29,612
como el nuestro, con muchos coreanos
180
00:25:30,279 --> 00:25:35,284
¿No son esos vales de racionamiento?
Son tan buenos como el dinero.
181
00:25:35,409 --> 00:25:37,495
¿Por qué no los usas?
¿En lugar de simplemente coleccionarlos?
182
00:25:39,121 --> 00:25:42,166
Estamos planeando construir una escuela.
para los niños coreanos en esta área
183
00:25:43,167 --> 00:25:46,879
No deberían olvidar nuestro idioma.
a pesar de que se han ido de corea
184
00:25:47,004 --> 00:25:48,798
ya veo
185
00:25:49,799 --> 00:25:53,886
Baedal, ¿cómo están tus padres?
186
00:25:57,557 --> 00:25:58,808
¡Bumsoo!
187
00:26:04,397 --> 00:26:07,441
enséñame
como ser un luchador
188
00:26:17,952 --> 00:26:22,290
Bumsoo no renunciaría a su voluntad.
189
00:26:22,790 --> 00:26:24,083
Baedal debe tener mucho frio.
190
00:26:24,208 --> 00:26:26,460
¡Tú, cosa de la puerta!
191
00:27:01,579 --> 00:27:02,580
¡Baedal!
192
00:27:02,705 --> 00:27:03,623
¡Bumsoo!
193
00:27:06,208 --> 00:27:12,214
Baedal, si cierras el puño
no puedes captar nada
194
00:27:12,715 --> 00:27:17,386
ni amigos, ni tierra
ni cielo
195
00:27:18,220 --> 00:27:23,768
Pero si abres el puño
puedes sostener el mundo entero
196
00:27:53,798 --> 00:27:59,428
Baedal, practica mucho las artes marciales.
para protegerte
197
00:27:59,553 --> 00:28:02,390
Bumsoo, ¿por qué dices eso?
198
00:28:02,431 --> 00:28:04,266
¿Entiendes lo que quiero decir?
199
00:28:07,395 --> 00:28:08,688
¡Consíguelo!
200
00:28:11,315 --> 00:28:12,191
¡Síguelo!
201
00:28:12,316 --> 00:28:13,401
¡Consíguelo!
202
00:28:25,705 --> 00:28:26,914
¡Disparar!
203
00:28:30,835 --> 00:28:32,169
¡Consíguelo!
204
00:28:55,860 --> 00:29:03,367
Pequeño maestro, usa tus habilidades.
para protegerte a ti mismo y a los demás
205
00:29:05,202 --> 00:29:07,580
Viva justamente y proteja
206
00:29:07,705 --> 00:29:11,500
las cosas que te importan
207
00:29:12,501 --> 00:29:15,254
¿Qué está haciendo?
208
00:29:15,379 --> 00:29:19,508
Recuerdo que dijo que nunca enseñaría el
artes marciales ya que pueden ser tan mortales como el veneno
209
00:29:20,009 --> 00:29:26,265
Bueno, debe ser diferente.
de alguien
210
00:29:27,266 --> 00:29:28,517
Maldita sea
211
00:29:28,601 --> 00:29:32,021
¿Qué? que grosero eres
a una anciana como yo!
212
00:29:32,104 --> 00:29:33,898
¡Bastardo!
213
00:29:39,153 --> 00:29:40,154
LIBRO DE LOS CINCO ANILLOS
POR MIYAMOTO MUSASHI
214
00:29:41,489 --> 00:29:46,535
La justicia sin poder es vacía pero
El poder sin justicia es sólo violencia.
215
00:29:47,536 --> 00:29:53,167
Un guerrero siempre mantiene su espada afilada.
pero nunca lo dibuja sin causa
216
00:29:54,293 --> 00:29:59,799
Miyamoto Musashi el mejor espadachín
alguna vez seré un buen maestro para ti
217
00:30:06,430 --> 00:30:15,689
¡Pachinko!
218
00:30:19,401 --> 00:30:20,569
lo siento
219
00:30:20,694 --> 00:30:22,905
¡Estúpidos bastardos!
220
00:30:25,074 --> 00:30:26,283
¡Irse!
¡Bastardo!
221
00:30:32,915 --> 00:30:34,083
¿Lo que está sucediendo?
222
00:30:34,208 --> 00:30:39,088
Ejem, es tu culpa
no seas grosero
223
00:30:39,213 --> 00:30:40,464
Discúlpate ahora
224
00:30:48,973 --> 00:30:50,349
lo siento
225
00:31:04,488 --> 00:31:08,200
Asociación Japonesa de Karate
226
00:31:08,325 --> 00:31:10,703
¡El molinete de lkebukuro!
227
00:31:12,830 --> 00:31:16,000
Así te llama la gente
estos dias
228
00:31:16,125 --> 00:31:19,461
¿Es por eso que suplicaste?
por tu vida? ¿Vivir así?
229
00:31:19,587 --> 00:31:21,130
¡Eres un descarado!
230
00:31:34,018 --> 00:31:37,605
¿Qué hizo a Miyamoto Musashi?
diferente de otros guerreros
231
00:31:37,646 --> 00:31:41,609
como que soñaba con ser
el mejor luchador del mundo
232
00:31:43,611 --> 00:31:47,406
El mejor, el hombre más fuerte.
en el mundo!
233
00:31:50,284 --> 00:31:57,374
Eso es lo que deberías soñar para ser como
fuerte como tu nombre Baedal, 'el pueblo coreano'
234
00:32:28,948 --> 00:32:32,451
Si practicas por mil
días todavía eres un principiante
235
00:32:32,576 --> 00:32:36,705
Pero si practicas por diez mil
Días en los que puedes convertirte en un maestro.
236
00:32:36,789 --> 00:32:38,832
esto es kyokushin
o 'verdad pura'
237
00:32:38,958 --> 00:32:45,089
El espíritu del kyokushin significa hacer.
lo mejor que puedas, hasta el último momento
238
00:32:53,305 --> 00:32:56,308
Hoy sigo caminando
sin rumbo
239
00:32:56,433 --> 00:33:00,688
¡Ayuda a nuestra señora!
240
00:33:00,729 --> 00:33:03,065
¡Por favor ayuda!
241
00:33:05,609 --> 00:33:07,069
¡Basta!
242
00:33:10,114 --> 00:33:12,992
¡Vamos!
No deberíamos haberlo visto
243
00:33:13,492 --> 00:33:14,493
- ¿Qué carajo perra?
- ¡Ayuda, por favor ayuda a la señora!
244
00:33:14,618 --> 00:33:16,996
¡Oficial! ¡ayuda!
245
00:33:23,711 --> 00:33:27,381
esos bastardos son peores
que la policía o los yakuzas!
246
00:33:27,506 --> 00:33:30,009
¡Vamos, date prisa!
247
00:33:30,092 --> 00:33:36,640
¡Por favor, ayuda!
¡Por favor!
248
00:33:36,765 --> 00:33:39,977
¡Por favor, no hagas esto!
249
00:33:40,102 --> 00:33:42,521
¡Que alguien ayude!
250
00:33:45,482 --> 00:33:48,485
Los japoneses no protegen
sus propias chicas
251
00:33:48,610 --> 00:33:50,654
¿Por qué te involucras?
¡Mierda!
252
00:33:51,655 --> 00:33:54,283
Ayuda
por favor ayuda
253
00:33:58,620 --> 00:34:00,164
¡Ayuda!
254
00:34:00,289 --> 00:34:02,416
¡Que alguien ayude!
255
00:34:09,548 --> 00:34:14,094
¿Hablas coreano?
¿No?
256
00:34:14,178 --> 00:34:17,598
¿Qué tal el dialecto Gyeongsang?
Bastardos
257
00:35:47,396 --> 00:35:48,814
¡Baedal!
258
00:35:53,569 --> 00:35:57,072
¿Qué estás haciendo? vamos
259
00:36:03,412 --> 00:36:11,420
Baedal, Baedal
260
00:36:20,304 --> 00:36:23,223
Oye, estúpido tonto
¿Estás loco?
261
00:36:23,348 --> 00:36:25,684
No tienes idea de qué tipo
de bastardos son
262
00:36:25,809 --> 00:36:28,979
Dios mío, idiota
263
00:36:33,317 --> 00:36:36,612
¿Y por qué sonríes?
264
00:36:36,695 --> 00:36:39,198
¿Estás enamorado de ella?
265
00:36:40,866 --> 00:36:43,118
¿Qué?
266
00:36:43,202 --> 00:36:49,249
¿Quieres que te enseñe algo bonito?
Atrapa pájaros a la vez
267
00:36:49,374 --> 00:36:51,126
esa chica
268
00:36:53,086 --> 00:36:56,256
Oh, bueno, ¿qué estoy haciendo ahora?
269
00:36:58,759 --> 00:36:59,635
¿Qué es?
270
00:37:10,896 --> 00:37:12,105
¿Qué es?
271
00:37:20,280 --> 00:37:21,657
hace frio
272
00:37:24,493 --> 00:37:27,037
Oye, ¿a qué estás esperando?
273
00:37:27,162 --> 00:37:29,373
salir y trabajar
¿Viniste aquí a hacer turismo?
274
00:37:29,498 --> 00:37:31,291
¿Por qué? ¿Demasiado vergonzoso?
275
00:37:32,876 --> 00:37:36,046
Eres un hombre del rickshaw
276
00:37:36,546 --> 00:37:41,385
¿de qué te preocupas?
277
00:37:41,510 --> 00:37:43,303
usa un sombrero
278
00:37:43,387 --> 00:37:45,305
entonces nadie te reconocerá
279
00:37:45,389 --> 00:37:46,306
¡Oye!
280
00:37:46,390 --> 00:37:47,557
¿Qué?
281
00:37:47,683 --> 00:37:49,559
¿Es eso lo que quisiste decir?
por algo lindo?
282
00:37:49,685 --> 00:37:51,812
¿Por qué no te gusta?
283
00:37:51,812 --> 00:37:55,315
idiota
284
00:37:55,524 --> 00:38:00,320
bastardo loco
no te quejes ¡Vamos!
285
00:38:09,454 --> 00:38:12,291
¡Yoko! Estás enamorado
sobre él, ¿no?
286
00:38:12,416 --> 00:38:13,792
¡Setsu!
287
00:38:18,588 --> 00:38:20,841
¡Setsu! ¿Has oído
del tigre valiente?
288
00:38:20,966 --> 00:38:24,344
¿El tigre valiente?
¿El héroe mítico?
289
00:38:24,469 --> 00:38:26,805
No, quiero decir, recientemente
290
00:38:26,930 --> 00:38:31,685
Ah, el hombre que salva a las niñas.
de los soldados americanos?
291
00:38:31,727 --> 00:38:35,355
eso es solo una historia
292
00:38:35,480 --> 00:38:39,234
Ese hombre que me ayudó
¿tal vez era el tigre valiente?
293
00:38:39,359 --> 00:38:40,360
¡Diablos, no!
294
00:38:40,485 --> 00:38:44,698
Estoy seguro de que era el tigre valiente.
295
00:38:44,740 --> 00:38:53,081
Si no, ¿por qué se arriesgaría?
su vida para salvarme?
296
00:38:53,206 --> 00:38:59,504
Entonces crees que el tipo que salvó
¿eres un héroe? ¿El tigre valiente?
297
00:38:59,629 --> 00:39:03,759
Un héroe protege a las niñas.
en este barrio?
298
00:40:22,337 --> 00:40:26,341
SE BUSCA
299
00:40:41,857 --> 00:40:47,070
Yoko
Alguien que te vea salir afuera
300
00:41:32,282 --> 00:41:34,784
¿Qué estás haciendo?
301
00:42:08,944 --> 00:42:12,072
¡Bajar!
302
00:42:13,698 --> 00:42:14,783
¡Bajar! ¡Apurarse!
303
00:43:02,372 --> 00:43:03,748
¡No te muevas!
304
00:43:26,229 --> 00:43:31,276
Están detrás de ti, ¿no?
305
00:43:37,532 --> 00:43:41,870
no te preocupes
no le diré a la policía
306
00:43:44,497 --> 00:43:52,047
Me salvaste el otro día
¿no? ¿El tigre valiente?
307
00:43:52,172 --> 00:43:56,551
Oh, bueno, eso es
308
00:44:05,185 --> 00:44:14,277
Esta cicatriz es de ese día.
309
00:44:16,905 --> 00:44:22,577
debe haber sido muy doloroso
310
00:44:28,792 --> 00:44:32,420
Gracias señorita Youko.
311
00:44:33,588 --> 00:44:35,715
Gracias por tu amable ayuda.
312
00:44:36,966 --> 00:44:42,681
¿Ah? ¿Cómo sabes mi nombre?
¿Baedal?
313
00:44:42,806 --> 00:44:45,684
Oh, podría pedirte lo mismo
314
00:44:49,688 --> 00:44:55,360
Pareces de mi edad
315
00:44:55,485 --> 00:45:00,990
¡Baedal! ¡Seamos amigos!
316
00:45:02,200 --> 00:45:04,202
¿Amigos?
317
00:45:22,011 --> 00:45:23,138
Subirse
318
00:45:23,263 --> 00:45:25,140
gracias
319
00:45:32,021 --> 00:45:33,898
vamos
320
00:45:35,525 --> 00:45:36,901
gracias
321
00:45:37,026 --> 00:45:39,487
Youko, Youko
espera un minuto
322
00:45:39,612 --> 00:45:41,614
aquí
323
00:45:41,656 --> 00:45:47,495
Gracias Oh, Baedal
Te daré algunos de mis fideos.
324
00:45:47,537 --> 00:45:48,872
gracias
325
00:45:57,046 --> 00:45:59,507
Baedal, más despacio
326
00:46:02,177 --> 00:46:04,012
¿Estás bien?
327
00:46:52,352 --> 00:46:54,062
Sígueme
328
00:47:33,393 --> 00:47:35,144
¿Cuánto tiempo sin verte, valiente tigre?
329
00:47:38,147 --> 00:47:40,650
no entiendo
330
00:47:40,775 --> 00:47:48,491
¿No sabes lo que hicimos?
a las mujeres coreanas?
331
00:47:48,616 --> 00:47:51,160
¿Por qué estás ayudando?
¿Mujeres japonesas?
332
00:47:52,620 --> 00:47:55,290
¿Es por eso que me llamaste aquí?
333
00:48:00,378 --> 00:48:05,800
he estado practicando karate
desde que tenía cinco
334
00:48:05,884 --> 00:48:08,428
y nunca me han golpeado
por cualquiera en una pelea
335
00:48:10,305 --> 00:48:16,936
Eres el primero en pegarme
336
00:48:18,897 --> 00:48:24,569
En ese sentido reconozco
tu espíritu de lucha
337
00:48:24,694 --> 00:48:26,279
pero eso es todo
338
00:48:27,906 --> 00:48:34,579
Nunca hables del tigre valiente o
¡Pretende tener un noble espíritu samurái!
339
00:48:37,290 --> 00:48:43,588
La próxima vez que te vea
¡Estarás muerto!
340
00:48:46,215 --> 00:48:49,844
¡Diviértete aquí!
341
00:48:49,969 --> 00:48:52,347
¡Es pachinko!
342
00:48:52,805 --> 00:48:53,806
sal de mi carril
343
00:48:53,848 --> 00:48:56,476
¡Pachinko!
¡Más fuerte! ¡Más fuerte!
344
00:48:57,810 --> 00:48:58,853
¡Irse!
345
00:49:18,998 --> 00:49:20,583
¡Encuentra los tickets de racionamiento!
346
00:49:22,210 --> 00:49:24,879
¡Encuéntralos! ¡Consulta por todas partes!
347
00:49:25,713 --> 00:49:30,760
Pachinko, ah, tengo hambre
348
00:49:33,596 --> 00:49:36,975
Oye, ¿por qué estás tan triste?
349
00:49:37,392 --> 00:49:38,518
¿Por qué estás tan feliz?
350
00:49:38,643 --> 00:49:41,980
Los yakuzas vinieron aquí hace un tiempo.
así que estaba realmente preocupado
351
00:49:42,105 --> 00:49:45,775
Pero simplemente pasaron
352
00:49:45,900 --> 00:49:49,362
Parecían ir
en otro lugar
353
00:49:49,487 --> 00:49:50,655
¿Dónde?
354
00:49:50,780 --> 00:49:54,659
Por allá,
cerca del ferrocarril de esa manera
355
00:50:00,665 --> 00:50:02,000
¿Dónde?
356
00:50:02,125 --> 00:50:04,293
¿Dónde están los billetes de racionamiento?
357
00:50:04,419 --> 00:50:06,796
¡Aquí! ¡Ven por aquí!
358
00:50:20,393 --> 00:50:27,191
son los billetes de racionamiento
¿Más importante que tu vida?
359
00:55:43,090 --> 00:55:49,889
¡Baedal, Baedal! ¡Despertar!
¡Baedal, Baedal!
360
00:55:53,142 --> 00:55:58,272
La justicia sin poder es vacía pero
El poder sin justicia es sólo violencia.
361
00:55:59,148 --> 00:56:03,027
Se fuerte para protegerte
y otros
362
00:56:10,659 --> 00:56:12,161
¡Baedal!
363
00:56:12,787 --> 00:56:14,163
Yoko
364
00:56:15,915 --> 00:56:19,377
La justicia sin poder es vacía pero
El poder sin justicia es sólo violencia.
365
00:56:23,672 --> 00:56:25,424
Se fuerte para protegerte
y otros
366
00:56:37,520 --> 00:56:38,813
¡Baedal!
367
00:56:48,697 --> 00:56:50,282
cuidate
368
01:01:13,087 --> 01:01:14,797
Kioto
369
01:01:30,312 --> 01:01:33,232
NIJO DOJO
370
01:01:59,758 --> 01:02:05,097
Soy Choi Baedal.
estoy estudiando kárate
371
01:02:05,139 --> 01:02:07,141
Yo soy el maestro aquí, Sattani.
372
01:02:08,600 --> 01:02:14,398
Escuché que el dojo Nijo es un
maravilloso lugar con una antigua tradición
373
01:02:14,523 --> 01:02:16,984
¿Podrías ayudarme?
tener una pelea con alguien aquí?
374
01:02:17,109 --> 01:02:21,405
Según las reglas no es
permitido tener peleas con extraños
375
01:02:21,530 --> 01:02:24,158
¿Qué pasa si te lastimaste en la pelea?
376
01:02:26,493 --> 01:02:35,544
El que pelee conmigo no conseguirá
Le duele si usa este protector.
377
01:02:39,673 --> 01:02:43,802
Soy yo quien pide esta pelea.
no me importa morir
378
01:02:43,886 --> 01:02:50,017
¿Cómo te atreves, el mojante de cama de lkebukuro?
pretende ser un gran guerrero
379
01:02:50,058 --> 01:02:53,395
Démosle una lección
380
01:02:53,520 --> 01:02:55,397
por favor
381
01:04:30,993 --> 01:04:38,292
¡Noticias de última hora!
¡Noticias calientes!
382
01:04:42,796 --> 01:04:46,174
UNA BESTIA SOLITARIA: CHOI BAEDAL
VENCE A 10 HÉROES NIJO
383
01:04:46,300 --> 01:04:48,677
UNA DECLARACIÓN BOMBA
¡UN VERDADERO LUCHADOR!
384
01:04:52,931 --> 01:04:56,435
¿Cómo se atreve este novato coreano?
385
01:04:56,560 --> 01:04:59,897
finge ser un gran guerrero
como Miyamoto Musashi
386
01:05:01,315 --> 01:05:05,903
LA POLICÍA ELIGIÓ EL KARATE
PARA SU FORMACIÓN
387
01:05:05,944 --> 01:05:09,406
MAESTRO DE KARATE KATO
ESTABLECE UNIÓN DE ARTES MARCIALES
388
01:05:09,823 --> 01:05:10,657
¡Es increíble!
389
01:05:10,782 --> 01:05:13,577
Como una versión de karate
de Miyamoto Musashi
390
01:05:13,702 --> 01:05:14,661
¡Como el viento!
391
01:05:14,786 --> 01:05:15,787
¡Sí, sí!
392
01:05:15,829 --> 01:05:16,955
No es broma
393
01:05:17,080 --> 01:05:20,167
Él ha lanzado un desafío a
El mundo de las artes marciales japonesas.
394
01:05:20,292 --> 01:05:21,084
¿Quién podría hacer ese tipo de cosas?
395
01:05:21,168 --> 01:05:24,963
La gente dice que llamó japonés.
Karate tradicional una especie de danza.
396
01:05:25,088 --> 01:05:26,465
Entonces ¿qué tal mi kárate?
397
01:05:26,590 --> 01:05:28,342
es un baile de mascaras
398
01:05:28,467 --> 01:05:30,302
Un baile de máscaras también es un baile.
¡idiota!
399
01:05:30,344 --> 01:05:31,678
Su nombre es
400
01:05:31,803 --> 01:05:32,971
¡Choi! ¡Bebé! ¡Dal!
401
01:05:33,096 --> 01:05:35,182
En realidad es mi sobrino
402
01:05:35,307 --> 01:05:40,103
Dices que todos los que son famosos
es tu sobrino. ¡No mientas!
403
01:05:52,699 --> 01:05:55,118
SAPPORO
404
01:05:57,079 --> 01:05:59,122
DOJO KUSANAGI
405
01:06:01,708 --> 01:06:04,628
SAKAHARA - NIVEL 5
406
01:06:19,643 --> 01:06:23,021
nara
407
01:06:38,036 --> 01:06:41,915
INUTAMA
408
01:06:42,165 --> 01:06:45,168
SHINBUCAN
MORI - NIVEL 6
409
01:06:56,054 --> 01:06:57,180
DOJO DE LA AMA
410
01:06:57,264 --> 01:06:58,056
DOJO ISHIKAGE
411
01:06:58,056 --> 01:07:01,268
JOTO DOJO
412
01:07:45,604 --> 01:07:50,358
IMAGEN
413
01:07:54,988 --> 01:07:56,740
ahí viene
414
01:07:57,741 --> 01:08:02,370
Sr. Choi Baedal
di algo
415
01:08:02,496 --> 01:08:04,581
¿Cómo te sientes?
416
01:08:10,378 --> 01:08:13,381
MIWA - CINTURÓN NEGRO NIVEL 7
417
01:08:53,213 --> 01:08:54,381
Él está en la cima del castillo.
el va a empezar a pelear
418
01:09:26,163 --> 01:09:27,664
¿Qué está pasando?
¿Por qué no viene?
419
01:09:28,165 --> 01:09:30,000
¿Quién crees que va a ganar?
¿Y Miwa?
420
01:09:33,170 --> 01:09:35,046
¡Es Choi Baedal!
421
01:09:35,172 --> 01:09:39,926
¡Choi Baedal ganó!
422
01:09:40,051 --> 01:09:41,887
¡Volvió a ganar!
423
01:09:41,928 --> 01:09:43,263
¡Señor Choi Baedal!
424
01:09:43,388 --> 01:09:45,056
¡Señor!
425
01:09:45,182 --> 01:09:46,892
di algo
426
01:09:46,933 --> 01:09:48,768
¡Señor Choi Baedal!
427
01:09:48,894 --> 01:09:52,689
Le recuerdas a la gente al espadachín.
santo Miyamoto Musashi
428
01:09:52,772 --> 01:10:00,280
¿Hacia dónde te diriges ahora?
429
01:10:00,405 --> 01:10:04,451
Dondequiera que esté un hombre fuerte
yo iré
430
01:10:04,576 --> 01:10:05,577
¿Quién es el siguiente?
431
01:10:05,702 --> 01:10:07,412
¡Espera un momento!
432
01:10:07,454 --> 01:10:09,706
Una pregunta más
433
01:10:27,307 --> 01:10:28,725
¿Baedal?
434
01:10:32,812 --> 01:10:34,189
Eres Baedal, ¿no?
435
01:11:36,042 --> 01:11:38,378
¿Duele?
436
01:11:38,503 --> 01:11:40,880
No
437
01:11:41,006 --> 01:11:48,805
¿Estás seguro?
438
01:11:48,888 --> 01:11:50,056
no duele?
439
01:12:06,781 --> 01:12:10,452
se que duele
¿Por qué preguntas?
440
01:12:12,412 --> 01:12:15,957
¿Por qué sigues luchando?
cuando duele?
441
01:12:18,084 --> 01:12:23,214
no lo hace
442
01:12:23,298 --> 01:12:31,348
Realmente no es así
443
01:12:50,700 --> 01:12:54,496
¿Te vas a ir otra vez?
444
01:13:37,288 --> 01:13:40,291
CERCADO, OKAMOTO
NIVEL CINTURÓN NEGRO
445
01:13:44,504 --> 01:13:47,424
JUDO, HIRANO - NIVEL 4
446
01:13:49,884 --> 01:13:52,554
JUDO, KOBA YASHI - NIVEL 7
447
01:15:21,768 --> 01:15:23,645
CHOI BAEDAL GANA A JAPÓN
448
01:15:23,770 --> 01:15:25,647
UN HOMBRE DE MITO, CHOI BAEDAL
APRENDE TODO SOBRE ÉL
449
01:15:25,772 --> 01:15:27,607
LA BESTIA TERMINA SU MARCHA
450
01:15:27,649 --> 01:15:29,484
NO MÁS EXPERTOS EN ARTES MARCIALES
¡EL MEJOR! ¡UN VERDADERO LUCHADOR!
451
01:15:36,407 --> 01:15:38,117
el es un heroe
452
01:15:38,159 --> 01:15:39,661
¡Es una gran estrella!
453
01:15:39,786 --> 01:15:42,664
Es tan popular que la gente
están empezando a imitarlo
454
01:15:42,789 --> 01:15:46,042
Lo he visto, niños pequeños.
455
01:15:46,167 --> 01:15:47,544
Usando uniformes destrozados
456
01:15:47,669 --> 01:15:49,379
Con el pelo largo y desordenado
457
01:15:49,420 --> 01:15:53,800
Deambular para fingir
ser un gran guerrero!
458
01:15:54,384 --> 01:15:56,928
¡Es la historia de Choi!
volvió a ganar
459
01:16:12,068 --> 01:16:13,444
Nadie puede derrotarlo
460
01:16:13,570 --> 01:16:15,405
- ¡Hay alguien!
- ¿OMS?
461
01:16:15,446 --> 01:16:19,075
El único marcial japonés.
artista que puede hacerlo!
462
01:16:19,158 --> 01:16:21,160
- El que nunca debemos olvidar.
- ¿Quién?
463
01:16:21,286 --> 01:16:22,954
¡Kato! ¡El cinturón negro de 7 niveles!
464
01:16:23,079 --> 01:16:24,330
¡Cierto, Kato tiene un nivel!
Nos queda kato
465
01:16:24,455 --> 01:16:27,292
Él es el honor de los japoneses.
artes marciales. El nunca perderá
466
01:16:27,333 --> 01:16:30,837
KENDO, KARATE Y AHORA JUDO
ÚNETE A LA UNIÓN DE ARTES MARCIALES
467
01:16:30,962 --> 01:16:33,590
KATO, 7 NIVEL, PRESIDENTE ELECTO
DE LA UNIÓN DE ARTES MARCIALES DEL JAPÓN
468
01:16:34,674 --> 01:16:37,093
KATO, PRESIDENTE DE ARTES MARCIALES
REALIZAR CONFERENCIA DE PRENSA
469
01:16:38,803 --> 01:16:39,971
KATO, PRESIDENTE DE ARTES MARCIALES
REALIZAR CONFERENCIA DE PRENSA
presidente
470
01:16:40,096 --> 01:16:42,974
¡Presidente Kato!
471
01:16:44,684 --> 01:16:48,354
¿Qué piensas de
¿Las acciones recientes de Choi Baedal?
472
01:16:48,479 --> 01:16:54,360
¿Qué opinas de todo el arte marcial?
escuelas siendo derrotadas por su karate?
473
01:16:54,485 --> 01:16:58,990
La gente dice que Choi Baedal enfrenta discriminación
porque es coreano las artes marciales son
474
01:16:59,073 --> 01:17:05,747
Consisten en cortesía
lealtad y promesas
475
01:17:05,872 --> 01:17:15,506
Es una filosofía, una ideología y todo.
los principios de la psicología humana
476
01:17:15,590 --> 01:17:19,010
Ese bastardo coreano deshonra a los japoneses.
artes marciales haciéndose pasar por Musashi!
477
01:17:19,093 --> 01:17:23,264
El kárate de Choi Baedal tiene
ninguna de estas cosas
478
01:17:23,890 --> 01:17:30,521
no es un arte marcial
479
01:17:31,397 --> 01:17:33,858
deberíamos haber matado
él antes
480
01:17:36,778 --> 01:17:40,531
Entonces ¿cuál es su kárate?
481
01:17:40,657 --> 01:17:47,497
no es kárate
es solo pelear
482
01:17:47,538 --> 01:17:51,918
Choi Baedal es simplemente
un matón común
483
01:17:53,544 --> 01:18:01,552
Se dará cuenta de lo trivial que es.
cuando ve su último momento
484
01:18:24,409 --> 01:18:27,704
¡Ay Baedal!
485
01:18:27,787 --> 01:18:30,581
¡Míralos!
486
01:18:34,585 --> 01:18:36,170
Sr. Choi Baedal
487
01:18:36,295 --> 01:18:38,715
¿Puedo conseguir tu autógrafo?
488
01:18:38,840 --> 01:18:41,968
por favor
489
01:18:42,093 --> 01:18:43,678
Sr. Choi Baedal
490
01:18:53,604 --> 01:18:55,606
ponte en fila
491
01:18:58,359 --> 01:19:00,111
gracias
492
01:19:05,867 --> 01:19:07,744
firma por favor
493
01:19:09,620 --> 01:19:11,748
Baedal
494
01:19:11,873 --> 01:19:14,751
¡Haz fila!
495
01:19:18,004 --> 01:19:20,590
Baedal
¿Qué te pasa?
496
01:19:43,154 --> 01:19:46,032
tuviste mucha suerte
497
01:19:46,491 --> 01:19:49,535
fue realmente peligroso
esta vez, bastardo
498
01:19:49,660 --> 01:19:51,370
déjalo descansar
499
01:19:51,496 --> 01:19:53,039
¿Viste su cara?
500
01:19:55,500 --> 01:20:00,880
Supongo que eres un verdadero famoso.
persona ahora
501
01:20:05,384 --> 01:20:10,181
¡Apuñalado en la calle!
502
01:20:10,264 --> 01:20:12,183
¿Qué tal entrar en el negocio?
juntos?
503
01:20:12,266 --> 01:20:15,061
Te prepararé un dojo
y obtenemos
504
01:20:15,186 --> 01:20:20,274
8 a 2
Yo 8, tu 2
505
01:20:20,399 --> 01:20:22,193
Es un buen trato
506
01:20:22,276 --> 01:20:24,445
¡Chunbae!
507
01:20:24,570 --> 01:20:27,448
¿Por qué? ¿Qué pasa?
508
01:20:28,407 --> 01:20:29,951
¡Vete, por favor!
509
01:20:34,914 --> 01:20:37,458
¿Qué le pasa?
¿Está teniendo su período ahora?
510
01:20:37,583 --> 01:20:39,293
ella lo tiene todos los dias
511
01:20:46,843 --> 01:20:48,719
No, estoy bien
512
01:20:48,845 --> 01:20:49,971
¿Yuko?
513
01:20:51,597 --> 01:20:53,558
¿Estás loco?
514
01:20:53,683 --> 01:20:55,476
¿Qué harás?
si tu patrón se entera?
515
01:20:55,601 --> 01:20:57,728
el es mi invitado
trátalo bien
516
01:20:57,854 --> 01:20:59,605
déjalo antes
517
01:20:59,689 --> 01:21:01,732
es demasiado tarde
518
01:21:01,858 --> 01:21:06,487
Terminarlo sería bueno para ti.
y bien por él también
519
01:21:06,612 --> 01:21:13,077
Recuerda, una geisha es una flor.
¡floreciendo sólo para su patrón!
520
01:21:18,374 --> 01:21:24,630
Algún tipo en el aliado
me dio esto
521
01:21:42,106 --> 01:21:46,277
DESAFÍO - SANTUARIO DE HAHURIDA
RIOMA
522
01:21:57,997 --> 01:22:00,166
sorpresa
523
01:22:22,021 --> 01:22:23,564
¿Por qué no duermes?
524
01:22:39,580 --> 01:22:44,085
¿Alguna vez has pensado en la muerte?
525
01:22:46,337 --> 01:22:48,965
Realmente no
526
01:22:49,090 --> 01:22:59,475
tengo miedo
527
01:23:04,063 --> 01:23:07,191
Cuando me baño antes de una pelea
528
01:23:07,233 --> 01:23:15,992
Creo que no debería parecer sucia
incluso si muero en la pelea
529
01:23:19,078 --> 01:23:22,373
no quiero que nadie vea
mi ropa interior sucia
530
01:23:26,002 --> 01:23:30,006
incluso si quedo lisiado
en la pelea
531
01:23:32,383 --> 01:23:35,261
entonces me lavo
532
01:23:35,386 --> 01:23:38,973
y lavar de nuevo
533
01:23:44,145 --> 01:23:49,984
Pensé que no está mal
morir en una pelea real
534
01:23:52,903 --> 01:23:54,488
Pero ahora tengo miedo a la muerte
535
01:23:57,408 --> 01:23:59,160
No quiero morir o
536
01:24:02,121 --> 01:24:06,667
quedar lisiado
537
01:24:10,171 --> 01:24:13,257
y nunca volver a ver tu cara
538
01:24:25,561 --> 01:24:31,067
¡Yoko!
Un mensaje para ti
539
01:25:08,354 --> 01:25:09,855
lo siento
540
01:25:12,566 --> 01:25:14,568
tengo que irme ahora
541
01:25:22,743 --> 01:25:24,203
lo siento
542
01:25:25,079 --> 01:25:26,622
¡No te vayas!
543
01:25:29,875 --> 01:25:37,007
¿Qué harías si hay alguien que odia?
¿Verte herido peor que su propia muerte?
544
01:25:37,091 --> 01:25:39,135
yo soy el indicado
¿Quién está realmente asustado?
545
01:25:41,720 --> 01:25:43,848
Pensé que ibas a morir
546
01:25:49,645 --> 01:25:51,772
estaba realmente asustado
547
01:25:57,027 --> 01:25:59,780
eres coreano
y tu eres un luchador
548
01:26:02,992 --> 01:26:05,661
Ambas cosas son
demasiado difícil para mí
549
01:26:09,999 --> 01:26:20,176
Sin embargo, estaba tratando de detener
ser una geisha
550
01:26:31,437 --> 01:26:33,439
¡No quiero nada!
551
01:26:36,192 --> 01:26:40,946
solo quiero que te quedes conmigo
¡y mantente saludable!
552
01:26:43,949 --> 01:26:48,913
no te lastimes
no te enfermes
553
01:26:49,955 --> 01:26:51,290
como ahora
554
01:26:54,293 --> 01:26:56,337
¡Prométemelo!
555
01:27:03,469 --> 01:27:05,846
Prométeme
556
01:27:10,476 --> 01:27:13,312
que tu
nunca vuelvas a pelear
557
01:27:17,983 --> 01:27:19,485
¡Por favor!
558
01:27:25,991 --> 01:27:27,576
¡Por favor!
559
01:29:00,961 --> 01:29:02,421
debes tener hambre
560
01:29:04,715 --> 01:29:06,467
espera un poco
561
01:29:20,606 --> 01:29:24,360
Baedal
una llamada telefónica para ti
562
01:29:37,623 --> 01:29:38,957
hola
563
01:29:40,751 --> 01:29:44,963
¿Chunbae? ¿Dónde estás?
564
01:30:08,153 --> 01:30:09,613
¡Baedal!
565
01:30:19,164 --> 01:30:20,791
¡Nos vemos pronto!
566
01:31:01,582 --> 01:31:02,332
SANTUARIO DE HAHURIDA
567
01:31:02,416 --> 01:31:03,584
SANTUARIO DE HAHURIDA
¡Chunbae!
568
01:31:05,461 --> 01:31:06,837
¡Chunbae!
569
01:31:08,088 --> 01:31:11,800
Baedal, dijeron
la próxima vez
570
01:32:48,564 --> 01:32:50,399
¿Es este el testamento de Kato?
571
01:32:50,440 --> 01:32:52,192
mi voluntad
572
01:35:21,299 --> 01:35:25,220
POLICÍA DE MEJIRO - TOKIO
573
01:35:44,614 --> 01:35:47,576
el no quiere verte
574
01:35:47,617 --> 01:35:51,997
¿Le dirás eso?
¿Estaré esperándolo?
575
01:36:29,493 --> 01:36:33,288
Sabía que había algunos locos
viejos en la asociación
576
01:36:33,371 --> 01:36:37,042
pero no esperaba que Ryoma lo hiciera.
desenvaina su espada sobre el que moja la cama
577
01:36:37,793 --> 01:36:43,006
Si realmente quieres conquistar las artes marciales.
de Japón ¿no crees que deberías confrontarme?
578
01:36:46,676 --> 01:36:48,178
¿Qué opinas?
579
01:36:50,180 --> 01:36:52,766
¡No pelearé!
580
01:36:59,773 --> 01:37:01,566
rompí una promesa con alguien
me importa
581
01:37:05,904 --> 01:37:08,782
y hasta maté a un hombre
por mi miedo
582
01:37:14,412 --> 01:37:16,289
ese es tu punto débil
583
01:37:17,582 --> 01:37:19,084
escúchame
584
01:37:19,209 --> 01:37:22,963
La verdad última en
¡Todas las artes marciales son victoria!
585
01:37:23,088 --> 01:37:25,215
sal y
pelea conmigo
586
01:37:25,340 --> 01:37:28,051
ponte a prueba
¡Con una verdadera pelea!
587
01:37:28,176 --> 01:37:32,347
Si es tu deber
para demostrar tu valía
588
01:37:32,472 --> 01:37:36,226
lo mio es proteger
las artes marciales de japon
589
01:37:40,188 --> 01:37:41,857
estaré esperando
para ti en Musashino
590
01:37:58,874 --> 01:38:04,087
¡Vamos, sal! Oye, ¿no oíste?
¡Has sido liberado!
591
01:38:04,129 --> 01:38:07,090
No culpable por defensa propia
592
01:38:10,468 --> 01:38:13,096
Por supuesto que deberíamos
vengarse de ryoma
593
01:38:13,138 --> 01:38:15,765
y para las cabezas
de las escuelas
594
01:38:15,891 --> 01:38:21,396
Debemos demostrar que
Baedal no es el mejor
595
01:38:21,479 --> 01:38:26,151
que el es solo basura
596
01:38:27,903 --> 01:38:30,280
¡Lo ejecutaré en público!
597
01:38:30,363 --> 01:38:33,158
Es una lucha a muerte
598
01:40:19,472 --> 01:40:21,016
¡Mamá!
599
01:40:23,977 --> 01:40:25,770
¿Quién eres?
600
01:40:26,980 --> 01:40:31,526
¡Señora! Soy Choi Baedal.
601
01:40:31,651 --> 01:40:33,153
maté a tu marido
602
01:40:47,167 --> 01:40:48,251
¡Asesino!
603
01:40:48,376 --> 01:40:51,379
viniste aquí
¿Matar a mi madre?
604
01:41:41,304 --> 01:41:43,473
Señora, tome este uniforme.
605
01:41:44,599 --> 01:41:49,479
Nunca volveré a pelear
606
01:41:58,988 --> 01:42:01,366
Dame una azada y una pala
607
01:42:01,491 --> 01:42:03,576
ayudaré tanto como pueda
608
01:42:10,083 --> 01:42:11,751
¡Piérdete! nunca quiero
609
01:42:11,876 --> 01:42:13,586
para ver tu cara otra vez!
610
01:43:04,262 --> 01:43:06,181
quieres pelear
conmigo ahora?
611
01:43:07,432 --> 01:43:11,394
¿Qué vas a hacer?
no tienes padre
612
01:43:11,436 --> 01:43:15,690
Nunca has estado en la cima
de la montaña, estúpido?
613
01:43:15,773 --> 01:43:19,068
no creo que tenga
614
01:43:19,194 --> 01:43:22,071
No puedes ir solo
615
01:43:22,197 --> 01:43:25,700
mi padre me llevará allí
616
01:43:25,783 --> 01:43:28,077
Bastardo
di algo
617
01:43:28,203 --> 01:43:30,079
El bastardo sin padre
618
01:43:30,163 --> 01:43:32,332
que pobrecito
619
01:43:32,457 --> 01:43:33,291
cosa miserable
620
01:43:33,333 --> 01:43:35,084
Estás muerto la próxima vez
621
01:44:05,990 --> 01:44:10,995
quiero llegar a la cima
de la montaña
622
01:44:27,095 --> 01:44:28,596
¿Qué?
623
01:44:31,015 --> 01:44:33,142
¿A dónde vamos?
624
01:46:59,789 --> 01:47:01,874
Hola Baedal.
625
01:47:04,293 --> 01:47:05,878
¿Es el hijo de Ryoma?
626
01:47:08,047 --> 01:47:11,050
DE CHOI BEADAL
627
01:47:17,807 --> 01:47:20,810
DESHONRAS DE CHOI BAEDAL
LA ESPOSA DE RYOMA
628
01:47:25,314 --> 01:47:29,318
Están diciendo todo tipo de tonterías
cosas porque te quedas callado
629
01:47:30,278 --> 01:47:34,824
ya no peleo
630
01:47:38,786 --> 01:47:43,082
¿Por qué sigues
¿huyendo? ¿Por qué?
631
01:47:43,958 --> 01:47:47,336
Realmente no sabes qué
tienes que hacer?
632
01:47:47,462 --> 01:47:49,672
¿De verdad no lo haces?
633
01:48:24,749 --> 01:48:27,877
he estado leyendo
los periódicos
634
01:48:28,002 --> 01:48:29,003
lo siento
635
01:48:29,086 --> 01:48:30,588
No, está bien
636
01:48:30,630 --> 01:48:35,885
Los periódicos no pueden decir
toda la verdad
637
01:48:36,886 --> 01:48:41,891
La gente verá la verdad.
a medida que pasa el tiempo
638
01:48:43,392 --> 01:48:45,478
Sin embargo
639
01:48:45,603 --> 01:48:49,774
espero que hagas algo
para mi hijo tomoya
640
01:48:51,651 --> 01:48:52,985
¿Qué quieres decir?
641
01:48:53,110 --> 01:48:58,407
Sé un buen hombre para Tomoya.
642
01:48:58,491 --> 01:49:02,495
Sé el hombre más fuerte de Japón.
643
01:49:02,620 --> 01:49:04,914
Entonces podrá crecer
644
01:49:05,039 --> 01:49:12,880
un buen hombre, sin padre
645
01:49:12,922 --> 01:49:16,884
no entiendo
646
01:49:16,926 --> 01:49:21,681
Sal y lucha contra ellos.
647
01:49:34,569 --> 01:49:40,575
¡Por favor, golpéalos!
648
01:49:42,076 --> 01:49:43,786
Para Tomoya
649
01:49:46,163 --> 01:49:47,665
¡Señora!
650
01:49:51,294 --> 01:49:54,463
Creo que será mejor que te vayas
antes de que despierte
651
01:53:13,537 --> 01:53:14,663
¡Para!
652
01:53:30,888 --> 01:53:32,556
Mejor de lo que esperaba
653
01:53:41,065 --> 01:53:44,902
Soñaste demasiado
novato!
654
01:53:47,196 --> 01:53:53,202
Eres solo una montaña más
tengo que subir
655
01:53:56,288 --> 01:53:58,082
después de que mueras
¿Qué haré con tu cuerpo?
656
01:54:04,964 --> 01:54:06,715
Cualquier lugar bajo el cielo
657
01:56:20,849 --> 01:56:24,353
tengo miedo de pelear
658
01:56:25,854 --> 01:56:30,234
tengo miedo de que me golpeen
y perdiendo
659
01:56:32,695 --> 01:56:40,244
Pero tengo más miedo de sobrevivir.
como un lisiado que morir en la pelea
660
01:56:44,206 --> 01:56:51,380
Sin embargo, siempre intento
para encontrar un nuevo enemigo
661
01:57:34,923 --> 01:57:38,177
Choi Baedal derrotó a cientos de guerreros
Expertos en arte de Japón y de todo el mundo.
662
01:57:38,302 --> 01:57:41,180
Dejó atrás historias míticas de su
proezas como su capacidad para romper
663
01:57:41,305 --> 01:57:44,183
los cuernos de un toro con sus propias manos Choi Baedal fue
nombrado uno de los mayores héroes por los adolescentes japoneses
664
01:57:44,308 --> 01:57:46,185
Estableció el Kyokushin Karate en el
hogar de su forma única de karate
665
01:57:46,310 --> 01:57:47,436
Hoy en día, Kyokushin Karate cuenta con
más de un millón de estudiantes en países
666
01:57:47,561 --> 01:57:50,898
En abril murió en Japón.
extrañando a su madre patria
667
01:57:50,939 --> 01:57:53,901
Esta película es en memoria de él.
668
01:57:53,942 --> 01:57:56,820
un hombre puede ser pobre
669
01:57:56,945 --> 01:57:59,823
Mientras tenga una meta y un esfuerzo.
por ello
670
01:57:59,948 --> 01:58:02,826
el hermoso
671
01:58:02,951 --> 01:58:05,579
Del dicho Choi Baedal